Zuid-Afrikaan 1867-10

...

^-

...

I.

I

liB,

sr

liD

t.r-_

cl

... ...

...

[.D. prttdeut.

..

^~

ti rRIOAYS, lt

>.

applieatiDIIJ

lUg-elSe

K BAY.

r.

Pan,..

cul.l.01l.

Ibs.

Ih.

hu.brl ••

le_liD",.

h••

e_r,e"

oat, pi_

shel ••

1'1, p,e,...,

Ihrla, )uII ..".

lef'e.

ihebt

uh.

II"

.u-bel., do,

IUSHl'Jaj

Ih•.

, '.cet. bl ••

11> ••

kiD.,

.e.'.

busbel.

Ued Ib ••

1 .. 1DOD,

'''"•••, '0

^l'

~D •• lit ••

... 1, . ;r. }

:tJ4;N.

)ct. 1"67.

a. d.

o

⁰

o

0

o 0

o

¹

•

o

4⁰

o •

1 •

o

⁰

o

⁰

o

⁰

o

⁰

Il 0 7 t lJ :,

II 0

7 ft

~ 6

1 11

o

⁰

6 7

cl •

Il 0

3 •

o

0

U 4

" .

o

⁰

• 0

o

^0-

U f

• 0

• J'

^{o •}₈

o.

o • , ,

• •

• 0

o • •

⁴¹

I) •

o

⁰

•

•

0

•

•

_{S 11}

•

4 ·11

~

o • .

• •

o

⁰

cl 0 012

o • · ,

• ID 0 cl t

o

⁰

o

0

• •

•

·

7

,

I) ~

o

7

·

• I⁾

•

·

ft

,

• 0

• •

I 3

o

⁰

o li

• 0

o

0

• 0

o

⁰

• • • •

o • • •

• •

• •

• 11

• 0

·

^{I 0}

,

• • · o ,

⁰

• 0

o e

•• 0

e ,

o 0

lo

den

Esecu~urs [

eLFDE VBR-···· ....

v.ur

^>

~

ONROEREND . ~IGE

Gelegen in het Dorp

AL$MErlE,

BUISIt'UBELEB,

L.~Z., ENZ .•' ENZ

1

__ ---1,.

ln.olTeDteu

Boedel

VlD

"lcn

ZU:DEUCIlO. j,

A.

J.

~

!aUeD word e " ,,~rk~t op de . pluat. :cel"... I:

Op Morgen, 29 rctez er,

TEN 10 URE. :'J

DEEL

XXXVIII

.. _~st~;-'~R;;·"en·

~. I • : . .,.. .

~l ~'ER-'OOPIN"Q' VAN'~ DB KPSTbARB P,LAATS

nViDefOB."

^{,. "}

III deo 11UOl.eDWl B<>tdel' .u NIco ... J.lQO:Bal . M.lIl.llL .

DE Ondergeteekenden daartoe! behoorlyk gekW'aUftceerd zull~A

. verkoopen. op de plaats, op . . .

^{r ••}

rRtitttle; :\'

_{_,..,.._~ i. '" ."- ,-}

d ! _. VAN

. 1lIJitltlil-LS~ Ell'

. 'DIUO )lfYJLa:BL8. ENZ.. ""a.

, _¥ek~lia8fl 'Jode ••• 11.11 do«CleA KOG"ua 9rkoCbt

-*0.

,OP MORGEN,

f· ' •

0ÓT0BEa.

1867.

J

: . O·

A. ,WATERMEYER, 8 ~

"

. .,. !

PUBl.IEKE VEBKOOPlNG

VAN 'l'WEE XOSTBA1U~

TIEl, ,.ltWRRK, EDI, •

TE PIKETBERG,

Op

cl.

S~p

TaD

d. Koopma~b;"'.

·tc

K.a.~t.l{,

tat.rtlag, l. Ntf.I8f7; 'Beden, lUaandag, ;~

os

MlD1)AG~'; T~'{ 12URE, .

De Kosthare

Plaats

DOINf1FONTEIN,

binnen een

gery'll"'en

afstand

D l!

O"derlleteeke~d;, hi.in ZJne bof,d.ni~heid

stad.

Deselveis het geheelo Jaaf door goed

van

water \"oor:lien,':heef~

TIll Curator: III boven~'II!.lJell !n80lv'lDt.n

weide-

en' kan daaro&u

gerust

^wOlden aaubevolen aan

ReereD Slagtera,

Bo -del, by Publi<!ke VeiJiulJ 1aleo. Vt!rkoop"1l np de

anderen.' .

r .

,sL.tlroP

^{vall de} Koopai~'Il~ur- te Kasp_tact, up cl.1I

All' Melltery Plaats staat dezebe'

gelyk

met ee~ige m:~e KoloDie, bebbende

bo.""lCemeld"lI_{1. 'Uë}

w..

lb.k .. -dedatum ;...

eo

Voortr.ff.lyke KOREN, 'IN...·

~_ur

el ee~' wintageven'd e beZlg .el. heid ge .

dre

veD •.

.

WYN. E~ VEa::PLAA.TS. g,,,,,"unJ to DEZE ' ' ..

HUEK." tr ..lejl"'l1 in .h, ... byh.i I ....0.het Dorp l'i·

BAtH

^ttS,,'

en' Ve1-'vers' c~,-'.· ' '.

^{In .Im. " ,;J,LJ}

pJ

^{LW. .lW.}

ket!).r..:. groot 3.182 mor&,<~en 108 kwadraJOt ro_-den. V'II!

r;/f/.., .. ,.,-...""

^'v

r U~ ~

D.z, PI"ats he..ft .,cn "'\litlie,llr,,!(t~n Wyt'prd, . "

Tuin, Booml1.ll&rd, Eike ..4111' populi~rAbNuhen, .tand.

b,>uJ~nde FOlll.eiuea eli'eeD IIlItrkeu 8tr"om loopeDd Water.

lJ, G.bouwen op d~u

flaat.

,,"taan uit teil "el·

iu;te, igt ~ oo',\,lllil. 'éncbeid.u~ Buiteug.bo •• ea, alt S,"idawinkel. 'PaarJ"omoleo GruWlChour" StalleD.

Kel.!"r, eUL. eus. ". •

2. De Plaat. RIETKUIL CllilU MEINTJES·

KallL. groot 3(),.a~Morgenen 682 ,ierk.n" RCJe'.f d~n, g",lrg_n IlIlby bo,e,ig~noemd~ Pla.ll

r~

llOEK. Ion

".1

bek"ild ala eene ultmunteode,<ird1l

"" V.epl .. t... Er ..tallt op de,.. Plaau 'eeU Kapi~

Woon hui. met B.ileDlCel'()u"eD. "

Buvlfliltunde {'I...ts.n ZJD"tibokeod In lleh_tII It"elle nrdet'e aa' pryung,' eo gegadigde KqopeJi wJ.d Iluit~Moodi~,1 deze Veodutie b, til -- of eeuA,eut lIlUl te.te!l"fl O~ "cor b.1l te hand"I'D.

VAAl'WEl{'K. lOS ••ellZ.

38tDlrfttan. IJ Ku'~n, 10 L,tnrm, Pna"-lin,

r"uwUlollIlI, GroCamidti G~let'<Llchappen, .o~, 11111-,

GELEGEN IN HET KAAPSCEl DISTlUCT.

Dul'IIIfl1~~'" .lh'f .. ,erk.

^~DZ.

Eeu.

rl'N'~

"el'A)aeide~'. 'JY.ootjf .D Eetb"ll1'(' lhllbcleo, (Roze; ell Moab hout], iZi>-r.e"k vaD allelOOr~, GI.. • euAard ••• '. e.t.a.luk Phlle\oll.eo

",le and-re Dutt~e Artik~l"n ••

er".

^{op deu .ll d_r}

VerkO'-l'ing .... ~,,~D lu,llPoworde,.

BO.IIII

ep

:'tIe:ver.cubt.ea· aulleu

, w.rdC"D

.~acve,..

t::.

J. {l, "lE. ;

1

Curatore1J.

.,. J.

·BkoJWS, ,

K4Ipstaa.

is 00t .•

186f~ ;

DeHtlftD R. D. JONEs &;

ei.,

Afalallll'l.

Vry v~"oer per 'Trein Daar Wynberl eB ftB

naar de VerJLooping_ . ,.:'

s~ .. ;yr~£R A 8T~Y,TL~Bt G~Derale ASeD

Hoek van de Kerk en Addet-l~y~traat, ",.

^{v, •}

,Kaapstadt; 28 Oct. 1867.,' . . ~

J. -J~ nOr.OIII, !fs..II~er.·

_{- ,_.'}

Execute~ iamer,

..:.- I

KAAP~TAq.

'. ,

NegeBde ~,@rli.,opiDg

~ 'viN ~

.Kostbaar ~Y~~~K~~~,

'ÓELEG£N U,N DEN KAMPGROND.

.VEl~KOOPING ,VAN

, '

Kflstbaar' Vas\V;O Jl

¹

G.

^_STEYTLER,

G.U

AI'.I"I(.r. .' N.a-Uo"81llfeuaIJ

v..

i.vaD de Or.nj. Ri,.i·t', -n waacdi. de lUIIld.acht,all Slagt.r., Boer.u ell all

derelI. ;

1)1I:"S~V~IGIJI6 ••

~'Bon

JUCL011CtBU... ~

,,,ao1n&1'; ~

-Dai

P.t.kk\KeLoalCblin. 1IU of J.. t.teJ,.k IICla~l..

maeater te l'~p'tad, SabolUig ja naGDkooplag .- pen_bten~ar id.r

".t.,

teo eied. een g.ftIlg,", oa ~r clitI' bew.naa

ta

latH OBtcnappen. daar

b..r

op;'28 Jllo".1861)o té KUp'lad. de .. polaoi •• jteot :tr...d~k Miobael d~...j)orD48mdcll lt.lS_1l be ... te, ••.

boodom:t UIl dieol nou" tot ~ef" al. C~

)Ucharll' zPstdea &....11 .. nd. Jatau OIllluapp,ell.

