Zuid-Afrikaan 1855-09

(1)

• ./_,

E ,

t,

leer.

1 ,

s,

'lace of ud the among, team.

nibuses know"

-uperior IL'W.

ttC~ •

~ents.

cf. (rom o!fe_- zent •.

Il. from

:1'lt~.

S uclds

i', fr.nu

" •J

"'II

-=

^f'J

X r.

o

⁰ ^I)

II II I

o

^IJ ^A

II I ,)

1(1;' II ':>1 II u 2" I' I)

I 1 I :!:M • "

I :1 3 10 I e

I " II

o

U 0 Il I 7 "

i> j 3 3 7 () I U 'j

o

0 "

U Uti

o

^II ^Q

4 6 :1

f;'J lJ tt

le • II U ' ij

lu 7 0 u u "

o

^II ^U

o

^I) ^J

I) I) II I) "

.s

8 6 u

IJ II) li (]II u • "

u7 I III) ~

o

0 () - I-! I

t'

'l~6-~

u ()I)

II UII

o

^Il^CJ

(I

o

^I)

II iju

o

^ij^I)

o "

⁰

u

^{0 ()}

7(} 0 2 _ I 3 I) _ "I) u 'H 0I)

,,0"

_ u I) 'I

. (, lt u

_-

/

JA)fIESON (\ Co.

.... KGBIf' 111-BS'

DI8'hlIKT WOIlCJUfl'E1L

Een gt'00( et! ahem,.en 85S0~ment KLEEDF.RE:'I

ni"lI\.. te .llIaalt en - bfiate Zomer fabrikaat. waarop -.I..

aandacht V&l1 Stads en HuiteD Koopera byzon.ler ,rnoc:ht wordt.

FI~erenll:r&c'ht.

BE~GAAL~CH~

PRODUITEN

D

E Ond~tf'ekendm 'erwochten d~Jykl de bark

Q- Mall, van Calcutta, met eene lallinll BEN-

r. \

u.sen

E PRODll KTio.:~. b ••luitrnde WIïI'E eu

nil

^t_;1:04R RY ST. van de beste k .. afitl'it.

Uie Haadelu ... die hu~VOORRAAD willen vu~rooten.

worde-n venoc:ht

vr~,.4ig

aana~k te doen.

- JAMI&SON,

.t

Go.

Henry' Rudd (;0.

N, r

nebbeD ODtnln_n der RO

G

ÊKOOKTE ÔLIE î. ^Vaten,

VERWE~ eri GEMALEN WITLOO

J ,E

Ondergeteekenden laaden nu uit de Mtt.",. en ROOl>LOOD,!~PAA~CH GROio.:N,

RfHM"'Plo,," HUNNE E~USTE F.\KTUUR VOOR SCHILDEiS DROOGE VERWE~.

HET SA1ZOJ.o;~ GESCHIKTE GOio.:DERE:'II, BE. St. Ge-orgatraat. -

ST\ASDE I~ EEN ALGEMEB~ ASSORTE;\fE~T

---:---il---

B\Cy en STAPn MANUFACTUREN. w&arOnder-

Heltrg Rutlfl 4' I~

\\ ITTE en liRYZK ;PUNJUMS, BAyrAS en HEM-, ' ' "

~,.EO·~LLI.\:-JGER·:-<A-'.BNEZ'qDK~TEy~·VALLBERTGEKOORD. HEBBEN O:'ál'ANGEN PER" RO H'MPTO~" .

, . en ... A po S, A,'MSCIILINNEN. 1~9 BALE~ EN KASTEN MANe STER

cus.

^,I

llE~LZAKKE~, P4teute KURK BEDOEN. DERE'1-

F~n ~lgemeeD Auorte!JIene BANKET-bestaande in 30 KOFFEtS BLUCHER EN A MA~S

PEPKRl\fE'N1' eo aride-re- LOZENGES. _ LAARZEN

ZO:\H~R TWEEDS. ANGOLA en andere DO}:SKIN5. 8 BALEN: GRAANZAKKEN

OMAR PACHA LAKEN, K.LEEDER.MAKERl'. 33 KASTE'F Y' NCY GOEDERE

N AAIZ\-DF. '~ ...

ORtl·:.\'OS LAKEN. Aftp.\CC.-\S, COBURGS, )flLA.\:'I1 ZQlIE.R W~LLgN GOEDEREN

ra WOItSTIW BRAWS. RYl!;N. 1

PUr:~T NAGEM.\AKT RUJSISCH LEDER, ,er. Se.O"of!eatraal;

!Iebillende kJf'uren_

---.;,---..---+---

DHfto:i STROO en FANCY HOEDJES, DUIES,

WKISJBS en JONGEN; STROO-HOEDJE, iI

groeu w-tlridenb.nd.

RYIIEMDJKS. KRA.-'.GJES. CII.-'.NTlLL \ SPRIG en

C.BlBREY NE'r, GOSUMER, GAZE~ VESTES,

DAMES MOUW&:"l, ~".kte BI.OE)(EN.

KRAAGJES en VIQER GRAS, DAMES trIkleurde

~Q ROUW MUTSEN, BARIGE, t'PHIS IS en

gedrukte BAREGR KLEEDEN.

P--\IUSOLS, ZWIT~BRSCH ^t'1t. SPRIG MUSI IN.

BOOAREGE.CASHMBR8 en ZYDEN SHAWLS en

OP DI~GSnAG.~IO {Gl~N,

ElLEN, ena. ~na.: ea.a. ^I)

')fcOONALD, BUSK, .t Co.

Lente Goederen.

SNUIST<_!

~tf' Iiell bossche

Gelegeo .. b,.d.~SCH()TSCHE KERK.

Ea: te'_elftler t7d,

W Y'olPtlkbU

EN

.:

.

VArr,V ER

---4:00"'-

Deo 18 a..ptelllber,

ZULLEN DE ONDERGE'N:EK.ENDEN V

Bank.

^:ZETIEN ^HUNNE

BERIGT A.-l~ DEELHEBBERS.

OVEREENKO\ISTW Arta. 26en.8 vaa de. Ade nn

O"~reeokOIllIt, aal de Mrate J"'lyklc·he AIl!'emeeDe B,.~~nko~t vu De..lbebben pi.... hebbeD

op

ZATUR- DAG, 1~ September 18U.'UII deBaak Gebouwen, No. 100 IJorpstnat, tea IQ an "1oomaiddap.

en

einde "an Direc.

teuren te oolYanpa eea :a1~meeoe

.cue

^nD d. aangeJe- gellheden del' Bank, ea &1lIIee Dirvet~ te kinen in pi_ti

UD deh~~ JJt.oo. D....^rKl. Jou ••• ", en Pl&T1U. Koall- TU. aftreden, ^ID&U' w~r verkiesbaar 1)'11.

op

lut ... ~are1l.

. WM. HEROLD, K.nler.

StelleabolCh

Báa".

⁸

Aug.

^li~~.

T\V ~ I'~

J6 Zes-Legger STU K V

r

200 DLE~E~,

Eu veree".'.eoe a."ere artl de- Pa.".bê- te-

_£rllllllil"f"IIi.

',bEAN E k

"

j

I' i ,I,

jI

/

(2)

~-:,'

()I J

^.!

Den I.

1

~p,~ .. lter _ ..

^&aaa

de, ,

Op ,ea nP.. Crtdid,

PUB LIJ! K L'A TEN ER lt OOP E N ~

~ ,

J. G. LOUW.

rt.

Z

A L de OaMrpeken4e publiek CIOe'a ftrk~. iD' unebciideoe Percelen. aan deo HooptN r.- 1. Zekere rier"'E'I"ft"n. gelegen un df1l GrooteD Fublie., keil We~. ~e door So-.-t (WHt), met eie ClaarOP-' atdnde beeb~ rboowd ea "oordeelig ~Iegen WOON HUIS, Stal en Bl&i.,gebouweD; ~ twee HUUR.HUIZBN.

2. Een hUi ltUk GtoDcL IUlC'lt boftn~. £nen.

voor __ 1s behoord bebbeDdc aan de Kerk .an ~Iollierid

(Weat.)' ' '

Na de VrrkOOplJli nn bovengemelde Erftn, ,.1 med"

...erkocht .O;den eeue groote t'encbeidenheid acer le.Udr Jliegotie G~n, HW'lIleube1r.n, ena. COli.

" PIET.Ell. STEYN.

Hotten~ Holland, i20 Augustus 18:1:1.

De beer J. WI.G&, Afslqer.

Klt-edenn; M.MJlc~eD.

BJ't., Thee

, VERKOOPl NO-VAN' ,

""eftl OlD tI'omllA.""'.:

$OMTRi\RE "A8Tt~ GOEDF..tl~'X, 20T;:e~,

~Ie&-pea B~a ... Ma

;,&I" "eetl e .. ·t·;'"

, J.

^D.

'JlIUlld

^CB• ^:

16 Au;uatu.; lBU. '

De)teer

J. d. ~&YTL."

'Aatqer;"'-~ , ; Ondene"eideue soorten " .. H\I~aad. alaTaleI .. S*'e".

WuebtaJel •• 'J.edekanteD, Kaalen. llustbanken,

Spi~1s1 Glas eD Sc-hil-

drryen. ~ronder een"

IChe acht dastn loopende

"Va"verk

~ ~ extra goede

J Dito As)'n

J7 Estra goede ze.ll'~fti ,'6 K.jatenhooten ,3 BIuo.. Duig

.1T~le!l'ger RJI'j!tnrt_'rna Vat. Kajatenbout

~ 4 B1aauJfe dwg 6 "an 2 Hallamen i2 Halfamea

;3 Kaj3tenhouten T...J,I,•• -

12

Dito Emmen :2 Halftegle ...

: 1Kópnen Rozy:-en (2 Kranen

Voorts een "olkoml'n Koom Ziften. Koom

Schoppen. Graven. Pik.

ken. Koevóeun. 4.000 ICt.oo,*,~mIUlkte S](l.ansclu Rieten.

een li~ Ploeg en Eg.

