•
1 Baga
~R.
rs
iIOIIIItla
· ....
___
.Light!
· lI,,~ !
ly
eolcl ~.
lN.
IIlr
t\Qma ,
-
r,
ow~;
je of ober. !
le C,. I oft'.tr ' alaacl : N.
==
'i.W.' pon.
Vo.e •.
HII,lO
,
1019) , 2071
~~9 '
: i I
. oj
lh'o
li
J
It
I:
Hl 39
J
o
i177 • 1
i 3a: .
(I:
L6o
o ..
6.Z
o
II 279
It
o o
• o
"
0:
01
d.
I ft
I
3t
3! .
Zt :l
,
9
4'
9 • I 0:,
, 0'
0.3! 8·
IIi
I Ol'
9 ; ,
...
i
I •
Il
o
, 0
o •
3 II
0: :
o
ol,3f ,
o '• Il :
o o
8
~
ti
o o
Jct •
o
• •
0:
ft 'Il)o ,
,~ -;
.'
pahlielle Ve~k
VÁN
DB
Plaats ~Rozebo
LEVENDE HAVE, '
i
Sab ..
ea.beleD,L""G
I8c)1IU"'Jr~dsebap.
ltden BoedelftII
.:r...
den heer L.:r.
en nQelattft
J!:ch~t.
nB
O?dergtlteelrtndeDlall.D doe. nr1lr4oopea Ir.etV
RllUIl DoDut, opHEDEN, DONDER .•AG~
110CT ..
!86i,I L·
'[)@ w.lbekend. ennuchtba ... Zaai.e~i:Veep!aata'
~aaDld .. Rouboom,"
rel..,."
aan d""I;!l'1jlerbel'Jl",lIChts t.ee uren ryd.DS "'aDd•• lad, WJ.i1'oorden nn Waur het (pheel. jaar. en grlOt ir! .itr.trekl- heid l'1Iitl! 900 mo' g.'n. De (}dboow~« zl.n in df
",lmaaklate orde. D~COlditie dn Bee.t,.n B'.· .ohap~n, ,,1 een ToldOo!nllb·w," Tan de §GO 'dh~id der
W
ti,jP. en de ,pelbeID"'eDdo Oogat ...~;; de'I1I~h~
baarbeiddr. tronds syn.~ .
r,' '
HUISRAAD. al. T, reI., St .. len, Qilltbanlren.
J;,edik&fltenen .,edtreD Beddec, wallCh~~:en Kleed- tafel., Spieg;el.. Tap,.tfo., ZiJTn· tn' -.Jellywerk.
GIaA'ID!.rd_eork, K, ulrenj{eff~bap, ,.,nll, eoa:
LEVENDE HAVE. 20 rerireud8rJ.· EIflI~. 2 'Itra Kar'. en Rrputdea; 6 M.rri...
lW
gOedK8\aId.Koeb·fst~n. ml't en soodar Kalnn,!., 1 Opl'tlgt ptte1d. Bul, 4-JO Merino Ooijen. loolOaibokull,
, ,etle V.rkeos. i:
LiNL>BOUWGEREEDSC(~AP, , We",n., 1 Kap eD 1 Open Kar. 2 spao Wa~Dtui"n, PI~II:, tuigen. Z.ing;els. Trllktoulren, 1eOkeleell , dnb~l~
,aor PlorgtD, 2 Eggen. Or.nn, Pikke., M.nden,
z.k-k-n. '
YAT\VERIr, Lpggen, Ha1!amen,;'. Emmen, TrtCbte,., eOI. el'lL
DESrAA~DE EN VEELBELOVENDE OOGST.
Wed. L. F. B. BICCARD, 1!b:l'CDtrice.
L. F. C. RlC'CARD.} .'·cnteDren M. P. LOUBSER, T"amenbir, J. J. HOFMEYR, Afslager.
ZO Leggers Wyn.
O
P Je VerlroopinJr in den Boedel.,ad.'· "'YI,.n df'n Hl'flr L F. B.r.WCARD en n.~llltene Eo"t·Jenon!l', te ROZEBOOM, op HEDEN,:: DONDER DAG, 10Oc'. zllllen beh.I,. he~ reed_ ~ad,erteerde worden ...erkocht, 20 LEGGERS EXTaA K.\AP SCHE..'i WY~.
De beerJ, J. ~OFHEYB.~ AfaIager.
PUBLIEKE V:ERKOOP1NG
VAN KO$'BAAR
VAS'(' GOED,
Have en
Boerdery
Gereedschap.D
AAR de Hnur nnde Plaateen te ~roen. Kloor, beboorende aan den O"derJreleellénde biunen kort re nall, zal hy op de ~aatJ l.tre ""rkoopen,OP DINGS QA<ï,
Deo 15den Oi:tober aaMt.',
Zyne ""Ibrlm.de Plaataell" HARDERS LEVES"
en .. RUSTEN MURG," ~Iegen in, h~t KUJl"Che District, te Tygervallei, binllen een kl>ften af_ta' d
"Jn h..t D'Urbae Weg Spoor ..~g ~t ,lioD, met' d~n daaropstaanden Oog.ot. zynlfe de l1.e'"aRideb~'1eelheid li.MudHeYer; 10 Mud Rog, 6 Mud KoorD, 4. Mud Nepaul ell-Garllt.
HAVE EN LOS GOED:
20 Melk KO<'yen, 10 VII.run, 1'30 tW'~ en een jur :I .elget~lde Bull~n. pen Span Oedr •.r.eede O.s~n, Ry811 Tre!!: Paarden. Schapen, Bot.:ken) Vark_ns; Hn
IJorseh· ~n Mui Machine, Een Kore" Molen, om door d. paarJekracht vali d~Dorach M.,chine 2'~.. erkt t- word,n, een Open Ve~rWag~n, om3ton le drogen.
\' eerelI en ScholllOh Karre,.., Ploogt'n, Eggen, noordtr y Gdreoedsohap, AmerikunllChe en Kupsobe Karren. 6JlZ ••en'.
JAN VAN REE'NEN.
Tygenallei. !7S.ptembn, 1867.
De Vel'kooplotf zal te 10 Uur be&ln-
ue.,.
J, J.
HOFMEYR, Afslager.Ontbinding van Vennootschap
Pub!icke Ve.·kooping
VAN
Schapen, Paarden,
TBEKOSSEN.
ENZ.
D
E Or.d~rlrete..kenden zullen. ten !t*,ol,!e TBn de Or,tbindillg der Vennootschap, luo'iek: dOOD'~rItOQp.n, op :
Din:rsdag, 29 O~tober,
OP DE PLAATS" MELKSOSCH,"
2 Span Ch<:!rp8slI"rde Eul~, 2 Spari rlito Wag~lf' p'.ArJen. 16 dito ~[erri, s. met E,.I Veulen", 21 T,,'k,' ..ell, wasrondpr een Spau Dam.ru. 12pllra Meli<koey,.l, 1 Op~egtj{flteeld" Dui, ~1000 ~1erino
(I·'j-n. 'an bet besle rall, 200 Aanteel Bokken, 4.
Spon l'ui~ell, 2 Spao 1'rtkgoed, Eea Bakkar, 6 Ka.rtU, pnz , enz.
De Verkooping begint
ten lo
ure,GOUS & 'MULLi<:R.
Dt H~H J. J. I}j:IFlfKYR. Afsl"lf' r.
'EHKOOfiNG
V 4,N
I[DBELE~, ENZ., TE nD aB! IJ.
O
P VRYDAG Jeo Il ~<I~r, 7,a.1 door den HferlIoF\Ih"YR, tp n'Urh'ln worden ·"erklr.ht een .",,,t·'m.nt HCb:llEUllELEN, ~stll~ndd ill Kas·
I,", T ,t·I., Sto.l"n. LeddkIDtSD, enz.,l allmed. ten
g()4&\~@ Pillr0, "I
':-;ll-l!'tIl(,I:,ollla~K8bewo()lld d'oor den Heer
~IELT\'A,S DRR Sp('·y, m.r d II d ...ra\r) grenzenden
IJ 1:11:\ II, i. tLar,s te [O'Jp of ld IJuu' te.;eo billyke
'OOr"'a;lrdt"T~. '
dA., fra,,>: ?y d.n h,'er J~I!'D le D·CYrb.n, of bJ on h~"r .1. A, B~lI, juni"r, Kaafl"lt.4.
Publieke '(,I'kooJJill~
DE
0,d~r~et,'('kl)nde rill (lP nONQERD,\(, J~o Jl 17(\:tol>e·.. Io_n vtrkoflpen !lpde ~1"at8 KLIPEUVIo:L. tan d.1l Heer P.Dil \'ILLIEIl!l.
4..'i l-lerrl'PlI.• , ar-an eenige met E¥I VeuleDs,
<I. Jor-ge P.ard~n .