U.t Pilt';' .eLo1J~lin fD 'Willhm Ua.pkry

"t~

Ihllr P ..t';ck ,Crowler.l'u n('JáatateiJk Il.rk i.~cl.

ci"irle die~.t. te u .. eu ..:huldig a1n aan d. Pliadaa4 _au aameo'.ering OlDh~t r"Ki IIr.. ll1..1Do.te maJon door met e~kander piaooeD tI'bttra_ om op28 IQ"'"

1867, voorllOllOll!6n W. Bn-II. tNO 1{.... l1geDe ou4.r bewarin.c .er .K"piCh. P"lilMoutet,.t. doeD cmtanaP':

pen, eD eeti &ek.reo. laoobs ChriItiaaD (hQ,.I • .,. or I.attdel)·k ilen buatm"'l te.~tad' .ild. Ot"erW ....

01Jl deD ~ruO.mdeD 'lIGt Fnd.erilt IIiohael L'iI

.t.rliog .. b tit bied ... al. bJ B~ in d.1In.ta

,,&II gt'DOIfcLsD dag liet oDtaMp'_. ED ... ..der da,

opgeu,cd.,

cw

en te Kufil'd geUlld.n .Mt~h,- li.cD gezloo~den Cro.ley. lQ~"olj:M hunne ·ber¥d.

_I-Fng.u,-n· jl'HegdeD F,ed.rik ltich.rl aanboden' Ofll di"ll •• ró.1W £SO ~

b..t.Ieo,

al. goa.e;:d. Jitiob .. 1

V'"

oogeD Wil~" -luiLen eo Irnllol'dell J)u_U Ia~,"..t.

auappeD. ..!!door beid .. d.m~ ~ifllt'lI VfD- lfe"IUIJ'~D dht t-eh.I~d " .. Vlltl diutatal, t.hebbea .ilieD heijJeulolll t. onl.aoappell. En .erder dat ~

UOdlden .1cLou~hlio toO Cro.lef lIChuldig

.taa.;....

bfOth;elpecj .,an .. u Irr"_DlCell~ om " Oll'-nappet'. ~ .,. of e.n! bll!mer op "lIroot'mchtn t,.d eu p, ...t.'ua .comoema.c· Frederik' M.lcba.el £30 beloofd ha~u.

.0.de ... ~ deo Dacht .. 1l geil_cU ..dag.g.. ,0et64eO Bu •• 11 u, sJu boldli..t kOlDen. an sich ~kede~

toP"

"iud. t.ojD.U~ppeD Wilder iemand durt'lD k",,~ te

l(....eD. w.jard4lOr c.&egde B_1lop

"_l\Oo-m~

^ol

d.D .olg~ dAl:l&llliyu' be"akel'lootkwalL

I .

Dil al:lQJln.DtGIlIO DGJ- 1.l.1I NW.lL

Dat Js!met POwN. na uClaabt,t,.k eeu ~

klerk te

~""'tad.

tdlllldi" ..ut aan de mi.oddd ...n clie£atal

nor.

ol,liiteJY. cL..r hy Idod ZJI* i..d.

Ii,... A. .:'D W. H. Fletoh..,. haadelaara bo- ...

.toad, .0 ~.

~"i"

c8m.tlCtb!d om 1f,1d... ~ ••

'fa".gen

.""r .

d.

i,m••

^{l.n einde} .. " baar te .ei ...t.

....oor.ieu. iZ.o41;.1 ui..t deed. ~ liela

t_h'"

JO lI ..rt

eq

1 Ap.il 1866, ye,.,hil,enl!e ..._

t....Nilen .... U .. bed,~e ..au

DfJI.YJ.

eo d.. d....

~ .. tl:di ....ta1

b.op

g.

, .OOaD.

D.t

AW

RaiDSIy. ali .. William

Lioclar

^ol

laIlat~lyk ".rkman te Groea..p.nt. 1CIh1l1;lbt ...

m'_d; ~r hT (lP12Allilll"" l861 tilG~'"

KI,,, L"d_a,..

^alia.

Ramu,.

^iD &.Yeo."..

.IOU.

It.~ .et'IDDOIdde. . : .

IICBCLDl6 •• ~e. ,

Dal

J...

Da.is, "Il fil lut.tef,.k ... ua boord

.~u te

G. T. Ktap "IlW~ W hIle4l11Mi- gen malljll.l{. daar laTopg &.1(1UlU l!le'l ...

.aa ... j1

_Po

^{tOOt. op UR}

~'I.-

£atoa

'ttr~ .. ~

..,..a .-. ,,~4

dip,

.;et ,- -

ia ~k ...

oeo4.. ua

~, •. ~ r..al • s

^{8ep~ _}

.... ~ i C

tieëal_ ' .... ...,0... _.. .. wnw.

1iI~ ~.ldi,c4 ... ~ ..~e .. ~~i ..,,;

AW.

.JI..er4i ...

aetea ,.Atb .... Id 0,..,,·Il Mloto~~"""''''iu''''-''. pi.t P,eie";It••

,IaN

^{I.j!a" ft}

IQhall_

^l5eNMk_

.ed.

^li

i'"

J&al. ~.

.,.1Ii

J ,

,. __

W~. Wil~

;w.. i'raacW...

~I ...

.w ft,:

ft.,..pat~

... tb di_UIl; AlrioaP~ ..

o.-~ ,,-

... tle

~d'"

^{J .. ~....}

a-a.A 1'.. ea

M..

"'~t£ttr ,..

^{'PP4If; ... ~f ,.Un}

t\,,4ri,. ••. ', •• la,

an.

^A~~. WaIlalb'" ... 4Iá.l":

.t..1 , d RytllI ft •.iehul ~. ".. ; roof,

M"

J ....

J.cil....

^"III roa( -

lUw

'Jaoob Bet&. ••0 ~t dIM'

op!ict-,.

nel ~ "unchy..Jylr 4-' a-b .011:

.tau

."'r cs.

^{p '1{Ï,..001 ..}

....'·M

POl1UA~~ ~ \c ~

----_._-

eus,

Er zal Bonus worden gegeven.

J. F.

b.

PIET£E.SEN, Eeuig. Curator.

Kamer Gebouwen, 4.4.A~derl~y·~haat, Kup,;t.ad. 2.J.

o«.

^1867.

GELEG gN IN DE KAAPSCUE DUINEN

O

^M~fIDDELYK na de Verkooping te DUI"EFO:."l

(ErN',

zullen de

Veiling. by Publit!ke te koop

aanbieden

onder instructies van den Eigenaar, STUK EH.FPACHTLAND,

gelegen in

het Kaapsche

District, groot

13 morgen

• kwadraat

Hoeden.

. Dit Eigendom ligt naby

DUINEFONTElN,

en j. een

Kostbaar Stuk

Grazing o~ ter Beplanring, diar er overvloed van Tuiugrond

iii

cell goede Vlei iloeveelheld .hl·dappden

kan

worden geplant.

ID cl.n loaclrellteo Bo-del v ..n.yl-~ A. ZnIlElI.BIIBO

170; Trek Ossen en Koeijen.

Z

^{ULLPlN nrkr-clat worden te Wellin~D. ~}

WO&N3DAG, den so.l.en October, allell lD

c:óu4iti.e. OD W1IIIronder verlOháJ..ne gekl1tvd •

~D ...nn80. ;. . . It·

, O. 8M~H.

~J...G. ST.nL .... GL, Ala\a.rar• _.l~:

Op de Stoep der Koopmans Beurs.

OP

Zaturdag, Z Nov. 1867,

OP DEN MlDD<\G,

ZULLEN "'OnDEN ~EIlKOCnT.

1. f)E .fllbeit.nde filist • .:e,,~mJ VREDE E:<;

LUST, IlU b.tk.nJ oodFr deo naam vali lIRLAN 1>8, KCl~gllll aan d..n Ka,epgroud, groot om- tcpnl 19 morgen. Ged ..eile van hti land \lotvat Bos- 'Ch.D. ellde li~bJuwdn Oj) de~d PI""ta ZJ u uitLtl·br.iJ ea iD goeJe r.p .. ratie. eo zy "orde,. tban. gllO(oJp~rd

ct.oOr KApt. T.LYLOIl. K·A.

2. Benstuk .LalId, gel~gen als bnno. teD O1l8ten

nn ZWllrt,ivier, sy"de perc..ell'o,). 236. Kroot owlrenl

• moro:pfl;.J,;med. e~u audar stuk lMlnd, gemerkt No. 290. gwot omlrouL 9 Dlorl(en .. '

3. Zeker Land, g.Jeelt.e van PO.lcden 5, I) eo ?, ,r~ot omtr~nt 3 mo'g~lI. en g~le",~n ala bovell, Il.by deKromboolDs,j,ier.

4. Z-k-r Land. geo04'md,ale Pele,l_o 8, 9 fO 22.

rroo

^{t omtrellt 10} morg~o. rel.geu .Jd laat.t bOfell

"em~ll.

lIlede zal worden verkocht in den Boe- del \'an wyle~ den Wel. Ld: lleer O. J. TRUTr~U.

Z. A. Associatie.

VERKOOPl~G VAN

STEYTLER ct STErTLER, General. Áge~.

HUIZEN,

Hoek van de Kerk- en Adderlevstraten,

KaapsLad, 2~

October

1867.

IN DREE EX

_-

nIEBEEK8TRATEN.

gewoo~lyk. ~

~"B.-BDDUS fD V.('r\·er~ehingen als

{

ALS::tY.rEDE

In den InlolveDten Boed~1~aD "ylen PBTlllI. TOliltIN.

",0 Trt'k en Jonge Ezels. van 2, 3

! en 4 jaren

O·

p- W()ENSD,o\G.:30.t.n d~Z8r. n. uDkoni.t 'faD

d~D 'Eel'etot Trein, zal opgpm.ld get..I.Ezel .. pU·

bli.k .ord.on nrkoobl. uh de lIarkt Kr .. 1 Le 'V,I' lililttoD. ~Te ..orde'. opgebr",t door dila ""k.o.den To~anger den H_

. D. G. lIAL..lli. J'y ~

WeninJtoD. 15<Xt., 1861.

; P. J. POTZ, J F ,n .• AIalagtt.

D

E Onderget""k.mde .., in hunne be're:, kina' als CIl' ratorennnbo ...ngem.1J.a Bo.J~I, Luliell op d"

pluu ui..doen nrklOpen

OP DINGSDAG,

;J

ⁱ

Vry vervoer naar de Yerkooping. wa3rvoor Kaarlj~s 7ullen W~rden uitsereikt door de' Agenten 'Voor dele en de bovenstaand.e/Ver- kooping, met de Trein uit de Kaapstad vertr~kkende te 8.spl

J. J. IIOFMEYi:, .l'\fslager. ~~

:~ i

lOOO Ie~tra vette Kaaps~he Scha-

;l>en, .