,

o M1' BN ziET I

lil

eien Inaolventen Boedel ftDJOIKPB WATKtft

A

^Joa~

nul-

~:SKLDONBAna, buigheden clry.,ende ,onder deD'uaam . of6nDa ftD WAnur. &.BAT'"

0;

^{P VRYD.\G.} ^den ^21"n Septembe.r, ten Ilurt". sal .. de heer JACOBUSWKG••

per

publit-ke nndutie op de pluta Jeln. alleen bJ Ilea opelag "erkoop ..n. '

: KET aBERALB 'BON'US,

PUBLIEKE VKltKOOPING

De PI_1.8 .. K.~r ..o~k," " ' .

&tolle.. !n in cle' AfdecBog Stellen~rh. IlAn Hpttel!tet~ 'i, "'"," ... ' '

bevattende het .elhek.ode Li-y..u Pakhvil. Ilele~

S tt B 1 P '1.' ft P LlllT'S EI"

s=

aan het Tolhek. De ligging van dil Gebouw ál b) soa-

U A."', li • 1 " ;,:"

.er .. rkiealJk ala lljlbJdell publidten .eg ZYlldr, en '" ".

,oed

^gelChikt ^{alt ren} DJo:POT voor Wol rn KO~D. of ~ . GEL8GE:i IN DB ArDBELING VAM .. ~

,.r.n PAKHUIS

.

voor ,enerale Koonmal:sw;aren'

.

[ ;

. ;Caledon. Veldk.~ •••

,~

Vlle." ...

De FaaUe Molen.

^I_i

.&~,., ..

^IJ ^'r'"

jt .. ...,...

^.,ï

r"r..

:labak"~,

:' Een altoosloor-ellde StroOm Watr" hebbende, ~an mrer : " .,; ..:

jian 2000 muddrn per maand afmalen, zynde obl6np "er· I

sa

^JI,.'

STABYOJLDJlLlDDP.

beterd en in den be.ten ataat V4n reparutie !lt'b~t. " I ' i'

i De Gebouwen op de Plaat. zyn .allen zeer bt-ch~ en .terk. ,: ' ,

.en op~eb .. ld van de beaU manalen. en bestaan uit er!'

0 P ~W0 E N!S DAG ~

,seer nrt Woonhuia, met al de gemlikkeD "oor een Logi~ : ;.

et

ⁱⁱ

ep ;Hui •• :\ Buite~vert_rekken, 1 SW. 80 voetn lang. ' \

De~ 28 se_.__

^iL. ^... ^aJi.S ^:

, Een Grof'alllidawinkel• ens. " ,,~" ~ t "

i

De Granen op de pluta gezaaid,

3

mudden, b.oren. ~ ZULL£lP';~'hh1iek.'1~ '.•eie ~ .:

:...-.=N -

mud"en Ga ... t. 3 mudden Haver. \ .. 1L~.L ""!. ' _~"P, "P

DE LOSSE GOEDEREN. EENlG HUI:iR.\AD . I '_ ... ,.t .dM ~l ""k~e; kea&bare LAATS N,

; LA"'I)BOUW" •GEltEEDSCH,\PPEN• ' .'. '. .", gt'naamdWolvefoDtrill."~1"'lIeriYler.. Middelbunc."Vallea, ; haalaitHde;·'Zilftra,... .. "S"""ft '.- Ben OISf'u.a,en. ,.ce Karnn, "enebt'a.lene Grofllmid.- ^I' teln," .' .. W ~ __ il.I" _a.;__.u, i.. "" .. ..; •

..5n.

G I h h Ib id .' " '.... . Ion tin. en Ot'... e; '_....-, .... _, ..~

Mee( ~('. Ilppen, eene oe"ee el nl~u~ ,en, QU ... ser , ^to ERFP:\CnT LA~DIU1YEN,"' ... befattalMle

.ne

Plauken t eeD par'y Tuu. en Zakken, een Gt:'Weer.• Ultgeatl'e • ....,. L...-id"an ^'7_ en ^..._..&WlotáS1 u.u'",_ ...I.n..1 _.a ,,_ - ~~on.

AINIled~,

^zeil

Otlfilen.

dent en Dril' ^tin Veertig \26Ha)

At:re. ...

^{,hel Mate}

B9a.

Voor verdere byzonderheden terioege men zieh by drn en Weiland, la de Mdeelin~ :CaIf'Cloll oIheUeia ...

tweeden Ondrrgeteekrnde. ten Kantore der Kx('cut(>urI en al, een ~

"II1II".

^{met te} ^area ^{in ..} ^,k_ie.

Kamer. of bJ den beer J. \\'I.or.._J _T J"R('L'N~A{slall:('f, Stellellbolcib.^I' ^• OlllBoYt"llstaatade aal wrdeeldkooP""l~ gery,rn. de

.ordfoa

bfitond~.ia

"'l,p

~ ^Pe~en ill C'. J:

c~ I,;i~.. ",,}

Cu::t~reri. ~.. Ier~ A~Y~••..:...., atiel tUlle.~~.'

~c"'·.i ..··.. E~.. i:

Kaapstad. 3 SeptembM' 18!l~. . :V~ er .. e.... n yCTVoqe .. en al",,!, 1 ei I--~T-n

in de Kaapabd. of hJ CleG Afala,r;r te ~

PUUULlEKE

VEIUlUOPI:\G I

.

..

,F.^GEO.HOPK.,D. BRU;\ETrK'}<é":; _' t'ia.

f'

~ .. ; J. Go

Sl£YTL~R.r,<h.. ,',:' ...• ,

VlIt 'iSTE EN LO~SE GOEDERE',

ⁱ THEO. OIJn.LORi A"~,! .

Inden!!:.~~U:!:I~! !~;,~.~ ~ t_chhoe{,l -"alt t

My.c.o., en ua;:e'ateneEUAB. Weduwehu.aLIIIAN.CATHA.IBA RI.G~A. . (\

H01~'"'"

, I .'" ,"Ii

I.'OTS·: flOLL

\,.. . . \

N

l

I).)

. de E,~~u

OP .

,en .... hebben,de^~~de ..."bhd, Onderl'.teekeucl..'G_laatte t_oopen.

I_mms ...

ft·Boldl..,r~11l.--- WlllOmieu\'aD

OP l\lA,ANU.:\G, ,DE.!'~S-''''''''~·_' ... ~ O'P

DEN 17 SEPTeMBER 1865.

I'r l . .'

ZULLEN OP DE PLAAr9 ZELVF. lOP DO N DiERDA6

PEil P U HUE K E. VEr L1" G.I DKN • OCTO~BR I~.

P A ct RL' '

,hoven1lf!melde Muti in "eraehficleDe PereeleD.

au

den

tt AAN

DRN

"OOGSTEN BIEDER.

'Ho~.ten

I

Er :. eed groot Woonhuis~lédenerkoopen. en ~""ene; sterke sqiten.

MET RUIME BONUS WORDEN VERKOCHT, arebouwen •• welke pmakkel,k in' CcntaJC" kunnea ...ónle"

:lAT nrkie.I)'k hecht en atrrk gebouwd Woonhui. en ;";Dderd~ Een~en

Wee.

,,~n natwar hard ..kidf·n ar

1..1

^En. ^mrt ^anne ^Huurbuis. a,an bOveJalem. ~d~1 ~De

~'Y__

lIIr~ m I .It .. 1 .... _ ..

w

^j

behoorendr, gelegen in de Kerkatraat alhit-r. rr004 48 I 1§ .. 081 III en

oc_

^~oon,aen ^{ftD ...}^e..- ^{, ater}

k.&draat rot'den. 86 dito voeten. 36 dito rlwmen. .Het en Brandhout. ht't ",brek

'-aaJ'UU

¹⁰⁰ ftf'1 ~ Mvatert Woonhws, dat dikwyll aan Indianen in lie Zoml'rmu,den Baai ~e,,~d .ordt. De Weidt! in de nabJ~ ts:,o't't>r~

ia "erhuurd. ill Erer gPIChikt 'foor eeue fataoenlyk fa .. ilie, ..Io<'dll( en.'p'lo~d" Ala eene

r

^aab ter badln, ... dae

d I 'h d I h 00· Pam seer'1ftC"ikt. .

EJn e ge egen In et aaogenaam.te ge ee te .. n rt rp. ' E' il oed " Iut.: b h S"--_.I '

![eheel bf'legd IDet Planken Vloeren. GelChllderd en Be- ; ~ I. rt',eg. e an erp ,na J ~ V1UIU, ~ de plakt; bevat" rUlme Kame .... 'Voorhuis eo Eetv"rtrrk. ~n~D~fl": lIIis ~ allen tyd~ .. I",. Eene Ultgt!•

met Kagebel •• Di.pena. !Ilinde K¥t. Komhuil en Hulteu. rrU'~ ': ery

:a.~

^IQte~reYeG

sew~1l.

"ertrri.ken. met een Moeatuin, estra Waterput'C"n PI)IUp.I ,I 00 ,e "',,,e . e

eDe.., en.

'fan iD~ft'"1le8 Het Huurhui. il mede belegd met Planken Vloeren en ge- van d~ Paarl. WetliI'OD ... aallen Plu ... die ~.oon plaloneerd hetwelk jurl)'k. e..ne goede huur opbrengt zyn Zich aaar lIotteutc?ta lI~nand te be~ •• om bet "oor·

voor het ~.,.rige .yn de Gcbouiln' ill goeden ltaat va~ dt'el van rcn Zee~ te ~ ~l~. is df' BilfllUl'

ct

^ndCIt

reparatie. al hetwelk cene aeeUtC bcle@,ging "on kapitaal gewordrn de Eigendom an pet'ftlfla le .,erdeelen (ell te

aanbiedt. ' ,erkoopen". . ,

D _. b I I G ed I '.

J. G. STt:YTLEll. Glo, Afa1ápr.

e

^1" ^• _BUT,U,:NDKta ft

re

_{IN :-:-}^ft

eren, i, I

^N.B.

