Zuid-Afrikaan 1855-09

(1)

I

'.

Mr.

, bn the -bIe ol

-

:ead dia.:.

lU.

Ian

thw

-

J.

-

rum

-

^Irk

'.

6 834

•

l~

166 281

~l,

1(' 1133

234

lO

lOO 834

..

I() 203 106-&

166 2~2

li

nsa

234

.::. ei>

, • o

:IJ

, 0 0 ) 0 I)

, I J, I " 0 .; 0 0

• ~ 3

I1 I

" , I)

I ] I

, 0 • 1 6 I ,I U II

; I 0 'OU 5 I0 l 10

I1 I

I 0 ^Il

:) I) U J 0

«

, IIU 7 4 0 , 3 ^I)

J I. ti

loa

II) 0

} U 0 ) U II ) 0 0 , I , J 11 I)

, I :l ,) 0^I)

, ~ 0 I 0 ,

\) 0 •

) I) 0 J 2 ()

i) 0 0 LJ 0 () l 4 •

o

^{I) I)}

I) I) 0 v 2 •

,) 0 I)

,) ~

,

\) 0 0 ti 00 I

7I

^J

I) 0 0 () 0 0

00 0

000 I') tt0

'

...

^,

,\a" ~"'" en .... '.. , ¥"D"!\~; "f- .R_g~a~~~~====

lI~nry Rodd ;k Co-JtS~~mH;~

~

,

\'OOR DIT BLAD

l\ i euwe

D

E Ond.rgetl"ekl'nd~ aTde Plaatsen ua SaW~abeai ,~n

qft,e.k~oot. .. ,..vu

^kiud.,-en werb""" heb ..

bend!', ial pirnttngevollte ÓJI de plaat. KOl~SPAN, gelegen oall G,oenekloo(, publiek doel!

~~!',

CH- UI~GSi~,\G áJ:~ ',·OE~~p."G,

DEN

^{9 EN} ^JO

dCTODER

^AAl\$T. ^'

K~ Jleleur en Koeh ... ptoo.

DM

12

dJr a,a,,'f'(lIJnJ~

maand

;,Octobu,

, OP IETNá' WOOl<lI'LAAT'

Eeu Ge"oulV o~ld...r du"'ele Verdle-

" '., 1 • . :

,plu. In. IHO~•• Dd.'r •• '. ,

O LIP Il AN' ~ KR t\ AL I

Met het Erf daartoe hehoorend. omgevea.door!!en mUDr.

GELEGEN' AAN

ol

GROOTE BERG.

R .•

lVIER,

I

^{Uit Gebo}.... u.'k&ll ~t .YelJlChil~n.d~einden..· worden !lcb, zi;ld . P kil k ..._ .... . , eli kau,IU l'en get)'811t'Woo~ .... wolden vtrauderd, m~t

a~ ..e ~., ve.-_,~'1~" Her. """up: ~ .. .: · .

~t"r,," bruine en witte, hnjmn. De PI .. ts

VnUt

VLEt. 'YI'ge~ M!loordi ~ebbf'ade &ot .., . '. •

St rkehruine en ,..itte Ba(tas dl' plaat. STEENBOKS'PONTEf!Q'. ~e1egcD __Iide Groote

.~en Dakhua. h. Roelandstraftt.

l.rï.IIeli ;ekl'peld Bedlinnen, 72 en 100 duim B,·rl(rivitor, in b,t distrikt Piqlletbl'rl/:. het eigendom vao

t"'u.l.rllll en rood-end Herndeu.inneu den heer J. G. TaK.oull. ,,"oot 1916 morgen ;-voorzien HetweQt mede mt't ~ringe kosteu in een gerytlyk Woon-

'lart.m , blRJUWen wit MIuhel ~ 'ruit van rui~ eDëKerke O~bouweD. aoo : \Voollhui., hui. kab wo~dén veranderd.

Jlh1\Il',\c, w,·t'rM·hyn ..n "pruite Chilmbray •. Derries, Koornbuis en ~~I met de. noodige Vrek I~~' ;-heoenns KEN HVU en J.o:RPmet gr~ote Bulttngebouweo ann.

~lok.~i;", Cordurnp eli Yelveteens iu groote n'r.,~t(>l',k loopeed Water ~. ~hrele jaar d:>pr; gr·zonrlto onder l!lnt, en front n'ilkend~ In de ~ooms·rllat. Op h<t ,

"h,'"l, II,tiel veld voor alleC'le~ loort.e~ ,_ Vee. IIlI veel ~ruikbll&l' eli Ih\.:t!~d~llI IS.l"el~ Zaa',pul,en ZR~CU \\ erf. ~ " . :(III pl«a/i CU" rk"

19

^M

20 September, *"0

^{als ;}

llerdrrs l;.'r'l:t en fancy~katoeol'n Drilling extra lapd "oor.allc!. r~l .~~ "an Gr~ell. waarondf'rll EEN,.PA~H{jI~ O~UEI~ DUBIJE"~ VEROIEPI;\G,

I «-druk te \'d.decII. voor ruim tw~r;mll'WCJI

zaad

~D .~ : dat dit jaar IN BOttM:STIlAA~, .gt'schlkt tot ft1l Wynpalrhul1l. .

I

^VI

ueg.r

'geOdclJl".lunJ..j

:\1.1:CI'ch, eu redrukte katoenen Doeken uiet is buaaid srworde... "en lIeer Dtot Hw. In de Booml&rlat, met twee Huurhui- 80 A te I rd: ,

I rd... d I '- L len in :Boom.tte.r. ' an e~.. ton .' ;

H.',idt'tyk, .:;~blet'kt Zeildoek On<\.r <tI' n evoo ~ ... van eIe p aatl ..an 00.. ge. .'.. '" . . SO Jonge ditto uit de Stoetl"ry "an d. bee ... " MilLeR

ZURrteli Bbauw Laken, Oilllll Pitch. Laken zl'!{d worden, dal op~ftl'e ~le plt"kken .'nwuig lyn. Alde;Huisen zyn goed ,,~rh?"rd. en kunnen ~nbevo. ' en'KoT&l:

Yan

² ~t 4' noud'

GO U I) EnE N

'Ii/ton Luk-n, illb'nauw , bruin en onl.igtllaar gTOI'U waar In den Zo.r toed W~r RIet weinig koaten k"n len w~eD ala HDe aetr uitmuntende bele;gmg van 20 Ry' T kpaanl •. Jare ; .' . l··

!Joc.,in UIthet wc-ten Villi Eugelaud en geem&lleerd vrrkregea woftieb: eli daar:zy

r,;n:~

regt van: drenking in Kai'i~l. . lt Ged::..::me ..:.:r:';in

toecl~

eonditi. \ M~UFVROUW de 't~awe ..,lea deD Wei.E~ H~

lIerders en g.'ruite dito met raaden de ~roote Bnip'I"lef hef'ft, wordt zy

fn

.tUt gelltf'ld de "

Liblru18 Bonus

zal Jf1Orde,. gl'geDell. 100 Aan'teelbee.ten, waaronder bet tate _ ...tlte, . WII.La. laA:A» lWuw •• ~ ... bNIOCaaNna ..

Zwart eli vaal Kussimier omblf~n.de.pbaCsf'n. JAN BOERS KRAAL: en HARDE De Vérkooping :u.1 ten Il ure precie. beginnen. ge~hikt i! YOOl' dél1l)fager. .I!OO. ~--- :pn weDIChende te ODtdPen. heeft deD Oakrpteeken.w Woll~n en uies iuo Baatjes en OnderbJ.oeken LEI. die m de~ ZowetllChaan nD, Wat.fr ~)'11, onder be- Voor,'byunderhedton vervoege men zich by de Exeeu- 40 Extra Melkkcxijen,.bet en &OUder KalYen, 1lat pgel'en ht.~e maan. OCTOBER, (den dag DIIderW

!(elratta en uitte katoenen Hemden, qlc' linne.elae taling nn buur,.daarvan te .unnen "000I'I11.'0. teun K.mer of by de Heerea B~a. !>£ B.~aTIlAN Al- bG JonÏre Ouen IlIteet allengf'echlkt\'OOI' den'Slagter . bqJaitn), pabhH te ~ 'f'Ctkoopea, hue ,.,.Ibeteade eli

Borst-rakken, 1t!'ltrt'kell en in dozen Hare lining ~oo naby 4e Jkl"g1iri~r, en .Ieehta twee .Iagen:, • 1000 Aa~teel,chnPen waaronder 300 ~D ~ INr Yf'Qehtbare Plaate, ~~md ~81... '~~el,"

Ilruine Pil ",itt,. Ifnnen Drilling ~. te paard WIW de Ia~~. plaats iD M~f'~..e genaamd C. J. C. GIE, Sec. extra vet rn',. ' ' :

a:e

kpn le GrCJlOt,Drake.tel.; ,",t

m.

.1,008 ~ren<

Zwart .. en bruine Holland en Sjl~du KLIU G.\T •• n :1'I.n ~t .nlt'uwe dOl'p HQPe1ield, maaU 300 HaUtel. eo

lapatrr

^Bokken ^•. Gemelde.. .Pbat. •• btp~t met

12t,ooo

^W1D~Jt\eII

I)ame! elfen eli (11l1cyStroo Hoedeu ~e..en. dat eie opbrenpt Urer producten. met :aeer 'll'eiuige 3 NI ~ Paard «, ' ': eD.OO 'ruebtboome8 I" 1OOrtell, .. ~. ft. een

~lei*1 en jonge» dito dito kOlltl"•• n.-r de $tadalQU'ki bnneD worilen YérYoerd; t. r-

l."" ~ec' t II

¹ ^Do~^w°OaeD ^ep~n., ^; ^~.kte ^V~ eatJoopeacl \\lacet lIiet ' .. hale jaat

KInder Diamond Spaansche dito ...yl die ook &tyen. aldMI',,~Qader de lllilllte

~!eo

^kUOlleJl ^iIi:.J 1""

U en rs ~a mer.

^{I Kapkar,} ^... ^,

t

^,~oor.; Het .WOOIIhn:. op,I"DM1ctePlaats la ... l4ICb..

JOP"en~ Alma Ho~d ..n w"rdeD ,au de_. _• ban._,II·d .,·aet :-ook_. IIIUlnen ,de VIIC~IaaUeD 1 0-:". k

y....,..

ar. IUlIm"t'e

-'-...1

1000'.m_ _n

z.."_ :.

"""n' ² ... ^'^ti,ell'·IL."OOI'llen.. _ ... ~ __1'aIl alleL_ ..._jrelllakken:.- YOGI'eeae~d ~ . .