O

^P OON()EKOA.G. d", 3bha OCTOB,R, ..al op~~meld g~W Ilitmutlt,md .. SCHAP~N p.' bliek woid"n .erkoeht &lUI Klapuaata- Stalie.

. A. D. J.

vu

BL.i.RK.

TI. l"JLLI.U, M.u.lI., ot Co., V.,..cl ... Adma.

N.R Z.,. zoll ..n zeil ... pt_t .,.",en ouur·

It-'

om.tandh:h, d..nt."oren uit debaDd .nr.eo ... kooht

700 extra vette Merino Hamels ., .(m€t lange wol)

loé Do. Kaapsche do.

1 cO Po. ...apater Bokken.

Z

^UL~EN

op

^{DONDERDAG deu' 31.teIl}

. Ootober

p..

bliek

""rdeD Ycr .•

oc~~ aan

KJapm;u Sl;a~ie. '

O.

J.

MALHEIlBE.

l'i

^{VILLlBU, :MnUl &;} C". V tlnd.· &d..,..

5 NOV£MBER AAN8T .•

"l'en 11 uren v.m_.

TWEE BUIZEN, anex rlkander. ~dlel:en in B,e, .haat, hOt!IL van Riebe ..k.lnut, e..n ,"O,lIheeo b,,~o ..nd door wyl .... den heer TOliKIN en het andere duord.n h-er (iIIIB. J!:entj:pmelde

tw.

at les Kamers, b"h.ln l:Suiteq;ebou \V~n. 1li.p"WI. Keuli,,,n, ~nz.

EN

TWEE HUIZEN in Ri ..'-htr8at, 8nl'1: d .. Pak·

hui~.1l \'ao de be~ren WICUT, elk bet'lllteOld,· 5luch.

t,.:e KIIUle'a, 8t"v~ (ebou"d met jatybuut.n Veuuu en \' "olltdr8.

AI.meel",.

EeD JtTOOtI ingell\oteo W t:RI" in Rieb,!~htnat, door eeD Gil!)g ~an l..alat);emelJe Gebou",n aCg'"

sch.ideD.

f~oedere""

^'.,~

~

^"'

~-

Etn Stok Grond, geleg"" in het dorp Wyuborg·

1I!'",n-rl.t No. 6. i!ede-he van bet 'f('rdeillde Eigendolrl

\'e'l~u"d un dil G"'ICf~rlDe~rde Ket).i:.

Bouus zal worden gegeven.

c.

J. C. GI&, S~.

L. II, r(" lV I~ N 'I'YM AN & Q:{).-

HEBBE'JY GELAND rIJI' JJE

(iatfraria" . ". en " N .' orsemu.t. " J'-~ ,

l'ublieL.e 'I tarkuoping

:VAN

C. J. C. GIR. GL,l Gel.

.t'. J. HRUEltS.

S

CUIatvreu.

Kaapstad. Kerlol'l.in. 26 Vol., 1861.

"

Losse Go~deren, enz-

TE' GROENBERG.

GROOTE BYVOEGIJrGEN TOT I-HLVi'lEN VOORRAAD

~i

Fancy Goeder~n.

~ ~

~

Kant"ur vau dell Baljuw, 24 Oct. Iso7.

I

^NKneutie no Op'lf'VSdenn hel Ooetelyke Distrikt H,.t. ill d. hiero<lJ.rlt.m~IJe Z ... II, at Je vt.l,,;eDd ..

V ilrkooping plul. hebbeo :-

AFDKELI~G PIKETBERG.

L.COATES ... .JACOBA. MAG11ALb:N,\ SOPHIA OLl \'lI:!:RA. W..ciDwe 'IIJlen JA(.,'OUU8 JOHAN·

NJ::S l'HKIiON.

Op Z~tur.ial:. den 9Jen NnvelObPr; 1661, tpn 10

II.r,,' •• oormi~cla.1 .. aaD Oed8Al!dt ...^ea Wouing • Vie' d#,uallÏ8drift.· .lia,· I'" Punt: un e~n. Verd.kte Kar op \"eeren. ll:;kl TI1i,eft.l Yerrit. Hui.m~u·

MieD. 'Ol.

D

E Ooderlrft.;ekeadt s)'ne PLAATS Ye,huud

Cl)

b"bllo-nd., ui

24. Hrerengracht.

^;

.

o P VRY D .A. G,

,,!c·.u:l)'ke

"ruvl'l.,~e

Baak.

i PA~llL.

\omlo~l K"apitul, )l)~t&~ld Kapit..al.

.~FUDd ..

I " Directeuren,

Wel-Rot. Ur .• t. R. 7.EEDIUlB.RBoG. ... ~ Vooral"'.

_l A. J., LOUW.

-!

)oI!!!LT 'Vu

D.,

^{Spuy. BL}

-i' A. J. EECKER.

...,;. 1'. UK V. MuLL.

--l

J. J. P8OCTUU. .. P.

-i

.J•. 8MU'!'S~ ....

O

^Jr!Buk """

a...,

ftiItoeD\pcMita. ...

"olet

S '_'aaa.4e1l .. ... ••.

s

per C-t.

61'., .. ... " ....

tt-I " ., .,,'; ~

J)i~ren •..,....D Diopdap en Vr

yclac"

^'UIl'"

~. to ....

^{oe 0...} Aofplicatin \oer:' Di..«lit

A ell f lt eft tir. t MESSEN'\1 J;~I~I{.

lak- Cil

I

:'I'a(ttlmessen ,

.-

Den lBten November aanst.~

<>

'S !rlORGE.VS TElV 10 URe I

")E \"er\onpintt Uil VEE.o 8CIIAPE1(.an den

H_ F. " ..sown, b~p... ld upd.u ®.u Nil •.•

i.lliq;~.;")J tut lladertl .1\ ... ,6/:t!~i"li:.

r ;

J. J. HOFlIKl'&.

i4l"g.,.

'~I

P.bliek luen .erkooJl:8I1, l'e". I!mote bn.-"l'ell",id M~UHE.LtN .. , L~jt; GUIU>I!:REN, al.; Taf..

a..

Stoel.n, K.. t.ft. KieU", Kat ..l. en Ledek.al1t.". i Ru.tbuk"n.! Mand W.. cbbali .. , Qlu. en Aard.

_ Ir, K.u"et'~nt!dle".'p 'n • .Karn •• VI.flCh H"Ii ....

1 K ...rkn l.Iali ..,1.xln G •• M', 1 Uo .... d·.. PIo,elt, Loodro PJ!",,,,I,-,t K.belgareq,:'l Voer M..chiu<B. 1 Za,j.lm ... cr.b~I\I.:, I:Sct.al~u en lI~.igll.o. JIlld.toU ,

l:itroppeu, ToD""" 1 J.)rielelt;;er Wagell. met Hok eo t-iID en Huik •• e,

e

i1C(ot>:e k •• ulit"it l:t!ulIl:d"

'Eiloen- ." P ..pulicreu lluUt. waarott ..llr &Ikea, 'Plall' keu .. WlU1nw.

Een groot Assrrtemellt juist ont- vangen per Rofnan en te Koop aan de Yzer 'PakbWztm \'an ,

l{udd, J()neS & .CO.

PERcr

VIGOIiS, Hi"h Sheril!'.

}lALMESBURYe

I

^{N KxdClltie}

~.II

U."y.d ..vu het HOOI( Ollre~"

hof .'llll'M de .ol.;wde Verkoopiu(eU 411....1.1 b"lIbell. nalllelyk :-

, AFIJEELING ALBA~lE.

J.

E.

MINTO "L PIET C. HOTHA . Op VinK_Ja:.:, 5 No ..· lSO?, 'I morl!l.'nl! tpIl10 u!e.

t..lIl'.L.m~t.d, vali 90'()&:lIappn, 169 Bokken. 106 1t".I)l# Lam IDeren. eeue ""rty kl"iue ditu. 1Teut.lIo·

,eu. 1 Áar op Veeren, 4. Paard.iI.

._---

BatlGT) llN tA~DBOJWLRS. ·.Amerikaanscbe Graan 'le~eo.

E

^{ENE prOP" met} Z~biSl<.o.Nen OOlt--T1L\. ., O~DEBVlNlJT E.'{ OORDEELT ~lf.

-CIIINJ:r:S, ee .. tegell· de lOUder.; UI pu...t. Lo COATEá;~ot

ca.

brbloen op: ~. . ' ^'>(

\Vot'Dsdag, 3D f'etober, Gou,·trDaltte·t~ ,

op de Pluta vaa deo Heer V.lli REEJri!li, Tyger .. BENUODIGO. door eeoe ierge D'lmif.:"".um ,",l ..i. Pryun J,ull.n duur het Kaap de a~e Hoop om ouder.JI te g.y,H' iu he' '~RIlIac:h el>

L&lldtwuw Geooo!lCh~p loegtkend .-orden un de 1 Frl.,'.ch .n..Muz:rk, HI"e betrekking .1. ~, ... ante b4te lI"Iet .. "'QQA>

!Mil

de boo~te OOlr'ltniotchih"S, in H'u prirnt buiajte,in htiite .. (I~ St.oi. ~~ pet' .

: J.

C. liOLlJl;\U, ti~t". i bri,f,"411 Z.bureall faD Dr 'Zvil

.4ft;w.,:·

__ I "t. f}

f

VOORTS:-

LEVENDb HAVE ,

AFDRELING KING WILLUM'S TOWN.

G. B. CHRISTIAN ."raUII 'I'UOMAS .MANLY.

Op Zatu~. 9Jen Nov.1867, ('nmidd~ljk ua <le mor",eIl1D8rlrt. til Kio.:g Williaw'" To.n, van ~Bok.

wagen. Id Q.;a~D, 1 Ploeg, 1 S~I TQlgttU. Hr.1l1uJ, 26 Trel.: Oueo en A" .. te<!l 'B.·~ten

1Nam..qua llul

, li,.·

^{~n Tre4 Paarden,} eD eeue groottl bneuel.

heid au4 ...fe Guederell. te "'''''lom te ow,chryveu.

1'.L.UOSSOUW, J.IJ.IN.

We:li •• lll ..~!!)()d. lSGi. ^ell'., eL'.

'Z

L

Jl.

^{, ii ...} ,,~, .;;,._,.f.