'erweneltlDCel!' Knl'le. ""... e.

^r ^:

MahonJ en ~tinkhouten Tlfels, ;Stoelen. Sofas. Kleeder. ' ' 'Vefte~.tt. l

kuten Leclekal.~_n met Bebangael., ...eder Bedden met Ma'

truaen.Klee en Waschta(ela. Toilet en andere Spiegel~, Zil·

UITG EBREI DE V~RI(OOPING:

ver, Plelty. GIll en Aarde.-erk, Keukt'ngereedachap. enl.

~:~~~kv:!~~b~ONDER DE MI:i6TE RE8ERV~ zal

V I\.N V Et',.~,' E ~".'Z.. OP ;'WOEISD, lG El DOl,

De Koopkondilien der Vllte Goederen zyn intuaschen

I " ... "

b' .... 0.'''1''''''''''

^to v"m.m... .

.! ' DEN '0

^en

II aeroBE"

AANST'· ...^II1',

C. P. LINDENB~RG, Gt'usigneeJJe. \

Aall Koekj' espan Groenekloo. f

... b... 27 A_u 18:». '. h ... dM... '1. Ilol

bOn,...

____,__ ,,--- \DE

O~d.,.geteeUtsde IJ.: Plaattetlua Salda.,habaai .. !tdfn Boedel behootende, bntaande tu: , N.B. D<b; ..

u~. ,... m""" ,.,...1...

^bf ^dm. ^••

!'_.kI .... _ .,... ...,_ ,Va.'" _cl.

aangemaand hunne'JI("hulden te ",doen voor den I~ Sep- Ibendl'. aal dil"ntengt'YOIl(. op de plaab KOEKJBS'PAN T.eeflerd .. A dl' d • . ~ h laats.

em,ber aan~taanrle. zullende d,ael.e aRden' na die~ tyd! gelel...-en lIan Groeoeldoof, pub'iek doe., nrkoopc1l', • ~aimd..' OE ;l~;'~':c.HO~K-.t'~ureDd rf

CC :

^ikl

er IDvorJenng .orden !>"er;egeYen.

OP nl~GS".'G

~, , '4

...~

.'

'VOEN!4I):\G.

'\'

,...1."

2. ~e~ clerde Aan.1 iD eie

.

BER.GPL\ATS.ge e&eD 0 t",I~'ist!'

PUBLIE.KE VL'I)KOOPING n":N {} EN 10 OCTOBER AAl\ST

I.n~ ~f' PI .. ~ IJD ~rl voor dfnel~~"I)~'

.I:J.l ..' .,. "

¹ ^I, ^.,

"Ja.:. \\ chr

^l1l^l· ^PI~tatial. ^en... al •• 'ffUChtb

r

Zaail.ndra.

" .. : (TH la I _

19...,j 20'

1l_~_L. tn unte.de w~"te VeeweIde. eo oftfYlod nl

D

E Ondergeteekendr. is ~elast.}por de heefen PRI.L..

1

^P en ,

P!l ....•

eaN.. "'''J "--'~)' r, ';•.00 4{.1 ~..' ...,.. aooalFmeell bekeDCl dat ~e

enitJe ....

^bt,

.JACO.US GILDKNKUTlI, JAC. zoon. OlD

'I

^t"~ gt'0uc.,.teel'U. : .

.,-rj'

^oitnoodif ^iL ^.'.

O P D I N G S 0 "6'''1

80 Aallteel~rdf'D.: ~ - ~:

l..oIIIIe GOf'!tleren•

. 11 ,

30 lon;!e:.en Kerna.dItto. VaDUIt de S~I

~'~Il

...^owleie

taeve._

^{; ,}^Knelt' H!t1ll'ucI'f&lI .. ~;^. ^. ioOttf'II. a1w ,.., ..1..1 SbC~. Kar 20 ')tyea Trekp..mea I ~ i ; ten.; Lf'df'Untea. Bécldeua, G .... Aar4e.~rk.en Keuktp·

II Gedre.-eerde Earls.

lP

pede conditie ~4IChappeD.

I

'Puhliek te doen ...erkoopen, ter plaatse Mdak. by den heer 100 ~tu~~ten. w~ndft he' pootate

se_

^lte ⁽

&f'I.er ... f'NtiW~P.

r." .. n..

_, ^MaT."" ..,... •• ..- B 0__^.

'0 .X_

^_h ^H.~

"' i'_.

^'bI....

.

^I:^.

Ajo ,_... "

^. ^,,-11 -. B,!;"^• ^"1 .~ -.

1 .pan. 14 Trekkoeijen. in estra conditit!, ge.aar. :lO Jonlte OuelI, mft&t aJlen raeltik&"OOI' de" Slagter, ·1te~l. Emme .... Tnidltets, enl., ollltrtnt ,21eggen ',\ yo,

bOl.,d "et te 'yn . 1000 ' A anteelschapo, • ."oGder 300

LammereD,

die Bnllde"J'1l en Aqn.

" '.,.;i.

n" V ... b... ,; n ... '.... . . , . I

6 Melk Koeijen met Kalt'en, van extra ras. en goe

I

300 .,.Hamel. en Kapater )Bokken. •

I~oertlt'r,y Gereed8Cb;lppen,

geteeld 3

l'

ie we Paarden.npn.. . T .

2... ... 1Do. u ,,-... " ~ I ""' ... " .' Ju''''' o·

In ...• "... . I

".p... ... ru._ _.

^I. ^. ^•

10--_{•• Ko} mp,"",_ ... g, ... , B.n..I .... Lm: 10 ...Tu'....' •• b• I'!OD

hf .,...

m...

-' "'1".:::.

2

I" ~. n.. E,...~

^{on .. •}PI•• '~ •••^..-.

,.0"""" K.'i"b""

^Gu"Ga""^.

Ido ... m ..,... _ ... T_.... • ••ftnl"

kO

mp.... -... I _pinte S..-. ... I. dO'" ~ lP

1 Kar op 'feren Verder HUiSRAAD. beftaande ha Tafels.' Stoelen, aehWpen.

1 "" I

ox""

^B ^b••d L""' - _.. OlM :

V -.

BeHtlaaI,

lluiarud n alle soorten. _rk. et!wat dia aaeer ".

9 )tAANDEN CREDUIT ZAL VERLEEND W~RIlEN.!

PUBLl~~ VERKOO.,lNO VAN

108TI1I 3 WYIPLA.1TS.

EEN

(;e~g. ,.."

LOSSE

IJt~UfttIHJ«" KifIOf.

G{)I~DEnE.~.

:ENZ. ENZ. ENZ.

D

E Onderg~ekf'nde voor~emen. Iynde licb geh~el en alvaD lyne bealommenng te ontdoen, ~al dien ttU gevo~

OP

DI~GSD.~G

E~ WOE~liP.&".

QEN 9 EN 10 OCTOBER AAN ST., I

: 1 pnhlit"k doen v~rkoopen. lyn .el\tekende Plaata genumd

, U IT Elt WY K." gelegen un Stellenbolcb Kloot, groot 60 morgen EigelSdom eu 669 morgen Eeuwigdurend Erf·

pacht. Gemelde Plaat. il beplant met ruim 120,000 WY!Ii·

GAARDStOKKEN. heeft ruime ZAAILAND en VEE·

WEIDE. : overvloedig tlragende VRUCHTBOO~KN.

ruNDe en: goede Gebouwen, allen met gehrel nieuwe Daken.

Daar d. Plaataalgemeen bekend i. heeft bet ge.,ol;elyk geeue .,erdere aauhe'felÏJl! ooodig. all zynde een 'fan de br.te WYNPl.AATSE~ In het d.t.ikt van Stellenboscb.

LOSME GOK.,EBR~.

met Wynbok, !buik

N. G. VOs.

Vend •• AdlJl.

Yatm,.,.!

HFraaije blaauwdtdg Stukvaten, inhoudend. 6 leg.

gen nat

9 Dito jat yen andere houten KuipeD Trap en Onderb.liel komlpeel. L~gerl Een ntragoede Wyapomp kompleet Treehlf .... Emmr .... Kranen, Vlootje.

T.ee extra goede Brandewynaketels m ..t Kot'hateD kompleet. al.Ul"ede.

Jo:eni~elegge ...extra goede OUDE WYNEN Kenise legge'" do. JONGE do.

Laodbou,vaereedlle

bQ : Een ligte drie-legger Wilgen

EeD E,et.agen

Een estra goede Wipkar Twce open Karren

Een J\ap.arn. PlOf'~en, Eggen

"fUicft. bingeh. Jukken. Stroppetf- J1iecoMi ECD koatplete Smidawiokel. ens. ena.

u'Veode

II.Vf',

T.ee ..,.nnl'1l extra goede TftJtoa.n Aaateelbeeaten

lO E.tra goeJe jonge Trek ea RypaardeD 4 Merrica

10 Uitmuntende goed ~e Ezel.

100 lebapen en Bokken .

!tO ~tra ~ Merino OoijeD, alamede,

BeDir

V&runs. C1I&.

Hal ...

eaz.

d: DE

Onderge~"endc>

n lyne

belrekkin~ aI, Pr~

Stoelen. Tale's. Klf!eder en andere K.. ten. LedekanteD \ ,~i.ioneele Curator IIbOTellgem,

ti

1t'dul, ~l met Behangsel. en Beddegoed komple!'t. Wucb. Tbee en Idoen nrkoopen,

Aanl.el •• Scbilderyea, Spirgels. Poraelein. Glas CD

Op Vryda'g d

Aard~erk. Keukencereedac:hap, een extra goede acht- .

en

dagen loopeude Huisklok. ~te lot Rommelary. en wat

Óp Zaturdag

nrder tea dage der Vt'rko.op,ng zal .orden aangeboden. te ... ,

... 1 o~ teworden geapeciiieet"rd. de '~heele Handel. .,.n den InlOlvent,

tie.