<I. GeJrt~SecrUd El~ls ,:
1~chiptpaH I ' ;
HOPffidd.
av
Sept • .i.>i67, \A J. J. AL~ERTYN.
. Il, MoOIUln., Ahra~er'
1-
;
. {
iDOE~
van wylen
SurON HElt~ScBBUB~B. .
~. ~~
"..
<Eill!Ollt+tlr.l."'~ behaorLJk .. ~d
aU'
~[DablVeo. zal publi ..ktat ... yukoop- qj MaaU~la2'.
-2l :Ottbbër aanst.t
1II0R\11nlii TEN rt
URE, iU'&~~'b.p~jroOliv£RnLri. ... 'liI...
Y&II de·1treesb-M, ea desn.. d' .
Le...
..nt.
ratl~,~. alwaarwelbekend ~-lOCH' d.:"PdlltNniU ~n R~ .. otalj..reD
YOOi'f
gedte.en. .;
AKIlT11S
.n
KELDER iD d)elkaacl.tr l.lepi eo altlct
aod
'a!""
, '. . ,.. ..;,
:
~.. ..-.;,~
. - /,;.
... -.
D.Hp.H•.4.1.Bin, 81~f .."'~ 0.H~ r,..,.p lf
.Kil";
B.,.'fm,.,:
n.
JH ... " EIU_. CIatrilIi ... : iD. Hr. I)'"er"u,",
~".1f'-1'6 O....,·Rft,,; ,
U. 'I".. N M'Jllrr,: El. Hm .. btitll"If,,_•• ;; .
~I<Il.owbllry J..a- A. Sti ... ., 1'Y.&4JI'ia; I), H~. G W.8
W.Ia_... ,Le"'",,'''''
"e'••. " ..•
Of.... ·Ric~.. ,,,": " •.lIdr AIIVT\e.""f8ll, R,.Iff'Id.I. I Qe la".I Jde J'iCien.
,.."._lt":
',D."'r
KMi'4 Ti•••• ". H.". T""",; D«luw C A J Sc. VUl"". M..,.,..••• rt D,'"",, F S (... , N._".l1/l111d;D'
l' ~
VereolleJ.l" poUWPERCEEL&~.
c-tert1l ~
""·"~l1.ioêlrJ1n2. ,~al:'
beJtinnen.m~.
md
Perceel, c.
J. C.GUl, 8..00retu¥ •.I1M7. .
H. M.OLLER, AFSLAGER, :..- ',' )--
'A ,F D E 'E LI N G
'OPliG
, ,;' i,;" ANGLI!N,"
42 KASTEN EN :BALEN,
KautoorY&o delB"ljnw, ;~'. 7 Oot. 1861!
BEP'ATTENDE EEN GROOT EN: YERSCHl4LEND ASSORTEJlIENT IN
EnCUlie,..~ Gewrede IIa" bet Oost,.I"IIe Dist~lrt, :: Hof, in -de bi.onderrm~lde 7.aken, zoll.n de .,1.
E
f.1., ~T ST'.''''''PEL ..LJ. '•. :.' ~ GOEDE' ..L~ DEI ..l..' • ~T
(endl VerkooPin~.eo pl ....t. hebben :-AFDEIi:'LINO ALBERT. .'., .• '; i . I
H. M.NAST£qT moul lt\URlTt CHR(ST[,,~E~
;,.X "Pr.)·n:'c.e V..
'";.. ·.:.·.I·ctor,"
Op Dondlfda,r~ dt'D 31stenVAN BUUl"lE:i.Ocl"b!!(', 1867. ten JO, or8 d.,. lDorpI'.. op de p~..t. Rb8tI(JII' ..rl(~p. "'"Meub-Ien en Aoj~..,..tll GI.. ·en Aard"w.,·)(, Kellk",,·
300 ZAKKEN MAURITIUS SUIKER
~reedBCh.p,ena·i: '. • AFnJi:~LING QUEESlg TOWN.
ZY
HEBBEN aTYDVOORllA.NDEN JN aIio01E
KWÁNTITEITE.V G.n.
ln~[JS >verbU. mCllARD BLEE Ef ~,Op Di"g.~,
J."
2~ten October, 1867. '. mnrl(ilnl ten 10 ure,te
Q'h~Pn'STown,Van 1 P .... rd. 7 Va"k~n..;I P..arde·n "ai/.en; 1 Dam"~ Zadel. 1 Kar. 10 Iba.
Wol.
10 l.ake~ Graan, ~ rollen Tab .k, Tuig, V..llen, 'U/~;
!PERCY VIGOlts, Hi~h Sheritr.
i .
ondergeteekenden zullen in Commis~le verkoopen
~1
~
Executeurs
Kamers
i-I
In
den Boedel vanwylen den
Heer HERMANUSgelatene Weduwe ;\1AGDALENA CHRISTINA SJIITH.
Maandag, den ,14d~n~,Octobcr 1867,'
TEGEN OVER D~ ~UBLIEKE IQ.NTOREN, .
. i Nieuw~ Kapkar op V ~ren, 1 Mo!wagen. 1 ligte .~okw8gen, 4 Ry- en Trekpaar- den,
verscheideneM..lkkoeijen, 6
.,paarAchtertuigen,'7~ 1 span t<;zeltuigen. Zadels ed Toornen, een lot Planken, Ver.sters en Rarqeq, Lat yen, Schuiframen, Katels, Deuren
eaKozynen,. I, Schaaf' bank, een kwantiteit Aa..ilappelen en ~oonen, 20 Zakken Meel en EINDELYK : Smeerwaren en Negoti~ qoederen vaJl.'allerlei soorten :
, ~:
VAN DE PLAATS .
rpheuvel,
GEDEELTE VAN
ANUS VLEI~
11115 '-Ikpfberg, ~, ; .
D E
Oild~rgeteekendein
hare betrekkinga!s.
~estamentaire'Éxe-
cutrice,
vanopgemeldea
Boedel, zalpubliek
doenVerkcopen
Op 'V 8ensdag en Donderdag,
16DEN: EN 17DEN oen.., ! ,~
1,
De Welhekende en zeer uitmuntendeZA AI, \ry.~
enVEE-
PLAAT~ g€naamd .•
D~OOGE RYST KLOOF,'r zelegen
inde
tia-bybeid van
het
DorpPIQURTBERG,
groot=1600
Morgen •....:...Pe
Plaats
is
voorzien van eenUitgestrekten
Wyngaard.beplant met
36,000,
Wyngaard~tokken, en allesoorten Vruohtboomen,
waaronderLemoen
enNartjes
Roomen, fraayen TUingrond,jrootenBoomgaard,
Fiken
enPopulieren
Bosschen. bent-vensS'liANUHOUIJENQE FONTE.IN EN en z T'ERK LO 'PE'i D
WATER.+-:-lJe-Gebóawen <lp
de Plaats ,1:>estaoo
.uit twee geriefelyke' Woonhuizen, " verschillende Buitengebouwen,
onder anderen ~midswinkel, Paafdenmolen~Koorn ..
huis,
Stallen
voor50
Paardenl
Wynkelder, enz.welke allen in den
besten
staat van reparatiezyn.
De Plalts is bekend
als een ~xtraZAAI
en ,.EE PLAAT~, byzonder
voor Merino ~chapt'n. Daar <JePlaats zoo alom beroemd
is,
vereiscbt dezelve geeneverdere reeora-
mandatie,
en
biedteene
gelegenheid aan vooreeue voordeelige
beleg-ging van
Kapitaal. .
! ~ ,Z., ,tte Losse Gorderen, besta~Dde uit: L
~OO
ExtraMerino
Hamels, van2
tot4 jaren:
oud400 Do-
do. Ooyen .40) :0
l. '( 'l pater en anteel Boklren12
~apitale Trekossen2 ,)
anteel Bec3ten8 iv
agen Paarden.en
een goed Rypaard1
Paarden Wag:en,1
Kap Kar, een 0l'en Kar.I
Bak Kar,l'
PaardenM
ol en met cenen goedenEzel
tot ge·bruik
voor den \1olenEen Dubbele voor,. en twee Fnkele voor Ploegen,
2
Eggen. Smids, Tim-mermaIJs en Wagenmakers (jer~dschappen,
2
stellen leder€m Zakken, Jukken,Touwen, Riemen en Stropp.en,
3
paar Achtertuigen, twee. spannen Voortuigenmet Touwen en Zwengels .
(n Boed~1
.,as
\VlLLLUI D;aSIOM, Jr.
