Zuid-Afrikaan 1848-05

(1)

ION:

d

for

H.

"PP1 tolD~

IbI... wUl KatPJJot

~.;..-:

at Ms.

u-

a, flu

z..

:ipn ot \lie IluDeatit

0..

~.

r.

BUlLY

EST

1111 Ml4ru

". lIetcI ....

.. Go1riu, eh, Utv-.

I,.~,

'"'" 1

Al"t ...

8. CI.. t,

• ..w. 1,.

.Sta."'"

rloek ..rt.- A,en&lL rnlD AIII'M

!nl~r. Mr.

~D&I

_ID Si.,..

...

A,.nt ..

1_p.,.'

~ CarlO '1. Dryer.

l...

rs.

, Apa'"

I.

H.Riad;.

II. P._a·

,b. MoaC r 1(O'.. D.

iD"iotel·

,IJ.. COlli-

~

f

. .

• .a

~~~

000 0(' 016 OIO 9 t •

-

^{71 00}

.

¹⁸ ⁰⁰

010

• 2,6600 I 3 • 6 IJ0 1 3 I 1800

800 1 .. 0 6;04. 0 1 0 3

o

.5 2 0.5 2 000 3 .. 0 H 00 182 .. 0

lij 0 0 8 ...

I)0 () 024

o

0 () 02 t

o ,,,1)

Iol

• I 0

... ,

ot

.5 3000

6 ol 0 .5 ,2 0

JC) .. 0 900 3 70 100 14 IJ

o ~

^I

o

^I ^ol

.50 0 IJ

o

I IJ 06 S I • 0 4. 24) 31 0 0

000 0' ..

"

==-"

no••.

ze A.' .AATSOB4fPY

VAli ~,

Administratie en Boedelberedding.

D

E Di1'fCtie Yl. "ID. Mutsch.p" iD"~,lIteitaJ. Encn •

&eurtn Datief. y.n wjl" den

-lI.r

Ga08"a J.

ASD.UOM, ZYtI YDotl,,_n. 'foor reken(b, yan lyn. n.l.

unlCla.p.

0'

^ZA.TURDAG. ^d.n ²¹ ^Mef ^.. ^nl'••^op ^{de ,e-}

WODeColli .... V.rtduu. ... den Hee" S.G. ^8TIIl'TLil ^••

t.

la

arenpreei", taion ftRoopen. teD~lIyereD Horol"Jie.

101ldell ""tin,. 2 Schrylkisljes, 1 Ki•• ~ni«e KIee4iotr- .wk ... bean-.n. tenlp

a...

waaroD4tr''''Cb hefinden de werk.. na SIIaIu,... GoIda,..lth. Seo". 'Guiao., DUIDI', SehJertl. Dlcbu, ..

ua,. Sch.,.,.,. ,.." ..

^m.

~.il.WET. Sec.

Kaapa.d, Karkplain, N~ 5, 1.'ilIUi 1"'>

PUBLIEKE VERKOOP-}NG TE

MEGELS, KIlAAL,

Aaa de Dreede 81"lel'.

oP· ,

WOENSDAG, den 24 ~JEI 1848.

D E Ondergeteekende

^faD

yoilJf"mens zynde

met het einde deZt'S

J.IlI'tl,

.n .. r,~b.t Olltll'rldnd te

nrtff"keu, alper publi ..ke ,erkooping: ~r bovengemelde plaatw, opdeD yermelden "I, doen 'cr~pen, 1)'0

EEN VIERDE AANDEEL YaU d, Erfpacht· PI .. t.

" MtgeJt Kraal." met",n Ylerde Allnde«>1';,in den daarannex

~eiege. Gouyeroe~nt. Grond "Z",art

It'Jp."

^beide (t-Ielleo

IDbet Veldkometlehap flO de Bnot-de R{viér. T",re gDOOe Wooobui&eD eu SteU ..o Z1n Ittoou",d ,0lt® I",t't' Pleatsen, zoodat bet ver.en ..an Vee gedurencle 'deo Zomer of WinteT, met gNOe oogemakll:t'o gepaard ~L

EEN ACHTSTE AANDEEL ^Yin de"'~n oYt'rgelf$teD E,fpacbt Plaat. .. Napky," relteen ID bl& Ve1dkoruetacbap

nn Potubeqr. ,~ :

40 Paard,lt, 6 twee't'1l driej.r1ge Henp-ito, 1 vlt'r.jlrlge Springbeag'lt, "tetld op de Plaat. .. DileI'oDteln.·· uit de troep ..an den Heer A. B. SW'4 KT, 400 gkilgett'eld. Merino Ooljeo, die In de toekomcnde mll.od IDfJeten lammen, 200 Merino Hamt'll, ..an 1 t.ut 6 Jareu: oud,

lOO

^Bokooijen. 12 goede )felkkoeiJen, .lIe met ltal'fen,

lilo'

BolI:lcapltt>rt, I Vaderlandache BuJ, U Jonge O••on e. V""'_, 10~uddeD