J. 8. K RI GE. stunde in een groote h01t'feelh.eid van allerlei toorUn

Stellenltosc;\lkloof, 20 AU~ltua 18M1. \ vall N~,otle Goedeffn. Rylt. Zeep. ge.

. De Heer J. WEO", Afalager. mMkte en ongemaakte Hc,bt,werk. Katten eD Toonbanken,

N.B.-Kollde Ver,,~r,chin9

eli

een glas goede

CDa. enZ. enz.

JJ'1Ift..uiUn

_{t7 ,_} ff10rden

".rIC4art.

_'J'

I

_I.chap,A~e eenporaelein.Plard.

~ Hel Vastgoed ill' intul50hen uit de ll&nd Wage~ enE. te 'RCI om

~ koo~ P.-rl,. 8 Sept. 18~~~

Deheereo D..

VERKOOl~1 NG VERKOOPINO

ACH'fER VAN ~,.t\STGO

DISGSDAG den " dezer ~ La.I,,~ ... IJ..i," gelegen Achtf'r

de

Goederen. is ,door hel VRYDAG den l4 duer.

hebben. De byzonder~

Zuid.AfrilLaau" na Yfoegcrê

A~ter de Paarl, clSept.

Dehreren D. V

N ...

-Geen ,' ...

rll''''llo.,,~hl

VERKOOPING

(;f'IeJen un deotftft TU

hfl dorp Cr:RES. '

~ v,",it'.IJke Uitging clnn El'Ven. demlathalorbl!14 nil

d'"

^Grond, ^{CD de ftl.} ^andere

ged~

hn

^b1!t1l1l~

ea

koatlNaar,te

CERI:i.S doen .. ordrn.

Het j.1~meen Pt.n eleraf'lft itte .iell

dell ht~r J. H. )hnnnc. K~ aan a'D D,llbii.ssewelmt te

Cefl!li.

en te Tulba&b ten kontore nn

, ZIN~ lt VOs. Vendu,,\dmlrli.tnab~un, lo den Iotol.,enten

PUBLIEKE

1stf'. en zoo noouitr

_lO

2~te Sppt. J 8.55 i

TER, PL ~ Al~E WI~

Aardewoerk, K~ukellgere~d.

Toom, een Dril! Legser

t!' omlChrpen. '

HIEBNER. Pro", Curator.,

ID ~ Boedel ftD pJeD ein bHr

'TH.aoM CP n&&elaten Ilumrou , I",~ ".&TII

U.'••

^UfA AlOL""L

D I(

Oodf'l'ge~kencle Jn lIare . ttstameoWre ~ buTenpaac"'cn

a1ote~ om. .

• HAUPT, Afslagen.

PUBUEKE YERKOOPING

VAN KOSTBARE

'fE S-rELLENB()SCH

I

VAN

I{ostbaar

PUBLIEKE VER

V astgoed, ~A~TIJ ~N L

lirkelyke om.tandigh~id Oellooren kunne ode bebartiten.

doen "erkoopen, '

Dell 2lS

8eptelUbf'r,

^185ri,

verkoeht, :

en Kalven ('I&n :Hot.

Hul8rnad.

_U_Trrkoaell

22 Aanteelbeuten , 100 .~pen en Bokken

• :\ Paarden ' dt

lu eindeIJk het (Jeauide ophrt "eld

ataandr·

beIU*" lt In ,'Koom. H •.er. Rol en .eel meer andere Goed""'"

nei

om te .... lden. welke op de

claJeD

Icler verkOllP'OI

luJ1en trordea

"oo,.ebrar' .

^I ^,

.. wed.

P. J. THE ROS.

Tet

Eset:utrICl'

Vendu. Kantoor. Tulbagb. 3 Sept, 1f155 . De heeft>a ZIJn. & Vali, Vendu~,~dDl5.

N4JL

Goede TeM' ..raehlnr;eu

:zuncn

^,.ff'

, _baH ",·ordeal.

^I

• LedekanteB, Katel •• 'Bed- : H. ALBE1lTYN, SeBior.

De,Heer J. G. STarT"~ G.s .. Vendu-Afalager.

"" Goede Venenela'Dsea saDe.

KeK,,\'ea

werden. ; ;;

1'1("0

Aaodeelen la de Protee.eur

Br.od eo Lewe... AuuraDCle

MaatselaapPY.

op den dag der VerkoopiDJ UI wedeD

ilF

aan§l'boden.

J. S. VAN 1'lEKERK.{

J. S. KRWE,

W. A. KRIG E. lI'eaa.menwM

G. JOUBERT. ~ RseCut.cnren

J. D. KRlGE, P. K. KRIGE.

J. F. R. LOUW.

LI.... , Afslager. ,

"'_t~~_L kunuen te eeniJu

£)'4

"oer worden lteaigti&d. ::

L. WEYM.AR, Vendu.-Adm.

Caledon. 22aten Augustus 18:1~.

Zn wat meer

Amb.ebt.lledeo JI,..D·.a.&8eb.PPY.

D EELHEBBERS ,._ ... _bapp,-.' Erven te OarlhlO'

hIermede llftUnil ~n, dat het Vlenie PUIJr- ' •~ •

ment .. n T.ceop den 18 deur. Sbillinp CD

zes

PlIIee betaalbaar:,yn Eal ONI "I"t1r,Mt.DDELYKop deD 'ID

aa

de18 ,

v:e·. .

. aan.L,

r-

^clenzlll,"^beer ^Á.,:dooc Ilea^{h ...} ^-

op

lut der Dirretelll'fll.. Heer SftTTLn WartIn . ~ ner Enea iD Mt el

HENRY HEWlïr, Jr. ~ar.i.. Dar1in~, zJode NOL ~.

'8,.;1"

.

9

'..111• '

or,

•

_AaD

van J}I,,~ D.\JUZL de Paul. Winkelier. ,

o~em. Boedel,

w~rd'll ODIlt'lrtoe'Deo, honne

.chulden : .,oor

het Kantoor "an

1

EBN ER, Prov. CuMttor, Stell.nbosch. 4 September 185:>.

De Heer J. W ....E. AfsIar"

(3)

"

,-

I.

"

.le rt

r-

II,

r'S, -u ,

on,

"11,

D.

ed-

'Il,

e n , -en, els.

eu

ligo ve n , JOr.

r ,

10

"

,

'-.T

l_~ ,

:em'e ,rbeid -n dat dorp -e van

'went

EK,

, .. JIll.

;"TII '{"utnee

~ft be·

,tplaatl, di~trikt ,,:ple~t''''

It.lIl1lCt'·

:la"d ..".

...d YIUI

, aaoD<-'

'n. KIl~-

~ellkeu·

,~d,...

n'

'rs Wyn, II, ,en. Tui.

,.u.aiJt.

(ieref d·

"estaande

~drrt"nte 'rkOOpioll 'utrlc~ ,

( ,

WI,LL P08ITIVHL'Y

Posfp()~ed ~lc "

BEU I~ n JB E PAArlL'~

^L;' ^,

'1"

II E !'Ille advnU..ed tor 1URSDA

r.

^4~

INS';AN:r,

⁰¹¹

the Place

L...-'"

^behind ^the

Purt,

^of ^CNfTLB

a:ni othe-r ..WV~:A8LES,~. ^berD pot&;JOuecl ^OD~l.of the wsfavourable .ta~ of

u\e

wrather till

FIlll)A v, the: 14th I r\STANT,

when the aame will rertai ,~y take V1aee. Por..,...aeu'ua

oe" .. DeZuid-Afrikaan" ol:{urlner datrl.

I.T. pa VJLLliRII, Jr.

Il.bind the PIUU'I. S'-pt.~, I~~.

~;feMn. Dil VILLIlIlI

ac

HAun, Vrndue Adma.

\,11.-\0 r .. l'rf'.ltnael.C. ~"lIllte prOtilldf'd

... :, '.~ KI ••

.! "

'il •

CALl,ED

,j

;

i 1'1',1,

^:1J··..^,

r ..:.,';'~_.~'"

^"" ^.r..

::1'

^....,

. i . '. " ", .~ ~ : .

THE fROPERTY OF e.

PU nuc bALE OF·

]lllfllOVt'ilble

& .\1oveable I'roperty.

0:'\ JlO~D~", I'"'' I~s'r_,,~ r.

'filE Undersigned will ~UM! to be 1IG1d, his ERF, ia

~xtent I morgen aud 291 "Iuare roodt,

ablate

ia the

",o.t pleaJallt part of the VaUage. Said Er( has the right

"" t~o days current .att-r, 'at d Is planted with &Jl lOns0(

Fr"it Ire ... and about .000 Vin, a.

\1O\E.\BL~:s,-Chairl; Ta1"les. Wardrobes, Cheat., Kitd,,,~n I,;tenub. a q~tity o( Lumber, and a luge ll'lRlltltyoi Smith'. Toola. ;

J. G. LOt'W, Ps.

Purl. Septem~r ~, lt!~:'.

~TKYTlEa & S"UT!I. V"ndue Adm •.

OF

Propcl·ty,

.\' ('er ...

Lnndcd

:\ T the request o( th ~ I nhahitauts of Bo~keveld, Tulbagh.

• &c.. the Und"n1!u<iJ have been lu»trudcd by the l'rupri,.tors to seil hy Public r\.udiou on

."I'.~

^{l) \ ,',}

t.!Je 17th !4~pt.. Df\xt,

..

SALEO,~

Mtares ;

i

. 'tri. ' i'

100 ERVE~ OR PLOTS OF GR)USD,

Valuable

Veudue Administraton.

&C., &C., se.

WOaG£\'S~lGJlIcftmm

• '. ·8101:1111 F11&. .

O·

^N_the^SATt1~)'.

.w tJte ~. ~ ~~, SocieV·;,,;uiá;;;"du.fot; ... tt-.at. ~

lOWinl pqaa:-. '.^-Ó, ^; ^• ,fn,· , ••

For_" the belt_" 2

i*~~01&

_tit, _).I''''J. _{•• ,}

-

^i' ^~".

Q.~.". tO .•

"_u .. lIone ..."Pairo,a __ 'fw~.