B
Y d, \"erkoopillJr d,.. Bord·i.
i'"It
D.Boo:nuIIIJl, opd~"16}@. d~zn dttl Afslag"', 4.n heer
H. A. ZU"'. o,,~ ..,.ild ..ord.n:
De Plaat.' ERP{(BITVEL,"' g.d~en in ~e aCJef'liDJ: Piket groot 817 mOllren' en MO
,iet"
kante roeden, ,,1111lt. ..AIEKRLAN IJS VLKI,"< groot <D<)p~ ..n eO 1"3 ,illl'u ,te roe.!.", aan opgl'lDeldfODIboedel behooretlde.
H. D. J.
ou
TOIT; eetlig, Cllrator.M.I.eebDry,
I'
October, 188'1.Op, Dingsdag,,! l'~d~1I October,
! ,T£GElfOYEB Dl P!lRU'CRE :hER. Itfl.
Ir OFFY, Suiker~ Ryst, Zeep en andere S~eerwa~eD, Linnen, Voerchitz, Hemde~, Mans, . Dames en Kinderstevels, Hoeden, .\Vax, Lucifers, 1Olas- Aarde- en Porselein-werk 1 G lazen Kast, een
lot'Rakken, Toonbt~tm eo eeae Dienigte andere artikelen
teveei
om te melden. ' :;i:
Oe Villiers l\1arais~r& Co.J Vendu-Adms.
{ 'r
I I
Paarl 7 Oct .• 1867. 1,
I' 1...,.. IIIIIIII
i
SO Goed Gedresseerde
,Rf" en Trqk
IPaarden, i
O
P l{OIu]E~. cleG 11 October zal op~tll Il,"ial DittnuQt.I~. P ... eo. w.arondn ...er.ehf'I~..IlfOeeI.p.ren, po~ek Word.tll ,.kocht aan K.1.ptaut41
Statif'. i , ;
i 8, MAM,Ni
D. VILLtEU 'Muul &;
co.
V..nau-Amell'!"
-;;,.Vali der!'BJtI '~Co.
LANDEN ,NU t:X' S-rDOJlBOftT
_ i I,
FA.LYCY
Phl=-ts te Koup.
Vatwerk, Curtiss en Harveys BusIFraid, alle l{wa.
litciten ' "
Foster en Zonen, beroetitde Ale en Por- ter in heele en hal~e Bottles
T~wt1end & Cos. ·IIoedep, in stroo, har- de en zachte, FeIt ~
Rinllnels, l)arfumerie en:l:iekende Zeep.
VJ\.N DER BYL & CO.
Als Lee'O'ers, Kuipen, Trap en Onder Balies, ITalfamen, Fmmers. Kranen,
Trechters,
eë;
Brandewynketel. en wat verder tot eeue welingerigte Boerderybehoo~. Eindelyk
Huismeubelen, D
AA.R de OOd.rgeteekende 2.iebop&ekereBJIf'h·laue naar
d'
Tranuaal .. il brlr'~en, a.1 by d(.n.tengevclge op ded25 OCTOBER, 1867, uit deb_Dd verkoop.n zyne
i
.plbe~endo en Yruchtbare PI~ta jte&aamd SCHOa~GEZIGT, gelf'g"en te Daljoaap~aL distrikt Paarl. iKroot eirk. 35 Morgen,. '100rêeat konditioneel int1'8
Perceelen, en daarna gellmpn~IJk iu een Perceel.VP
het eene Pere 'ellteat Hn J'I'OOt Euffisaot dObbelt Woonhuis, en hcl,elve i.A beplant met ~.OOO Wyn aardstokken (~ee.t allen jong)! IDnll~rlel Vrocbt, ,emoen en NartJes Boomen. . Op het ande~e .taat een groot Ge)ouwj :be- tatLPnd. eene ruime en geri~Celyke Woning, lUl drr. Stal en B~iteo Vtrtrekken I ooi: nog tw,-
WYNPOMPEN, oude en nieuV'I.e
M E'SSENW~ I>I{.
kleine Oebouwell fOOr Bt-di~deD I mede btplanflI"~ \.
met 25000 WyrtjrurdlltokkeD, Lemoen-, Nart';"'.,fatsoenen eoo .Ilerlt'i Vr~chtboomen. De Plaat. i, rpim
I f F M .
ddI t I' " a lt
iell T' I I .
.,oorz;en van Jl.JOpeDd \Valer het Jreheel. jurle -.
'orce- en 1 epun V,le-14 .:, ale D essen,
door,enerkaAnpgY8eluDlteplaotW'ordenoH~'Ddende Pompen, met Machl-
E . A . .
Gand; lJ h.efi !lan~raak op t"ee·derdeD e1gen~lDj• en groot ssortemen t
J
Ulst ont- el i. groot rni~ tachtig mor~tn voar Veeweide. eDnerie voor hewerking door vangen p' er
Roman
en teKOOI)
aan Landeryen, alle• .,ry nup.ehtpenningen; mede,.I ..Paarden, Ossen, 'Vind
eu d Y
g8DaandelrrooteIP8ILrlllJheVlakte.VandenKoopec!hate
zer
Pakhuizen van nn IDwgem~lrl. PI .. t. kan del urkieceDde ;_Stoomkracht ,
R d;,J J . & C
I\'root gedeelt.o jonder Yerband op reoten word...Y
zeren Pypen VOflr Dammen, met"U U, . ones o.
g'~,ll~~De Ver~ooping talte
2 Ure be..innMl. :Uitlaatbui7.en ." I~' : '
B. A. o.U TOIt.Dorscbmacbines ger~pareerd,
Gl,et- ZWa vel. Bloc In
Daljosaphat, !n aden October 1'367. . \seIs gemaakt
lnMetaal' en· . , Z. A .. t\ SSOCIAT lE.
K~~· q.
KOOP, DE
On~('r::eteekencle landt nu ex Tenders ViOor den Koopof ~e
TE ,,; WESl'ERI.A," beste qualiteit Huur
V~ll de. Plaats uVREDE
Epn halreletee drill Pllarde~krach~
STOP~' Z WA V~L
BLOE:\l inVaten
in Hal. ...,MACHINE. .
ve VateJ, te
koOJl tegen lage Pryzen. 'EN
HOPP,"te
Som,erset West4ROllE RT KEARNS.
J. G. STt. Y l'LEH.
No.8. K,rI!8tra.t;
A Is
Tafels. Stoelen, IJedikanten,Katels,
Kleederkasten, wa"ronder eén fraaye met zih-er beslag, Spiegels. Glas en Aardewerk, Keukenkereedscha.p, &c.&c.,
&0,
enal
het geene verder op de dagen det Vel'kooping zalto
voorschyn worden gebragt.N.B.-De Plaats
is
thans bezaaid met acht mudpen Koorn. lO,Do.Haver, en
2
MuddenRoCJ'
en zal met of zondpr het gezaaide verkocht worden.Oe Koopconr:litien van
het
Vastgoed zullen voor den koqper zeer voordeligwor·
den gemaakt.
MAGDALR~A
CHRISTJNA SMIT, wed. wylen
, HERMANUS DEMPERS BOONZAAIEI~. Test, Exec.
Vendu
Kantoor, Tulbagh,9den Sept., 18G4.
, De Heer
H. A. ZINN,
Vendu Afslager.Hamilton Boss & Co.
HEtiBEN ONTVANOEN PER
Itlaa~lbooi··'Brlton,"
GROOTE BYVOEGINGEN TOT
HUNNENVOORRAAD
Marlcllester Stapel Goedere.l,
FYNE EN FANCY GOEDEREN. ENZ.
~n bebben te koop tegen de rangste Jlarktpl'yzen.::
28.
St~ Georgestraat.D
E Rud TJL'"Direcl.uren zal TENDE\tS ~nt .. ' Tangen TÓGrden Koop of de 'Uu.r '111DIIofea- gemeld Eigelldo". tot 1nlUr.m., ,
Op Diogsda=-, 15 dezer.
Dyzonderhtdeo kan men bekomen t<lll Kantoor i"au
<!eAsSQci.:ltio, .
ZEK"~H, lUIDDEL
fel'f's! ('el'fS!! ('erts! 1
,
'.TEGEN DE ltLAAt1W· E~' TONGZIEKtE(' TE Bl'.:KOMEN
IjY DE lJUITSCJIE APOTHEBK.
VAN Mauritius Suik:ilr
Natalsch8 SUt,Uf
J.){lndenscbeGebrokon Soibr Witte Rnt
Rio Kofl'v
~tet'le'dihrerpool Zppp Split Erwten, Paarl Gort Kuarsen, Stt'8irine POCompositie Sardynf'n,
t en ..
blikken . Jams en .Tellies8t) £.... 1. Colm.n'. No 1.