Koom. ,

< :

Een gl'OCK llIOJ'teme.t Hul.raad en "'bll,ereedlCbap • TImmerbout voor eeD Gebonw. Ploegen,'Erreu •• a belleen verder opdea ,erkoopdaf .. 1 uUpnild trorden.

H.

J.

OILD.lNHUIS, H.J ...

VA!f DO Bn, DlllfY.CIf, &Co.•

':AfaJage,..

v.VO_TBOO ....

D

^E^yolrnde Vruclttboolnea zya te kocii' by P. C. V4K B':OJlJlIlST&IK, Sear., te S&elIeDb~~, pdnread. bet

plAnt

"'_n

yaD 1848 :_ '~

PHf'ft, I>irtiln.

Germ11l. LCftpit, (riH. 1001'\,)

Winter Salrua, Neetarlu'::: "

8 ... , Pe,.ik Abd~OOI,

KilN, Pull, I,

Lale Suibr, Late PenII.

VrMJe dito, Diffttit, It)Of't .. ,

Kaneel. Kefit'll. (iJlra tOort,)

B~rlf8mot. Miepel.

1;'

Rulboeden. Abri"nOll,

lio..

^pit.)

BerrUlOt Cr .... ^D. Dito. (blr(at,' pit,)

. PrwIIwIfI. ,Franacht qtpen)

Klei .. RoocIe. ("'MI ryp,) Arbiter. ~.

D.i.""

^Gaa....

> _

Klei.. lllaaawe, ~ .

Witte

eli..,.

^(klein,) ^,

spek dito. :'.

AIdeu boomea la11ea worden argelfYer4;b1 den Hr. J.H.A.

TAW&t.o ••• ST.IlI. 76LaDgettraat, Ka~. &fgen 1 Rd •.

per Boom). en dl. &e'feD'orde,. 'foor dnl'l,e:.aDDemen ~.

u-

^BRIEVEN FRANCP!

UIT DE' HAND TE llOOP.

H ET opregte Arabische Paa'"

u

Rob Roy."

Voor b1sonderbeden ver1"04!P ÓU'n)1ch un de Buur- .tallen fan dea Heer .s:£lflf •• BY.R. K~ad.

NB. Eenlae Melk-koefjea lullen iD beWing wordm UD- Cenomeo.

OprtMping tta,. Crediteuren en pebiteuren.

la ~D.b in&eltato Boedel yan JOBA!uin JACOIIU' TAl' NUKAU. J.Nl.,nD Groe.ber,. i... Aldetliag YaD

de Purl, Landbouwer,f

A LLEN die eenige Torderinge~ hebben tegen

boyen~melden &ed.1 worden 'f\!~t dneJft inte, l~oden binnf'lI zes _ken van beden, alII de Heeren Da

VILllI1I.I .t HAUPT, aIO de Purf, of •• , :de Ondergetee- ho~o : en 1.1diea.n !rem. Boedel yenclijddigd zyn hunoe schalden biooeill'f'melden tyd le ..oldoen. '~

JAC. A. LOUW,

c. Wt. ~

Eucotl'ureo G. J.JOURERT, 1'%. '., f nalief.

r.roeDberr. Afdecliog nn de Purl, II Afd 1848. '

111'.,F. A. SiDe,.lIIIr, Geárgll;

n.

Hr. J.", ' P. K'JrIUn, SttlJ.e,d"'lCh, t»Hr. J. D.,A.

, W. G. Z,inll, Ric/lIII01Id; De Hr. J. ~.

, U. MeiritIg, WOl'I'emr. ' ' :;

!fo.

ISC.HE.~TU

KAAPSTAD.

bl!scb()uwe'n het raadzaam, ~8t:

ayn moet ~n reqte breede Ijltn:

ui$gealrektbeid .. n den Ilr~Dd.

r.

R J. JOSEPH

^&;

es, nerPen dé v~yheid

• de in(ell.euaen cleaer IUd en olftltrekea bekend &e .... eo.

ut

^bunD. ^W{)l'fER ^GOEDEflEN ^DU ^ope. ^lyn

l., beliflÏfing. en WepDI D.tbeid •• ' duurzu .. heid Diet O-"OIf'D "uoaen wordea, ',

BESTAANDE IN:

Dame. Lakeneehe Laa,.jt'l. dabbelo:aolea,

" Lede." Beboenen. do.

u VenetlaaDtebe SeboeDen, mU aGaDt'1 geToerd.

u Side Spring GoIaIbt'l, "

Hteren I~r". WelliDIton wrun, met IU'J..,

" " Prlnee George" ,.

., u Blaeber Laarv.a IJ

" " ta"l'luche Llarllleu, .