AAN OORRESPON

.. BeD PUrt.Ch4I Gy~ ..~t" i.om~·~~1taal~_de.

m.. imachine

achiet

etnl5',io.

te

kort,

oma ..

'1

:zich niet 100

goed

DAar !e~!Uende .vl ..kk.~

kao

^I6hikkeo, maar d.

akkel u

nieb waarcJ,:

heb.b·, daar

w ....

d. benge wiod,

,ol

efe wlreldt>'l

,igheid va .. het

pw_ b..

t

~nlk y".

~l'

or

'Maaimachlne

belet. Maa, dit III"

bailen"e •

• one

pv.lIe., ... bet ware ~. verloocheniQ(IC

,an all. ond.rnndiAg-olD HO algemeen.· .. regel uitetnige .einige uitzOoderingen te malton. Er kan febter geeD

'''yU

IJ1l cIa&de .ikkel tot dM onderg<llg ilgedoemd.

Hy heeA

.yD " ~ ~ gfeJacbr' gezien, of aal die lpoeclig lÏolft.·

lIt:

wa.

^{inder 'yd een}zeer outtig tO kostbaar .erk-

.uig. ma., eeu verbaterd^q stelsel I

heeft .. 'Ylle dagen geteld."

Laat

""""!-,.~!' bouwwerkzaamheid ^'f1lDdeo 1eI;rell'liOUt(llJl.,n met die nrgelykeo, welke

ala de ,olmaaktheid zelve wrrd

by •• 1 bevinden, dat gedurende dieD tyd.

boeren pietteg"ntta lode

.1

baoDe

moeye1,k-,

b,deD ~o bestraren. lDecr daD bood'M jaar op banoe oade pWooateo SyD vooruitgegaan. En, wat de meeA aanmoedigeDd. bY80ll^tierheid yan aUeo il. deR- 0Il4tr ol_!&' boereo, ,:,.1k.

middele. ~tten .... ren

tyd

DOch moeite kOlten. om h1lDlle plaat_n I~ produktief .moge-

lJ':k

t. malteu.

Dit;

&et ·aoder ..n, die olet 100

wel ...relld ayn

ala ~,

un

0"-

^&ulll:

eell

^lofFdyk;

Toorbeeld te volgeo. Het bn nil eo' daa goo

~uren. till het gebeurt eok' oogelQckig ma., ~ TaU, dat di) ondomelDeDchll.ndboliwer ,kb in o,deruemift~ " .. gt. di. ayne kr~tell te ~oveD gaan, en by iD IOlv~nteu lpat aaet den Ultsllit z~nl:r pogiugen kID beleYen'~f er .de Yrllch&-n

'u

inoogsten, maar de 1010"llItea Wll.oell er by, e~ bYZtluden ollhloemiogeJl moeaten d •• rom

l_ hd.t,

word~n ungemoeailZd. .

i

".,,,orv.O.

de alQduht op ter.ol , meld IlOb,oea ~It ritu.

ba

TOIOI'O.

term.ld worden:

Vtrtoood. &tide

,a"

^{de gewon.} II:l'OItadnill'.

80 bYlP'OIgd Dad. "raf.

.0

^{achtj ..r,}

Eoa pl'Ol'fje door Á. Peiaer, ;Tllibaab., .... nu~kt:

ceme. drui,.o. 1IIOOcL., eepice ritus. Villr juen Qud. Tw.. proefjee gem.jU door J. 8ejrdwiok; Kupetad.

mualr:adrl e"pont.k ,drui".o lD.t OllltntPt 1 .piritWl er b,~II"oaJCêI. Ooderdom. Un jAar.

Drie proelj"a .. n IUre~ ~Ja eo, 'iartoond

door

P.J. H.apt" Co. Kaapatad, '..aan&lt ~." eerTol.' No. 1. .I!m .. ktdoor P • .Mik'rb, SÓllle.... t W~

Taa •

tLMhry ••

Clari'li"'"d~if lDet11pe""a' aplri·

tu er b1XetOclg4 voorde v.,..D.ding, OtId

7

jaar. "

No. 2.Gt'DI...kt door de ,e,&oooera op huoe pl~t.

.. Be,hlebelD," Gr004 Or•• dlll.in, Ya.. clt iroelld~.

00. oQderdom,eaapiritu " tJretClt'gd.

No. 3. Gemaakt door W., A. B. RowlQ, Groot OrakeD.t~in, nil poa~ruiL

Do.

GIldar. ID

Ipiriuu er bVgtI,oeJCiI.

Eea prOeljll Shertl, ftl'tcWIod doorE. K. Gtetn, K.apatad. 'u gelDukt ill b,et di.triltt WeilialitOlI, nu Ilro~D dnJiTt". lIIet10pe1'08Il&.piri'ua er byge.

..oegd gedarend. h.t j ..r 18Cl6. Ollderdom 10 j~rell.

Het rapport gewaag' tereI., TaD

".t

d • .Ma,&.

8Ch.PPll1e.1a~n he ef) ter beYorderia~ na prod'u.·

mioK~ op het gebi.d ^Vall J"a~dbou .. of het Irslt1deu flin betrllChend. k ... I.u in d. gruage ... seu, aoor h~t ia,oefllo tau T.,racbille~de uithlHlloacbe t.r.e·

~rtea. 11Ul»cI. pflÏrie·gr ... ihaYllr 80 t.absk.·

laAd. met vele ."",1Il reea. gua.ti, " .. I"l(d • proev.u g.a6tDell lYa. D.'oomlaiAi. se.. ' in haar rapport .. nolgen. dat ., laoOpt by de tentkom.od.

taotooll.t.lliag aadllJmaal ...0) .edatryd luwoh.o het mUIe" m.t d. &ei.en maaI'" IDllt

4.

saaohia. ~ dot,lI plaal. hebbeo J alaook ol.t lapl D. deh een. mach~.

IR te ~oenn ,oor het bere¥iea "aD .troo tot P4P aidmeJ. andere m~hin .. , hier oog onb~kend, ~r in Europ. reedt io nelfllidir r ..brui~ De "!'lit·

,ol.:ende pl."t.eIIke tdntoonlt.llin,IC ui plaatl heli"'n io dl X ..p.ted op den 26den Feb. 1868, d. pr~.

Ipteu "aarvoor

re.a.

worden uUre,.'iea. INa~' geloofdd prrun in geld lyn o~ar het Keh~el nrmill- dud, IlIaar er worden meer .edaillre aau",e bodejl.

Voor Irrllneo eu "yd. Iyo d., Pl'1een verhoogJ m&f'r d~ lDedediaginll bl)'R bepa:tld tot dol "rbou If«. én .. nk .... krr .. zel, ..o. &kf1lOnd "ee, 'dllt by

YOrig" teuatoon.telliolC eea pr.ra heeCc behaald, alleen rpgt b.bben op .. ne m"'J.lilie en hll' g~ld

",orden g""tTeU aan het t.dtds in ra"~. Verder nog bepuld det de o .... n dcr Yerboll"era ..aniJ iOltelollden artikelen en die van de C"kken JaO

Ruit inlelOoden TH lullen worden geregistreerd op teDe 11.t die "oor he' publi~1( ttr iD1a1f' sal legg.o.

Uet rapport, al.lD~de h..t lii.ntitel "~Aj!'1 daê ny guu.tig luiddr, ",..rd ""'01"01 aangelloa!.n

.0

^d.

aftredend. bntuurder. ""rd,u her.oeeo. N .. het be.prekeu tan cidIr~.tlg. ..ooruit&illt.n der Iydet .. lt ,ooral tIl SklleabooClb ell de pto.Coe.iolen lMt IUt .anplaQt.n tao kolliy enbe•• k..

'.0

^{'i.tals iMdeze}

kolonie, Rine d. "r(&Jeri .. llitten, aa d-" "oonitt"r, deo audi&ellr en de .lDbteoar.o te bebbea dank rlDe(d yoor d. d..""lyke "rle tr~p dil zakep der maat·

achapJ! DnlllUrd "ord.n.

--'!-

HOOG GE.. GTIIlOr, 24. Ocl'.-D. aulr Jand.

Natal M.'ille Assuraotie Mialachappy u. Wood en and6l1lp, k.am bedeD

"ed.,

.our, toea pro,i.iooetl vonnu.

""d

aangolteekeod t.sea ~d. eo Ylr ach.id"ne .oderll 1>eelh.bbera. •

H e~ aan~k nn .den bkr

D. Reti,r. "".,

om een CUI'ato,.ad 1.1ftt a.ntelltellen o..er d. peraoon 1'1\0

zyn 1000 D.R~tieC,jr., di. be"ellrd "ordt krllohinaig te zyn, .. erd tOf'ie.t .. a en de beer Ad,. Bood III. lOO.

dalli~ &angeakld; ma.r het haf be..al te.. o.deo k,ank- linuij,"II 'oor h~tzelYl le b~~ng"", teD finde zeil "aar zJn lCem04d.to,etllul ODd(lfl(~k tedOl'ft. &gtet 0.11 merktt aan, d.t.l \\',d t.-lCtn d~n lDan IlAnl(e'oerd .erd om lyne kUllk,inoigbtid ,an te toonen,

."tI,

d!lt hj predikaat wilde .ord.n. Mlsscbleu. kon dit, in den. tfojten"OOf'digen nrdeeldea toe.tand der ke(k, wel .Ie lenoeg&AIIIIIbewy. ...au kr.ukaiaoï,Ia.,id be.

IChea"d .0rdeH.

Op ~naoek yaa d,n Prokllreor Gtnerilal. ",erdd.

heer F.W. B. d. Villi". gereh.bilita.rJ.

DI HlBa HnHoLoT, die ten 1'&.01ge ... " bet ,oorluopig ond~rloe" iD de^Isaak de. tw.r." Bu •• ell ollrt-gt vaardig .... gedegrad .. rd, i. door de Brgering wrdar io zyn ..origen ranlr h,rateld.

--

W. JUl II, .Ii.. I>a,id' WillialDl, i. doot d~a lIagi"traat tot 3 j~rea dwallgubeid 'troordreId, zyndd 2 jarell "oor btt .taleu

'an

^I.Ieli Yan be' ZIli.

dtrh~fd, eli ] jaar voor het nrkrygeo Tan Tt'.r "an dell beu Dodd.. ooder ""Iache T(I()r.~ndtf"'.

a~..

^ao.

geue bad aao beide mi~dad.n.lICblll~ig ,.pleit.

----.