!James Blond Pilgt'kll'urde Muls£'n in en I.~((I de Bergrivier. aeer pnw&kelyk en:100 o:r kQf-

li et-kooplng wan Lf''Vendf' Have.

Tuigen, 6 I\aapaehe PlOf'gen met ~U:.ueD, ea a;.. l'r'.! ye

---r"""l"""11

a,... eta __,,- ltiIa& ...

Ilames ljlace lydeo HOt'djt". ten I>er!'lltt wor:deD• . . .• wat verder tot eeD tomplete Boerde

btWoort. I

^reparáti ^. ^"

Dam,,! zwarte en witte kanten dito

qaar

nil w,eIP~1gt.elUktl'l pltop;nbeld ~ due ral DE lb. eena&ew'I Kamer, al. Geoerale Gema"till'd~ nD Verder IIUISRAAD, béiwnde ID 'Ta7ela,

IStoeleo. ' V ... IAN~ G4H!jdt"rea. ....

FaDcy zy,leo Halsc\Ot'ken en Sjerpen wordelI .. nlle~en, ~alle Y~eelm aan: b~rdery en dell Heer J. W. J. lIn ••A.., • .. Le4euntea,' Kuten.1 ~ ~. Bed""'D G~ eq

Aarde. Val lt K.lJ.'~ la ",,

^..I_ ^•

(;Incern :\loireMalltel...eeteeltyerboncleD.~IIl ... ooklUmmerbe~rlD .. at ~e~ ,

werk.

en wat diee.-eer I,.

-or ' :. ,

^,.1WIr, ^~ ^.(Jr~_ulC

Gp. --

^M.-

ZWllrtl' Glace en ~ewatenk Gros de Napel. ~I~ WOl'c¥D. olp kapItaal tvi eene "oordeel~ lpeculatie.

Zal do,· n "Otrkoo-f' in de maand October

aa".l., : H. ALQERTYN Senior :12 Stuk.-n. In~ende ~ ~.8legren Dat

LI"te,Kl!'ur Glace dito dito Yel~r eD lekerder te k.llJ\IIeu belegpn. :' r- ,... ',.

tt

JatyhOUlen Kmpen, 110.iJ

"WI'I

Zl<lU't~ en ~ekleurde Moire Arltiq~e Klee<lea Voorts. al Iy~ Loae Goederen, beetaande in Trek. Ry OP Dil PL.U'"' De H~r J. G. STIlTTU .. Q.a .. 'VeDdu..'-rm,rer. ~8 Legpn ep Halfk-Wri.

~lItJbGtden ~._

eaCIet

F.nev Muslin de LaID t'1l BIll'l'ge dito eo Aanteelpaarden, Trtko_n, Schapen en Bóltkeo. aller-

'rhoruland8-!~h'Vellen.lam, A'"

Goede

Ve-rvenebl ... en z.tllea .

en R,baliee. T~bten, immen, Vloo~e .. Kn...

Z"'arte t:ubur!Cs, CircaSllian. en Alpaccas lei to' de BOf'nI.,. hf'hocrrtnde ~reet!eebap~, Wag!'n., -

ae.evell worden. .

Den en BraJidew)'nsketele. .' .

Z, Ik gebloelllde ChaUe eeDe

FOOI>e

h.nevêelbei~ Haisraad. KoorD. , aiten. zf'.. AI de leyenrle "aYe. b-,taande iD OoijeD. Lammt'l'f'n . .. '

LaD"bog\ft'.efttd~It~.

Bar~"e, Lama en Tiuue Sha..-Is gens. Viltwerk, ^1'J. e!Otial•~~~n. anl"n ~_~e~.1 °dDJ -"zun. HaDlell~.• Paarden, ¥rrrin, Jonge Hengsten en Merril". i

Er

^v'.

e'A te Da.rll· ng.'

³ ^prie-~l4er ^W~e,n'. ^,2 ^P~ODw~. ^,1 ^Kq ^eli

"',,"i Ini", , Lama rn Barege vierkante !lite derlyk ,temeIdeIl. en _'pn ye er .... :wor en Dail lloorn ..ee, enz.. allea nn het beete ru en in goede

I ' ..'.' '., •

^I^Sebotac. ^be ^{Kar, I}

Jt~"

2 Kaa~. ... 2 ~

:\lusliueu Kleedeu en Kraa;:j. I "f'~eQ.. leonditie. : ... '"'; : ' PIOf'grn. Cnldvaton en _EgaeD,

*...

ipta, , IP&II

j{y Hemdjes. Chemisettes en Mouwen RuIm Bonu. ~al~gevt:~ wordu en l'oor bYlooderhe- De V~rkoopdag ~n nadere by~ond!'rheden lullen in' ONMIDD ..~LYK nade Vf'...,..'.

pa.""

^eien^keer "~ALna. luk~~ Stroppen, If.iemt.;n,.1 SI • G.~"",*"eD,

ll'IllU8 rugille<' I,'';ru !'Hr.t"l. den Yt'uoege lUea IleA br nadere Advertentie. WOrdeD beund ~maakt. TTN,opuen Ven 10 ~r 1IUIat., aaIleD

600r

den Mancea, 1 sébaal eu

lJalánt

m ~ .~.

ear.

Z ..arlt, bl ""we I'Dhruille ~I.ire rUlo .: L..)1. REVE.; C. J. C. GIE, Secretaria.. H~ STnTL&a wordeD wetkoelat "ier BrY.a ~ ~t dorp .Klq,kj

&8'-

e~ : ' ;

lJ.lllr. Jyl.hnrU k.lorcLl~o H..n I~h(kn ..n. Grool Beqrider, 18 ~L 1855. 1C...·.d •25 Augutu.1855. Darlinr, &~de NOl. 67. iS',I65 ea lt7. '.',', ..,

H ~ \IILTON' RflSq &

r.n. .

De b~r J. W.

Móoaau ••

Vendu.Adm. -..,-

.Leve.de ... ."

PUBLIEKE VERKOqPIN'G.! PUBLIEKEV£8100Pllj '. ~1~IUÊN I)U1\1 ; E ;::f~:,e~

D

E'Ondup~k~D~., .syae ,Plula Groot V.lakte. Veld_' In

cie.

^lD-.lvenu. ^BOf'del ^WIJ.LJA.JI ^)InGau.

re C!1Iua..,"u.,- ea CeI" •• ,.. j ,.

Metltgegellde l(~eJ' aid 'Kalvn koraebehlfJ. Ri..aerZotadar K04, Atdeeli..lig S.ellf'n- I

8....

^0... Jr., 1'aIl SweDe L... eCer DE Ondeilf'teeketaae "'1Op den ZAlj

u~b

^YOGI' ^,.1^nU.

'~3~~J

^Bal ^I ^,

c"m, ve.riloeb&..taebltende, lleeA de. heer ^J~UH RAaay" , • , • . NACllftfA.U .(6) ~r eel'llkoatentle.

foot

bel 4qG ^'f Menup OI,en ^l'D HalDel ..

latPl.yen te ~rkoopen op i OP WOENSDAG, den lOden Omber 18ll aanstaande. kantoor vaar 1Iea ltealdeDt~"Magi.traat te Claijwfiliam,

.Jl.... tlIUL AU

I "

lA' AlDAG I' OCT.l\DER' TOJ!I!'

zun.,en ·.de Ondtl'geteekenden In bunoe betrekking publiek dOterl nrkoopen, &eker Erf .et de daaropataa.. ode Ádlet, Klee. Waec:h '.Dandere I.Talela, aloelea, Lede'

, . VD

^I

1OiJ\J

ab Cn~ten van bovengemeIJen Boedel. publiek aan den

I

^Gebouweo, ^.aldaar ^Idepnl &lamecle Eeur oD~bouwd klllltetJ; SO... K_te,,~ \ Vrdn Ilodden, TapyteD, Fooe.J

! '. ' . .' mee.tbie.".dende, op de Stoep van het Vendu.ll.ntoor der Ert:., plegen .. te CaiYinia,. beiden beboorende IUin

Dr.

I

r.u

kie.ine Spil'gel •• Eet t. Ht Tb~~. .,,_ .. '~" '.

AL :lYNB : beeren QSTlIaLOH '" IblTZ, in de .tld SWl'llendam. doen ITANCa&D. ,Condition en V~n lf" te yero>$_'" P~, GIU en Aard~j ~. ~ ...

LeveDde

^J"'V.e

ea ~oed

~erlt~. n, de volg~de z.... ~I.bekenclep~.'

releJeD I

^{deD heer} ^{P. C.}^{YA.N ~.} ^. ^~

I wen.

^een ^n~ goecl~ It1a1'ter~een ^n&ra. ^'." ^,. ^,.

, . . , '111 Orallje Vry-S~~, ID !let DIlVikt 1'aIlV~l'ier. tew. : . J. W. LQ~. q.q. Hol~he HIlleklok.

+lie

IIOOrtea Ke~~~,

BB8TLANDE IN: 1. GLUCKSBVRG. plegen omtreDt dne uren ,... het . ..• ' een lfOCRe lot Romm"l~, ell wat yercler teD ...,. ..

1000 extra

~mlUNo

SCHAPEN bloeije~.. en .~el toenemend Dorp Harrismith. geMtTkt op "J. ~ ... .,

K.··. J 0 P ~

^I.^Verk~ ^&aiWorden. MPieooclen., te 'eel opa

ct: ~

8 do.• T.tL~,Kl"-A..\lU)6N hd Land Regtater No. 376 oud No. 53. groot eirka 5000 . ~ , • I ~ren:n. : D. A. Da

Y!.J:.IAE~~.

10 do. B.')"PAARIll$N mor~n~ { , •

I

^Pdrl^j den 18den September 1[1;;$.

20TRUOSSBN. liI~ CGllditie 2. PI.i..E~8BURG, ~le~D ab bo"en en ~merkt op het

DE wel.bl.kende 0U·.l'gtgeleelde Hollá ..dscbe '

&r8'fi'LU "

~.11ft,

V'Ddll

.w.,..

EeD

or,N

WAG~'f·. Land Hegl.ter !Ilo. 375 oud No. 62. groot circa 6001

S h· I J.t£ A IEPPA I; ---- ._..

^-4, ^- ^.~-- ^--'---

~ KAa"

morgen'. en pnlende aan Gluckaburr. C Imine ~!,_.ng.t .' ". ,on an .. in':8-, . . ...

l-~tNQBO~~aE~DSCHAPPÉN De ~.'.'ilgemier loopt d~ het midden delnPlaataen. "oerd... door lIi.ap~.te.n.BaAN.O~T. D,it Paard .. ~t alleeD.-1

EE~ EXTR"-. G~..8D •. WY5."""".,

HUlSMEttBELf;N,' :&00 al. -.Ja01l>1 Le4ibnten, ft. I.J

un

^bekend ^til... ^hi),' ^YOOr'alle.oortea 1'1lDYee lyk nDdeMnd eie' Ollldit

ete

Ellen .. pduteDde

ete DE

Onderset>eel:~de

bi-'l

syne .-e!belreDlle • ~ Kute~, Stoele1l~"Eéual'el .. 'ellS eDI. en z~.jéIti .id te onrtft6llm laetpheele Dilltrikt WIlDP"'n&iek~ I e

reJa~1e t:'terr~.