" " Tapyt SeboeDen md 4enDe~oerd.

~. Heereogracht,

Kell~. "_.

~ub(ielre V erAooping aa~ de Paarl.

IDden Boedel f'IIllVylen den Hr. JOHAN €oEN"Al> W.U.D.POTt Wegemnaker.

D

^E Ondergeteekende ... 1 op MAAN'pAG, den 5 Juny

eerstk., aan den meestbiedende verkpopen, in tw'ee Per-

celen, zeker Hnis en Erf, met de daarop irtaande Gebouwen, geleg'm in bet Noorder gedeelte Tan be, Dorp de Purl, en aldaa' een gedeelte van No. 5, groot 1 morgen en SIll kwa·

d$troeden; beplaat met eenige dllizen~ Wyngoardatokken en di~ereJi~ lOOJ'ten vrucht dragend.e. ~en. Het WOO~Ui8

mgengt l!óor eene fatsoenlyke &.mille, bevat" Kamera, Keu- bn, Diapena en bedienden8 Vertre~n, lluiteagebouw inge-

~ voor eeD Wagerunakemrinkel .ell roede Stal. Gemeld EIl!'eMom ia mede tot alle N eriJlgen geschfkt, en behoert geeDe

.eidereaanbeveling.

Losse Goed.l'ea, best&aa4e bl:

t nieIlwe dri...~gér Wagen kompleetj 1Oll8eDwageD on-

~agen, 1 Kar dito AII8eJlScbamele,: Draaibordf!li, Voor en Acbtertangen, V;iling., Speken, en ,.encheideue andere Wagenhout, en alle IOOrten Wage~happen.

_111111'&&4. butaade la:

ⁱ

fuels,

^Stoelen, I.edebnten, BeddeU, Kasten,; Kisten, GI.I ell Aardew-erk, ,Keuken~ereedachap,', en yencbeideae IIlde-le Huiameubelen, te veel om te worden ~.6ceerd.

De Veilkonditien Vlllhit Yutgoed zyn.te ueo ten Kantore

TID den Orulm-geteekende. . ,

G. L. STEYTLE.R, G.Zo,Exec- Datief.

Paarl, Ir llei 1848,

...'. f

-;:'

De Herr: J. R.

tt " !D. A.. VILLIERS,

" ,,:JACOB~P. MINNAAR,

" j, ~H. G.,P.,ENSLI:'t'.

" " 'A. JAC$ .•LOUW,

Jl ,,' A. J. BltCKER,

" ,. lP, J.

n,

^YILLIER~,

D E Bank:geeft R;epten op vaste lUIII,,,... legen

tegen de Irolaende k~en.· tt: weten: - Voor 3 ma:uiden en oii4er ti nu:imlen.3 1,(' t.

- 6 "',,, J;" 12" :;~ pCt.

- 12 maapden en !l~rbovell l pCt.

Directeuren _tacerpn

tlvte

maal 's weeks, t. w DAGS ~n \'R~DAGS. l>ip ~'er npplicaticn H'U",~"",~"

te beschikken. : '

, 'Op last

,an

Dir 'ctl'lITf'n, ,- , " 13. 1'. ^J,L l)L[~SrS,

P~ten van

Voorlc

Un,ul'll,rn.~ml.nlll :On1:lerw}'lIrr aan de

"ca.,l rden diegenen welke b~It ...,_.vn deulve en"daartoe de bevoegdbeid b.hben, uillfeDI~ olD.ill persoon of per "ritC doeo hy " r ~ T. J. "AN DElL

E .. ~~elie Diep"'r in de Nederdui

, meiule Gemeente U ...u....rl,...

O E Ondergeteeltellde

}apeft ont j"npu "nkolD.léo~ ayn uitzezochte DEREN, opschikt yoor Iil!i naderend uizo~n.

GEORGE

',f\

WOLHUTER, 34HU~.lIal.

,

LevelUI Assul'.pUe Polls , ,

^'^"

va.D_I~a1D

In den IDlol,cot.ea Boedél.van DA!\IKL JOH4N

i ir~S£1(.

O P aanstadnde ZATURD:\G,

^ten

1

door den Heer J.

0,

f'TKYTu:n. Gs., nab., na deKoop~af:l' Beurs ..orden YI'Ikocht.

De LeTJenI .A",rllntie 201i/. 1'er"'SII reerd by de

" P. A. BRA:\'il.}

G.

x.

^EBDEN.

...

'I~E HUUR, PA~H het. Pakhtli~ thans