* s.-

^.10

116 •

^'.

" " Co~' •• ; 1 •. ,.

.. .. Heit__{" Bull} _.,0, 1._{1 '}

1'"

_"'-'

" StalHed 0, I ~.

" GraII-f'ed Qs .• t· 0".

" MullIG

B&m ••

1 0 •

'0 MeriaoE.e. .. 0 11' •

" Mulllo Wrtber • 10 •

" Muid ol Wheat • 10 •

" Muid ol

s.rle, ... . .' "lP •

H ' .. Muid ,ol i()a&a .• 0, , •• '"

':P, •

" Muid of 'll\ye. • ~ .'

'0: 1, '.

" Sample or Wool (Dot 1aa&banWlbs.)

C

.0' '.

" Butter (:l;J'bs,) (»

10 •

"Raisin. . • • 0 li •

" Dried

Frul"..

0 10 •

.. ric

'des (~Ibl) • 10 •

.. CuretI.H.,. .. .~, .. 10 •

" Half. \urn Wille o(lut

vildaP

^.0 ^{10 •}

" . .. Brandy o( tbe latVintage; .. 1 • 0 The ~ for ~ Sal.. ol Hor.es, CaaIe.' _ ..WOl '...

menre, "" usual, immediately ah.er tbe ~' ...

awarded; " ,

N.B. 'NOIU ,dl k tJllf-d to eo~t" UC#fII ",,_ ....

AGW

PtIIi4

lAW S'-riplitM. "

JOHN D. RUOO, Hpn. Set, • ..,.

Woreéster, 10th Sept, lt!~~.

..lj

uuc ::lA LE UF

ëxr~N::;tvE SALB 0 !

I

Li \TC, ~:;toCl{ ~c.

, I

.-lT KOEK.JE8

rA~.

GnOF;~ .

KLftOF.