^bef'A. ^Hete.

t.re

^{Wra ...} ^~ A:tSAGA:AIlJOS~;

9.

l\lV"ENGERD~IlAP, ea wat ~rder op deo Vaaln"l,r. Zy zyn door den heer Mucua ADOLPII reIn k~ geél.~"orden by .. Dheer C. F. bl!,"~, MtU-IIerea'1iI! JOIl~j ..., 8tellftiboecll. afe

;11 ...

ptg

II.

VnlfOOJiW

f!4l

Jlt'CJrdcD... ~bodeo. KNuTR.:een der leden .. n de Lanci CollUlliuie. t)"tlena

eie

le~.lIel, ". aarlde pry. en ~ere b,loDderbedeD,kunuen 1kOG ... --AreIiaOekeD te\worden #d.

un

woor

'óf"; 6d

Te geJyker Vd,1&! wótIlep ~tkOebt. ~oOl!re~eping 9111 inepectiCi \'OOr lich&elven uitgelochL 1'I!rnomen "orden. In de stad te benagen

br

eien •• 8 ~C)ber aan .... adé tea (bIttore 9an den ... ,. W...

dl'n Otn:telgttetkeade (die ayue p... ...e6ocbt beeft,) 3. ~a~SBCJK~ .~Nt:ElN,

PJeP~

~n het DiatriU C. JI.u.rroca. S... hcU:It.

Plei~

No." ' , ,

het geheel ~.aJU

:v...

^eDlI:. \atuade io Paarden, Vaaln"i,r. poen Clrc;a

7000

JI!9Igen. ^II &eer "el bekeod ' W.

J.

^WI11)(.

KbejjeD. Qasen. eu. ev.. i door d~r"er nglng IIUI de Llebellbtrg ... lel. eo heb-

A1aeaa"'c

COID~"e

eg A..eot.e...

J~ ..~, ...11~,' bel 18~5'

I I:re

opregtgetttelde in~rde Henpt BA~LIN KEUE. Mnde ~YerYloed "an holU; pmerkt op IIet Land l'..egi.te ' ," , ' .

,,:r '.

^c' ^t

DoDkf'rbrui'_e Heap!. aao.gcfok* !loor Graa( FrrzwlL- No. 260'.

DE

^HU(tEN ^{A. H.} ^1Nl

')'I.LW.

&.CG., ... ea!le ~ ...

-4---+---~... ,..,...,._

LIA.•• in bet jaar 18.47~

CV-

"'chtresi.ter lil.' bet De .,grotldb~evell &JP te li!:,n tea ~tore van den .. Y1'1~l'id' bunne Stad~

en

B~ ~~Dde1l,: eD

I

^~t.cJa.} ^\ ^I ^eda&eD

:fO"r.~·

kt

£-a...

^De ^kOllditiee ^~k. ^•• ^{b~C ~~} ^"'t~~!

.4Jt ,af ... rd,etI.,.. ...

. ÁLSM~DI ...~Wapl'l ..

'Xarra,

^Pl~, en LaDdbouw. na be~i,!S ^n,Ue1l aeer g.;~akkelyk Iemakt wonlea. en ^Ihedenbego~D hebben ^ID

CUt lt..,....

^le ^; ,,1"'"., ._ ••

~retdlcliappew. een al*,..:m.eea ~o~meDt KOOPWA_ 1)'11 te

+a br

de Onder~adeL

,j No. 49 St. ti. eo. ... ... t,.l

REN geachikt\_\oOor de.

~.~n

H .. del, enI.,enl. ; J. ~. KIRS"l'E~, } Ga. Cu

r .. . .' .

I ;'

^J.

,al

^BEYERS. ^: ^J. C. 1i0FME'\'R,. ratoren. wnar Coru~i'!Uc:n,nan ben toê~",d aae& ....

ROSS .\ Co· 8 5f'ptembcr 18~~. ' . Iep&. ;i, l.~~.

I

^{heid en ~} ^,QI~

_1eJIi

"orden. "

Hamiltnn, Boss & Co. VAN VE,E

^t

~ ;:. i r- \ ;

Aan .Koekjespan, Groenekloof

li. bl-en geland uit hUD:~"!lem.eblt. VIl1J1 tuigen

De

V,\~ LO~ nE~,

volgen.le Goe leren :-

GItOOT nll:\

li

itN-STEIN.

I't'BLIEKt "~RKcrorISG

kest bar~ V aste en

LQaJO

LA \ H Z ~.\ 1"N SC 11 01

^1•

i\ t·. N•

Hnmiltou It,osS 4- CO.

J/ebbe" Olltv mgell per" Rorhol1lpton,"'

J

^)H[ES ^gouJlcleur ^Schoenen

Dito blmklederen dito

Dito Jeansche en Kaaaimieren Laarsjl's :\Ians Blueher en dubbele oor Sehocnen I\illder Marokko en blinkll'deren Schoenen l,ita Jeaoache eQ Kasaiulieren Laarsje.,

AL~M)'.;LJE

,(sus vale ligt ~.t)-f'de HOf'den 1:,to vale en .... arte FraDsche Hoed.a Il\to lachte yilt en Boeren Hoeden JOllgensIwart en billluw lakensche PetteD.

HAMILTO~ R05S ti Co.

TE

KOOP AAN DE PAKHUIZEN VAN

Hamilton Ross & Co.

Per" ROEHA)fPTuN,"

Z

OFTDfELKSCHE en Edammer Kazen ..J Paarl Gort. IhUmbLaauw

~h'fael

!klmont en BtIJDOnt ~pt'rm !taanen

~~'suilr.er eD Londonscbe ,rebroken Suiker.

Pf'r ,.

M ~TKOR."

(;nat~ en Wolzakken Srht'eps en Wag~nleil T~~rdO<'k. V1aanllCh Iinnt'n Laddw~rk in groote venchridtonheid.

HAMILTON

-..;

,

^'.

,-.

(2)

r '£

V1UlitOOPINO ,~N'

Gf)EI)I~ EN

~.,·,,~L~'''MU 8, ' ti ·.ell4__ elai

^l.

.i;

i! P

YA$ , 'OP' ~EN

,op een ged-te1te i

.oederflU,

> ,,,.

l~lenWe,

.Ex .4... 11... en AfI~

^!

1. II. T\VENTYMAN & COr

:Ort,"","_wiJ~

y.,.,..,.,-"..t~

F.£XC~ E~ 8T .. PEL GetROKKEN, ,

" ,

wÁAaol'fD&a ZYl( ':-

..

Z....

rte

en ~kleurde Alpacca.

Vale en zwarte Cobu'iS

KalllOimier. Ork-.n' en AI~ Kleeden Circaqj.n. en Delóinel

Zwarte en !,ekleurde Baregt'. Ballllrine Bnyadere, Deny. ,t'n Noorw"egscb* Klr.den Jaeonet en (Ilney Muslin Kleeden

(;alll enChlllii Plal,d. Iydn Lu.tres Albion Gestn-ept en Earllwne Gingbam.

Z\IIarte GnM de N.pel.

HamtS (aney Iyden Dasjel ' Zwarte en (anry Fr.anscbe Baud Fanry BrusM'ls 1'11,Iwarte Durape dito

Zwarte en fancy Beufort :Strikk"n. Glaci! Enden Funry Lute.tri~g, ..warte en bruine Sannet l;ebloemde Gazeneu Franscbe en 8atyllt'n Lint Zwarte fluwelt'n Lipt en ftuwelen Belegsel ZWlIFteeugddt'urde 'y<len Belegael Mohair eli I\ripllChe dito

Faocy zyden Franjea

\\ IUt' W BllChI'll lIekleurtle wollen Breiding Dllwu Liut Fluw~t'l eu Mohair Uilarlint Uaarllet ell 1I0ofdversieraels

Victoria Schort Koord

Zwarte zyden en mohair Gordels Zwar!A:eo gekleurde illaailyde

Dames led ..,ren enfancy Brussel Zakken Venetiaanache 'fliP)ten gesneden Pile Zakken Z .. itzersche Boek en f\ct'lnrik Muslin

\\ itte eD gt'kleurde sprigged Jaconet dito Do. Tarla arl's

(;ordynen eo Gordyn N..t

Keemrill. en Boek Mustiu Mouwen en KraA{lju Do. Ryhemcljt's

Nagemaakte Bloemen

'kytuig. Clolt'mont,I'!I fllDcysydcn Para~ol~

AlpacA en Zyde n JtegeD~chermen

Tissue, Barege en ~loS4ic Cashwere Tjaals Cashmere en Plait! Union Doekeu

K:lmerdoek en Liapee Witte en bruine Drilling

Ligte Keemrik en gekeperde Chiu Hoede, (ancy. , ...artt en wjtte Voerehitz Witte en bruine

Baftas

eu T~felgelleel H<mde:lliDDen en Bartas

Mans Longcloth eo Regatta Hemden 1\1al\8 Zwit&enche gedrukte Hemden

Lon!_;clot:l Hemden. fancy boraten

Plunje , extra kwaliteit. groote verscheidenbeid M aDS sterke Blueher Laarsen

Kinder zwarte K~imieren do.

Do. Patentlederen do.

DIlwes Patente Kalf. do.

Vrouwen Jeensehe en Kasaimieren Laanjes Vrouwen "itte en Iwarte Katoenen Koueen Vrouwen zwarte en witte gt"lpooDen do.

Dames Luiksche Kanten do.

MailS Calai •• Alm&, en Eglingtoo Katoenen Sokken Du. yoitte, bruine en STyze do.

'Kinder witte en gryze do.

''DIIlDt'S fancy Ityden en Kabretten I1andllChoenen

Heeren Iwarte en fancy do.

Mans elastieke en gekleurde Katoenen Kruisbanden Band. Brooks Garen en Breikatoen

Zoom rn Winkel uiIgaten Brussels Tapyt en. Tapyt Kierden

Bruine Vlaamschliont'n. Zeil en Tie',.lenburgh LakeD en Donkill, geruite Ango la

Dame. witte J~MChe en Coutille Ke\\nly"ell

Do. Franscbe Mod~. do.