DB KooaTs ia nog eveuanr .. ooi~, en hrt lIobl .terllCeull.n .,."rledeo week ~ell~ICroutHdail. nd-r •.

Or. G.-Hf, Dr. Uro...n en de Eerw. Getijiug, d ... l.ich voor and.re .. zoo.,.eel moeite "ge"en bebbeu, lyn ook aaog.t ...t, m~ar ,elUkkig .I!'pht. ill liKt." gra.d.

. STlRJI'TBI~ DEKUPaup.-Oe ,olgend~ opgafe I. door dtln ..,Inman gedaan ,oor de "eek ~Iodi;:ende

~1 De~ober :-

B.al~LFPLA'T8I~ 15 lG 17 18 19 2G 21 Vojfellfe&llOl',lIf .Kbenner 0 1 2 II 1 2 4.

Hol aildACh 0 2 1 0 1 3 4.

JJ'lth"'l'Ch"n 1 0 0 0 Q 0 0

Schot~cn 0 0 (J 0 0 0 0

R'''IlOlICh KatholIek... 0 0 0 0 0 0 0

Bt-clt', 0 0 0 0 0 0 0

"ilit':ir. 0 0 0 0 0 0 0

"~n"e~he.. 0 0 I ~ 0 0 0

BI.ekwllt8r of Mo·.mbilcer~ 1 " 0 1 3 1 0 M..11:')10 " ("Mt vali Lfeu "en

Maart) ... 4. ~ , 8 3 3 7

... _--

6 9 9 Il 8 9 15

'rutaal I'pbreng.tHilT IIOLLAlfD~CRIISCHIl' .. Ih81,"nn de week...

_- 6"

""n B!ltsvia Mar Amstrrdam beatemd,liep Vryd.g de SilDuaabaa.

binllen om pro"hcie. .

UN*"lf nnI: -De ..aale heer P E d.. Ronbaik

" ..rd Oonderd""

.1.

dlrekteor der 'OOMJQllDd"... rig.

tilll( IQDd.1 t~gell.tauJ herkor.en. ,

De Verkooping TaG do pl.lta Duineronteil1.

en een ."ex geitgen ~tuk errpacbtland sal heden pla"tl hebben. Kqaprrs kUlllien vr! 'JO-.,

Toer ltr.rgra op uftTrUI by de beereu SUYTLU

&. ST&tTLaa. de ageuten ,voer

_ _,__

d. ,,!-koopiug.

ZW~TILron Gu.-Dr. lamea D.",,., Taa Kir cald" Sobot!aod. beeft ~o: pur lIl..nctea pledeo eene heY bela ..grJU ItroohlJre in het Iicb' repteU nul' .~ de aAnwending ..aa .W'.nllllar R" ter Y<lOC'>

komiqll. bep.rkinlf en p~aia, un lleameUellk.

lil!llten." H~t eeh,nt dat

7"....

eIOerooklnll' Toor het Nnt dae!' deo dC1:tnr ul1lfe_ead il tar tf'aezing, ot IleYer ter ,oorkolDiog ...0.

a. ..

atllpreidiall' der "ee.

pest, e. by nitoelllAoJbeid gosd IC"81~ il. Dur ket t9fY&l1i, i9bltktQ .U c1..t h,t weidel ooklil

. J)'E

t

:::_f"·'_all"

"""pII'Ad. de...

8

Oeto~~..

18G'I'.

I,

LANDBOUW TOERNO~:'i.

Taon deftloey.lykbedea~ ",.ar,n.e de beoefe- niag du laG(!boo.. in di.land v.rgezeld ~t, aeDyMIl 0'" ~eo ,beslqt'D om Ipit deweda- )pannir aard. zoo teel

te

trek~tn al .. ly \ao

Qpleveren. Zv heblied 1J,yn~ ge~l cid

ro".

'.nd'bouwkIlDJi.re

",rHoJ>!8Il

optegeVtD, die lloone roorouder. g;hroilttcn. pe ru.e tn laysonder lompe Hotlan~he pl., di, enge- CW)feJd syn YOruI ea ar_nllen on &leende aaa het we kluig dat Viq;ilÏlIt zoo uahwkearig ia een 'zytler veldll:lnp, ~~hryh, i. byna gebeel TIn de H'Jfwttdf' ,~",elRn en h~eft plaIlts ge- Jlna,kt vnor de HalllOlJlf', ~tHowaid, de Soho'- sebe, AmerikaaQllClbe:; ell' Zweed¥be ploegen.

Elk vau deze beeft &yoe~igeDaa~ige .geschikt.

heid yoor deo .rood "UtépE\D" ,.erkhg wordt Ter~ucht. eDpn h~oe,iia gflcMb om in de pI.a.t. Taa den .adorea ti.treden ; daar ly eeh-

~r a1lea nu te .etkrygien

no,

zII de 011·

den'iudiog ,poedi: den: lari,lbQl1",er leeren pel~e de ploeg of de pl~egeu

zy",

die hy in

;)11' dienst moet neme~ Dd ~a,LJcbappy

nn Laudbou. becoCl' zeker vo!l'l byg8

dra:;en om dea "e~b ,naar Te~te,ing der Jandbou .. kuodi~ weJ'ktui~o te dOen ontstaan, mallr wy gelooveo dat WY' &RnJd" private onder l'e'llingen ter v, rw>:z~'ykiiJg un I),plannen der Jjerh"bher-th~ .de terbeleri"g .-an onze mndbou"kuD lige W@rk&uJ)Ccngr~teodecl. te dlDleu heltb~n.

J~,

Piet eDJJaaa voorzien lieh, door.~, T&q;Zlllk r werkluig ala e'k 'behoef).

Dese

.O'~D afzoa~er1,k op den Srood brproefd nafYOOT

'%y

,.,.pe~tievelyk be-

~md war"n. Ieder wordt bev6nd·u al de }locdAnighedeu te bmttea _die er .an vereiacbt worde", als bet te

hui,

'beproefd "ordt. Er .ordt-echu·r een .edtlryd glfl>peadlOP et'D Ituk onzV'digen grond. lIet ~an "ynid.t de grond wa~r p de proef genomen Sal wordctn, d.wr .nkel

~oeYal jui$l di.

ao.,n

^{groM i••••noor Kla~'}

ploegbyzonder gtsobilt~

i.:

^{In dIt ~\'II zal, a:l~}

'fffJer .lla !lelyk ltaa^t, Klau' ~loeg winn.n,

tUdUIhet clCertifikaat" der '&(uileh 'PPf tan

J.andbo'lw1Lrygt'1J en'sicl een n&!l~ ",rwenen,

die }Deet vallch da~ echt is, en ql~r b ·r,keutl

-o:n de'l hoer te milleiden dim bem voortelicblen in de keuze nn 'yn ploeg. Woed,lry 1..11vla deseo &.lrd E.I n wy meer gtn~igd te' ..er"ordeelen

·clau

goed

te k,ur. n.

Zy

bebbea Jlatuurlylt het indirekte ,00r,leel tan boere I

by

elkand, r te :bft:ngt'o, eDdu ^et:hll{ gel<'genheid ~\ on'JerJinge

besprekiD( en gedae,t,ten1fipeliag pmtreut per- eennlyke onderviD mig te. gt,en, m.ar Ill.e~n , ..ker middel tot d. yerbete'ing d~r wrrktuigen ,fmelhoden van den landbbuw bcejh'rn Vly JHr

1'eioig aan mike by&' nko:Jis en. I. SCIIUrV811I[OOpt1fG._ Op dtn 11 NOYlmber, te , Wy zyn ~O~d~e opmerli,.gell gfkome" door :5prill~'\)"tei" •• fdel!'linlt Mala\~bury, door acbut.

de uukoodigiog' van E'ell wed.t

Jct..

die

qp

mee.ter A Brink, li,.•faa een, brain. geelbek koe, 'Yoeus<)ag IISoS'RtnUe te tY;CtTvle.. bet d_.;en. zdet korte ronde bor.D., "itte plek op J.u re,t ..r bo.u ,

·1foID

van e.!n Jer JDee~L\-onderlU~meode onzer lipltoroor ,,,a1uIf.taart.

)Vutel,"e IlIndb'll1\Verll, deo heer J!..."n neenon, : ----.

,al

1l1.ata hebben om de betrekkdiyk. voorde~. : V~a!IG.NwOOI~lGING T.uf#CL!IlWILt.UK.-Dd

.l... '"

d

'Lk

I' .'

".rlilellnte JaO eenhll """ dl Wetgevelld~ Vt'rl(&de-

,",u T.n eft tt .. e, zeI' en mUlllIachJne te

I,

^~Il' in de plut.l "lO den h~r

ft.

S~~!!'I., die bedankt

teproeveo j'voof,,1 de t..:ee luteten, d laf de h~C~ u.1 plaah h.!>bm tit ClanWilliam op d.o 20 tente ,no!l in oablllik g,lAakl. Wy hop.:n op- No ..: perstkomeude.

ligt datde byeenkcDb& t.lr) k znl lY", en het 'lubliek moe' de &~ktif der S~rwtg.maat.

·lCtlappy daokbaar ,yn voor het

r

ief dat

av

hun wil nhobaWca, die de "eJ8tryd met 1-lInoe tegeawoordigb ..i.J willen Vl'l1eeren; maar

1Dtn stil ons tt-e te 'hgen" "elk ",o(el:rk "f waar-

tchynl,lt go..d uit zulke Landbduwto,.rnooij.m ^IAFDKKLIlfG!tR4DIN.-Oe o;tenoemen heetl'n "In k.o onbtaln?

A.

Tn~IJt lich, welligt Jat ""ko,e" ~Is ledtn nn dd volgende Afd..elio~1I Ratl~o.

'YO"

^{maaijt'ra in} elk 0pzlIJl gel.yk ~taan met di" CH!!1>O!f.-lle heer~n C. J.. M. Dempers, S. D.

"ubnlU1Jlsn;'. en B. kali onder dM! indruk zyn Fliek, P. C. nn BlolDm.. t,in, J. P. le Ron. P. N.

-dat ';me

m..

im.ehille ftT boyen die b.ilen te Graalf, J. J. Vlljuen, A. H. .M. G. Chioppiui eo Te"~lueo is. De uitalag der p'oefueming hn p.. J. de Brill'S.

WoacB4TBR.-De he'ren H. BnclllY. C. R~ck, J.