Blaau,","!, Indigo en Duim SaI..ct. Oli... Ool&a.Olie
Atjar en SatIzen, illassorteerd Lemoen Bitter. K.l'1Ien Likeu, ],[nn' ~ ..yn O~lOber Ilr·l\'ldE'IVY!\.Oenib or Wyn G ..bottelde Vrnohten qtlde T0m,. ~ch,tseha Whi skey
M01Of.<>rd,Taybrs Furt en Sherry, io edO du,pn
Chooolade, dito ,,".t_1I
Chieory, dito :Soter. IIIT~che
Amerik8.llnsche Hnl' Qrnan z"kken, 3bushel Cav.ndieh Tabak, lOet. Wol Zakk ..n, ~7 x'54
Gold Le~f, dilo. 8~h.oltl!el Papier
AI'! en PortH, in bottels en pi nten
W
82'en f!n &Jheep. Zeil Brande"yn. ligte en dODkere. ia :$nskrnid, B"iI en .Zoon-lIrust ~ewtrp.n f'n Patronen, ; We8tll'y
Brandewyn. in eeD dOIJ'D kast eo . Richards.
UAJJILTON RUSS k co,
,JULIUS WOCKE,
NO. 96.' ,
LOOPSTRAAT,
~
HOEK DER KERKSTAAT,: ;;.li.tA PST.' O.
Prys h.h·
Oei. @:J.b. per b :»tte1i
A. DENYSSEN, St«etari~
l\a~p.lad, 1{.t!1plein. No. 5, . 1Oet<ber'r 1867.
,
_._----
\,.f'EJUF)r. m_I{fHIA~, vali TUlbHl!'h•.hr!'n!::! tu
1l1.
k~noii.- nil het pttb1rek. d ..L Z.f I"t'n PIU VAAT LoOlESHlJIS heert g'''p nd t~Cil.ItF.S. in he~ dubb('le ferdi,'ping- Ilui. !Z{'I-llrn t"~fn uv~r de wOllinle yr.n·j!en H4lt'~KARn .1.VAH DEll lhliwr.Uitmnnt ..~J~ "erp'~n voor lI""r'lI eli f-lui~g"lion"
~ .Idsar· ~meo yoor bezi.;beid, pleisier ut IIDde~-
ZIDS. t
- Prlnte Zat
.0
SIan.p\amm. ,Dezftnen :ni< het Hili. IDpt "urn~ ondprst'DniniJ bP~n, "tigen;~uilen het wow"l aaDgt'naam ai. geryl!jlr
,jnd~D. .
Goede
~tnlllnll'f'n '·orrnglc.txtrai Jlelk .KoeyeD~
A LTOOS
teiLe"~ea
bfclen
On,left'l'tA-elfe,ld4J . tPjtf'n IIiJly\e P'1UU, UITGE7A>cRTK HELI(KOEYt:N, TIni Zflll 100 a~emeeo ea 100 1t1l!l1lÏj'
beltende teelt. :
A. B. v.
'N.
PIEKAllÓ.:XOLONP.LE I
§"'t'e.kftmf"
c'n:'J'r".' n,talillC.ADPf '
i a I '
~:! OPRNBARB VERII.OOP!SG VAN I
mOSTBAAR " .._...,"",..,~)~
i
!¥
~PERCRRIJR
TE B
~llitge"eld om ~eden:~an . ,t.ge ~,
Tot II'RGR~, (V--'lBU
, II Of"l'OBEH,
~ ANNEEL al worden; T~rkocht
,'Yl'
PA _r uDlf'loaalll 1t~1~g'8u WOO lwkeDd al.eeader ~ iUgerJ,te Wl~QD'. ,'; ,
> lie 3e~".n an in .. all.,lM-lte orde • "'Tatte~
, 10
ruim. V.rtrekken. behal"e .,~ R,.Heod~ Kalll.el'l!~)rl!uke1l, Prori..io Kam>!r, i~Vynk~l-'er, r Stalhng1
~oetalllli., Berg~ta.ta. H.Jen~rbokkell, ..
't.,
korto!,,!, .'Ie ~_kbu die ur ..iac:ht c'wordeD ID'j"u deCtiilj , WIl()fI"lIrblyf nn den renttn ~.~,,~. '
.' Het i"o."IriIIgd nD .eu fr",v"u .maakYfl a'nge·
,)e!rdeo Two. t "
'; "Er
u
eeo 0","loedI4 "oof$d Watet', • Kaap.ita4aoow,,1 alann dl' ZeepunlecAol Watttr.J!1'keu.
;, Het ei~.ndom UinlClllIlotendoor een h e~ts" Stee-:
ben
lbur. eo breIt ~ pra_btig en ou~l.mUl ..rdl ithsi~ opde UI cl d. acbepeQ;, di. dit ba" in- •1)1tlit~n. ,; ; •
, De lipiDIt Yanhat EiJteudQlU'D de a4tem"n er
•• nd. «eJondh"id nu desui'. Mt.ndplaa~, zyn . te'
~el bek~nd omeeDige .atlpr,a(Dg te bt-hoe~~D. DI~t
b,
het Station nD hl!' 'l'rek.poor, eo. op: geringen , ii.wd na cl.Sta:igeJtgen. U:éer. glOeD weDlObel,keren
ungtnampr plelr daD deu t~"lilden. I; Tetf~I,hn,d lull.n wordp~ "erkocbt ~ Pel'Cl!elpn GroDd.. rpmerU Lot Ltot Q.eell'g~n te Gf08Depuot,
~rlWOlf8rhet Ei>tendom nn J.
4
STanLB~(; Zeker Sluk Grond le Groe~punt, gdm,~kt 38.0 1fI,
n~''''
bl!t EiceDdom ..au ~. BIclt. ', Zeker SI'llk Gro"d h, Groeo~unt. ge ... ~~t No,5, '.r~.~er bet pigendl'm nnJos .... s Du:n. .:
, rU~et'1740eD761'ID hIt
Lafldgoed ..
B~llht.1D."Jte Tee-keepln. IttKh't fe II
t1r~
en~Liberale neo ...
en
'Ye.YenetloJ;eu zullen wordeu .e".eo.,
l'. G. W. STEYLLaR. Eeniar. Qarator.
, Gebouw d..,.Kam~r. KeH.pleln, No. 3, i, Kaapated, 10October, ~.
N
A II. VPfkooping "." bo.W.-.en ..tAand. ,~.llell Yer·kocht wordeD "OOI' .eke.illlg cl... S.,.Jel. "MD
• ,I"D d.o heer .T...
co.
W"'T&B~tYBB, Pert'1eleo Nos.., 5, 6, 7
en
8,beleodeode htt WOOUhllljl no d~D lieer CoLLI" ia:..raecle ~aet"
Groud, "dteld lUl'
Pelleeleo. _eDo ...r be....nlllUnd ..., O~1DidJelhk Da hoTeD~m~ld" VerkoopiDIf ,al .nrd.m nrkocM iu den ~I 1'&0 .yltn' K.pt.
CIUJlLg AnCOLL, een CO~GE lIl!."t o!"trent , .;",'"",,,, Grond &Don, rleg~~ achter ..'v<Taudah
~.,
.
R(~DD,I ~
,i'JO
"l' ;;', ¥ '_
ti ebben ~nrr~mgen pef t'~ R ITO
v~gumen-tot hUlln~
MA~V~AarU R~N:,
VOOlm~DeIYr
I
Wohakken. 6 ,,_ W"~tef1lBr,une ~~
Graan en !f..tuk<ken Letiatha"
xoord ;
Hnrrock'. HomderaliuDell priJ) Pla .... ,,1 ,
Witte Punjllm. B""I Vloerk,eeden. .
Zomer Doe.kln. K_.owarfn. Ï1'
mrtea
Del.i eooZl!ildoPlt Laarzen en Veldaehoeoen ,"0 groo.:
y~
StoWeyoor Kleede.
}lnl.lrl".
anltN tilarule"Vilt 'HOede,
VOoIrehib. 8 yar~
lOliiue
WJen ' i , H~ ..~!aU: 100"'"
!1:1 eeae groote ·'ers£beid~.h'eid Fáney Goe~erêu;
- .; ;. .,.~
En hebben mede te K~p "Vet- en Kruidenierswaren,", iosluitendé het volgende:-
N.tallOhe Boter Dite . Suik ..r Witt· Kri.t.1 Uauritiu. Suikn
KDopj~. It"Soucboilg' Thee KailOu Congou Th ....
H.fIOn en Gunpu,,41er
Soya in KADneu Z"arte Peper ' Noteomuskut, Foeli.
\vitt. en bruiue GOIia.ber
Salpet.r .
Ktrry KroiJdn liD Chutn.,
KlapP'r Olie
l.iekookte ellraau"', Olie C•• tor en .alade oli ..
Colla eo Olfven Oli"
RIlpe. en Gin~flly Oli ...
lo'yo en Grof Z"ot ' TJdl Zout iu Putj," eUI.
Zalm io btiitkell Hio Koff, Syroop Vrrpi ..