Z"arle en nIe Mort'en Gekleurde' Gambroon

Gestreepte en fallcy )Ieubelchita

Yenetiaansche , Ruin en Gothische Blinding.

Mans zwarte en gryle Vilt lloeden Do do. Tj rolsehe en Kouutb do.

Dnmes en Kinder opgemaakte Vilt do.

\\' ollen TafelkleetIen

Gedrukte WuchdOt'k. houtkleur do.

Soikerge~A1r. Peperment, Banket. Amandel en Zuur- klontje;;:

En verwadlten da,;elyb per .. HÁallll>o .... " een gróot

Il8lIOrtement AAKD~WERK. '

L 11. TWEiIIT\'MAN & Co,

, • Di

no Riebeek. Kuteel,'; ~eo nn bunne

^'Plaallen ^ja ^~rfen ^\e

t" !:~

[) E OIlJf'rltelf't"kf'nd~n

door eH.

dl.,elfs "mtrek ,Y~flocht .,.A'.n,rd ..,n

doen . yerkuopen, h.

b&en bt.. leren

cl ca

OP DOjNDERDAG,

Den f llden

V~RKOOPEN, OP Dl! PLA:\TS ZELVE,

Pt: IlU EK 'TE DOEN

160 VRUC!IITBARE ERVEN,

, QROOT VCLC~N8 PJ,.AN HIf~RONDER CEPLAAT8T.'

I

^D~ ^Plaats ^waarop m ..n voorstf'1t

t>e'~

Dorp opteriaten,

is

gdea{en le Riebeeks Ka_let·I, Distrikt Malmf'lbury. De voorname ligging .1\11deze Plaat. lIi,·t SIlIkIl maar ook ,le Yrllchlbaarllt:id en

o9f'rvhkd van

Walpr Pil

liet regt op

een!'

gp, eie

lIill!t'slreklll Veeweide, aulken de~elve

buiLengem

^el'lI

~f'l!Ichikt ril '(lordeeli!! tut het oprifotten n(.

g'

meld Dorp,

Oe 'Conditit'n \'ill I 'E!rkoop, welke

zt'''''

.ourdt'f'Ii:( zullen wordell ~ell\aakl, sulb-n iedereen in

ltaat

stell ..n ·zich ,,'ordet'lig flP g,'mel,1 Dorp te Vt'8tigt'n.

V'Jor vHJere byzonderheden vervoege

ni"11

^ácb ^hy

d. Ventla·

Aflilllgt'rs;

de Olld~rgeteekellden, of ten KantoN 'in

C.

&

J. GROBBEL.\AR, J. A. LOUBSEll.

Riebeeks Kasteel,

I3Jen

September 1845.

STEYTLEH.

&

SMuTs,

Ven"u-Adms.

----~---~---

2,1' 46

Voeten.

N. G.

vos.

Kl""muts, 14 Aupatul 18~~.

De bc-rr J. WUII!, Vendll-,.\d ••

PUBLIEKE VEllKUUPI!'rJG

I)istrikt Caledon.

D

E; Ond~eekende. bfoboorl,k ~kwallfieftrJ

aYUe . 400r

JeD beer D,

c.

B&uu:ll. lullen op

,w oensdag, 31 Oct aanstaande.

Pllblá,k doen ,erkoopen op lie Plaats

~laberJ

wyk RivierrZo"deT End. ardcoeUng C.ledon. •

lOOf) SCH:\PEN ... n bet beate raa. en in de beste eoadi.

tie ", "'at. aanpat ,leeach en vacht. Onder desel .. 1111 t't'nl~ ul~e:r.oêhte goedVtnlde Ramwen. 'wrl wurd de

&aDdatht van 8ehapeIlOOeren; alamede eeile uit!elezeue geua.elilllt Hamel. en Ooijen.

E..~ .pan Muilf'lf'lI. in kraellt f'1I "ootte biet w om·

t,..-G'eu L, de di .. rikU-n Caledou en S ...eUe~.

o..rn

ell HuorDvce Gra:ln

Warn. en Landbouw rref'dllCh.". rnz. enl.

ED w. ,rJ'der

ce

koop nl worrtf'n .. ".rbod ..".

•. OSn:RLOH at RKITl, AfsIa,vn.

Velldu-Kantopr. S.ellt·ndam.

l~ Sepum""r 1!I:'~.

I I, I

_LL I

^_i_

i ,

--

I

) I

!

'--1

I

Publtek e ,. crkonping

I)~

OnderrtM!kende. daaltoe beboorlyk sekwllilitef'nI 400r den Heer LOUIIi JOHA.PiNU Jlup .... :. die he- alote~ bt'ef\ zellt'r ledeelu Iyner plaan

" DOORNBJOl," '

Stoelrn, Tar ..la. KI~er t'III~andt'~ Kuten. Ledekan&eo

Ge

li,--.11 -,- II ... .I ..

ell ·'0·'. Rlri·r

met BehUlp11 en Bectdesoect komplC!i"t, W-.ch Thee en .... v - ..,_.~ ft ft '"

Aan,etta(êl .. Scbildfotyen, Spiesei •• Pone~in.· GI.. rn

i

TOT AAiIILKGGt:N VAN EEN DORP, Aarde ...rrk. Keukt'lll~"'p. een extra

t-de

edlt- T& WOaD&JOIQIl:NÁ.A.JlO dagcoft loopelWle Huiaklok. ~ lot lloaullf'r."., en ....t

H

,erder ted dAle der ,erltoopinr UI wordea .... pboclea, te ':,' , . ~

i d ~I be r ,,1'..' ,

nel OlD te worden gupedficetOrd, ;

e ..

Stel1eD~achklool. 20 AusnaatuB 18!'!!'!. J. S; KRIGE. [\ ;~: l(

VEN TE VE H K <JO PE",

•• De Heer J.Wke&. Mal... . ZAL OP

.N. B~'_KoJld8

Verw,icMJlg ". Uil

gla.

^{glXd8 ~}

JJ ,,.

zMJLen".or«." Nr«lta:ft. .

YY

oensdag en Donderdag.

~ He'

Vilitgoed }-, intuuchen

uit

de hand DEN; 221te E~ i3.te NOVKMBER AAN$TAANDE.

te koop, ; Aa .. dna J/~lbi.etL:ft«." doe« ol'~eju",

De hHll' Kale. daartoe ape~aal vrraocbt. het'ft 'heaIown

190 n' ater-en 2 ~to Itrooge I· r,,~n.

de VerkoopinlJ te doen p~" ,indeD. in drie PeTa-len. De Ji-gaini UIl den Grooten Wr~ 9&1'1 de

~J*Id

nllll'

uamelyk:: Grabálllitad. omwat hall weg :Swrllt'nda~ ea Riyen-

2 PeJ'lleden mM Gebo~. Wyupard ." Vrucbtboo. ~al, .aardoor ~~ne geregelde POitverbinding dritmaal men. en, 1 Perceel louderGebou ...en met WTngaard en

I •

'II'~k. tot de brIde ultentrD d"r Kolonie birltaat. ytrdl'l' Vruebtboomen. Enat iede~ Perceel ar:r.oaderlyk eD daD bare ligt;in![ aan den We! 9811 Z"artebl'rg. iRoodebeftta

bet gtbeel !enmenlyk. ' '. Ttaflouw. viade Plattekloof. naar Purt Bea~ort eo Mals-

pa, !Welke de. tuucbenhlUld ..1 di", pl~ yau !Irt

"P U Il LI EKE ,":E R KOOP ING

!Ilieu* aantelenen Dorp 'l'er&ekert. t'D etod«llyk ' hetvoor- dlt&ig~ dat, byaldic-n de Zeftnwerkspoort

~ost

geopend

r E~:8 I' ELL E N BO'8 C H

worchtn, ook de Handel van bet gehele Beaufort diatrikt

, ...' naat' 'e Kaapstad. bieroyt!r komt'lll nl. mak~ harelig5iOJ.

, V 4 N

wt t'~ eommerc-ieel oogpunt bHebouwd. al","oonleelip.

, ~ [{eDGemde plaat. .. Doomboom .. eindeIJk all eeue

I IO',:S'" 1. tbaar .:,,:.:, Vastg' oed,

^d~rW rid" voor^"atn- ^enalle Hout"katelOor&ea 'u bekeMVte op1eYert.is. ca waartotultmuDtendeeiri,' 3.~; m0'lt'a .Tn &aD1t'.e.en. b"boeft eklelre ook illdil

0",,'

I1I~JJt'.U."',' LEN, """:-z.

^opugt ("eDe nrdere a&Dbevelin.J~ ,

~ p

,1Ilo'"

Be~oor"ke 'EJ'Yeu \'OOr

Kerke.,

^I

h .... e•

I. deD Boedel ,an "Jlen den: Wel. Edelen

HeeuWILLalI rA.orle, p.. bllekë "auwre-, ~

eD

.ark

ADOLPJI KJlIG•• Sen.' :r.uUeq uitvhouckD wOtdea. ' i

, : , I

^De: ^PlanneD ^:der ^Erven &Ullt'n trpn h~ lUS:It dut!'

OP: Wo E: NSO,A, G

^maand. ^ten ^K8J1wre ^der ^bet'!~n ^VUP. Sq.Ol,,.anc; en

en~

^i' ^:. ^;, ^J. GI", Jun. in,~. Kaapatad. en OLTItIlLOIIat RIl:ITI,Il

" • :DEN 17 ()CTOBER AANSTAANDE Swe.U.,ndam, tei'llfln lyn. I

, .. ' ' , Vter-Y)1'1e gdeelte van deu Koopac:bat It.. "oar 5jarrl

, ZULL,:,JIl de Onderseteek~dt!n. publiek 'd04!n verkooprn op re., Un ~ehG.Ulen w~ onder r;oede Hk4irheid.

:r.e~u~s e1l ERF. mtt twee HUURf{UIZEN

daar

S•• I1eDdam,

:u

8f.ptelllber lB~.

anex. n In de Ker~, SUlieoboac:ht " J. D.,K. KEITZ.

Het , NHUUI bent talryke ruime ~ ePll OaTtaLO ••

Ram.

Veudu.Addl'.