1en auo!te ..an bpitlen ui~Y8l1enop de gron£un L'Ddlllib~r){, J. P. J"rdll"n, F. J. Hrett, H. A. du

'fOOI'l debcsliwlt v,n het Yfaagatu gek~ztn; lloit •• n R. P:nn ~er Al~rwe.

ode

pill.

der o,eNriruri"g Ïooet doo~ ttn eier drIe JtoBKn.o~.-D8 b~erenA. P. nur~er, Sr., Tl. F.

.orden wtg;(edragell. da. M oDttgt'B%pglfdyk; Neethlill~. J.A. NHtblinll. P.·D.GildenhllY" F.J.

'1D1Bf al moge het ,e}ulrluge we ktuig de ,ian Z,I, J. A. d'l PIPIHis en J. O. Kdel.

,*kenring der beoordeelaars verwerY~n, zal I OUOT~BvORIf.-(). hl'tlren \'t. C. Uant, G. EI.

~.8rom hun" ce tillka.t" de (Jctblid.-:a opinie naeold.es. J. C. Sch~.. na", J., L. ali Preez: O. J.

omtrent

de zaak Tetll YE'ratidereu? En hoe "'ei. n.'llllg?, B. J. Keytar, P. J. RallbeDh.llller ea

. • b CJ

r

I. " • d' , I.' J..l.

Uy.""'.

lUg Ja e~ 0 pu 1~l\e acuttl'g, wur Ig.- e~o!r HlJ"!lfSDOIP.-Oe hper~nW S G l\let~l ...rkamp.

·k"r~ nil., zyn hUille ng. To,komen ""I.'rtuigd KJ :\100lmao, P li:lidt_rualO.'J

.r

Potgidter, A .M áat i.De maOl~r TBn te oogaten de,bot-t geschiktll ""n NidKerk, P G Hamaa, G L ,au .[',..,,,erk en lJ YOOI'

'yn"

^{plaat. ip, en dill! ui} de n,uiwed6tryd

e

^.Marais.

weinig aodere gt'Tolgen ~h~n, drm dat by bun ALBKllT.-:-De haer~n RiiaotdmlD. F lf Hopl~y.

~iebelarg in lul", kaken stellen een \'IIkantiedai

q

^W ~hwetl.er. 0J J OOlJ~hl1j~e,'"J Pna Zyl, JC

~"en bl.'ef\.' "aa Plet&eo. l'H lJrobbel:ur

.11

^UlJ St ..y", Sr.

~ Wy ...eroord~leo, ro ..lt w., reeds "eze~d Dr B...ZUR fan het Zllst.>ra'Verkgekll<C lap" Uw hebben, deze mfthHd"lrlden Di..t.

Zy

bebour, n JC ..."'grvk '''"0-,'' op Uoode,ilag op h.L St..dMhuis 'JOutIel" te .. or deo .. ngpmo('dl~, daar zy de ge"oo I~n tmet inbe~rip \'3'i £1'> ran teue Kinder Ha.

aaniacM vestigen

cp

en dë b bn!:8ttlling \lekken wd, pn,j.r Je leidi t( r"n Monou" A. Murray)

in

die "erkJll:tmheden _urin de k:olonie "h·d' h",ft £130 opgebro.gl.

~b brweegt en ill," maat wy neml n dtze'l wl'd ttrvd nj.·t al.het betle, $f zelfll 'lVur-chynlyke, inidJt:l aan 011\ OnZe wyre van bet lnnd te be.

-bouwIn te lerbetl'rt!Jl. In den o,-npr. nkelyktl\

'toestand del la.,cboulYs" is tie sik.k~1 hilt eenige .l'rltluag l'at m~L n'n~lyk heid op bpt te ,eld Ib.lnd ~WU kaft worJen dange""''IlI.

nol

grond

it

t. z.nr, of te z r~I()().. bearbeid Toor de .. a_lIding van • 'nig minder rnw ~l'feedschap

Wat ken (.~aZBI11 doen, lie de gTonrl},alf-heuvel·

1talj'-IU'prvg,

.n hal,.hOff!uu-~ld ia? De sikkel kan .al deze beswaren te b .. en kOlnt'Il, mou Jf i.ia iaonder zulke o.{,!lt~uidletl"n gelseelmagte-

Jooa.

De M_imawine is 2f'\Y:;a onder zulke 4»DItandigbecUn uida WAArd. - Zoowel dIl cer.t ..

... lutat. m.ehine"erd_n uitgo,oInd ..n nm ID de I!ehoeften Yan ffn nel bOiO~~r ollbllkkrld~n toe.

-.taod van den 1<l1'4bQulJ, dan hit'r I(I' btreikt is t~

·loOnit'll.

W,

lyn ooget ...,fI.'IJ op &e"nrelftell w~, p

06daDb

^al on7e.ougI!,nllu ..e o.nstanJi ;hedo!n Julien

wy

einrlelylt (II'DSlkhl lot.-n Ylll'.n. mllar áIaOOM

_,s"

^{vau,lnt faod k bebon.tn ver.}

betert. lehet tocb aog t.~\

r..

lsohtii', of de ~1.1&i.

~ach!- •• é~ mpet

v~ihó;en.

JIaar

in

^Enge.

~.nc1

^eDnl

SebOtJua,

T~ral io hft

la.tace

I.nd,

"'.~ ~ YOqr ar«1l!" ..oer ,tl!goede .erkiag van

~ ... eo Ma.áima.qbine "elJ'kRIJk bestaan,

~ de

T.kear: o ..er '" algemHP' alR dit Zeis ,... Mrll moet nieL v~rgo'~ dllL de l.n.

'ho, di•.ib.·Ea1'U~. ~~wd worden, byna eYen

~yk !lj. al. edr b.Ol!OlbeJ \'an oenigen Plan.

~en'uin~an' ~ KU'p,:~d't wife de aardkluiten

:~oor

dtll,J'QI :'nrden fyn:' gem.akt, en de g ond

;1W.alOP~tbel: gel''' .~at 100 gelyk is al~

~lIIlecbanllehe k~~ I

em.

mur' makeD kan.

PP

dUI bentiJe ifont!e~ il de a.iJ te hili.. De

~.t.lfaULtllfGJlIf.-l>e h... r 1:' WT.rbl.lla. .1.

nJJkora~t ,IQ d. "yk Zwart. Ri,ier, JJeeliDg K~ylln.; d. heer S. Fr,.r. til. dito VIII da "yII, A4hter Hantam, "ico Str.lla, en de heer A. B>lt.b••

al. uaï.teut cltto ,.u d. wllt Aohten,,1d, afJeeliog C41"iuia.

ilBoEDELSIl' lU!fDIUf VANllB" MlaTI8 aUT'LD,

~ OM. l867.-John ClilForJ#Yall Victoria West, lD~tHlaar'

b.r,,,,,,,

2ó6; I.. teo, t~l 1,.; te kon.

~ Ja. 'Abn~r Juhn Bulgin, ,&11 iurt Beaufort,

~tid\Votlgeo .ol~",estr ..li~; b.~a' ~n lasten oobellend.

Willi.m GiJpan, ",n Constlh.hellt~t, Kaapstad, kruideaier ; '-ateo, £&8 140 •. ; lasten, £102; te kort.

.£63 &. ~etnu Aodrie. H.J~og Sohierbollt, nil

S.Iherlaod, .f.!eelinit FnoserbllrlC. ajC.nt; baten,

£9o'J

61.;la.teo, ml 7,.ld. ~ te kort, £19 lt.ld.

lBnul[olul'llI.-Op '. m~tera killtoor, boedel ,.n W Oilpill, I!\"Me '0 laatete. IJNo".-Op he~ ma lI:~traat. kantoor, Purl. boed"l.an A A ..an NIerop!

~~ ci..lr.26 No".-Op dito. G"t· ge, hoed.1 vali J M

~rioke, denh 22 N"v.-Op dito, Viotl'ri. W~I, I:~ 1,,1nn JClilf.wJ. eente ea Cweede, 11 ea 18 Nov.

-K>p dito, P"rt Eliz.abtoth.

boedel

van EPhilpot, ~r- ste en t.Hd., 6 ~n l:i No".; bJeJel Jan J .u.wklu.

,'", dp. 4. Dec.-Op dito, Gr~haID13tad. boed.1 YAnJ

~N"lIy, e~",te dil twetld",6 ilO laNoV'.-Op dit.o, ro,t n".ufort, boed.1 na T Ve~abl.,., derde, 16No'

iINTlIl'~TO &IDIU.-B, .. aklll1llt"n ".n d.,u...

tel

bloednr .. auleo eu credileu, ..^Q lullen gebond.a wprJeo ill de bo~d~l. Yan: F J d. Villi.r. en oa' ,,~I~tn. "edll .. e J M. '.n de" Ho.~eu. op'd ID_.

t~. &aDtoor, LOO..c.-A rtl du. Pi... i.en n.gelatea.

.j,du\Ye J J d. Villirrl, (lP het fR,.gi.traote kantoor, Paad. 10 Ih.e.-ll L R Fi4~, eli 1li&~llab..,e lDall E~r.d. J Fi.h, op dito, KlO, \Villialll" T".D. J2 Do.

GBOWONGINSlt:QtTlllTaurli.-O. boedel Taa Fran.

ei. IJorrillgton, n.1l Por~ Allrell. afJeelJujf Hl\thlirlt, , b.kker,

'WILLIlfGTO!I'.-De heeren

J.

Add.y, .J. J. C aliO:D.lut,!p J. Peot'. eo 1>. G. Malan, Iyu aange' It.ld om de b.opalinll.enUildd Acta ..oor hdt tei(""~

ll!'An yan de nrspreiding nn b.-Imllttolyi.;e en aanaLe.

1t~lyke ziekton ten Ilit,oer te bren"eu.

KUPJCH ST4DlIBIISTUUtI.-I, dA Ke"one ,er!rld".

riPg vu dit li.rehaatn. op WoensJa>t II. gehouden, wJUJ. de rokellinlC ,opt ,'e IT,iion B.llk ..alt orer.

trok ken b.,1olnaaao '&II £;jJtj .j.~. Wd. 1>.. S~kret ..ri.

di nde "ne opgave i". w~ ..rlli~ ble~k dat do ultg~"'eI

"o"r oni~rtlanI,jpr armen £lli h.dden bedra~. n.