door den, 'Heer

T.'

^A!'r8DëLL. ^Hctzel

raard worden op den I Juh, aanst.

GEORGE C.~,WOLIlUTEn,

---~--- ---~~----

Tt~ H.UU».

D

^ES Ondergetl~krndéD, Pakhuig in eie

x-.

bybel Boerenplein, (oa.rbl de Slagtera e~nijl.'e jaren mrt gop,j g~"org l!e,lren!n i,. Il dadelyk unyaarJ,t worden: .... "dre. hv

. . F, J. S~lIJTS, Tuin

Extra get:ntte

D

E l)nrlt'rge~eken,lp lieêCt voorhanden le allerbeste :Jooj(f' VI11c:Lthoolllen van alle be ten Indeu Kolonie ; en idd~r de n"Olllf'n door algemeen, en +oordedig ~e.kf'nd ll'n,-Z()O b..h

gene ..erdere aRlll"y,.ingl .alleen ,'it.-de

"pt_~:,,"

.erukerd ZY", ,fiaq Appel,n of' ÁpP,·ll'n, en I'~r,," ••

geiinl zyn. eo din vryva.ri'tlle ^lO IIIIlIlhllll:."

Voor bestellinzen ..n infol m.ljp vervoeg" m..O

Slad hy den Heer J.

r.

^DE ^\'I,YE, (Hel'l'k.',

Kantoor, Kerkdra.t No,'46,) den l leer J. P LY hlJI KUloor. L~ngeltraa~,): eo lt Stell enbosch.

. ,. (; \\ I

N.B. Iemao~ Boomen . oyer r.re deltlve tf'gen geriDge kotCen gepakt t.ryg~"

inscheping,

LET OP.

O E Ondergeteekende geeft

^Ran

H

ter. en het'Pllhlitk '''!frUlede k'·lIni., <1a!oll~._rurl omltaDdigh ..dea.hem verp'Tlgt hebben, nne rer O .. en, welke op den 10 dezt'r, ... n II;rui'pR'!.

Balfwf'!f) zoude pleall bebben, uitte·kll.n tn'

dea 2 Jllny eentie, w"oneer op b',vrnj!ern 180 Extra 'fette S!.l!t~aen eo "''''''jen, en TrekoAtl'Q. allen 'oor koo\ant geld ingekocht.

verkocht wordeG. ' Beaufort, I Mei 11148 •.

De Heeren

ba

^VILUItR!I .t

IIAUI'1'.

Yentlu~_Im~

,---

^--

---

WEGGf.:LOOPE~ ,

V A N my~l!J vaders plaats-'l Ezels, merrie, en een .. zwarle Arabier

Hf·nglt. I :,/1. B. W. ^l'Alf ~IEK

Koeberg, den' 16 Mei a~48.

'V'U1 den Bal ju

'I(aap.~l(ld, 17 .Mei

I N Exeeuti' nn bet Gewvsde van

Gtrel!'tlbor, ;in de olJdergem. Zaken, %ulleu VerkOOIHnll:en worden l{t'houJel1 : - ,

..4.FDEELING .Y.4.N STldLE,'\'B JpH.AN GlWRG ::'TEYTLF..H,

, " <rer'U8

ABRAIIAM J()HA~~ES loU RAIS, Op W~nsdag den i4-' Mei. 184~, tl'n 10 u bulze fan deo Hr. A. J.fiék, gell'j(en iD hel

botch y&n Mabooy eD lUidelt~ lfu;8meubelen no lil,-"l')o"tel1 Glas ~n Aardewerk, Keukengereedscbap. eeD k'

7 groote Varke~, 40 kleine do., eene boe'eelb

• Gedaagden. Plaats aa~<troot DfII1r.ensteln, enz.

AFDEIkJNG ALBA;VIE.

;\{C~fASTER ~ PAKE:.-lf ..L\l L ElL\ EdT Op Duodrrdat, Jfn E Juny lij4~, te Fort ,~

Huismeubelen. lI\ardewerlo~ Kcuki:ngereeJsciJdpen,

1i Ossen, eD~.

I ~

(2)

•

KO LO.

1200 RXTRA VIt:TTF. SCHAPft:N.

, -De Olldergeteekenda ~I op

WOE \/SOAr.. ,l"n:n du.', lerplaau •• an deo Hee~JACS.

~1y.tl.GB. Eenuamlrf'i<t. I..tth Y.rk..npen, bo,.en,~. JeI.1 rz·, •.. 1If' Sch~pt'n, welk'" ,1It'n .oor kontaol gelll in dt H."lam eD Rcgllereld zyo IP~oebt. I

• _ D. LAGUERENNE.

PaJl'1, Jh Mei ISl8.