" groot VoOrhuia, Eetkamer, Oiapen., en Kruken met Hot. -...._;,--- ...---_;_----

~ate.; ef lyn IJ'Dook (fOOte)BDiteapboaweft, PUlaaiRa. 1'.-01"0 ~

"'p,-eII_alLe" "alleL

!Stalling

,oor

^{8 Paarden,} ^{met, Water} op de Binpén"'_ • E

ti

d '

ooi behoort aan hrt:r.el,e H!~ ~ote TUJN, ~'--'aat' ';

D .,

n erp~kende maut bT dae a&II ~t pubr~ ,.

alle aool)tt'u nD ~aUCHTQOOMEN, met

b:tl' ~4

byzonder ~ Koreaboe~ bekeDd, ~ de DieaWt

loopeQd ,Water. De HUURHUIZEN, bren • ~jWATJ:R){OLEN ,oor beID op zrne pJaata ~houwcldoor huur opin lyn meeR altool .erbuurd. It' e~- .~deD hter' P. B1.4&&, van den Bsteo October a&Ii.auacle lP

Het .. i.liet kort rea derYerilieaiTUte F.lpad "

I

^{het ...ert} zal Z1.· En daar d~zelve ook iD itenZODlt!' etIl

in het.d~ eu er~t ~ I~dea KRIk eeae~oon; :=k~ atroolD water heeft. ell 30 mudden in24uren malta It'nbeid !oor ~ Iicb ~ ~ MIlYoonleeUs EipDdo.

I,

.;uI men te alleo tyde met apoed kuaneo pbotpea te kunue .. voorZIen._{Ook rillen} te,..elTker &Jd! ea^I' plaata, wordett"'_"-.L.^;

I

^w~.P," voorbet Illalen, 4 dell. per mud.

TWEK (),',NBEBOUWDB BRVEN,

P!... ut JadiUT~ .

^N,~.-De ^{WoleD UI} ^oaeler ^touigt ^ftIl^eeu' ^blaakrl

pleelteV~

van

dehettotdorpCleD RoedelSOllB~ET"oorelHle(W.BST)..~ GOederea

I~

; ^lTD.· C. K. [HAM)(A~.

bntaaode,' in:

eelUJ

H~ alaTaIela, ~ ~ .... '

PIaf.

ta .. Nabr:' W.,emnakenvallri.

BeddeII, I,een ~

PianoIorte,

Zilftr Lepelt ,Vorkn' .. ' Sept. I 86!'!.

eeD k.... Uteit oá,jZU.er, ... eal. ea , , •

é. ALSl(BDB

i.Berigt

tJa4

Crt:dite"re.. "' DebitlUf"t1I·

, _ iL " la

'r,.

^Beeclel^"pu^.,leo

ca.-. a-r

^PI."'n ^~IMO'^LA·'

Tie. .&aIItIeele. •• de Pro4eete a. ..k.~.

^{et!' ..} ^eie... "' ... e Mf'j.(lrfOCl- AllII'

~'e. __ a.e.... Le.... ..a....ra.&le ,.'

JC'lUTH Y4111N'&l[.a~.

o.~,

lub' na ,,·d. Pl.u ~J"

t.

Adllude K""_'lft'n, ill de

Melee"" ... ...l-

, '. _ ,.. I

:Ita ....

:;aeer op Ha

dal ...

Verkoop., &al WOrdeD

A

^G1_E^d"'n.. ^die

n.,...

bebIwto •• 1I.,lhl

... 1IipcIea. , "'.0101. onk 0.. ad ..&ell" 01'IJrca. ~I, ••r-

J. S. YAIr ~tBKEILK,~ ^de, II"Pnoc"& c.I&a,'rn. 0"." ... cJ.... biDIN' de ...,.eko-

J.S.

JUlia., ' - ..

^{'I_ M} bedn

r-n

^d ^~.

W. A. K.ILI(;S,

1'1 ...

t'IId ..i. .. Idle&a.

,._-W_

^B-S.J nnel-Wdir"

G. JOUDS.,

;:::::e-.... ".

^"Ord.D ^{lenD. a}.DIrt'IDDUCl hn •• eeltald ...

erwr

^ld

J. D. KILIGB, . trira k

w4

^U.a^k~ ^,~ ^••

P. K. )tlllGE, : H. H.WEOOLFF T....'. Es.ClltreI'·

Stelle_boKIa,

.8eptelaM;lIW. JI~_barr, II lept. 1816. '

De B..

J.

W~e.,

Al...'

Zie Byvoepi.

-

,---,--- J

,!

'"

i

I

.--

I

K.R~

I'

----'---;.---

24 Heerengrecht.

Markt.

~IYBURG II & CO.,

LANDEN NU

._---' -

Tl '-l---'-

I

I , ,Ueteur.'

, Roej,a1lJplon' en

Er • Agincourt,'

1.,' EN 1llgemet'n Hsortement STAPEL en FANCY jlj LENTE GOEDERliII. belattende ond,r anderen:-;.

M,olnkin. CorJuroy en Velveteen. effeo en gedrukt Llnl'll'n en katoeneu [)rilliDg. wit. bruin en ledrukt Militaire en RuuillChe Duck

Je.n. Holland, ~m~ciaa. Hol Voeringlioaen Band Witte en bruiloe Tafelgenen. lJt'mdentinnell' Grkel*rd

\\ it tn bruin B"dhnllt'D. 90, i2 en (it dml. • Hana,. witte. hruinc en boekjes

Beddetyk. Spreyen tn Dt'kenl

Handdeeken en Servetten. Diaper eo andere 9 8Chih en Chits KI,.eden, lil;te grond

Laken. Doe.kin én Ooderbaatjesgoed. in groote \'fr.

ICheidenb.id

Flennel, dubbel-breed. gema.kte Kleedtren MaM Beaufort en audere Dassen

l!emden, "itt., fancy en Regatta. Boordjel KOlSen~Jl'er, Krui5handen. KeunIpen. Watten Kyl e udJt'S en Bontje'. dames Dasje.

Zyden en Moire Mantillas. Parasols Linten, Dam...opgemaakte ~Iutsen

Zyden Hoedjes. vrouwen eo kiodt'r far.cy cStroo ~to en Hoeden

Kleeden en Kleedstukken. in cffen en gedrukte Barege.

Noolw'egsche Balz:anoe. Iwarte eD gelUeutde Moire Antiqur. gt>drukte Mua1in Delaiue

Tj.. la en Sjerpen, laatste mode •

Laarun en Sch~1I n, dames. man .. kinder en beeMll.

V

oor"al.d~" :

uil. Indi~ BllI4uwsel, Thee, Suiker. Kotry. Gonje&,llt.

k~n. Sigaren. Zadels en Toomtn. Graven. eo ... ~JI'.

--^.-----

----,

Elk Erf iA BrMd

120

Voetm.

blk Erf

ál

La"g

240

Voet~,..

Elk

Blole

^il

48u

VoetcR

iJl J,.t "..,.kant.

:VERKOOPING VAN

Kostbare .Merries,

OP JlAA"NDAG

lJEt.·LI!JN.

DEN II) OCTOBER 185-:

_{. J}

T

^{E KOOP}^AMI dr P.kh..J&I'n nn de Ond..~k""

11'";1'11 urmin,l~r,lt! pry"l'n, anrde droage Deeten. _k.

tie" h.n,' ..1III het b,..",ujer ..ordrn aa"be90lell, aJe ... iI!t

'oor bcnnt'n_"uk. :

f J. l E'fTERSTEDT I:

cO.

Priae"'llno ..t. 18~ept, 1~~. '

Z~LLEN

de.ondergt't~ken4en, daar

sy

bet

Kuntrakt

Yt'rnietigd hebben

mpt

,J..n neer JACOB

Il>e an&R~ dae zY'le V Cf'pllJ'

lt

het·ft

iYerkocht,

aan

den

hoojllt..

n bieller doeD

nrkoopeo,

op ('OD I hal rretJaet, ld

.,J..

^lie ^'. ^den

Herr

^GERT VISIER,

BJaauwbe'J, '

Hunne w,lbekénde voorname Stoetery,

< ; BESTAANDE IN:

·80. t;JoePg~teelde ..:flerries,

, ': j

AIMMEDE,

J '

D~ beIGemd. INt" EV~ERllB SPA~~SCHB HENGST CORBOV",

^Wt·l

bekend al,

^Hn

, ' ~kf'reHdel ,

^ID

dell ~n IP~I?gtld met pd gnolg gedekt hebbende or d. pla.tI

'&II

en eer,

nCJt,

Groot

BerlQ'lvler.

N;B. De HENalST. int..-:heo ail ~e band

te

koop, ofte ball'.

1ft- zefflkr~.r ~ ~ ~er~'" 40J1hN1Ue•• e'''''OeUe..

L. J.

DB

JONOH

CSe

Co.

Aan Timmerlieden.

T

^ENDERS ^zu!Jen ^.orden aanlt'nomeD tot den: 12 , OCTOBER 1855. "oor het maken nn ZITBANKEN In de HoUandeehe Gndonaeerde Kerk te CrnB, yollieDI een Plan. ens. hetwelk te lÏeD i. by J. H. HO"II.-nr;, ProcUffur in de Kaapttad. 0{den Heer H. L.Vo .. TaI.b.

Ttndera te worden geatlreueerd (franco) aan de. H~ C.

J. ^VA!Of D&. M.aw&. Karoo. Poort. '

Het werk moet op de plaats geinerd ea opgezet 1IOI'IkD.

GOUVEIl:V~~TB BBN800IGO.

DE

Onderget.eekerulr heeft noodlreenGOUVERNANTE om

ren

klria gf'tal Kinderen ODder bar opllgt te aemeD en te oaderwyaen. De .ntand ja omtrent eeD :Uur trr lyde a( nn het dorp D'U rbal'l. )flllTk .ort ook' ge_

l,.~rd "orden. Devoorkeur zal lt'I"t'III wordeD UIl ..ne beJaarde Dame. Voor bYloDderbecleD adret un.i '01_

&oor n.n dit Blad, Il!AD.

F. l'fIETHLlNG.

"

L. iP. C~UVI!', Af.lager.

y ervel'lChiDge~ zullen verschaft worden.

;-

.

~

i

o=."'~.~~-- __ ~ ...

~~J,'"_.~ . ~-;~li,!f,'

ii""j,~.At;;j:'H

\

-- -. •-:;; i" .

~

. i

(3)

n de .'oeht

:U,

: N,

>f'len, nken,

".·hil.

land-

.tl'n

Kool'1l Pik.

IC~D.

"k e a

OS.

l~.

~, wyk cOlldi.

v .. zyn card .Ie

ielleue oyer.

;~n.

ng

nceerd

,C l)c.

";f>r

,a.g'

, DE,

'ven.

I naar

"i~en·

lemul vHdrr )ergrn

:\1.111..

all btt

t ~our- e<lp..nd JI.tnkt

I.;~ing, eelig'L , eene ,utende ,e clrka

iu tiit

BI~d

lark.

: dezer :au en ITlI, te

j jartD

.-

ITZ.

lel.

)Iiek en nieuwe vd door ,de Ub

nrr een makn 'bolpen

,lanke'n

--

'I.

L,,··

A""A.

J!". .B

~ Nal-

, .tl~tD I ... r- .~r.lkO'"

• ()lIdt'r.