::'\[u\'l'uhlt· &

-

~~~.

AT HTI!:I.LB:'HOSCH.

In the lL.\~ign"d E~taté of th .. late WILLJ'l~ IhsDlLIK

~1T8vaGIf. and survivi 'g widow CATHAallu IbGISA

El.iABK I!fMI£LMAS. ^'I'HE Undenignedihavi~~ I this Fa:ulS at Sahlunha Bay

15th Octobe~,

~, pt ~.r',

^ahd Groenekloof to. bis ehildren. ...ill eonaeqllently cause to be publicly &old oh the Farm

1!~1rj~

'}HJtI. on

T n

E Un !ersi!nl'd, in

The

cO~!I('q~en('p of ~avine: oancel~ed ·'th....ir Cunlr..1d. .itb Mr: JACOB. qIlETF:R.

"hl) I.lt

s

oIl~V(}", ••J (If 1111 UltAZ( ~(:, PAR \l, "'111

e"u~e,t,

^~le.ohl,

IC?

tlu!

hlibe.l Ba1~l:!r. ou

a Ii:,t:r..

i

Cr~~Jit, al the p1acI! of \lr. GHRT Vl!->.~b:R., lllo"ber;!,i ,belr; ~

'.

011 .1IO.VD.t J'~ tlte 1 JIA

\\T1LL{ he sold, on the spot, to the highest Bidder, with liheral ~OIlUS, that de~ir,.hle strong and sub~t.\IIliallv IJ,,,lt Dwelling House ~nd l'remises, with adjoiuing lIir'e IIou-e. hdvngi 'g to the ahove K~tAte. "liluate in Chuch-

• tn-vt, iu ext-ut 4' square roods, 86 do. (eet and 36 do.

"",hes. The Dwelling lf.Ju~. which is frequently let to I"dia ns during the sull\m<r months, is well adapted (or Il

!Ic tre l family. bein~ "huated in the most agreeable part lJl tI,e\'il1a~e. und i. b.IIlNc! I. IMiited and pa"ered tbrou~!1

"ut, lt cUlltailIS4 sl'llCiHs Rooms, Hall and Uiuing Room,

with Firep"\('~. Pa!ltry. CupfloMd. Kitehen and OutodicelI.

.. uh " W~Iof 'JOOIlDlIte,. iJlt'l /'"

"ti

and Kite~len 16arde".

Tile IIire il01U\! i. also boaru'd and oeiled. and yieh1s a

I,"ld,OUle auuual relit II. All tbe Buil lings ^IU'\!in g'JOJ

r"l"lIr. t~l' wh"le otf:riu~ a secure opportunity fOl' tAJ

\'cstrucnt of capital.

'11...

1~lIrnltllrt",

WED.~ESDAI &, THD 3DAY,

The Uth 1171

,':'101/,

Vcrube,' rxt ,

(I!'iSTEAD OP Tnt 191'S A.ND 2(}ra Sl<:P EMBElt, AS )lOIUtERL'Y ADVKln'ISED.

80 Breeding Hprllts . !

~O You 'g do.v (rum the Stud

ot

M('~,n. )lELCK.le ' KOTZK, from 2Lo " years old,

!

20 Saddle and j.lraught Hones I

10 trained }Iules, i I g)oJ condition

100 bead of breeding Cattl~, the gr.:atet part of which

are fit, for .hmghter ' I

40 cxtr.\ ~lilclt ..cuwi. with and Witjlout~Calv"

~O you,.g Oxen, nearly ~ll fit fur slaug! ter

1000 breeding Sheep, among which 300. ,ry fat Lambs

300 Wethen and wether Goat! I

WELL-KI,on SUPERIOR STotl,

CO~SISTlNO OF:-

^lO

so

,;

Also,

(om prisc.•. "ah.l((any 11.11<1 Sli!lk .. ood Tah'es, ChAin, S ,r.." Wardrobe ... lkll~kaJ. with Curtai,~. Fealher IJed•.

II,Il ~lattra'8"'. TUI:t't 1'ul.le., \\,:\.hi 'g Stunda, Toilel and

"t',,'r (,1" ... Silver , Plated, GID.." '" d Eartheuware h,t,'h'n I.'tt'r"ils. .'lie. the whole of which will be !lUId 1J',1I'(J.t t h» /-,ul rrr,,",".

Jlw l'''':lI,tiJIl' uf S~le of the I :nm .\'cahle Prcperty mlly iJc a."'crt,,i::~J illth~ mean ti,ne from ~he unJasigned.

C. p, LI;>; DE,S BEIlG. Assignee.

S~lIenbo,...h. Aug. 2:;, Il'I;';).

, li Jle ,tor. to the ahov,' Estate !lre h"rehv c"lIed upon

I ,,~tlle thetr deht~ before the 1!lth September next, after wil,ch peri.xl they will be handed over for It'gal rt·cov~ry.

• "I'll-known

Th.~

note,1

I M ro IlTE n SPA N IS JJ "'T ~LU o ~ "COR.01VA,"

sure

FIl ..1

~eftH, IIHlllg Cover-J

tiuc!.e·lully

kt

1\Ir. M"'LCK'"

Gr. Ht Ber" ~iYer, lug

~ il,

The ST A LLiON i..in rhe mtalltlll,e for prtVate Sale. ur to lte hlitl on I,ire.

t:nlc will be sold,

3 .new Horse 'W agons I rlo.. BuJlbel:; WnICOn

I covered cart ~

lopen ditto

i

allO, 1000 muid Bags, 2 teams of Harness. 6,Cape Plough •. and whatever else belo',gs to a comp:~te e.tabii~hlue',t.

Fllrtht'r, HouseholJ Jl'urnitur,·. iu Tables. Cha r•• !1l'd·

,t.-ads, \\' arur.:Jbt·,,' á fe!!ther He,!<, GlWls a!ld Earthenware, anj whatever else mlly be otfered, :

H. ALB$ItTY~, Sen.

~I,"

At

_du.Jame

~Iitch :COWs.

~uperiOl'

40 ,

Ik J.

DB

JONOf(& CO.

S('pt 3, lR5é>.

Mr. J. Q. ~T1l'YTLKlL.Gs., A"cti~nrer, ItJ Good Re(~~h'Dent~ will he given. I

_.~_--__---r-

.: .. V eli h ti! li Ili i~~

^0'"

In th, E,tate ofWife ~CPlll'IlK"Ó.tL11l

~f...

IlIA CKCILlAAI BIIRTut VASPRIS§. Ilnd dec: D..~d1'IIKIlctal(, iMMEDIATELY ' after!,the above Snle, ]\-I •~ STEYTLKR~ will (_)\ WEll\r.SD,\Y. loe 19th Septeruher. a public salr' . ..U, ~our Erv1~' iu- the Villuge of D lillg.lt ill'; \05.

"lil he held Ol the plJl.('e •• Schildpads Vlei" situatffl 67. 68, 16~ and IQI, . I

iu ZwurtlanJ. uf thr whole o( the Effect. belonging to the

i

111>0"1' Estate. con!1I5tilig iu:-

i"UbUc ~ule

^I

The Crop of the muids o( Corn, lI'ven mnids of Oate, ' .' I

ooe muid of Rye. and two IIChepel. Barley; cight traineu

AT S'l1. L'L. LE' NnpSeI-I,

In the InllOlvent EMateolWILLIAMM08eaA.va HOPLaT, Jr.

",.1"

"druu,ht Unu,

GO

^hft,diu, ^Sh"p, ^,ud " Pi...

-l1J.L nU Ih" l'lace "·lol..rboelo., Kom ol

ol •••

u...-.

^Law! S...,... '

Ole W~on compll'te, one ~t of HMIICU, two Plou~hll and

0'" 'l'ulb8gh. " ON

WEl>:'\ESD\Y, thd'IOth October lM~:the uDder.

.'1 .,,~

ur

'~'uiu, 1..,I" .. 'u~. uu. Cuu. , qu.ut't, uf

-""d, 'n ""', apoaty ..

T... 0(' .

1J.,Il.chold Furniture.. and.whlll flirthe....will.be offer.d (or

".'LUtlOI.6K. 1~,\NJ}En

r~f)I"Ei:lT'l·. 1• t,hE' ... "

°

(.^{th_ I....} ^M,.

p", ..

^{Jo ...} ^{T•• ~'.} Elltate, will cawe to ~ lOk!Lo the hwlaeal^• bi^_._,OD the

~:". J. \\. ~I"URH.EI::S. \enuue Adm.

t',,' r '.t.

^!Il. ^...' and .utvi\'illg Widow Mr •. r:Ll%ABETR HIlMDRlllfA stoep of tfJt Vendue Offict.ol Meun. 08TlULLON

ac

RIUTZ

".I.".,.u'." A•.,.~ ,c•• I". . .. • "", ft'" ft • ,. U~ T.w, 0(

S.""wIam,

^{the ..}

'o....

^.,11

tu"';

____ . __ . \ In the Estate o(the laté WILI.lAM ADOLP K~IGIt, Sr. [sq.

1

^1iE UnJ,r~igned in b::o~~~~ity u Executrix Testn- l'an~s in l.Le OruOgd t'ree,.S&a,te, Hl

&be

Vaal ~er District.

á..~/

~ y "

••

111- nu' ton. I

^j

"II)' \V~'" .•• tJ Il (J, du' J?

~Id^{mentary of}00W~D' £SOH^{the ...}bovelUentioued... d THURSDAY.Eatate willtb.C&'Jtie10th udtobe Lotl~;LUCK8BURG.lÏtIIate_; about Sh...- froin..-- ~ -

.L_

.-";";ng

~ (, . . ,11tb

oe

rOBE Il lIelt, all the Elf cts belon<rin§ to laid a:ld rapidly Advancing ~age ⁰⁽ Harrismith, marked in

~ Estate, coalliatillg ill;- "t le La .d Ilegi.ter No.

~i6

old No. ~ ill eSteot about

1'116

1.1th

^QC/flber ^nl: ^" ~OOO morgen.' '

'filE

Ulldenigned will caUM!Lo be ' IMMOVEABLE PROPERTY, 2. l'LEN,sUURG, .ituate ^al ahoyt, and m.árktd ia the HOl'SE a.,d ERF. with 1\\'0 1IIl(' HOliS, S ad- T"'o-thi~ ShMe in the P"rpetual Quitreut p\ee Ilt.lllrd Laad Registe-r No. 37á old No. á2, in ewat about ~OOO ooI,o"'ng, .i, ... " 'u ch,~h ••t..." St 11.,boKh. W••

lw'~.,

,;t=""

'u ""

^IM...^ol

T..u.a.tII. mó,..•• "'. _ ... ,

^G__ ^'

The uWr.-LLlI'G 'HUUSE CO••tal,'S many Sp"riOllS .. 2. une-fhu'd Sh"re in lbe MOfC"laitl p~·l!Idjoiaing. Th~ Wilge River ru'" through &he

middJk

of these Apartments, lar!::,,}lall. Dillin; Room.

Pt.

ntTYBud Kitchen I hete rlli(j:. are ~ well kl10wn for tbeir plcaa;fa! si'uation, fJmnI, IIJld they are knowa al .dapted f r; ~ery de.

I

With HotplAt .. ; tl1t!reate !uso l..r~e lJutu .ees, Stores. Stu. \ plJntaUun~ C1ten~lve SO" iug laada, excelltnt ~e u,1 &eriptio,n of ~1OdL. in

raet

^DO\to De Iarpueett; ·b)' u)' iD

!

^hH",

r«'

^U...

-I"' ..., '"

^th, ^"ud. ^It ^{al~ hM} ^bu~d.uo; ^{0' ••}^!cr ^{tUt ..} """'"

_m~'

b lb••

"U"

VoaIKi_ J)iojrid. ....,..- ~""""

r",

h10

\\itbout r~.er'\'('

^"lid^on

a liberal

~tt.u:bed.1arge GAIWL~. pl."t.d wit

a

every ·varlet'. of r~qulTed. : ,'Own ~, by~. ^MA.acttl ^..\DOLPR KJfuTB,:oue ol the

• "".It.

^YkUIT T1l"~S, ... th tho ",ht to ."u i",

'''eT.

^'rh. >lOVEABLES _mb ...