Zwart.·1
~p lao@ch GroeD Azyn illvaten
KIe ltooD in Ka.t~n G •• uik.rde Vruchteq IngelvgJe Vl1lohte.
MMUonill
\'erm •..,lli F.ood pn Wit Lood E.1ld. Co1ntrn.
c"yloD eu Jan K. Ir
En v£rder
QI"'II.l_t .... ',. B,•• ps"d.
de 'volgende De-
':t)IU~tmeltelll
Biline en witte Ry ..t Verw in Kanllen ea Poft.
))rQOjCeVerw, in ...cheidliDheicl
P"':r.
Gort .Heon ....eu Braode.'D lIetcboit ill Blikken , G-neYe~, "at, 6
gan"".
, ~r~ill "II Sel,r.rfpotpi" "
:' WlOkrl Gar~D eu LyD
Villt'h LyneD , : !;chryCbeboerten
, P.pierl!n Ztllcj .•
: In ..ell!gde VrucUea
; Ge.pleteo ErwlcU .. Er.tpn M.el
H....rmeel
A.nlr.maakte Aardappelen , Bding POl""lrr
Ep"om Z..ut, Stop"prw Cross.
en n·..
Slllllleu: Wor~.ter ~aD8 Es,en ..
"'0
ADchorinBorrie , Treacle , Arrowront , R,!
h
SueneDZWllrtzel Windeo, Blaan".el , EAsenc a
Hora (<AlGpton'.) : G.lIei . , Drop
·llostl'rd in Blikkeu l..oodeehuim Geel. Okar
Gebroken
Saik"
Sardfll8n V DlCelZ.ad
C"r,away Zaad Cori.Dder' Zaad Ale .D POl ter Composite Ka.reeu Sturi".
lt.a'''11
Ka"dy Suiker .
Chio,r, iiiblikken Cbocolade I!D
coooa
Geauorêeerd Suik", Gebak P"P<'rtJIint'
Gemengd Bankft Ruikende Zeep Li'erpool
Z...
p'V.lfthlDjf ~a
C.rb.mate ofSoda
Bpce -ryen, in nrsobeidenheid 8p.,anscbe Peper
StJful, Tapioca Koloniale Boon.o
Terpentyu 1"dlgtJ Duim Blaauw Zwav.l, iDStanrn Z.a\'el "oor WInltokkea Y'eolter Ol..
Lrm
A lif,ictic tim.,.r
L, ••ud..r L ,mpzwartzeI Verwilj\U1l
telt
te
out",,,,.. en
".an 4"
h.r~ r.
. ,LTOlf. en
tt...
plut,.hf!mD F•.
».
It.,... enJl:cl..
i~('P~~~~=~'
B4ia., die.u' aI,reclea~
lDaIj.r .tIIl...gekoaeil •••• "",.,,.. II.~.' '. l',
!~: .' . -G. A. WA*'ii1ÊYIi:t s.o.
. ~1I1mrtbu'1, ~ Sept. 1$7. ; , i .
~t.lI
DulW/Mr. g.pd(iNerti •.
.tig Arl.
35 ti",. ~.,..(1Hrmcio.~':_
"ader BoU ..I..
P AARI.,sCHE EEN
bift~ ea b..myk,,1J~
W)'D .... m ..ROOUBjIU.Ll[SKY. bereicl400r dl' Onderace-
Executeurs Kamer l ~!::'...~~
'atl~Dni"eD gekw~U in de.uybeid \'IQt
Dese deli~"", \'I'1IoJat-geurisre Wyn w~rd door deVrede Jaarlybéhe, Algemeene Vergadering!,;
Commï.aarUII!D) "OJr de P.ryuohe TrDtOOblltellibjf" gellozen om K"paohe Produkteu ta
Pu,.
te " ..te.Kennisgeving aan Deelhebbers. t
pIiWOOrdig.O. io "oldeed '00 -- un d ...n Fraoachl'D~ _.aaak dat er ~raaD IiIO'n
Pn.
werd t.Jeg.!keDd (,ieK
RACHTENS 8I!ctiexrn
\'an de Akt. "ID domle Teral~ dét Pary_he Co'nm,iaeari.:<eD.) , eeDIcomat der ftamer, wOt'd~ b, del' ID b"oelfln~tOl bonnjfflm.ldl'D Wyn. aooltf'IChiktJregeypn. d.t d. VyCd. Jaarly~lObe Algemeen. "oor A,ood Pirtyeu, l'io"ico. Trouw-m..taltydeD 'D eenkOlo.t "an D",lbpbben iD boy.ng"melJtI I ·Ge~ohllnkI'D,eni •• 'erloekeu de Ouder::eteekrDd.u d' lAl gehouden worden t.D Kan&ore no de "K'''am5''er~I('·faa ..dacht te
",.,1.-"
op banDe m8t!r ryu"de Wyuen • Wt>8telyke Pro"iu~ Bank G.boa.eo, Purl, '- K&IIpecb~Shiftry. 4.:!. 6,. eo 12.. per daarn. ofS .... S .. 6J ..:ta 5 .. per g.llon.
Op Dingsdag. 16 October
Kaa.,.cbePoqtak. s..,
9 •.•• 0l2a.,
per dOZ1n, olTEN 10 URE IN DEN Gd••&. 6J.,~;.u 6••per K.llon. >
, VOORMIDDAG Ee..e uitReat'Obte nr.&ameling UitheelDl'Chd WyDeo Ten t'inde "an d. D!rHlltiuren< te or.hanle:
"D:'
.wke draIlk~ ook ophand.n.\:,~r~I", 'liOdil 'I..ndp!tugen der Kamer, 'oor hetja~r, '_: J, SEDGWICK &;Co.
elnd'(eDd. ~en SOateD September 1861.'.r 'ferlcieziulf Strandatraat. in.x CaJ.'Wrll Room.
nn twee DJr.kt,aren i" d. plutl Tltn de Heere. A ..
J. Louw.n S. W. TBBIOJf. die II{Lredeo onTeen'·
kom,tig de23~te SIlOli.. der Akte tau Onr ...n',oma*
et'o vali .elk~ echter herkieMbaar ill i allmed. le;
'.rki~, illg YAn
t,,"
AuditeurfIn iu de plu:.. Yan deHecren H. J. lIuGO IIUT. Roos, T.z ••w.lke beideo hHki. ahaar 'yn.
· Ov..reeokom.tilC de 35std S cti, vaD de Alcle TlD
.O ..ert'ellkomllt. wordt eeD Alphabetieche L\'I~ "an Deelhebb,!tl in de KalllPr ~!'Iublio, ...rd iu de GOfJer.,- mettt. GQ-Utu en in Het Fol/..blad nu 1 Olltubtor
18tl1. •
Op lut TlD Ge Dirt·oHI!•
I..HOHAK DBVILLIERS. Secretari ..
W. P. Baok O ..bou ..u. Paarl, SO Sept., 1861.
Peur AdameoD J .. J "ao Aard.
'''ui ..1J AckormaD P.t'·ua B Ackermall 1,."i.1 J Aolcerm~n. jr
W Aokerman Haard
Dam. jr K...Jml~ndBarry
\Veei J R .0.Il0011
J AI H B"p"ll ChrilltiaD A B ..lISOn
William E IJelmn
CC HeIIOn
W..ct L F Bindemao F L C BiCCllrd F dl' L Bicc.£rd JJ Bieee-d Arend B,ink Pi':t.!r G " d BIl J·U Brand ItJ Cilmeut L Cnal ..
J CranUler , JG LCro.-aer
T J E~toD
H AEllton , F.!Fait b.irn JGOUI _j 0 Gmff HR Il GrK'ff PW A Haupt Arend "a .. d~r HoeYIn .f J Holme,r
Wel.E~rw N J BoEm.,r R JM Juta
JA,de Kook Jliehiel de Koek. Ja ,) PK..,nauw Co ..,tant Lanbeober Jail Lauillcher
JlfLOIu_her I
T Louw J :a(',A LouW' ~
A
VI
LoawJoh" E Maxwell W D Malhel be . NW MeJer J D)feohall Jac"b Mulier A HMoorr,..
J
W'
MOOI'r_, Sr Jan J Mosten JlJa"y )fuoui"M ~NeethUo, GlIMor.
David .Hudie
JJ Proctor
E RUw.u -
A Slaeriff USobo'lDberlf
liJ.-all Schoor Jnh Siebrit.
Wold, Audries de Smid' Joh Ph de SllIiJt
JP de Smi It Henry de Smidt
Hendrik J Smit J G J Smut.
lhrlhinu. Smut .. Sr Marthinua Smut., Jr Michi.1 Smuts J GSte,tler, J Ga A F' StJgliog H SteID
H () Jdu Tou
G J dil Toit H IrTr,ed~old PJ Td'WesUlaUeIl B W ..thmar J W.termerer William
w.n,
Wer, Zwart.
eliGe~"""".