,\uhfi~.

" erwyld

-

New Good M··h.r 11 ·_Co. !.,SALE~ 'I 1

t~~r~~#~ Ez :rUA,.~·:N're~·JI'·:~,:--" ...,,,,~r,a' Ib.le I 'f·,lIiar~~

&monrt whkh are,

A

^GENBa.\L .Aaoriiaent of PANCY . .,....

1 . r ~.' ,

Black and Coloured Alpacas . SP&Il'f,G,GOO~. ... "'.in" with ⁱ ^, ^,

))rab and Black Cobour.n_0- Kole.ki". ^bo. tdQtOW ..~j.'aqd Velvetee-r-. 1 ' ^! '

t '

('1L~hmrrt', Orleans,_l'irctlSSlallSand Delainel.and Alpaca D~SlIeI ~liiliD~and._"..._;;CottoRn_~Ia~k wbite,:'a.

'&'C •• ', &0

.: •• ^'.&.''

C.

HI;lck and Coloured Bart'ge, Balzarine • .. -~. ^u", ^{.. ~~} It'\ack ..' Bavadere, Derry, ",d !l/onricb ltobe. Jean, Holl., SU..

éi6.,

RoULiDinp.

Jaconet and FIlD"y MWilin Dreseea Wlaite and ~Il Pu~ums, ShbtiDga,

(;nla and Cballi Plaids, Silk Lustre. While and ~rown Shfdinp, 90; 72.

E .Baftu,.WII'te. 810... aDd Book.fold

:\Ihion Striped and arlstoue GLgbauu Bed

Ticb.

.QDila,-aoc,f COQaterpaJ'.eI 'i

H1nck Gro'J de Navies . ' "

Ladies' fancy Silk Neckties Towela and~pkin., ..piaper and other

1

9-8 Priata

aPd

Print

nre.e..

li!ht groUIida ){I:lck and Fancy Paris Banus Cloths, Dot!iakins, aml, Veatiogs, in greatlvariety

Fancy Brussels and Black Uucape do. .. ah si C thi '

Billck and Fancy Beaufort Ties, GI~ Ends Flannel. ~ble-wid, op' lo ug"

Meu' ~rt IUI·I

otJtf'f'

Tin ^j.

!:'a:JC\'Lute Strings, Black IIml Brown Sarlncts Shirts, Whi1e, Fan ....and H...ua, Collar.

(,auze Fi;;u~d and French Satin Ribbon!! -, -,,-

Black Velvet Ribbou and Yelv, t Trimmings Hosirry, B~ Stay'" Wadding , . ,

Black and Coloured Silk Trunmiugs ~ahit Shi~ and.Cheaïi •.·~teI,Ladi!"s'1'(ec:kties

'T IT~ Undersi

rnod,

ih consequenee of havinz

cancelled

("riir

Contract .. ilb

Mr.

r ACIIB DREYBR,' Mohair and Crape do. :I.~~ad ~o~ .Ma~1u, Paraaol. ,

,,,'h',

has fl i..po ...

I

ut his UItAZI,~G

FARM,

!w-illClUl!I" tu he sold, "lo the higl.<.t Ui;hl"r, on I

F.. ,(~ySilk Fringes. Stik S:ueti. ;'om~s .: Childrer.'. J!'llncy Straw do. aliherltl Cr,·dit, al tlttl r,hlet! of ,\1r. GHRT VrssHR, BllIf,btW~. their

\\ bitt' Wuhing and Coloured Worsted Wave Braid. aud Hats ! I

talie.' Ribbon "el,,"t alld Mohair Streamen Dresat'l

and

Dre.-~ in plain odprintfod Barege,

Hair !Ilets and Head

oreaaea

Norwich Bab<Uiae, Blaek and (;ploured ~oire

Victoria Skirt Cord A' P' ted uuaIi Deia'

I

Hh\('k Silk and mohair Gridles Dtique., nn - n, me

Sbawls ADd~ 1atat Ryl"

BIcl!. and Coloured 'emn" ~ilk Booa aad Sboe&,

LaJia'.

Men' .. Chil~n'., and Gen-

Ladies' L~ath ..r and Fancy BI'UI'Iell Bagil t1emcn'.

Venelian Carpet and Cut Pile Hags SwillS Book anJ Cambric MUlllitls

\\'I,ite and Coloured Sprigged Jaconet do.

lio. Tarl"tan ^I

rw!.ains and Curtain Nets

t"ambric and Book :\lualin Sleeves and Collars,

~)o, Habit' him Art;jkial Flowers

C ..mag .., Claremont, and fADcy Silk Parasols Alpaca anI Sill!.U mbrellus

Ti~ue. Bsrege, and Mosaic Cashm re Shawl.

tashiuer eand Plaid Uuion Handkerchiefs Lawns and Diapen

\\ hite and Brown Drills

Light Cambeie and Twilled Prints Lilac. rancy, Black. and Whi:e Vot'rchi~

White and Brown Baftas and Punjums Shirtings and Shirting Ballas Men's Long Cloth and R,.gatta Shirts Men's SwilSll Print ..d Shirts

Long Cloth Shirts, Fancy Fronts Slops, superior quality in great variety

~Ien's Stout Blue ^rer Boots Childre ..'~ Black Cashmere dl.

D^{r ,} Patent Seal Shoes Ladi- s' Patent Calf do.

Women 's Lastinlt and Cashmere Boots Worneu'a White -and Black Cotton Hose

\rumen's B'acK and White SpUIl llos.l Ladres' Lis eThr sad do,

.Men·s Calais, ,~IUJa, and Eglinton Cotton Socks Dil. White, Brown, and Gr.'y do.

C,ilJr~n's White an.1 l;rey do.

LaJi e,' F ..IOcy Sili; and Kid li loves l,elJt's Black and Fancy Kid do.

"1"\1'5 I R., and Colourt'd Web Br.lN"

T~f>t's, Brook~'s Heel. and Kujttin~ Cotton S ~mlng and Shop Twine

hmssds Carpeting. Carpd IItilIOI'ks Hr"wn Uuck, Canvas, and TicklcnbUl'gh t'J:,t~1 andDoeskin", Ch"'('k .\agul .a

LlJie,' White SaliD and Coutiile Stays ()o. l-'rench \\ ove ~ashiu"aole uo.

BllM'kand Drab ~loreells l'oluur d liaOlbr')ona

S'nped and ...·ancy Purniture Plint,

\"'lI(tiall, Ituin. and liothlc Bliuds :\Ien's Black aud lirey ...·t'lt lIats

Do, do. TvrLOle"e& KUlllluth uo.

Lru.li.s' and fhildre, '5Trimm. d telt do.

\\ ur'lted T ..ble Cov!'rs

l'rinteJ Uil Haizcs and Imitation Wood Oil Cloth.

(. unfeclionary. Pepperuu ..h, Mixed Comfits, Alml)nd

~Ild .\nd [)rops; and are daily expecting per" Har.

hing r," alu.':-;e lSllJrtlU'utof EA'lTtiE.'éWAR.E.

I

L. 11. 1Wl!:NT'iMAN .t Co. ^i, 'c " IIl'l'rfngT'IlCht.

1,

lfENI{Y ltUDO & CO.,

I

11

^,\\E ^{(l:-'; ..} S,\.~E,:\:' TIIUR STORF.S I~

~'r

(,r.(l[{(Jc '.::.ll:U.El.

('Oerf ~,\T,\L BU ITER.

~L\.

r

RITI CS ~ U li .\RS. in all qualities, CKL'SIIEU, White, and Loai Su..:ar, SL'PElnUK Blue Bean Ilio Colfee, C,\.I'Elt TE \, Dates, Currants, WHITr; RICE, SugarCandy, Tobacro, CLOVES, Cassia. Albpice, .'lnce, Pepper, J ~:\I S Ilnd JEL LI:, S. Prune~ in botte •• and tina, BUTTLE D FlU":

rr.;,

HrnnJied Fruits,

:\I.LCA lW SI.Split PeWl, Starch, SW r,ET U IL, Taille' Salt, SalmoD iD tins, C.\.'\TuR Ol L. Paint Oil in casks and jars,

I!E RRI ~ l'S in tins, So.nlint'a, Biscuit,

E,-\I.': llE COLU\j:-;E, Lave ..der. and Pt'rfumery, MARI~r:, Honey, Windsor and y ...Uow Soap'"

VI.\E(; \R. Pickles, Thumb Bluei ll.lId Indigo, 8,\ Til B IU CKS. Brimstonf', Alllm,

P,\STE BL.L:KI!llli, Glue. Lllmp Black, P,\I\TS, MIXED, and Paittters' Vry Colours, IIL\.CK JAP.\!II VAR!l/ISfl, TUrpel tne, CL.H PIPES and Pipe Clay, Whiting, SPA:SISII LIQUOKICE, Jo:pl'ODISalts, :\RSE:SIC, Roain, lW and White Lead, l'O\IPOSITIO."i, and Tallow Candl.·s,

LL\and P;';IUU!II'S RE,U WORCESTER SAUCE, CA:'IIDLE WICK, Grain H"Ils, Basketwa~,

t;L.\S ,WAKE, in Cut Wines alld Tumblen, and

chnp IOrts,

I

WI1'i UOW GLASS, FOREIGN and ENGLISH, all·

8iz~!I,

BR:\:S UY in ca.-=, Dutch Gin, Old Tom, i.um,

~1I0E THREADS, Sa,h Lilies, Twilles,

II,\RDW.\RE. in Pewter Chamben, Colf'ee MilI!I,. ~,

('anle~tieks, Cani~terll, lifnnan Silvt'r Ware. I'

U ·1' t .' R sg & C

Double Barrel liuns, ;\1u.krls, Strike.fire Knivel,

ft mil.; 0 n 0

^'=t.ⁱ

,,0,

Bar Lead. Brill!! PadloclH, I'_ten Plates, B. M. , .': '

Spoons, Sheep Shears, Sciaors, Shot, Tinder

Illave ~lved t"x "_. oe}aamptou."

Boxes.

I ,

D_ K'd sh

PAPER 11:\ '-'GI:'IIGS, Packin& ond Writing Paper,

j

LADIES .-vnze a' oes S,\DDLERY, in Ladies', Stulfed Flap, and Sowenet, Do. P.atent Leath~ do.

.Bridles, Head Collan, Girtbst Girth Web, Do.

4sti

n, and C:uhUlere Boots , BOOTS i'l B1ueher Wellington, Side Lace, Men's Men'. Blu&her and double Tie Sb~.

and' Youths' BI~k Cloth, Patent Dreu, Ladies' Children's Black MQl'QII:COand Patent Ji.~ther Sboe.