" l'e Finaoliela C"rnnulIsi., J~ iu haar rKpport d~

f!.nbeveling om """ dl' Wed. S~lldl!t"II, l'ene ,om van

~:WO le iCer~nIIISteJeh ke tchnlJbri "ell, in dier ' ....I(e dllt de weJuwe l{eOllrAud.. h"''lr luven de i..^te'

I!I!st tre~ keo 1.al,ter ...yl by hau

J,,,'"

^het kapitaal nu ,I.kinJ.","

"""hit.

E~ne Rndere aanb.-"~Ii",, v,n

~et rappor~ str.kle om de ultstll'\nde ,ordrring~u i ..

lI .. n I-u te ,tell"n Jan den Proctlrl'or JY ()()r~, met 1Il",~lil('i,,~om trulI\trl!l(eleo^Inn!I:""" in le ~tellen.

O~ h~er Lonw "a. er eterk, tegen dat de ltaad, 4ilt DOg100kort op'tkn~lW"."5. uu rA..d" bel(i"D~1II zou met '1 w'j:g".en Yan h", 1i:'~ldd.. ptlblie ....

Liner wilde h" lieh •• n·t hoofJ th.llen " ..n Pene trivate i, .cr.ryvill>:"II d.artod ~ ""Yen. In de zaak

'lUl

^dIJIycdn.... dd .,nu,maliglln boe.hooder., die een

"root ullt:ll jaren werkelykd ál ..n.t g....^&A1I en lIIur

~t!n p ,"r 1lI"""J"n pell6ioen Ifenoten h.d, "aB DIen '1v",.. eH.;.kuIDPOnOK&ramllAnif.,n.,Iarl. toe te elaan,

~.,rw.rl In dit l(t'¥'al be~ geno na ... u jurg ..ld "'erd ,oor" ... teld.

; U. bell'r Aninn. moende d.t d, than. tH t.fel

~ynd• .-&áakern l(t'va' by nit.ood.rinl(

"&I.

omdat de .... rltOdell etr.kt_achter letterl,k de doo ,elyk. ,io~tll

had

opgedaan in h..tbeba, tii(en ,an at,d.lyk. belaD' Itfft, ... noor hy &iohnie~^HII'"rboadea laad.

: 011 ht'8r Sllb.1Ibauar Ill.otldeToor .. a d•• ec!Q.. e

!f.und.... t .. .,. j,ren .. Iana toe te staan, ttr.JI d.

berr Prince hur Hft jur".U .. o £36 ,,~o80hte toe.

~ellt1{(l te b~bben. De hMr M.rtin .. a. tepn het ..egi{eJeO ^Ulil geld Uit de publieke ku, e.. da heer I]:au.in .,.erlanll'de d.t IJlPIl ".en be.lllit daartoe aelDeD 'lOn. IOnder ..ooruit d. gO$dk'llri.,~ d..r bela.liDg.

~baldi;reu bekolDelI te ·h.bben. EiodQI1k "erd h.~

~appol\ terug "r"ufO aaar d, CQlDmi.lt, .Il"d op

VaaDao.WCQ.-4li.terea

--'

yoot acht 'dajNa een oude lIIatreoa.

o...

id ~h.,t.n, de Grt"

deal.lfden a'oad taflllC k....lD. Hy daal(ll.

oi.t op. Woeo.adllC"&reil HIlIi,. ,.l'IOnro lla.1itP··'b

d.o bauio t. Tiaaohen. toto 'Y het IJk van op.ieoht,n: .

D!

lUAQ

_a

"'~Jo.111r Y&II~e in he' IChlp "'lU.n 09ll!'llt.cppeu eo II alzoo 14 .ater g.... lIea elJ nrdronkrD.

S10UTI BII.ux .1If DI:ml'l'~~.-·DaIDdllrdllll .. erd de woni~K "all .,roCeaaor Childe. k lU"W'Dn,.,

opencebrokea. la de Itudaerka • ., werd k..i ..t ... Iacbe .Ieutel. "lOpend en

atol_n .. rACheideo. dOOlllDen~l. "aarCIlaClera.u(leIIllfp, b.lI.flnl riugen ea .odere klaiail(heden,

eu £5 in papi~r. V."olgana &iora d.

a .. r d. proTi.ieka.er .n diJpeu. .a nameo al eetwarea ",el(, w.. raOlaly SiGh bui~n b.t huia goed deden, de brokken d&ar lataude al.

vau hanDe achallddaad.

STaUnool'.-Woen.dag a,oad bad daheer H.

de Wet .ast.bak gekocht by dla beer Fiadla"

toar.yl bJ ..oor de dlllr .tond eli bet o.itlfekeerd ill IIn "ureje deed, k.am een kerel ,&It achtere.

rukte b.m het bennjct nit d., haad en I(in,

.au dfn

b.. l. O. heer de \vel.0 eea nieod setteden heIDDa tot in deo 1(OIl'.rn ... t.tuio .... r " hfm ai. !{et oog n,loren. Het beurajll i. nn .bruia leder

.11 ~.

nU. £6 10.. ia ,oad en tenig nl.,er. lHveet ~I een ;;roote .&arke kerel, blanlr, IDbt zlrarte baard.~

E~n. belo.Jaio, ..an '£2 ja "oor IJue gnanK,ooemi., uit,illou£J.

i

PoollfG TO'l' ZurxooaD.-Voorleclen WOIIIadt, o.eht JlOOJ.rdede killdermeid ,." mrjllfYroo", Jaotr~.

.oon.obtlg b.. dea hkr Crapflilr. ill de tllinllD. zich

le

... rbanlf8n. ZylObeeo het , .. te 'OOrDemeo te b.~

o~geYat om &ich na het le ten k beroontl. ",.nt

I,

badeeo IOberp lDe. in de halld, "aarmede .y ..

oclr·

nem.nl .,.. Ilob den hal. aft~nydea, mogt ly dair het brekea JaOhet 1011" g",allen "yo. !disband,·

lio.: door hare moeder "ordt .aaogegenn ala da

oo,t.

za.k deur 0gery ld. daad.

LT~ZUD. -T..ee monlten

---

..I.., aaoKekwfeH dOOr den beer M.

J.

Lou ... te MoeHlbanlr, "yn ier be,r~.

tigiag io de BeUI1lII'fplaatet. Zy .... y.ell d.t de pl4t IIIr~ Toordeel gekwekt kan "ordt'n. DeheerLolrir.

ia bereid moo.tora zaad. met den halm

tot

vl.. fte wordeo "",.rkt, ter !Jeac-hikQing^'&ft &aD_kllra~.

•kllen, en .lIe Doodill onderrigt te pyea ^UIl dejf•• o di. lich opde v~rboowia~ durUIl willen toeleggeb.

Het La"dbooVl Geoootaohap heeR elia bootkje daIá·

Ollltrant in bet Iiobt g.,ey.lI. '

HIT \OBaGU.1f V~lf DI ..Boal'HO.ttl."'-Ret ••

r~dde gedMlle der bemanning JaO dit .... rtaig

iÏl

II.Vrydq te Port Elizabetb aaogekolDen. ZIopa er zeer erbarmeJyk uit, alle. "tlrlorea hebbeode. ~

• JhT tran.port .. hip WIJdI..diara. kapiteill Mill.r, i. Dond..rd"lr avoad IDdilSimonabaai biuueDz.looptu.

Hit been 190 ton Gouurlltalenta kolea UD boord.%

KAPI'. WHIT1'.l, Tan de barlr PNdtwk/e Ba ••

p,

nn in Simon .. t..d, "erd. tauryl zJn lIChip lau"a4"

P;,..niart gehuld "erd OlD kolea lillsden. door db k&bIIl, die op HO' brak. g.troJF~a. en oYer boord ,...

.!:alt.n. Hy .,rd gelukki~ "tired, m.. r men ..o"d dat Iya arm érl{ ba'flerd

"U,

lOOd.t hI a ... r wet hOlOpita.1moe.t "'noerd "ordeu, lO h~t niet

".1'

i. d.t bI Jen .tIIII. ..

l

beboadea.

A~lfI:OK'1' ^YA~ ST.. lfI:OLllt.-'De atoom\a60t Eái1llw.rg" is lJi"J.rII<iag&Yondio de SimonlIbaai uh

R ..komelt lII~t 1600 toa .t.-enk'olen Toor d•• tOOlDbob.

t.a die ..oor de Abyuiuiacbe di.ult be.t.md "10.

ly

i. bet krete kolenachip dat .. ngekomea il.

Ds NaO'BllOt7lncR GIiBroaKuaDI GBluE"r.

vu, KBt718V~LLIUnUlDt d,," lIelel:llllheid leba.t iSto zicb ... a den u"genAIDII. pligt der erkentelykbei..t:te k .. y1ell. WederOIll io het bezit zyDd.... ⁰eeD herder en 'oorg~ng~r, gevoelt zy zicn jfedreoacell bar;i'o 0pultten da"k te betuiloteo a.n de Le.rarn, ~e.

gedurende ~et lyden en aedert het afstl'nen Jan ha!?n ,eraten Leeraar, op verzoek, nn tyd tot Iyd, met~1I predikilli{ d IJ ICllloof~"oor haar wal'f'n opgetntJtln.

Zy meeot te m~lC.n R~loo".a dat bunne pre4i' king in haar IRiJden niet onl(ezegend i. I(e,,~t, -en dat huo IIrbeid in hUil' ei~enea w~,kkrin~ met,'II

Heaen El'gen bekroond .orde-ball eo bllnDe

,e'

meflnteo tot hdl en "'fIEra, i. d. bede der l'l'elDeelite die hare dank"tlligin~ nrltezelle.-Kerl-bodf.

ROlfo.H.uro Hol' TB WOBCE8TP!a.~De aooJd R"I(tllr k •• m hier VrV~il.;'namiddag Ol1ltreutEfl oor aan, eu opl'nde het HuCom tien uor op den v"l;;:end,n dag. De rol ^W88 kort, lD«l\r zwaa' in misdaad. V~n de 7.enn lUlken di. voork .vameo warln er t .. te "oor Worceater, ~n "rf "oor Ibberta<lO, ,ier "lIrell ..an éea

~ro~tiKen ".rd voo,' , ..rkrachtialr, bloe.l.ob"nde, en "'r.

bergiug ' ..n geboort~, bet lIutste in dit getal "0.

lIIilllte moord beteekeneode •. Z,;) EdeiII bragt l,tn tolk, de heer Serruri.r met zioh, did de iDwonen "er' b.... de ove, hl't gemak en '!~Jelldhri1 wa"rmede

'1

d.. eene t.1l1 in de andere oTerbrart Advokaat de Vil·

li..r~,81'11 'all dd l..denvoor d~ee IlfleelÏlur, kw.m tfl'.