0. lIet'r Q. A. O. V.LLJ •••• Vtntlu Adm.

•

100 EXTRA VSTTf4; SLAGTOSSEN.

-Op VRYD.AG,den 2 Juny eerstk ,

lal .an D·Urbnll,;,b,. dtll Hwr D. J DII\VIl.LlaaR, wor dt'n 'er..lloebt. 100 oltmootfonlf. rxtra reue Slaglul~O. vrot ,.k~nh~ •• nrleD HcoefW. W4).TOIf.

Purl, ló '\fti 18.S.

De lIeet D. A. DI V' ..LI •••• Vf'ndn-Adm.

----, - ---

I 400 J.:XTRA· VF.TTF: SCHAPF:N.

, -De O~dergeteekenden zullen

.p MAANDAG, den 291', "uer, ter PI.. t.e Kfllllp.d, ('tIlllf .. .,..nu' dr P.arl,) perpubheke V..nolutie I.ten "er.

Iwopt'n, IlO"eo,emeld getaJ ~ra nUt Seh.ppn, o~"bra:rt ,loor .trn 'fwN!dea Onderpt¥kf'llden, rn welke z,!ker op d ... dag der verkooplog pmen'llnnen ZVl'.

g n

^{MALAN. J.}^Fa

HARL. GILDENHUYS.

Oroell_,. den 1:1Mei 184~

De "ee ren DI VILLlaa .. & H~uPT, Vendu Adou.

Gou vernemen!^tt

Uiteeue deperhl Diemene Land,

men eene be- roef Sloom·rUf aatscbappI, WIlt zonder Maurl!1UI

3tlO":XTRA vet .. SLAGTOSSRN en

KOEIJEN. gedresseerde TREK-

O~~P.N en JONnB OSSEN.rUe Ondergeteekende 1.11op 1,I;\Ii(lilUAO den JOat. dez<lo,Ier plaatse \'&n den Heer J.

MIlTau ItO, F.enzaambeld. per publiek Vendutie liltI'D ye, knUl1 D, b"VI'Dj!rm aetal extl'Il'. feUt' SlagtnSHD eo KoeijeD, Ilell'("~_rde Trekoaen eo JonO Onen, welke zeker ol' deo duI[ dO', ~.rkonplnlr pretet:t 1u,lItn zyn.

P..eul deo 16 Mei l1U8.

us

O. P. ENSLIN.

De BeereD D. VILLII.a~

,

""UPT, Vendq-AdlD.

-

----_,,---

I ·~OO ,ti ZOCHl'E )4~XTRN Vfc:TT ..~ HAMELS UITGE· en 100

40. dn. do.. K' PA rER BOK~EN, .1I~n 'oor kOllt~nt geld IngeknehC.- Of' Ondf'.geteekf'Dde ui trlfPn h~t Pit de dezer 1JI .. "d (eta, n."e, t" bpp"len.) ler Iynrr W"onplu'At.. gpl,,- ,,, .. ac"" ft ,·...rI. PHpubh~t;e Vf'hdnllf' I"tl'n ,,!'rlnnP<'n, bn<rf'tlJ'''1It '''IIlI ~It,.,eUe IIl1iftochlf' ^IIAmpl. fOn J(lIpatt'r )k>kk"n, 100 ~II 'I'd ..rt langf'd"tytl nirt %Vn opaebujft, en wellt" "ip, lfo"nrpn nit d" bit.~ vf'.kl'cht 7.1I11 ..n .nrdl'n, m.n,p dn "at rl"T nrkooplé, (_no.,!'r nader "~kend ,emukt) .telllg pl .. entzull.n~.

~. PETS. !JIJ' PLESSlS.

. Acht.' de P,.,I, 8 Mf!118~8.-

De lJeeren D. VILLlItI.S lt IhuP1, Vendu-\dm.

W,! bemerken mot genoegen dat de inteeksnin- gen voor den :Botamscben Tuin, trapswyle (-oe- nemen. Vulgont' de

ly

st in ons tegenwoordirr nommer voorkomende, beuragen deselve ~d~

eene som vaR

£ 482 (); maar

dit is niet ~enoci- een veel grooter bedragen wordt nog vereischt.~, en

zal

zonder

twyfel

gered.lyk worden bygedraaen, inzonderheid wanneer de voordeeien met zulk @tne Instelling in verband staandt>, uit bet regte q9g-

punt worden beschouwd. ~.

Men diende rneds.. in aanmerking te nemen,1Jat het Gouvernement, behalve Je vergunning van den grond, llan~enomcn heert het bedragen

door

de ingezetellen ingeschreven, II:! verdubbelen, el11bo- vend ien vene som .an