~ide Spring and lioloshe,l Luting, Do. L.ting ~d CashmereBoots,

gIIOES. in Ladies' Bronze Kid and Patent LeathtT,

A'IIO,

Children's, Pa~Rt .-\ncles~ .•.Gen.t 's Wellington Men'. Drab. alightl1'.~ Hats Lace, Spri"!; Fronts, and l'alter Shoes, Do. Drab and Biadr. Paria Hats SllOEM.\Kt:I~S' Leather, and BOOt '~nts,. Do. Soft' Felt anel Vumen Hats 11:\TS. in Drab !IIarrowand Broad Brims, Fashlona- Boy.' BIae" and Blue Cloth Capa.

bie Black Silk Hats, BiaA."k and Coloured Soft Felt,

READY.M:\DE CLOTHI!IIG, CASVA,S, Duck, and lIesaian,

A~D TRllla U'VAL LAaGII A.I!IO.TII&IIT or

Cotton and ""ooien Manufactures,

rÁlmprimtg

"'"Y

^~tiall

..uH for

To_ ad c-b, Trad#rt.

ALSO,

Fancy GOO«IA

and SmaU Ware~

ID

Grea' 'T arlety ,

And daily e:rpeeted per ~."."I_ and

Jtln_,

eden.

live ad4itions in Staple aDd F.DCY liooda.

St. George's-streeL

1'0 Tun II und ~ 'olllltry ••ewer8.

•

Travellln5 Cart.

D

R, TA~CRED'S TRA VELLING CART win be IIOld by Mr. STUTLlla. on the

rande,

on SATURDAY neu. weather permittini'

-\

~

.t;of.C PlYltt p.. ~a.

("0 ...

3 Oli. t:riA I. ~JÏiETIN&.'

. ,f! !

mHl

s.ea4 All ....

$eaenl ~ t4

&be SIIUeIaOJ.

~~. tien la &be abÓYe

~D,..

^will, ^punuant ^{10 An. IS}

fII·tIIe

_<O{. Trust Deed, :_<be beid₁ OD I

~lloada7l aa.. Uel""" oe~t, ,

At 1~ 0'''/«4\ 4._

al

dae ~,..,...

^QlkÏe,llD OnII!r to

reemeo

^{hat ..} Di- reeCOn the &tport lInd ~ State ol the AI'ain up to30dI Se~bt"r I IC~~ and

té>

.Ieét Dlrreton and Awlilon ia the 'room ofthoee rrtirit'J..

, ' The rrti1'ing Directon are .- Ju:oa F.;Mnulu, Eaq.

JOTtJA La Roux, Baq.'- C. C..A .... VII,LU", Keq.

AJid

Au~tok:

lIAA. Nl~VWOUDT,

!EICJ.

B. P;DU ~K88IB, Eaq., Wbo are aU rc",ligible. '

By Order or the Directon.

s M. Dil KOCK.

see.

:^'

~====~=-~~~-=~==========~f ,

15th Octobe" ~t

Tbe

WELL·KNOW! SUPERIOR STOCI,

.... Uaad,

CONSISTI'JO OF:-+-

Can ns, Indl~ BI~~ ..Tf&, Supn.' COIf'<!e.·, Guny Bags, ^I'

Cigars, Saddla aIld Bridle., Spade&, .te., &le.

80 MARES~

Also,

New t.oods,

EX

I

M l The note-l IMPORTED SPANISH ~T,\LLIO:'ol "CÓRDOVA,"

eteor and RoebaJllpton .•

^ure ^foal.~elt ^..r, IlIiVllijC C<ly,.r"t1 succe-fully bl

Mr.

MKLCK'!j (jr,'ul llt:rl( Kivt:r, las'

I " ,

I

^N.U. ^The

STALLII)N

^illⁱⁿ

the

^meautuue ^lor PrlV"t~ Sale, or lu be hJ&ilvIIIme.

> lime will be sold,

H81n,ilton Ross

¹

& CO.I ~

C P 'R'~

a .,.II-knowli ~

» ( 1«., '3

~;:U':i,~

^lam

lUNIVERSAL PILLS:

Prepa",d Jmlll a; llunpt ot tlu n/ebrat~

Surf/em ••

Sir A nuy

^CooPEL

T

^IllS inYaluable Mt'dicine had ror 1UD1 ye.,.. beo es.

tenaiTely preacribtd by the above eminent Surpoa , ADd tbe Proprietor ...

'et4red ~

man, 0(hip.tabdiag;

I

^aod.to whom the RoceiJt' wu beqlleathecl, u a lDarit. ol

pertIOna1reprd, wu, at'the IIf!'!n& requeat'or bia JPrieDdlI

L~ J.

^DR

JUN G H &

Co. Ian I Patient&, detennhlH to c:ircWak them puerally, ...

Stout Brow~ and Wbite PunjDm. ' the ben~fit ofth .. Puhláci

Stout Bro.a and White Baftu

L.

P. CAU\'IN, Auctioneer. Private Testimonials,: of undo1lbted authellticlt7. ha".

Plain aud Twill Sheering, 7'1,and 100 i~c" been receiftCl u to thew dicacy iD the

lOUOWinC

^CIiaeUeI,

Gold and Red l!.nd Shirtings

R 1" h t ." bP··d d

^,,1&^1-

Tartan, blue aud white Furniture Check,

e res men S 'Il" e ro"" e •

Âsthma, ^Lou ôf Âppetite,

Blue, Shot. .and Checked Chambray.' Derries Bilious Attácks, Liv!"r ~p1aiut&,

Moleaki., Corduroys. and Velveteeue 'in !>reat variety Coughl IUld Cold. ' Worma,

Shepherds P.laid, alld l'ancy Cotton Drill. COlllUmption, Piles,

Printed Velvetrens

PU I~L •C ~ \ LE 1 PA ,& RL

^Dysentery, Rhnm!ltism,

White and pn Uaia~, Flannel. •

.t. ~ ~ . L;ll.

E~iprlu,' Siek Headaclal',

Malay, and printed Cotton Handkerehi..r. . . Giddiness inthe Head, Stont' and Gra~l,

B4-d Ticks,

61..

ached Canvas

I 011 the Place ',"lllt .. rboek, kom

0

PUB L I

C7

SAL E 0 pi

Gout. ; Son Throata.

Black and blue Cloth'; Omar Pacha Cloths

Tu.b4,~b.

Indi~tion. i

I

Milton Cloths, in blue. brown, and Inviaible G~n

I _.. bl' pr '

^Asa family Apo rient ^>Medicine,. they will be luund to

West of England asd ~ixt'd Doe~kills In the,Estate of thp late Mr. PIKT~1l JOHAN:oI1t:STHuos,

1.,,.~fIV~.a e aM .I- ... ~etJbk

0- Ins-.ralll"n.ral purpo!lt>a. and will prove 0( die ~

Bordered, ~l1~pherda, aud CheC')I.t'dditto'

I

a~d surviving Widow Mr .. t:LIZABETH HUDII.I!U

per'y.,

^Iuaistance to those who,' feUding ii,the country diatrieta of

Black and

ort

b Caaimeres' I!J MOLLSII.. " ' " .. .' th' I nd .-.1 fur .. boon" from medical u-

Wool, al.d verino Sb;"" IUld DrawPrs ,I rrllE Undt'rsigned in her CajJllCity u Executnx Tes a- 1.,fRS. the wtdow Hnur wuhmg to divest ht'1'jlelf of her ISco on)', a -1'""' ...- K-

.,. "I' - men'~-y of the abovemenuoned Estate wil. CU'lle to be

III

en.cumbra. ncea, has ibstructed the undeni,",ed to eell listance, can r.·sort

'0.

their use with the peateat

Regatta, allel whik! CoUoll Shirts, Linne .. , Front., Wasbed .... d b bl ^111- vantage .

and Boited ' IOldonWEDNESDAY and THURSDAy,~b~ 10th an ypu lCaucUouon -.

I

^Iii. ^'arfealarl requ~ltt'dthatthe .. Diftetio"s"rorChdr

Brown and .hite Linen Drilla I.lth OCTO~E.R n~xt, all the Effects belongmg to IllUd¹

"'t"dO"8Iay, Brd Octob.~...

^UIe, en~08ing e.Jh boxi wiu be Jtrietly adhered to.

Black aDd brown Hollánd., SelecilllI Estate. COIlSIKlUg ln:- . ' .' . 'the Mlowinll Tntim~al (one Iilt'Ieeted from thouIanda)

Ladies' Plaili, and VaDey Straw Bonnets l.\'lMOVEABLE PROPERTY, !ber well k~own and fertile Erf, lituate in thia VWa,e. well' i. 'Ilbwitted,

u

an instancr olthe ~ dedi pro- liirl.' and Hoya" do. do. Tw~third Share in the P. rpetual Quitrent Place nawed adapted for any business, .and plantrd with about 7000 duc:td by thi. celebrated! pm:-

In(liflts' Diatnolld Spanïm do. W,,,tn-hod situated in the Divilion of l'u1ba~h. Vines and every' variety or Fruit Tree.. '

I..' :

^York, ^December ^{6, 1152.}

Boys' Alma:Uats 2 Une-third Share in the M(JJCnt.i/i Plat:f adjoining. Further, MOVEABLE' EFFECTS, compriunr "t'rJ To lJ'homu E. Connral'ScaIea, Etq.,

Ladies' Blodd Dreae Cape Th~se :placra are¹⁰well known ror their pleasllnt si'.ulltion, description of MERCHANiJlZE, in Linen, B~ Voer-I IIlingtoJl. near London.