Ira.-Zwart. IDWiU. Kid, BUuk eu
... "_11
~n Kind ..r dragt.U&llJ~N
LEDI.I!:ANTKN ia ID Zakm .... n. Schanu eDVer' ...
Sm .ds Koler).
ont:"at\lÏIlo.·eeD kleine Voorrud be.te Smid.
P.khllÏleD ICRand&lmaatllehappy."
H. B. KJo;YTEL.
Tan d. Strandll*raat.
f()UIlD&~bR~ "
Amerik"'Dsche Graan Zeissen.
ONDER$OT EN OORDEELT DAN.
):'
L. COATES, A C<>.
NU GEREED,
G.raJnni.
era.
EOI"'.."WekanIen, in tel'l'oluideDhtid lloef'lera eo SpJken
PWeD Hlik Cutty Pypen ::U_Dwert Uoratel •• rlr Lyu- eu Z itgren
in hunne, Yzer Pakhuizen:
Grue" eD Schoppen
~ao.p.nnen en Ket,l.
B. Y. en alld.re 8ikk,la L'.udsDlIChe Hagel Scharen "oot Scha""l1 'G.ëmalil"rde WarIID
~G'1fIll"ani_d Yler Gobu
Gf.l ..peo en'gegaln BierglauD
KarAff"n
W,nk.lkjH Pel'CUNil Dopjes Zad.i.
Zifteu
Til1lm.nnan. GereedeebaJl Spyktr., Sohroe"tD. eol. .aL
PER DOZYN.
BUITENGEWONE
, .VERKOOPING
VAN
GL.lCK ZYBEl.
S
TUTT:\FORD olC<l- h~hben reopt'Bd e~n groote hoeTet!lb~iJ ZWArt.G1ac~ Zrden, wpllre I" tllO,iDd. dezeICn:'pot'dig 1'10d. band ti
!tetten. verkoopen, tpgeu omhlut Manutaotuur Pr.rieft. al. ,ol"t :-
No. 1.-2' doil!l breed, zeer lurk ilO aebittereDd, 3s. I Itl •. per yard.
No. 2.-240 cio~ do. do. '4.1. 6d... "
Nil. 3,-24. do.: do.luit.enl!'emeAo
.terk,
en do. 41. lld. " ..No. ".-240 do; do.eeD _r .uperieur artikel, 5 .. lld. gewoou.
lyk nrkocht t.Eo~nBI.
Staaltje. ter ",rg.lykiog worden poat"'1"erzondeD naar Hnig ~e_
deelt.e d.r KolonIe.
GOUDEN LAAltS V~~REENIGD,
Hoedel} Cil I{ollseu
A lsrnedc, Dubbele en Enkele Loop Jagt:reweren, Rifles, en Breech- loading Qeweren. Revolver~, Pistolen, enz.
Publieke Verkoopill~
.\ rVAN '.
·VASTE GOEDER!Et~,
.A fdeelinITS
oRa=ld, Malmesbury.
---
Pantechnetheca
[{lee,ler,
Voerehits, Chits,
80& 82, LANGE'MARI{T-STRAAT"
KAAPSTAD.
LET OP
Gou.len
'1 erl{ooper,
l( OOR D', 1l:10 L E-S Ii IN,
DE
Laar
nOVEN DEN INGANG DER 'VINI(ELDEUR.
AAN DE PA~RL.
D··
EOndfjl@teek~flden h~bhen'. lut onl nnll'eo "an den Heer D.f.!ufl. ", kUlIlOUW,om zoDderi.
mi.,.te rellene publi.k te 1'.Irkoopeu,OP MAANDAG
DEN140OCTOBER,
1 Zekfr Erf m-t heL r1.aro~ .nde nette ~n I:er:~f.
lyke 'Voo"hoi~. Pakhoi. 'nl. K':1~J:en _in een aaMI{'"
DUm geJ~!te nn dit f)orp io d6, onmdd.I,.lie n~by- _ij un de HandeI8pl.a~" \'anode Het'fen
A
J F DU 'lOlT & Co •• n _r ge.ehikt ;oor brt ,by'ven.a"
• Dige nrerinll. G~ml'ld Erf i.beplant met Vrocht :&>omen en hl"eflH'n fraai .tul( Tuillgrl)lld' .u v.r·
lCheid..ne aodere 1'OOrTPllteD.: .
".2 Zeker Erf gem~rkt No '. EJnde 1r~ ....I~ nn de y,ercÏeelde plaat. .. Opteo bon.t eli
:01.
fboom.". 3 Zek.r Erf Kelele"u in b..t noordel,.k ~edeeHe nn dit DOlp, I,.nde jledeelte vaD bit .igend"lO' uo>g!r liehoord hebbendll ua nu ..ylell(dell Heer FBBDJlII[
IWI8OUW.
Bonus zal gegevep wordep.
Purl 2s s,.ptember 1861, A •
UWVILLI'" M ...Ul.
a:
Ca.V"ndu·j.4m ...Paarden en~.Ezels.
30 Uitgezochte P~arden. van 2
tot 5 jaren oud:( meest alle
IIgedress~erd.) :
2 -SFannen goedege<lrt'sseerde Ezels van 3 en
4jaren oud. ~ 1 ~pan JOlige Ezel. van 1 en 2
Jaren. ,
O
P WOENSDAG dtn 23ste OCtober. 7al npl!:emelJ cetel uitmunte"d. Pur.l~ eo Ezels Pllolielc YlI'koehl .. ord ..n nn KI.pmut. Stati~.'J)eII()()rttaM P.arden PD E7,els"di .. dil(lnder~deo- )umde1f ju.lylc. opbr~II!l"n i~ te "el bl!1:,end om TINere aanlleveling to b,-hoeftn. ',' .
p,A, '9RINK &:C".
DB
'VILLIIRS,U ...UlS, &: Co,~ V."du·AJmslOOOBeste l\aapsche& M~riM 3c-hapen
Z
ULLEN pol.li.lr ,:~r<lPII nJ:'ltoc~t tt' KI.pmuts StAtÏP, op WUEl\SOAG, d.p 16..1,," d6$£r, "oor relieoiug YInVAN DEI: RYL
k
Co.}SOOExtra Vette Kaapsche~cha- pen (van 'l tot 4 jaren oud.) 400 Do. Mprint> Do. :(met
langp. wol). .
150 Vo. Kapater llok~en.
O
P DlNGSOAG. d~n 15 OctO~r ui ~il~mfltljrl'tal uitmunt_ud .. ~hal)~n, allen vuor i~c.ntll"t ineekocht, p\lbliék telK04lht .o.-.,lell un Rlarwu!1 St.tl..
z,
J.OIl.u .. k"" preaeut afh. )?ti.
D. ROM~fEL..In\'ILtnll, lt.u.us & C".' V ..ndu' Adlms.
. Algemeene Verkiezing.
N'.
ARIG!}"ordt by de1-e lZ'f'gr1'8n in termeu TInArt. 2s der Aot. No. 4018&), dat d. volg.Dde tlkrell .b boori, •. «.oomineerd 1'0 .1. C'Ddidatea TOOf ~ltpLAata.n IU dell Af.Jeelinga Raad Yan deze Afd.eltoK, .oor d. onderacbilldl!r. Di.hikten tegen
QYe' bunn. reap·etiye na",en geooteld :
OiatriU No. 1. -Jooaonet Gerhardu Lombard Croeller
ThomalI John Eaton
Jobl\n Micbiel Arnoidul Lonw Adtillan HeDu-rik Moorr«a Di.trikt. No. 2.-Hellry WiIliaUl Girl!
U'Lrikt No. S.-Daniel Br~ • .ler·
HOlldrik JacoLua Smit ni.hikt No. '.-William Ferdin.nd Duokitl I)iltrikt No. 6.-Johs. Jaooboa Kohe
Joh •. Gerhardus Lombard CIOIIfr Outrikt No. 6.-Miohiel HII..drilr Vi.. "r.
V,:,r .dittrikten NOl. 2, 4. eo 6 ia geeo •• telllopoame
aood., ,
Vo,," Distril&t No, 1 .al de at~mopDame plaatl heb dtu in cle Publieke Kautoren, MrlDtubury. en nan de
~ wooiug van re:dkoroet J.'N. Hamm~n, KefSlIIl.
bo<ét.
'Voor DUtrilct No. 3 z~1 d. IIfemopname pl8llh
"ebbeu aao d ..wOllio;::,I8n veldkornet J. Buonzaier, V(lO.~poed, VeldkOtlltlt C. Grobbelaar, Grooorividr, eli V'ldkorn.t A. Bri"I', Z.artfollteiu.