.£

300 per jaar zal toe8~n

tot oude, houd van gemelden Tuin. {

---- -~----

1 400 VJf;TTJt~ SCHAPEN.- Op , WO"~N~AG den ~4 dezer,

tal publiek- word~o 'l'erknc:hl, ~ plaatse VUil eien Heer B.

lJ"l'BilL, Lanaeberv, bcn"Djftlti"ld re1d SclwJ>eD. III Qlt-

muItteotIe konditie.

W. P. RETIEF Kaapstad. IS Mei JIUS.

-,

^-

---~---

PUBLlE"KE VER~OOPING

VAN

60 TREKOSSEN E~ 1200 SLA:GT-

SCHAP~N.-D'1Heer C G.

THERON, ui op

o~:o.;

I>£ROAG, den 2i,delet' "' •• nd .. nst , op dt ,1..,," .,n tien He.r AND.

R4'.,

Sen., Illan Groenekloo'.

bo ••natulul.. 9'PrltOOplng do.n :houden, enkan Itell" "er- ... keun,

d.,

^dIt ^Vee^eatr. en,jf04l!1I1.

J. W. ~ORREES, Vendu-Aden.

MallDe.bn". S Mell848. -

4:0 SLAGTOOIJE~ en 190 TREl<;OS.

Sft~N ,-Zullen op den ~ie J uny , ,

op df''Pt ••t••• " dea H_ J"N 1t1l WA Alo, ,.n Sak bVI1f.

,.r Veodusie wordelI .. rkoebt, tféTr.k_n 1yn ZoollI. Bu

&-ard ZOOIA en Outaard V.derlatidtelle. allen In ~ne VI(mun.

teode coDdllie, wordeDcb 0PleQt .. , door deo Heer 'J.G

DILPO.T

O

^VDLBDBN ^,,,^fie ^Kup.tá(I, op Jl.andag~ 11ft

INS, JOBÁlflUS AL.&aiJ:l" oud

1.

m

6

_tn,

^~lefd ^{Kind ~.o} ^, ^'

B RECKROOQT,

II. J. HBCKaqoDT, leb. KnTNAu-,r.

THE

E

many t eharaci assault known but wh assassu plungel thus en

Tt

^IHI

able ta!

another impossi slander dent to bow tal

8ury-1 Church buildim but for' ramplet the trul

but lo ~

11l',er c indeed : InMllnel .tntidutt the COil

the Re ,tateme that ed

"

our nex

of facts

the occ.

tract rei applicat most lil truth te

cireurns exclusiv i. as

un lection- place sh and afte contribu

izself

to bers of races an

-OOOlp

.£689

w8Ite of ealllmn~

extract ^I

will be

eonviner the exp«

tion wltl Cape of Itlitters.

tron wh c rrnmun which th unprovol

indifferer

dation.

Not I lIenfFDce tion~ and farmers, most ce

Word u

London culty for ''I'ell kn aln1Qys !

-not @

at any 'fhifl, at from prl'

of

the S Illstitutit the VI¥V

parts of

I

Union

ht

it suppli.

-t~e re:

Denevolt at prime

We ar for the 13 progre~~1 our prt's

£4s2 5,

amount readily c a5res conr in their tJ that the Rround, I

• tributed I sum of

£

of the GL On

TUF

the unfort to death r

It

WllS

elf

Thougb £ the awful was pert-e cord was

Tened,

tht

what leng vigorous,

TO THE :Af&er ,b~

tbe •• tbor t

uDdet the ., Yled) you:

bItund to d,.

.. me Mr, \1 One or oth~1

IIleID~r, "'.

uP'IJltt rnt.

hono .. ble ti

iQt,oduced I ilwelle to d

hll mtnft!f'!

"'''né ...

^t

tb,.., tea!fOI

aWd:UD, .yr,

(3)

lU8.

me uitGIl

ialiDg "....

flre

_{Dde ID ...}

'J'O-,

U'OP

-nl.

fallllet_

et llauttt..

rttellea, dM

n dryftlt ti het FratIIQ at .It ..

~pl~":

~oetantll ell

, natuIIIl'lk 'lden

nne.'

.., Illbt'ftk.

yaJdUQ llIift 'Ddoo~