,or

^tho ^I.... ^~. ^{at ...} ^- ^{~ the}

'r

^11"_[lw.lhU.d,~",,'"_u, _'u h.' "". ,""",.tod to

Kil

^at

bi.'

,. ,. ohoTl^{H I.E} ^H80 ••^U'" ol.^".Idtb< m^...,ol

.,,,"10 P'"I ,.• u.•

n.1""

00''''''''''

ⁿ ^{iu tho}^"L^\i

I.

^I. W"",,oho.¹¹

0"'

^{'hbld F~}B.d...

,lt,~

of&ddi

.II~'" i;~

'h DdT

ê ~ bl

Ch'

- I~"...n...

^3. GE "SBOKS roS"KIN. --

: b""" .

^DIOtriOt ⁰⁽

'l'u""

• Ol

.'y. , ti

^p.

l'iilt'

^~ ^Il

ft." I

,ar

• ~: I IIeo. I "y I'''''

^k"re ^~d,~h^~h ...^••• pport,,,it,"' V,op'Tly.I, but •

ol,

^{met .itbto} Ki"h."

;i..

. ^u.il' .'^&,' ^u.. ^_ •^.. ^'oc

"'1.... '

VoaI"""

'to

^.tuation"^i.

Lieh4.

^aberp

,OOt> ...

^ValleJ. ^aad

weIt

^baYiDg

_.hy

^ab®,.

. th.. 19t1t ,.". pt..

tu

lier h•• I. .

At tb. ~,m'

.".'1'''''

pi", .UI Hk~~~ b. wld TW U CELL,'" I"PLE" ENTS. dan~ 0( W.... M.ru.t i.the Law!

JIePt<i N~ .60.

A eholce (ollection of all.ort! of MERCH:\. \D1ZF., eon. 'llJ!'iBU(ILOr EE' E~, situate ID the BES I part of the Vil- ALebllgllf'riI,Tub., IIalfaums, a Brandy Still, Buckets, &C. dc:!,,~n~~le':::'~ ..

Ti: ~:

^otIice_or pa5..'.thnet~IIUDbe·

... u< '"'\1"0. GIM~. (_'rock~Ty, !llld Tin Wares,O 'f .11ki.d.'d f of liu".", Wooll•• , a.d Colt," Cood..and finally

I

' ta _ -n".".Furtber~

° • "

^t~<!^R.ET~dv('alJle( ^(••• ^L)PropertyH IJ Id"belo.~gi~gt to said E~.h 2 B Il ,," ".^."t

11L"" ...

'F~~H~II'G of Wiu•. B""'1.dIeIMPU:MENTS,II

,n'

H^V'~gu. made ver)' coov.:uient,~ndeni"'ned. J. ~.'tllidKIRSTEN,may be uccrtain~}^,- ....JfromOl'^..at the

., .•"" °

^Whe" ,,"". T • ....,.. So'p, S,""h, ." _ ... ~... O. ''"M o,~.o • 'u.

="."..

^U ^' ^W'

".g'~

U Mt. 'o"b, ~-. Yokn..· , . I ..

I".

Bl.... Ita ... 1'.,.. •. S,i'.. ,mp'1 Shop

c.~.,

1obl .... Ch~...

''''''ro .... ",""mg.

^a

,o~

^P,®.fo,to, ^H=,,., ^ai,~. ^oud

'ITa,.. •

C"".u",,· ••• ~h .• od, &pt. 5. "". J. \. 1l0.MnR, ,-

&, .•• lIc,. b ing the Stock.ia- Tratk of a person r,linquishing , SIlver Spoons alld Pork~, IIquantity of 0d Silver. &e. &c, gceat ,quantity ofsawcd Oak and Fir Woo:!, a Smith'. Forge

h .. ""... I Lik.-'''. T,S 'HA".S IN T,'E, PKOT£l'THR

=mp.,,,. P II lj -." .. 1" -..!

^.A

L "~~

p, J. PE~l~, Fa. ~FIKE .~:-.ID LIFE^ever ^jst: Wily be o"'er~'" oa thD day otAS$UR.\~CE C~)~lt:\:-;Y,"'Il • and what. LIVE STOCK, THE V,' ndenigntd huibeeD

U V

iDItrUCtI'd by

U""

u"__

..

^PRILIP

Auctionecr.' c U' eu ~ c. 2á draugbt Oxt'n. • ....---_

WelIinTton." 2flth .\U"'D5t," 18!l;'.

I

^J,J. S. KRIGJ:o:^::i. v. NIEKEItKl 22 bead',·of breeding Cattle, pnblic auctilln,Iln4 JA.cq.UIon TUE$DAY,Gnp,uRn .. Jac.~ Stptembér,

So";

to telll8ái. ^ODby

The Sale will rommence at 10o'dock preCÏ',ely.

!

St.,Uenl-ooch, Sept. W. A. KKIGE Testamentary IlO Sbciep and Goals,' the Fnrm Afd4lt, 0{ Mr. 'pHILIP D&U'OaT,

__ --- , 4, 1b5:>. G. JO{:Jn:Rl' Executors. 3 llur.e., and finally the llta!idillg Crop. con!li!lting in I Team ell.ceUeot btacltOlleo

I20 I " \ IJ( ; ,.. ,\

^J

U I.

^{I,' ....;.}

IJ,

^{D. K HlG E} Corn, Ua<a. ud Rye.and many otht"r article's too numerous I T~, lt draught C~.I, la good eo.JdL;io~ ...arranted

_ \, Le. _UOJ .P. 1\. hRIGE

J !

^to particularize.: \\ id"" P.J.THERON, Test. EurulriL 12 Cows and Heifen,'f..t.. ':

lo

^CIII(

011 [~1 o,'ldll ,. 2 ~ •." ~ t

^Mr.

J.

W£GE, Auctioneer. Veodue-.•Office. Tulhagh, Sept. 3, 18j:'. 6. Mi!eb Cow. with

ctlftS, of..penor br--e4.

l'f . • !

'jl: "'. ' Cut H... to ... '

r L'"

E U.de"i<"'" .i11rn ..~ to b, .old ,t hidJ.·,.lIi...

Ba, z a a I;' • ! N

^TH' ^{I N}

so

^LVEST ^.,TA ^TE ^OF

l ~~f;;:':''!:'':':!:'" ~- ...--

^Boud, ^Side

". ,l.i. ViII""" ti" .bu~ ..um"'. of MuI~ Th" ' ad . - ~

~Jul"lI.nnually brou$ht up hy lhe tndenignw being weil' \._ Il\Z\\R to. ani. '.

.tb

^.'bt ^f ^h ^D ^{J ..}

ti " "'

ol'" P I "",,, .. ~- :

k'10\\'" as the best lort. Il i. Ullr.~cessary further to recum-

1

R' ~ . ' d Chw b·s "ayc~tg OT e :11 beobl led' nlch . Sbollk,· ....^1lPr. aar, I do. eo_plete,

~·Ior.

^{Tost W ..} ^:

W"'.J oh. ,"~' ure .. W

'p'

owu, 0', ." tho ' ~ I CM ....

,,.nor coi< •

,ru '. J J C'omnl(,l'I'ial Exchange, on W EDN 1£8DAY, the 26th EBTO.,.RS to ..iJ Estate Ilr~hereby !'&lIed .... , •• _ ft 1 Team of Draught Gesr, aad an a.eeIJeDt Foiater

. . Ds VILLIERS,

r

s, Septemher, ueli.t. j th Db L_r -r - ou P y Ilou...rbold Furaitul'e of _ ....

l'fIUI. 7th S~pt. "". COlitributionl wiU' be tba' lUully TeCl:iv,d at 1'1('. 34. ' ." " to _ore "oe 'Glh , ... t, at tho -. ol ~9 .tIo It~

en·dit ""ll

--

w bie,.".

D. A. DIl; VIlLlE&!i. \'endue Adms. Loog atreet. Paarl. ~th Stopt. ISJ:· P. HlEBNER. Prov, Trustee. CaleJdn, Aug, 22. l.8Il.; L. WEYMAR. Veódue Acba.

'1'~ Horse Hte~~~.

C .\n'.

^BIRD, ^having ^left ^tbe Colour, _.~ the undeTl~tied to o!fer FOR. SAL£.

cbe

dark Browa Arab S~ion uWHA~r.BONB." _' ... ;

oref

Arab S....

lion .. D.\MASCUS," ~ impo~d

br

^IliIDld{. ^Th~)'.,.

of the l!igbest CaIt ~ • obtainecl in India, aad ffWPower Size ud Symmetry, a~ bf &IlJ eftr iaaported.

Ilnd IIIjt isuuivenally IICkn~ledJed, that $be etOIIIbeweea th4; A,.!» and ED8li1ih blood. iIt the aIOI& yalaable for Racing and other Stoek. ..hieh the

set

^of ^theIe

wet

bone., in this Colon)', fully prove. this iiiaD opp«tuaItJ .hieh preeclen would c\o well to aftil ~eI ol.

P~ and fUrthH ~iculan ma1be'leenlt ol

'. MYBURGH

a

Co.

St. 0e0rge'1.&treet.

L. ~.'

C,\!:

^\'1:'<, Aoctiollet'r.

Bpf'l'eshmeftts 'will be Pror,ided.

J:l U IJLIC S~\L r~

ⁱ

Public

PATHIO fIC ~'rrNh.

, \ I l~

:-': ..- OF

.\LL SORTS OP'

l\ll~l\GH \.\1 DIZE,

~~etienbaseh danl,_

; :'otl" 'lt MltaJ,!telaolïle ....

P

ÛI\8U,\NT ^{teUte ~tIa} ûd,dth ^Stdio. ôl^&he

DIed.

~t1emeat, the iritAlIiNU \L GBNBL\LOlTlfiG

ofSHAREHOLoEM

.w

^take ^{plaCe Gai.} ^.

Sd..., '6~ .,...".." i8.~,

at the:BIl.Dk prt'mi~ N'O. 100, Dorp~~ at 10 o'clock I

Lm.,

ror

the pl1tp(»l! of reeeiviog

too.' the·

^l)b!eetOrI ^a

Gf'De:al Sta'emeut 0( the A«ain ol

the

Bank, and

co

eleet

Two .J)ireotora. in the room of M~ JAeo. DAln.1o

Jov •• aT ...Dd.PICT..

'KoaaTlU(,

who re~ bid aré elipble from reelec.'ti" n.

H)' Ord~

ot

^the ^{809.rd ol}

Dbirctor..

: ; WM. HI!ROLDT, CuhiH.

SteUf'aboieh Baak,'8dl Aal· 181:'. "

(4)

<;

, Iy ..

~ !

... .!!'~ t··~...

New

H~opd1t. ..

Board of Executors~

Si LE OF LIlE STOCI.

r :De~a~ _Produce.

T

H& lh.drnripeil 1ftdaily npediDl the Bark Qrun

·...,_, ... Cakutta, withaCargoolBENGAL PRO- DUCE, iocludil1l WHITE aod BROWN RICE, of&.upe.

.riGr quality.

Those Dealen reql!iring to repleniah S&oek.. are invited tolD&ke

earl,

application.

JAMIESON at Co.

T

HB Boud d'r Eiecutori U

the

^AptJtI ^ol

Mr.

^J.

W.

J.

H .... uM, ....iUcause tobe lOld ba the month· 0{ OC.

TOBER nest., oa' tM ~te

TROB~L."'~D8, 8WELLBZWD..l_",

The who~ ol.the Liye Stock, eonsistin! ofSwei,

Lamba

Wethenr, Hones; Mvea, Col .. and FilU,.., Cattle, &e., all of the beat breed JUld in

rod

eonwtion. . .

ne day of we and furthrr pvticulanr

wnt

be notified in luture .d'ftll'tlwmentL C.J.C. GIE, Secre~.

Cape Town, Auguat 26, l~. ;

·.Sumulcr Goods;

~O TOWI l COUHRY DEntBS:

New and ,Seasonable GOODS.

T

^{.H E} lUnd-raigned .

are

noW' r~ ..!~inK {ro'.- th,r

. abo.e Vdial, ir... rtber addiuUD' to their

Stock o{ . ~ .

, "NOW,.RECEIVING

., ' fer

^,0

~ha.pto."

^{ell '.}

MBI.or,"

~C4B.LEr, Vink an Sky Flannek

-0

~ues, Caahionable pat&e~ (or Spring-tnIde

$bawl.l, well aasorted

Groade~aplea, BJ.ac:k,WHITE and Colored Do. d~,. do .. , BJ'OCfIIk,Fipredaod CINd.J :Bt~ -.t.Brown Gossamer Gauee

Bonnet Ribbon., wrute and cold. LlIIUItrinI .JInuru.!)usuel Ribbon.