;Foor Distrikt No. 5 zal de .temopnAme plaats he b
bén io dd Publiek" KantoreD. 8t Het.mab~ai. Kali de wooinK' vao VclJkornet H. Albrrt)'n, Springfout.i .. ,
pn·aau dd _aDi"g "an Veldkoru~t A. uu BredA.
mei!>..".
:De st.Eomopname op pik der b.:>..eDll'l'noemd~ Kitll pr",tlt'o lal ,eschieden np WOENSDAG d~n 23 Oc·
tnber 1861, l>.gi"ullnde t-n 8 are '.lIlor~eD' ra .'ui·
tende lou IS ure 'IDam iddllir"
· E. S. FORD, Ci,. C<>.mwllria.
KAntoor "an den Civilen CommUIIa,ie, )hlmMbury, 1 Octoh-r 1861.
s
)fWderpi, 3 Oct. 1861.
Laarzen &Sehoenen,
SO Groote en Vette Sltgt 08se'll, 100 Jonge Trek OsRen ell Koeyen,
Z
:ULLEN ill h.t Dorp D'Urlun:'op MORG$N, d..D'_j Ud.o Octobl!r, publi.k WOJ!d"1I.nkoebt. IJ..
Deêsteo •• "",,onder zicb rruye ld.~r.panneu "'vin.1",,) .". in f'eOOuitmuKkode 0'nJitie" .... d~ "'''Ige iel".
,eiIh,i.! 'oor Koopel •• 1II N.mllq,alalld
V,e.:
- BEVAN &: DUNCAN.
J. J. HOPlun,
AMag.r
BAZAAlt
Ten Behoeve der ZendingzMk van de Nederduitsch Gereformeerde Kerk.
W
ORlJT bydu. kennis rege1'8n dat een. B,auar , uig..houdeo wordeu ill OCTOB";a eeratk.ter; ond.rsteuniog der Zf'ndelillg Foodllen dllr Ned ..r.
lult.cb Genfonneer4. K.rk. Eeni~ bydraJCen iD (eld of ander£Ïn. Toor bo",olelDél~ .. Basaar 1la!leD met dank ontTangen .·ordeD door M,.juf,. de 'tVednlfe BaRSL", hOf'k 1'&11K.rk. eo.Lan&lIIIlr&a&.
!'a.p..tad, 11 Anguatus, 1B61.
M
ET ,eC.,.te tot e ne Tori"e AdTerteoti-:, nn· t.ru;{leftroklren. "lIrzoekt 'de Onderl( ..teeli.nde lt.nau te g.,en det, indien .. iet uit dl!band nikoeht, hy loorn.meo. i.h.t Eijl;endolll io bet begiD ,au het .olpnde jaar pnblÏlk t.TerkoopeD.
D.DOW.
x:ooP.
, ,'I:
T
WEE in£etoerde P"uden .. Gard.e_" I'n, .. nitollill':-
II GtJrJllffer" by de .. Cvr-e,"mit ..Gaiety,"
ap .. n'to.i .. ,.
by de .. CM!ITrIlmp.," nit d, Quee.o of Tro,. Beide }).. rct..n kunn.n gevondeu)rordeu io het Stud Boek ea Ra·
éiDgCal.ndar. :.
, Aumrde. 4. an'il.re gCW'd~~treld~ Paarden, donkt.r met &'IIfIU'~ m.nn.n "0 pooielI, omtrent lG . hooK.·G .laehtregi ..ter. kUIIDtllterw..l,d . "ord.D.-Adrrt altn
L. l{ANNEllEYER'S HuufltalleD.
SOJul,l861. :
"1olznkken.
l!. Ondergeteekende heeft te koop, Wol Zakken
·\vanalle
groottenen
tegenJ. G. S1.11YTi..~R.
; 28, St.
G~0r8'estraat_£2 ~~BelooJlillg.
'G; ESTOLEN"'n de "oriICe wonini' des ou.f.rll1!
. buokendl'n, W"I"trut• tU.lleben 27 JIIIT eD2
. ber, TWE, GRAVUREN IN LYST, 'oor
.L~,',,,n'LI": ..RAISING THII: Id \ Y POLE" pn THE FREE TIUDS CO~GRE8S, (portrIltfen
J
Boypo.taaode :QitlaoDiDr aal alOn i.mer bt>'aald "or-
, di" loodani,lfjiitllchliug 1111
ge".,
.plke tot het~ bekomPD 4e~:PlaleDen dil o"eltuigiug faDden of Vienu
sat
leld.D.. G. J. PIKE.
, D.a~kt.tttl.jgiug
'·w.. OROT 'hierl'ilede ~bra:rt aan allen die iu
" : de KIUl~
cloor
hDone b,drl\!!en d.o bAZAARw
J .-l~g hebbeu helpttr bu;.rdot,e".J. J. KOTZE.
[JOUT. ENQBORSTIGREID. E~ AAN.
1) VANKELYU TE!£RlNG
worden yolko-me..
.leDelftlcJoor!
,IEiTlllG'1 BOESTltOITJES.
ÓiJ~eelencUyolsren. de ooit~IJke aan... et ..
dit ALG~MEEN GKNEKSMIlJDSL nllllo.-en Uil
¥",cdepublieke
1fIll'..
ft "ertroll •• n; d.Ie aillr.m.1 ... "t;rkngen doord~ toeta ...n T,ttig ja,.. ollder- nDdiD~. Dae ~ .... ,I'D •• rkryKbur ill iedere BrjtlChe KoIOllie, jn door gft* Indi. ft ChiHe~ .. r zyook iUlfe"oerd aY", z1".1e hoog gewaardeerd
~<ior Hoe.l; Entrhoratigheid en all, aaudoniDceD
"a"
,de K_ ~ Bor"t~,n I'
h~t aanpnaamstt en kracbtdadlflte.D_it....
Toebereid,a ".rkooltt ill dOOIjes en 8 ..~~ "an
"er.cbilLmde ~te. door TH08. KEATINti CbelDi~t. en ... 711SL. Paula KerkhoC. Loadon. I ..h ..~
kleiD verllodat door all" Iltooziateu' en Pateut Medi.
C)'D verkoopers der .eleld. .
G
EHUWIJ m .., bnoDd~r. L;cenli~,op d" Plaa a , RoMboom, Tygerberg. dtlOr deu W~I·E...rw. II •• , B.rc:a:, op Woeneda., den 2 Oct .• 1867. eie W~IEd. Heer Ju LolT,.., StD •• m ..t Ul..juf", de weduwe
".Il
,,)'lao deu W ..I••,Ed. Heer FUJII BICC4.&D..1
,
.
Dr. LR"'. ~ PAoIplutte
1'1111Fur.
Dd oieu~
,Ii~-~
poohte Medieyo in I"aU .."AI' cblol'Olla,~py*eo IIIde m ... modie!yk. '''JI
•. . d' h I -.... • .. 'fr'
...nDIr. ltGIe"OfT ... a ~ern ...ue "en,,"kking armh.t'id ....0bloed, Z-,:.ordt voora~ aanbuoleu' t:
regt'h~g "art .d" werll.lllg der n ..tuur, en Ian
.It.
" ...ak!;e \'1'OU"~U IIOOwel al. pel'llOneD die aan zwak.
he!d Tan welkeD .. rdook lyelerl. Zy i..byuitnemend.
h~ld de be.aa".te~ yall gn,lDdbsid iJl aUe"UIQ
..enlappeude luchlatrek.D. •eD
LEVER :RA;AN NIET MEER NOODlG.
GnUlAl1LT s Siroop "an !le8uiltertk RafRnlal.
Deze. Medioyn ismet h ..t~'Ite ge.olg tOt>.:edi'DJind, hOtlp'lalen yallPar;ya. Zy IS ...n .. \,olkolllen ,liUlt..er.
vallKstM nn 'Lflv~r Traan. en it reer h.i1I.&IImbe,OIl' de? iu hoMziekt ..
!!,
,huidzieloten, ~IIU.'ht.-r, ~pa, held~ !teuuwYeralapplDg, eh "erli", 'an eetlust, Z, Yerr.leu ...tb~t 2e8~..1d~r blOt'dzu,verillg, 1':JDdebel '\'erlllo,:eOQllte depurga'I, ..fdolt b ..kPDd is. Zy il ook met het b·.Ie l:evq11taangewend in buidzidkten. Ver.?er UI
!-y
hevqnd~D wo~eo z~er h.ill.aallloteI'"
'norJ )..~ .kandereo omlerheng un Tochteo
.11
1'erttoppi gder kheren. ;
TERING .GE~EZE.s I-OMa"lt', Siroop!lU
ll.ypvplu>#phitfJ tJlJ,. K"lIt.-Der." bipuwe M.dicYQ ...nrJ& beechvuwd
41a
hat "ooltnfft'lyllste middel inLon"k ...
len.Z,
Deemt de erolltil:.to ~ymptolDeo .."IC.De hoeet "ordt ~t'rligt, uit"Uelllh'g iu deo Dacht
· op; en de Iyaer flera lt fJJ08di:(.