L~dies' Glaée Silk ~ets • plllnUltions, exteD,ive IIOwing lands, excellent plUltu~ an.d chitz, Dress!!s, Ribboll&, T.hread .. Hosiery, Sh~ ready- I 8ir,-1 d~sire "oluntaiily to b-.:ar witneu to the good Ladies' black and white Lace ditto ;.~ abundanee oC ~;ater taat no further recoDlwendllt10u 1Smnde Clothes, &c, Grocerifa, in Sugar. Coffet-, ;Rice, Tt-a, ^ft(...'CtI ofyour celeb~ Pil1&. I haft been auA9iDI for

l'ancy Silk lileck Tie. ~d Scarfs. &("., Couut r, Sht'lves, Scales and Weighta, &c. tbe last 22 yean from a;wrpid Ii"er and bad digeltion, ac-

Glace and Moire Man" requir.!d. MOVEADLES, FUR:\ ITl'HE, in Chai~, Tabi!"., Wardro~s, Cbests, COlDpanied with paiaa ian the b3Ck and over 1J.e

riP'

Blna Gla('e?'and Wueted

GfOS

de Nap~. . Bedstead, Stretchers, Bedding, Crockery al d 'GIUltwa.re, .tloulder, together with; heartbUl'n, 6atu1eney, a

diBaPee-

Liltht cold. Clace

do.

do. HOUlf'bold FUrl,iture of a11l1Orts, such ^III Tables, ChaIrs, Kitcht'n Utensils, and whatever elee may beolfetied on the able talle in the mouth bn riaing from bed, headache, and BlAck and elliored Moire Antique

Dre*"

^Wardrobes, Bedsteltds, nedding, Glaas and Crccli.eryware, day oCsale; " ". muy other minor ay~i'toms. ~A (rieod iaMMed OD my

Fancy Muslin d.. Lail¥!od Ban~ge do.! Kitchen Utensils, &c. STF.YTL~R &: SMUTS, Vendoe Adm. ' trying" Cooper'a Univf'taal Pills ",Mch. lwlconltaDtly

Black Cobu~, Circ~ ... and Alpac<:as CELLAR IMPLEMENTS, Paarl, Sept. 24, 185:'. . been in thr. habit oltaking for the lut 12 yean, with the

SHk figured Cballi . . &c. greatest adY1Ul~, ICa!! oBly add that aiDCe t..ldn! them

Bar ..ge, Lama, alld Tiaue Shawta Le&gllt'rs, Tnba, Halfau~s, a Brandy Still, .Duckets, I I ha.'Ye beton perfectly cl)red" bilt .till continue Iht'ir UIe,

About 12 LenglIers of \\iue, Brandy, and VlDegar.

PUBLIC SALg OF

Th lt

Cashmere, ""ma, and Bart'ge Squares PARMI1\G IMPLEMENTS, ocaa.ionallv, uan" Av.erient Medicille." ey ave alao

Mualin Rob' I, and Collar. 2 BQllock Wagons, and I Cart, Ploughs, Harrow., Yokes,

l'fo't'cable

UO.·

d Immovt"able bf.e'.

very' IIl1ccessful i~ curing IDY eldeR ehild ol the

Hamt Shi~ Chemisettes and Sleeves d S C te' B ch !lud a Tar.' ·"onn. .

Brown anu 'Glace r.ilk Pilrasols Harneu, Riems, an traps, a . arpeu r. e~l, . ahall, in ...titude, f,ecommend them to my friends,

, . ~eat quantity ohawtd Oak and Fir Wood, a Smith s Forge

I> }'

^{.&( ~}

!~

^~J~

R '1' ','.','. Y

^0'- ^{•.-1.. '}

Bta.~k, blue', brown Moire do. -

:L ,,\t ., Il "'..

^I And am, Sir, your ^gr"KIW !Iervant,

Ladies Silk and Kid qlovea. cowplete. , ' JA"a MORTO!f' KIUIIA!f.

LIVE STOCK,

lllilch StJperiOI·

H

^AVE ^{L \NDED} ^FaOM ^TIlE ^AB~VE ^VESSELS

40

I FROM LONDON,

I 'Ib~ Follo~IDg Goods-

, Your'. Truly,

STEPSlllf WABLDTIt.

1.1 the v;Jla[l~ of JIal,nelhur!l' TR.\NSLATION.

2~ draught O:rt'B,

22 head of breeding CuttIe,

0 S ' .

nO-Sheep aud GOftts, " .,

n aturdaY, 6th October,

3Hones, and finally the standing Crop, conSI'lIn"

III: . '

Corn, Vats, aud aye, aud wany otha article. too numerous to p.uticularize.

- Widow P. J. THERON, Test. Eucutri:r.

Veaclue Office, Tulbagh, Sept. 3, l8:J5, M.· •• ,. ZINN li( V08, Ad"".

l.4iverpool ~oup,

MA1 26, 18~~.

Dear Sir,-Ever Rincl! I have been in thD CoiODy I ha....

beton troubled with pailJ' in the region or the Ioiu, ac- companied with extrcmr debility and roufirmcd DropDcal SytiJptoms; I have gont through a ",gular courseofmedi cin~, having beeD attended by ee...eral Doctors to nO purpc.ae. .. Coopers Ur!ivrnnl Piila," hO"Y~r, k&Te done that for me ",hat the DOcton could not do, and I am now in the rnjoyment of exéellent health. You are at liberty to make UIe of my ruune and to rerer to me pl'rIOnall)' if aeoeuary.

l\,f'R, MICRAEI. DALYwillcause to be pucli.cly: IIOld,-

ill.

Certain TWO HOtrSES, with the grouJid thereto hdongi"g, hoth converted into IIir.' Houees, one of which con tui u" two there ..f and tile other IIt'ven, nearl)' all whi("h beiJJg Ildvanta~oualy let. oWen a {avourable opportunity for the investraent of capital.

PUB L!C SAL I<: Further, a lIew covered Wagon, an op<'n Cart. 2 neel-

I

lent SIlddle ami draught Ho.hea, ~ Mules, rYery detlCription

A t the P a ar.,

^{ot' goed} ^and ^nt'w l-'umiture, in Wardrobes, Chests, Bed- llteads, ~trctchera, Diuing and other Tab~ Wuhillg

abl d I bl'

Stands, several dozenll of Stinkwood IUld other Chain, To !Ir. H. C. ~him01L

(U Move

t'I

an mmoveft e

Gla~8 and Eartheuware ai.d Kitehen VtanaiJa: besides a - --

.... opt'rty. :

large assortment of seasonable M~RCANDlZE, tooDU- AGENTS A~RE.'..DY APP0IJ1iTF.O.

M R...

P. C. WILLJUlUJ( desiring to divest himself or his merous to be 5pecifi, d, anc,i whatevt'r ~lee lIIay

l»e

offeree!., Mr. B. ALI':XANDKa, King William'. ToWD

... á1I'airs, bu resolved to idi by public Auction on

I

J. W. MOORREES, Vendue Adm.

I

Mr. J. BURN, " l'itrnhagoo.

TUESpAY, the Zoo, lUId, iln_uary, OD WED:-';ESD_\ Y,' Malqlelbury, SepL 18, 18r.~. Me,,". BalNK .t Du TOIt. lltchmond.

the 3rd OCTORER next,-· Meun. BAan.t NIIPHSW.R, Swellendam.

His u_ly ~ Houae, ..Uhevery convenit'nce, .ituue

I I' bil" ~ I

^Ilo. ^Geol'le.

in tbe mOlt beautiful ~ or th .. Village, right opposite . '

0 C ~a ('.

^Do. ^Mosael ^Bay.

the Market. and

well_pted

ror .. y ~ineaa. • ^j Do. _ Ri"cndale

Further the Moveable KI'eets, con .. stlng of Colfee Tea .' ... ,Mr. H. D.IIf ItWAnJt. G~

Sugar,

bRke, ~~

:~tJaerbr~:: ~~u~~~n ;~i~ MRh}~~eM~!:k~-;~~'!.eha:;nL

"';:~~:;J

^ro.:ddu:

I ::u;- Ell

~;::!~ICI(OLlOH=

~=

^Bay.

~nd un. leae~C\& ... eno,I ac Pl' 'da

!l:

Î, ^{d n~} Î^TUESD.\ ^Y, ^the ^9th Ôcto~ ^{next, on} ^the ^(a-:-~ ^n.ar ^the ^Jrh~ :MOUNTBA.~DauTHIIU. G,...KeiueL

III pa~ .aenno:.ha':" eanancts,

aal eik ~

^{~ng, .n} ^',ty Old 1I0nigberg Ftrry, iD~artllUld,' Do. BW'p;bendorp.

Check., Mualia, ^ol) ^.... lUI • t'I III van, , 4~O IllaUJhtet Wethen I Aliwal Nri.

Trouseli.ng, Jack~ts and Wai~ SUk Cravats and Hand- 60 MareS and YOUUJHones >0. Port BliPhe'll.

brelaiefa, Glauware, MedeciDea .... Peri'IUWII'Y, a.~ 60 h~ ol &reeding Caule Mr. J.PAnUOl'f, Koopmana Bi...

quanti" olCip"

or

^IIO~ ^Flx~. lUId ~nters,; l-unu- 60 IUperior

4raught

OxeD. Mr. J. P. WIGGIN"

ture, lo.:Becla&eads, C~rs, Tuletl _"d Qtber articles too 1\.11the above are' ia' the' bl"st poaaible co~ion. The

S~d ill n"r~., ",itA R"gulh ,,,,d D.tcl Dtr.

numerQUI to partieuJariaeH· -E ' , , A hoh .J'_ Sheep, particularly, are fat and can be well r,·colnmended.

',·~n.,at

^I,.' ^a.J., ^{Q '.,}

tJrtd

^«--.

IIAt the IllUDetime Mr. . N8L1N, • lIOn, w u ^w3- ^;" ^" ,ur. ~ UIl'

post'd q( hi, Erf, willlikewi.e callie to be 1I01d1hi!! Ce~lar J. W. MOOR.REES, Vend~ Adm.

Utensil., coDli.tiDlJ ol Stukvab, Vats, Leaper., Preiling Malmesbury, Sept. 10, ,86~

and Rt1:eivillg Tubs, Funnels, Buckets and Cock.. a Brandy Still complete, and 2 good Saddle Honel, IIOme 4raught Hones, a covered and an open Cart, a Hone Wagon, &c.

Furniture, in Tables, Chain, Wardrobes,

BedSteadI.'

Glau and Eárth t'n ware, Kitehen UteDliI.. and various other articles, too numeron& tospecify.

DE VI1.LIERS &: RAUPT, Adma.

Vendue Ofti~, Purl, Sept. 18, 1l!6~. . ,

FOR SALE AT THE STORES OF

Halililtoll Ross'& CO.

i-er "Hoe-hAmpton,"

Sweet ~ilk ilDd Edam Cbeese, p..arl Barley, Thwilb Blue, Starch.

Belmont, aad Belmoot Sperm Candles, Sugar Candy, and LoJidOli Crushed SU$&r,

Per .. Meteor,"

Grai(l and Wool Bag*, Navy and Wagon C~ ....

Tarpaulin&,

;Duek.

Saddlery in p"'at variety.

nAMILTO~ ROSS tt Co.

;Muperlor ;;WI.e Fa .... ;

T

^HE ^U~rd offenCorl'rivate Sale, hia irefl·known and ff'rtiJe WISE PAR~ eaJlf'CI^tiAuafaaibovh,"

lIituate .t ~ollkrnhork,

1l~1\l'

SteI1enboieh. Application to be u:ade oa or b.rore the 8th October Dext,

at·the

^o6le of Mr. J. WiGK, No. 2, Plein~ SteIIenbo.eh~

. ' . W. J. WIUK.

l~oek, Sept., 17,clm.