TloDd.

w,._'" "I.

riO,

ma_

,a.l bet il Ilbeid lOGde f"nfl. oot

SU.IU.':

ne'__. la

.Iaat-te

~t. al..., deu

d.,

^te

lSI4aC

"oer

oDdert ou,,

D aaet lUll

q eu onnj elt, d••• ,

lOceaaa._

KOLO- tId tot

17d

mW)'lea de (lIno ...

'reteoende, I de~_

e saak ...

n.tat.OI8 'Ioord ..1e aar "elken uit .aigs beb, 'au

0(

'I"

^4e

'li liD le ...

Ado, él

"~e B'ft' qq Indie le, o'ler 4e

koloole te

Dtr_port

r.1uNR, ,.

'p te h_

s Kaap.

del ~t~, ,t PraolCll

IlsbllQ

tJ".

rel'1lFaChtaa hd6_

eea nadeel Kupsebe dig toene- Laad eo DeK .. p

~, H"ri- ." eo"'J

dat ZOld rtWlr. het·

Ilgel,k ct.

!I Strut, utralitcbe

de COID-

lement le le dep«he leo. Laad.

eene t.

110011·'..,·

pp', ,,~Ik Maurillu.

.. n oo~

..tseb.ppy

~18plaau hetIel"

I4IU

den Raad naar d.

Il. la bet L .ool'll'''

C Ce,lon.

o

S. N.

, hili ..

\fen leett ,.. kleer-

I"an eeD ID ... eo

.leeltu woonJi~

et mooa- l.er Baer

nnoell' leD. 0- (0.1D,.- lef. anbea

"D

^ct..

eer Barr, deo brief

ODD Pri.

lJ&doe~

ID.fOI

MI .1 dl

~iDf ale...

"...rd. "

&eODIl"'"

DietlIIeIf

ogeJyk II.

prea dal ... u ta ... 1\.

IJfOOID'

rd.D ... ".t "

l_p1I·'

o.tbreekS

lakel1k'.

...

&MD. Ik

.... D;••

lliay.. 4f, a, walk',

FAr ik

;11e1. Ik ft. la

".a

r ik.aat LEM."

..

F OR Sal" GAR.

Vnde,slljl.eJ

For Private Sale, THR thorouzh bred Arab

lIorse

R

For

partlCullrrs,

apply

al

Mr

lofRYBIl'S LI'e!"\' St .. hl~.., CR~ Town

N.R Arrw illlch .JlI be takPil In p"rt

Puhlic at the

rrwo

^'lulet, ^(rom ^Rl?" ^Father', ^Farm-a

a Hl a black "rab (.!'t1- "tall",n

.4

B W V.I.'" !,;IEKE Koeberg, l\Ia~ 10, 1841t. "

Excel~nt

^OfJ1ttafed

'1"

^HE ^U^IIlersl(Z)led ha!;o" sale 6 a iI(){) ye"

Fruit Trees,

~r

^eyerv kIlown descnpt on IU thio"_I,,,, and as the1 rees Oculat('Mby himare ';CIerally nn

known, tbey n~~ 'IlO rrCOI1lJ.lftnrlation. except thijtn•• 'lJl..••'rN

can rests atsu red

!

'lat A

~rn...

^have been grafte I and Pears on .... r.. alid are therefore .Irl hombug

For informatlon and "r,Je_ applv, rn Town to DI! V.aYII (HE~£"_118 I'Ituvlgon ()flic~,) ". Ch or Mr J I' LIiJ!", (0n!il~lI8 Office, (on.; ..trI'<

!St II nbosch to I' (, \\IU

]'i B ~nv >né rl''l"tr I~ Trp(>I for eI, or at on

th- sa ne pack eifOr ~h pmellt Jl

I)N FIUDAY, th:e-2Gth

^In~'lnt, fhA , 81,.:neflWIl cause t ,bl: sold on the Pilt .." or

!\.IvBt'IIIlH Ernr.Hamh I ~'be abo rc r mber

nr

will certainly b~fl'ns'lIt 011the day of Salf' J A. J•

Mr Tl ;,_Dil \'l'Lt nps, Vendue ~III •

___ :\_f_ftv__l rit 1.1I~__

r-: "'H:-__

'Ve are glad

to perceive

that tU4!I

Suuscripllons for the Botanie Garden 10 this t<\wn js grariually

progreseing. Accordmg

to

the Ji.t Itppearlng m

our present namber tbe' already

net

^Il sum of

£482 5, but tllnli