· N.B. Men lette wtt! dat dG numt.lelrtninr 1'&0 Gf'i.
·m_a"U '"
Co., aari d. ftet.cll gebeeht U.daar d,Ztj Siroop kan ..urde nagemaakt •MOltI1ILYEB lOt PYJiTBLYJr:1 SP'rsvJ!ITUIlrG_
Dr. Burl,. dftBUk.OR. ,,"kmd, Klo,dj~•. ~
:h~rlyire pr"pl4raat 1\1'0rdt.It)(ll 'l'OOf2eschreuo door .d.beroemdete GeO!ftltkDodi.cen in Fra'.kryk, io
"fil,
l"u wliar de .,,;rLelllllfl or~no>O builen wprki"C Z)'It •
1.'iiP. al. ~trl~"", ~1I.tralgl4,. Lange rU moeij .J,."e "er-
&Iti~fl.wlI,d III,de m... g tin Ingewand,." TllfmapriDjf,
!,-uoht,.u leTer eDleod.D lt.alen. .\
z,...,
HHflll'T". Nn1'flktu.. ~a. PeniI,d~ly/e !le_" 1_ ,(;J~, GUAIUNA.-
lhile plant"n .torre 'lI1''''ke in Brazilie rrueit, i_...d.rt
oDh.engelyke tyden aangew ..
n4
ter s:enuillg ... ninn••matie ~r illgt'"and.n. Z,v iatMde" oDIaDgepblekPD van derroobte di ....Jl'.t te Ilyn in g~valleu TInch~ler., daar ., .t'D behoedmtJd,,1 itIeu U!D gell_lIlid.!el '.
genJleD "an diarrhÓm.
HtTIDZrlEUN GlJfulK.-D,.. OauatrDe', Pille ..
-De ~r.~h!c~dilrheid ~ere~ Pillell i.be\',stigd "a
"'''''. twmh I!'JIIrlge p,runnjf IDI,~t Heel itaal no St.
LouI., te P,UY_, onder b..t be,;tuur "A" P....,f~.sor CauDa"", oppe""'. Lgtmltf'.hter. nit hOflpltaal il bYlOoder "oor de ,enuing 1'1111huidzwktn.
Moeijelylee ~., ..kring b,.ale... "td_M
_art9I!ri4id ell_;]el-le 9 lleU•.-G.l ULTBPn.
~lJIa KLIXIB.-P"pein. oud"Jtaat JreI'II er~Ddt'riull'
ID dUt he~rlr~e pl'~RJt""I. Z, z..1dUB dit "oorhnr lIebb-n boy,n P"plliQ8 POf'd~r. (lf l'iIIeu. ZI' jij loJ oitnl'mt'ndhf'iJ ""n 6i;(l!lIli"" mediOJ'Il eutn.nl een seer unlrl'name t8(~1 iikeur.
nil
heeren Grimault & Co. v&etillende a.nd ch' der C..oult,it en ...n hietp.bl~" ~p het f.it dat .cbte P'pein. aU""'n in ~raqkrlk toebereid wordt. Zy il on ..in<iisc beter dao.n.
anderedik"'Ju
g.l:o.tr.n W,het biuDeDllt. yan IWIDen.
MATICO.-I.wIIllMllig
---
ofpZ.at_l~1: .~1(1tI g~"~e..,.adJt'l.-Gauu,ULT ikCo., Parya.-Dit nieuw "id- del .. ordt toebereid
""D
de bladerpn".0
pea1'''0,
aleIOhepe~~ntruik, Ma~oo wenumd, ... n aren... tdad~l,k en ollfdlbur. zonder fr,. "oor ."ialDereude
~.,ol-
gl!n. De !trooie m",rderbeid der ,l ctoreD in P., Y'•
ROII.nd, Duitt!Chllln!f pn Nieu", '7,,,k gpbruikea tha' e !teen And.r rmddel. Vo.ledi){8 vOQI..chriflpq VUil m.t iedel'tl fte~h aC p~l;jl', CJ(.en of>heldérllllde vd'hau4.liug zal puat,ry gewuden WoN.U.
RNGBOnmOIIIID.-llfDItlCU'" ClGl arrTn. b!!1't';J
~t de Eut!7U "U . ~ IlIdinr.-WOt,d,rI,."
uitkomiten zyu ver.8,(an fall ...t vebruik d~
ciZlFetten. door ~ell IJdendlt un knaaa.d bont "n andete lochtorpn ....
N .B.-AI dil bavms'aande g.n~ ....ko"di){e prPrftra.
ti.n lr"an nrl(eAeld Iv!'" aanw}'lln:{pn OJIllr"Dt dtr ma"ier w"arop ly ilebtuilct Uloet.n ....rdert.
.AlgellJtJeR
De,ot :
~Te Parys. bJG "wauit &. e.",No. 4.5, ltichplieustraat.
Londe" :-By Nl'wtierg & 7,"n~n. No,45.J\.erkbof.
Kaapstad :-B, L. 1A... ry, G.os Al!pnt. '
lloyveau Laffeeteur' s Hob.
Geaulboriseerd ..n 0T'l!:enn'D~n donr d,' G"ne~8kunaig1l faculteit vali }<'ral kryk.
D·
EZE SY H.OOP.toebereiJ (-n.1.
eeh j{f'.uroorj?d door de n... m(l'fkelll!111 "an VB 1118,,-"DI JU DB ST. GBRVMI, ill vb..rtrelTelvker alt< d~...,n "0~yropon I'"n SarsAp~Tilla, Luisiuier, Jt)dine fall
Puta ...·ium en a"dt'r~ kUU'Achti.;e tocb 'r.i.ist I,D
'-.TDd, g'1O"lck~lyk le ter,ju ..en, en IIA"g"nallln !;:,of
smaak en reui,. Pe IJoD \l'ordt a,,"ln-~ult'n d,~,r
.0
Genet'L~unliil{e Pukti~)'II. un alle I.,ulen '(lvr de .renPJi'nl{ van Dou~wbrm, G. zw~lIen, Ka ..kcr. rtor- ZW.·riDg~YI, o ..truude .1I,,[el Sch ..",\'uili. &'],u,{t. e,n
Witte VkeJ. J)~ lto\,' Je DOl V~.IU I ...tf~leur 14
OUttl~ VOUl de radill~le g ..nt>zi,;.... en in ~~n uer kor ••o lyJ, wan IICh~rpen with'u vlord, elllIi,·,,"'- en o".1e IIall.tollcel,ke 1.f'~·Pek",,,-n. Il" 1:"1i ;:Phér,t voor. I -yphiliti.dao zIekkIl, hetzy priwitirf, ui Ic> r -de tw_le of derJ .. r..i~~
ot, H.f.lSDI!Lwordt ;voort.i.u by rderte aan den ODderlirkekeudc.
On. GIB!ND:Ul' DESr, GUHI5.
12, Rue nicher ,
P.rJi~.
Algemeeo lJ.pÓ', in
d.
KaRl"'tAd-L, AnUT, HOLLOW.f.1"'. ZALf ~N PH,LII:II' -Jo'i.t.,: •• , .,m·l:iefen. U'Dentrekt.i~IKel, It "pstroopiugen, der hUi,l.
WÓrd'D .poeUig Yt'~t e!l ~indfl1yk gta.~·" d.;cr dr .. onwurdeerbu. Zllf te " ..b·uikeo, na ~u<,raf ~,o·,l m.rt .ann wIlter le be~ten. ltel,ee"~n. d .. a.n "ere
~Ia!in li:,:ehaam. lid,-n, behoo,en hen ,111'1:'" k III
biDIaeo ..oortgalllC te atditrD, want d ..zei.be rl' el lt en ,rul' lnel yool'1lit. ~lIdi"o F,.tul ... lall~0 ;. la ... , detd "oortICa3D, "er,wakll~n ''J "irt al Inn I,pt u' alf' .teLtel, maar "erooru.k~ d;eo OI,drtJC'lll~ Jrf levenf.
Hoe eerder Holloway'a allNlh.:bare midd.l ..o~.br.1U .otdeD, dl!' dd ukerJer j,. de KOt>d.. uit.'n'l rr 1'In, ID.. , toch bpb ...-Ct "i-D1_n,1 te ",,,,,Lop'" j bor·JC><lIe 1f.... U"nayn ook "er.J.e~o, toD lyde" , ... renen PJn·
y"'rn d.'O.:l Ife.ed. By ol'slrooringeo ,'aa h l ,.1 :_w"~eQ cell p ,ar t()f'j.u.i"g ..n , .... d.-ae b ... lrl,.le Zalf .... ,. ""Dnin.: t.r",~'1 Je I·ili~n. dSlroy ~rv't'~I,