PuhiouabJe Summer Doe~ .

: !leWng

Silka, blue, white, black and colored

shirta, .large -nriety in white, and KepUM,

wub"'

udboud

, (fent.'. ~onable Doeakin and Silk Alpacca

coata

, CoIOied'~W1tinr, Silk and Cuhmcre W aisteoatl Hosiery, ~en'i, Women'. and ChiWreu'.uaoned cheeklI\U1liDaaadCheck Ging"'"

White

Vive

^{aDd other} Bratda and Trimllliqa Irish LiDDell, Diapen aod Ruckabacka

Colored andGiey GambtooDl and R.uAel Corda Gen'-'. black Vein' Pilo Rata.

ALSO,

•• _sortJaent ... ebNter Good..

,. :PORTER,. NICHOLLS & VAN DER. BYL.

~, ~o..

^Sêpt.^18~~•

.njNl "'ru •.." ""',..e.

O

^{N TUESDAY} ^MOaNING, ^{the l11da}^Sept., ^{the nnder-}

fiped will dbpoee oltheir

Two Wine Stores,

1itua&ed

_to

the SCOTCH CHURCH. _ at the lUIle

ltillle .

•• Six 'Leac.er ".lwaa,

AWD •

HODflIb,

\WITH SUNDRY OTHER. AR.TICL£S TO CLnR THE

STORES. '

nUNK A.ND lOBNION.

,,..

.i "

,

.

(5)

ble

'Baao,

'-,

: QO~e

~ wboïi'

~inl WJ :

'leen.

lTY,

lD.

. Ilndrr-

:u

allot-

~hft)lI!"

MVllu_

'Id Ont.

abOYe

(W"t) sold a Wlrhold gYM.

11, .louf, xe,

himself

Ieoeses

"Ar,

!ltS~I.

,i~ mor- .re thao

"Id, {uU 11n~ly

'.Ult'r the Ilea.

Is with tor Olel

Ac.

Ilt'ddlng 'icturvs, J., one

",ill be tIGE.

ry,

osch.

y,

I;D:\Y

•ting o{

Tablel.

rdru~.

n ltco- '. anu a

ro

Sho-

'. .woo

re.

vos.

-

r'S.

! "'

:

lYeel

~

"

,

-~~~~~~~~~~ P V BU 1::" &/¥ E

iIIIIft~tftl.,ft·u

.. ~~~~~~~ ..

'. ' .;.,.. '$

v ~.\.NVAS'rGOED,

G~lep. la 11ft DIeUtIn.

Indeo IDlOb Ya.&Jr C... I,' ...

II

()l> 1)()NlJE.RDAG,

Di.N 18 OCTOBER l8~~

Zal op de PI.". w.~. t'erluN"bt.

7'", 11

.tY , ...

RT O"SLAG "L~EB~f

"'ET LI8~RALe .ONUS.

DEN.

I

;"....t\. . I

,. . .

^. ^",

lV I~L~ED'ELI~N n.:~~~Rc •. ~·~K;~·.I;S,::

~ " ~ . . ,

..

..:LLIG PLAATS lIEBBEN

Z

E" E R ~tuk LaQfi. mt't ~n Windmolea, W oo.DllIua en ~ J aodl"1"eG..bouwen d .. ropataandé .. altDlf'dc ee. IWk

r~uwig'!uread [r(peehtlaod daar

nu.

^plf'pa ^hl ^hel

K ... psch rn.trikt. ..u de ZWARTK fD ZOU'fRlVlBRBN,

!trout 17 morseIl, 169 k.adraat ^~t'lI eo 110cUlo,yueMlD Ei"eodoDl en 10mOfJre- eD 182 kwadraat roedea ~uwÏ¥'

durrnd Erfpuhtlllllll. .

(Ir Kaarten kUDllen Inv&ien en "frdere b1londerbedf'O

.. orde u U!Mlomeu op hf't K.utoor no lien Oodef'&C&eekeBde.

W. C. A. MOLLER. EeuÏIC

Curaaur.

1\1tIl,"ta1t. 12 ~ptember I~&.

N, DO~ DE&,D:4:G:

I.

13 D~Zt!U.

! '

URE'

^\

,

uitgesteld om n-(len van dell onrnstige., staat

van het weêr,

^I

J. o. STEy:rLÉR, . Glo, Af.leee,.

Ver""r,chillgBn zuLiea' glgeven taorden '

II

\

Zynde dezeh:é andermaal

: t

AHII

Buitenlieden en anderen,

!lf6IJISOlll ~ V.iIl 'lit.... lPiI

D

g Ood"let ekende bied, te koopUIl, tepa Reel'·1.

pry&e'D. BLA.\UWE DUIGiN, ~ p8Chikt "OOI'

!il Uh V.\TRN ea KUIPBALJES, abook. IUJATEN • HOUTEN DUIGEN, ft'.chlkt -oor KUIPBALIKS, wel 'O'Aardi~ de aandacht ,&II Buiteulie4ea, ell ook KUIPBA- LItS te koop.

,gr A lamede té h. oop,

Zf'!l "'f'lgetlno_erde ea ,oed~leerde EZELS. Afl'r-:hikt .oorde I\.OPKR MYNE~, tese" _rbillyk ..pr)'t.

1>. C. LI!:SAR, J1I1I.

Onder St. Stepht'll" Kerk. Boeeenplein.

i

Iir Liberale! Bon",

^e1l

jg()«Je

I

.. Ir VEK,,"OOPIN~ v l\~

Kost6áre VWerritJ/I, enx.

O .. n~A$BAG

_I ₍

700 4(J0 8Q

^r^I^&/f'd

Ii_;~11 Dito'

^Ntt,

K~~'" ::Jtlpal# 'Il triftD . WOE~QAG lJu~~ B.... dilD; ! l d,..

t~IQ&!"mll;id wr ,"_IR Yl,.

: !

Publieke V (·rkoo'piug

] )E Heer J.lu'Tlln lohcBJlI:l.•• hA.UO!f,

Senior.

alop MA.-\ N DAGdeo Iid, &er maand, aanataaDde. op 11u Woonpl.au, aan de Pa,.rdeub.-r" publiek doeo nrkoopeo,

60 Mudd~n KOI'1"B 100 ~lucldrD GlU'lt

• :lOO Muddf'n H.vt'r

All." van de beAt mtl.e:yke k.aUteit. pa eeoe roede ple-

!(eHh.id daaratcUende tot bet IIlllkeo vali "OOI'deelip apeeu_

lanen. '

J. W. MOORREES. VeDda-Adm.

~llllnlf'.hury. 10 Se)Jwmhf'r IRá5.

VEX! 15, ()CTOBglt tss.

Z ULLEN de Ónr~t·tf'ekend ..

n, 4aarI zy het Kuntrakt

lfernietigJ h..

hb~n ID....

dfon Heer

^JACOB- UIUiYKR,

die

zy"e

V

ut'phlatll

I~·f\, y,·rkoe·bt.

aan

den

hoo~att1a.

bietJt'1'

^{doea ••}

rkoopen,

op L'ea, lalJClraal crediet, l.'r:pltl8tse .an de~ H ....

GUT VluaR,JBJ_uwberx,

~ " i

Bi1D~e welb~ken"e vootnaID! Stoetery,

BESTAANDE IN

J

80' GOéd(leteeld~

A.I.SMEDI~, ;

De beroemde ,NGEVOEROR ~PAASSCH& H:':NGST COBDOV.', w,1 bekend al.eeo Kt-k.·re

~f'k"t'r,

ill

den

I.áti&eo

.prin~lld

met '0 dguol" "red.kt bt!bbeDde op

de

pil ...

'ID

den Ht!er blELCIt, GrootjB('rJfrivit·r. :

N .B. Ve H ~(JST

i.

inlu".chel~ Ilia- dit biaD.1

te

koop, or

te

ballr.

r~..I" ~~V.r 'II"

^{Z ..}

'Ie~.,.,... eer.bCAI401".. Ye·•• e"''' .. U'',

, L J. ,.. JU~OH ~ Co.

L P.

^C.A.UVJM,

Af.l"g,.r. ,

Merries,

IDden Boed ..1 van H&~01.11: ."LaE.tu8 Pail"'. eD oyer-

lcdcue Huiavrou., iorBeA MARIA eleu.u. VAN

JfI.I:&R'L

O

P WOE:\SDAG den 19 der aan.Wlnde maand Septem- hf't, z:al .. n dl" "'oltil,g van d~11heer "'IS. VOOrUlf' d,

op de pla .. ta SCHILPADS VLH. in het Zwartland, pu,

hil··k ...orden Yt'rkocht. alde Goeder"D tut deseu Boedel b hoorende. brllaaDde in :-

HetI(el.aaide wan ~ ll.Iudden Keren, '1mutlden U.nr, I mud Ra! en 2 ... hf'pt'I. (;arat. WDar>&n de oP'lreolat lot u us verre .llen·oonl«,irt .chyDt te &1n.

~ gedrf'ue .. rrIe Merrie .. l:ot Trt'k ssen, 60 Aanteelach.- prIIe u 3 \' arkenl;-een Wagpt) met Trek«Ot"d komplel"l. 1

'~~1I Tugeu, 2 Pleeeeu en all.·r"'; tot tie boerdery bt'hoor_

e «le \.I"rl'rdscl.a!,per, I l>"weer, eene hoeveel6eid ge • .. con Huisraad, lOO "I. KllltAou. li.iRn. KAtell, Tafel ••

St,,.,len. GiftS en A."lewerk. Keukengereedschap, en al

hd!l(en rerder ,al worden UD,ebodeu,

J, W. MOORREES, Veudu Adm_

\t..llOe~bUly, .-\u lt, 20. 18~~.

J1(T6B8TB-"JP •••

a~~Q!.

. , ,,.,.Tt . ~ ..

ti uhlic'ke' {'rkoopill~

])E HEER JAN M.\RTBI~US UIPPE

N AAH. Ual

(JP \Vl)ENStlAG,

LIt

^II26

der

Qan,ltw"J. 1110411';S_pl...Mr,

Up zylle ftoooplaau ZoutILIoor

In het Zwartland,

Pl'BLlIiI![ DOEN ,,&&I:OOPWlir

.t I zyue

^IAaS!ile

f':Ot"d e ren,

BESTAANDE IN:

~ T,.,.k en '.nt~lp:la,...len. 16Aantt-t'lbokkf'n, 200 "eha·

P"II "li RoII"ell. Hel "f'&aaide "U & lD,tddea Ko,.n ••

I IIIdrn Hav-r, I UIU'! !{O~ ~U

i

mud Gant. eeDe "oordee- Il~e0l'hrrn':lt be-looves de ;1nieuwe Piardf'n ....,t'o kompleet, I

'p."

^Tuiaen, ^I 11',,0 Jukken m ..ttoebebooreo, :IPloegen eu aller"'i tot de Boerdt'ry bebooeeude G~reed.cbapVf'n;

h,n-veus rf'ne boeYe,·lhdd ~e ..Vil" Huisraad. 100 all Tn'~II, Stoeten, Klist .. n, KI~tl"n. Kate-I. met "ederen Bedden.

(;Jn. en .'arde\~·f'rlJ. I\eukengl'l"ef'd4chap, en al hd;et"D verder lal ...orden .. nJ(f'bodf'n.

J. W. MOOR.REES, Veodu-.\d.n.

Utllnlf'llhury 20 Aug, 18~5.

. B~1gt

_! _.

dd' ~. '" DfIJlt ...

~I~' __

la R..

",.iac·

A... ",. puwe ...

. ,~":""Ai·

^~.Cccu.IA

.,""M ..

,t - _.;.._ _

DR VERlOOPING VAN

K($t baar ''''astgof»d

^lt

.Bl1~LB5', .Y'l'IJUiI, PAA.•••• , .1WZ

ndeu ~aeu,.,.trkeD Boedel ... l~C. B_&4 ...

eD OYn'ledene BdltpDoot,

Z

^{A L}

pJ..

^tI ^hebbeD ^1. ^Oc:tober. ^VolJedip ^byaollder'

hedejl en cbpa YaD ftl'koopm, Kuil.. Bader IMkeDd

~Id wOrden. . - .

Woree.ter

La,.dboawkuu"'.e

^VerIGG

,,: UI•• ~

"rau.

• p ~ATUHDAG'

;ten '204te

pClo~e, un.t,

• .1

:".t

Coe,",U'" "... Ml W."... "',

o..oot-

ocb ..p l.anltlon •• ·

4e ".!' ~ ,..,....

toew, .... ;- Voor d.: tw"1-""t'a Hp"

t.... .. L'

⁰

.14ibc-.I., ~ II 0

twft

bo-.w

Rn_rtl 1III

.,.. p"arTr,k,..,df'fl.. I IQ

d' lwtk K,lt- ••• ~•• . • . • • •• • •••• ,... J 0

,;_ •• V••

r... . _ 0... ..

¹ ⁰

cl.. lkatcn Ktli ~... I 0

, op 1 ,.. It ot .• I 0

:.. y, ,,, ..luol>e1O do ,...

t

0

)I~rin"U.m... ! 0