, ..:C1_rtyd Ilall, om Ille pobUeke IlAhltlager te ager~, UDullll'fk ^Villi het H~d ..~etegt ander,iuta .. ~rkz~.m .yOOe al, ".amem.lld magislrMt. DI! eer.t, ..aak UIII0plC"'Of'pen •• nl waldi. , ..n '

Sophi4 Koeberg. we!ke zoo"ls "y eenigs!) tyJ gele.

el.", m~IJde" DerlCbaldi.cd "" Tan yaber"illi Tán g~looorle. LJ.~eYalll%'enllw ... die".tbode bI d"n H..r Br"lId, die

0J>

.dll pl... t. YIDden Ileer Johs. Klop"'I, Unr H,ulner "04Int, In op eta more:..o plot..,- liug ziek RI"ordeo zynde,

PC

ZI ~boorte Iiou een kind, bet .. elk "I nabJ 4. tr.p ..loer teroorg.

Z.

pleit'- oll!lOhuldilC.m.. r de Jory ..ond haar lObuldlK

~n bet HoC Tonniade ba..- tot PegflI lllaand'p ICeU",eowtrJ. betg_

"r

^{een zeer lil(tl}

.tt.r

beachou".o bYlOader ".Dneer men in aanmerklNr

"Hmt d:d ,le genuten •• adere killdll't'ea -lClPm~t bad. lJit i. milllObinJ niet ter bnni. ..n het Hor

""brart. Ech""r n""eu m... deD g." ....geai ..ttil

"hJlIt "a ligte I' r.te ..oor MD mï.daad oarn4ëg

o,,"rdaebta moord Brnd.. ~

Plet Rllit ..r .erd tI.·o "oorgebraJ:t, bnoohuldp l.H acbapen, het ei(.udom fan Alldrie. E.t.,buictn, ... a Klejn Ro~lc",eld. geatolen,téh.,bben. D.u k... 1

ja een ,an di. .lilDm. heeren, .ier .limheid dik"'yl';le

"rra gaaL De t... ,etuigen tegell h... "1I1'IIfI

1t."

lDt!dcpIigtigeu die by bottrapte in h.t

bedrYVeD

^'f&II~

lDiadUd. eu !eter deed by hen ... lIameD. ~ zooala mPII ftlondaratelt, lict& uitM reddea.

-r

hy giaiC te "er. D. regter merkte op dat d.

ge""".

Ir•• ' eeft dobbeie acheilll ... doot d.. troa".~

jllCenl &yoe niendeo k haDdelen. De le"-liPe werd tot drie jaar barden arbl!id "fwrdoeld,

_+.

.tUIIG. 'ra pleit YU OIlKhlll~ ;

<

G.oIGa.-n.,.a i.hillr ua de orde v.a dea

d.t.

R.' ,.... _t COOtd,

láaar clt hoereu kl.,.a or.1'

fI)dl. t ~

I·' -

J SUUI'P.~De rJNIfI.!.Ileiul HIJNU

~:-+

Villr.eu.t"iati4 If4Ittacgeaen'YII ~r re,"'r Fitz.

pabiok. op cl_ luist .r.tloopsa roodg."1C \Ot h~

onhlIIgla ..

Ii

sl.lftll nrl)(.ldeeld.

oe

^meeetep

OibtYÏnreo van183tol60, ell allen die d. atrafoeCeaiai bJ".den -neo dac deze!... lleer " •• treng "".

1.000ephUoro.lii, NUdet alrehtate 'an ob .. ial&ndach.

~hellUfl. ~de ',oor Ii.k

t.

I.vn doot .,. ..io,., la de k.. l, .. ~

.teita,

hopende daardoor 'JD ...

dagen té oo.&!Illikea, maar het biel, Din, lay __

"lD atral eodtrpaa. Vao .elk ten. pede Ilit...

kiD' dielD(Irt

taa

.traf'oellLi;., ~ bl,kt llit hol'Iei~

dat ... dt driNn·~"iotig miad.cligera

in Ootobtr ...

'fIOI'ledea jaArii

lot

hat oat ••ngen ... alagao

Tet'OOt1

deeld. alaohta"u op deu I.,.tlteo roudpo, .eeltr .~

·u.thol'",brar4 la. YJ€tig .... ca ^wal het h~

pW dat toegldiead -wmL

"ik.

baDdiet.

Me,.,

poaamcl, tee

tw

_elm I)Qtvincclat

ptal_ I. deP

~II d•• Woet'ealolr nUl byiet.iu dM •

.ra maal

fn diaorda brad.

.n

^{"eodd. zitkle TOOt'. De doctor}

lï.t lich eohWr

Dié

bedotten, ea liy.erd aan

de,

drieheek C~n. N.dat hy .. ni,e haleD onttaa~

IPDhad,

.teldAti

h, lich 4ull'" aan.

'lt..,

dM hi.lp hem biet; de dDctor liet roortgalln. HJ bego" toelIl atuipachtige @&igten k trek~eD, .11 war. hI

,e~

gII ..orden. en ;tuoa dit nie' hielp trllChtte by deta drie\aoek om,~ t. werpea; mpr ook d.t baatk

hem

oi.t, ta bI ~t 'lO volle .traf oDd.".... .

DI KolO(~ PUAD .. DI.,. ... -De

4. 1-

BtJprmatGR'" sagti clat, tl)an dUll d'''Inieteo g.pakl _rea. eD, nW den Vrystaat .erclen 't~

eea hoooer in"nrtroa".a... eea pulicieageat ~~

...lrerd., drdhrt buo Toorllemen .... 9m het 10jCi..

hai •• door delt heel: Prior aan de .. Nte!(" gehoUtI".

te bereiken. W ..kort. dro ,ken te m.kea l'II danlp olltanappea.

'toeo

hr bJ deo heer Prior &anlt" ...

aam ,f. ~d. individu deo p:»lieieageDt in wie.

h, 'ertroa ••• : atelclt '" "Id" ea T,,_ht heID on.

zyne halMiboe"" aftea.men,

wo

eind. helll te "yzlla

" .. rda draalr..;nrbor".o wu. Dit trielldelyke "&!1"l'

_k .erd door,deD agen' _ "l'II!8d ge .. eigerd. 1>.

leerel ging toeD,met lIyae b.udbol!yen UIl, naar HU P~I .WeeQi, Iaalf gr .. by eeudam groeide.

e@

DSeeoilr.n tyd.roadgo.roM te bebbeo. haalde bI t""

lIott..l. Franaobeu, brandewIn voor den dag. On~

Iukkig "" d., lIlaD 'aD de "et' piet op die •• aler omtekoopea. Meo ginll U8 het aoelreo•• n haalde blkao. eene YQ)leki.t Fraoachea braude"JD ~oor dep da(, die de kar~ Ite"i.. I"toleo eoop hua "er

11_

QllIIIIn.towa .. rbellge. haeldeo. Uea TolRude"

morgen bragt~men de f",aag.uea Daar Ali •• I;- 'ab ... rII na.r 6mitb4e1 iaclto Vri.taaI: ••Ilea ge- ,oerd "orden. ;

X.1'.U..-()JhIE TOOamTZIGTIJr.-Ene .Igna,..

aeilCilll(OlDde." kolo"i. te 'erlaten opeobMrt zio~

ooIIer de mi"rgoeden on... r b... oIkillr. Troll.en.

d. tpgenwoor..tap toeatand

"an

N"taj ï. ontat_igead.

eli, iodien ooit ,ooruitzfl(ka uilll.poedig .ioh opbel·

der.n. mod mtn alltuurlyk een'

roote"

uitt~t "an de arbeideode

iIl._

ter .. aehteo. I. IIt..cle licb 1i..r"I}ke drooQieo \"OOr te .piecel,",. "orden ^OUI8 W.r kli~II":' dag-IJb Dleer .0 meer .ente",...

den en ru.~ H~t i. te b.-ja!llmer,n dat d~ ..et·

ge ....nde IJIltgt .eioig geueiJd 1I0byllt om met erDllt de openbare _,rkeo .. n te jrrIP'''' unr "etlle reedt zoo lang grepro"en ",... d. De Natalaob. btadea IJII 0pjtnuld lIIet [tnnrige 1r1aA''-n Tan mo.~MOOIe ar·

beirIalieden. dit nr". Dur"erk soek.o. ell er il ..uilfe Tree. 0. te doobt.o dal 00&11kri.ia aiet .ael aal ,oorby g&AJl.

.Wat DIYrehler b~tret, ilt ka"

Ill,

^{moeijelyk met}

'Illke ICbrik~ellke yoor.teUinge', .ere.t ..ig~a; ik y."..t niet cl"" In "8fIIChiU.nd. .tuk." ontdekkin"

pu ",erdIn iCeUanop mill.raloarilOh (ebilldj eli h~b Yertrou.en dolt d, nl.,e .. a midJIll lullen lyn om aall daizead'lD het' noodire oDde.bood te ,erllChalf..o.- Deh brou ..an,rykdooa g-pa"rd gaande met eell ".i' uie .p.araamheiti zal, illdieo ik

mr

Ilivt bed,i-IC, .poed~ de Yre~' "uer oDtaneJenea ",rdrfven. T"t h.den bet.t Natal binn ..n .yne grenHn Keene be paalde klas" ,.n behoefd;:e", eo olld..r Gnds te~eo en door ei"eae h'.pannillJ: ui het nBó&rmyn. OVill tuigi 'g d~le oe"olle ciodelliobeidiuI( handhn"o.

Gl!pasenY'lIb VUE!lCII. - De brpr JOtIet'lin Cooke te .MariJzburJr, heef\ ~ene mailier uilgnondell om ..Ieeach ge!lor.nda eeIMn onbtperktell tyd tegea bederf te bew>aren;

hr

def'd Inlkl met een acbaap dat in de -maand Mei "all jt"ela::t. Voor ren p.ar d~'1\ ward h~, JC~bra~enen bleek het dat dit "Ieee®

llten YertAlh... "Illar het acbup voor48 Ur"D"H gee 'egt. Er" rdedA Bp,,,ke dat t.eil haltdelarra ..ni",e bouteo~ n&al' M~urilia. zuilen It'ndlln I'm de laak te brproeren. lJe heer COOle zegt dat bv met zJal' oitriudinl de .,.iscb Jt