i.

not enoogb __ a

far

greater

amount

^II

still

required, and Will

no doubt be

readily contributed, parricularlj' "hen the advan-

slIt!!. connected

with

tbe

Institution

are

eoneidered in their true

llgbt. Il

should al.ó be

mentioned

that tbe

GOYerament, besidee tb4!l

crant

of tbe

J:foand, ha.

promised

to

doable

t.c amount

contributed by

the

people, and will

~re()Yer grant

a

sum of £,

SOO

per "'Dum, towards

tfle

mamteuenee of tbe Garden.

1200 J'xrftJllent Fat Slurp

,I' n

^DUn lersl!.!nef wdl cause t, hp

WII)~E:'iD" tlie3ls1 mil Int, Kt tb

J l\t, BU liGR 'Be~7.' 'mheld! the ..ho~e nil uh~

Cat Sh ..~p for (alii in tbe Hxnram Rn1 R""'_''''/1,

Purl, May 1 1848 - D L-\GU~

FRANCE.

~

'1'.lJe Nallonal

^J commenting

on the general situa

tlOllJ} say" !

It-lI II~,fulto exnmme the sltuatlon oCthe French re public

WII!\-!, APe],

^til^forel!{n ^powers

never

^have ^the ^relatious ^of

nalt(lill bp n 110close, never ougm the counter-qlows to be RO rlt'e~l relt," the west, anti nenr haveanv blows been struck ,,( ~8ter IO!P1ce than that wlllch hili just tarried oW the dv n.y B 0r1f'an~, and, wIth It, the III -narchy frill Cl', coo~plu~t<i at Ilrlsellt~ With.Ilnllratlon and astonish nent by ~"'DSj "fIll become their guiding !Jght from the momept tbate nl1wr..publle shall hue aurmounto.! tbe dlftieulut'l

"hl eo t.plUS It. Amongst tbete dllJlc'Iltle. are the

tOf( re tlons fhroe alternative. are pcrMlble -Sball we bea~<.:kc T Shall weattack! Or lastly, shall we remain In af'l'ltpe ttlnt state! Plret of all, shall we beat1l&eked 1 It I&"nly e(!t!.sary to cut a glance oyer Eorope to c mpre- heocf''Ilow IIllkely thd it. Let u. take one b.)!one the three oort"llro p

~er~,

^thOle to whom tbe eveot of our thretl daVl wUI ~ the mpet dl8plelnlOg', and let u. aee wbat they really doaplO.t IU'" A ultrlll bil. in face of ber tbe wbole of Italy, whi~ 18arming and preparlo~ rot the .trug;le. Bull wblcb, lf tie wa. a war agalDtt UI, would bl' a Jlowl!rfu! alllllliary to F nce. fon AlI.tra" arlDy oecUVlt" Lomoardv. and Lom.

bard at e.c1'1wltant menaces her opprt.sOIl wIth all Insur rect~ 0" the ft,lUk Br Aut'r a. and IIretel)llIg fQrth the The fol1owin~ is tbe artlcld from the

Brttl8h

han<f;;to [talv. 1. ~witaerl"lld-rAdlc.l, VlctorlOUI oYer lhe

Bq1&Ml',

In

wblch

the pasaagel OCClll! to

whlcb

we Son~bultd anti wholly devoted tolhe popll14r clAuse There.

alhlded

¹⁰

our Leading Artlcle.-

^fro~~ ^",mmlt ^of ^h^r m:>untalo" .. from (he top of Iln Imp.!lJnab!e f.rtrees, .he would diRqulet aD11Impelle any Cape Town, C.pe

or

Good Hop!',

Oet

^{30. 1'8-47}

I

^mlll~y deml'nlltratton on the part of Austria, aod "ould a",_····-Some of themlg&1I0etl go to Grlibaul'sl own.

renl

^th~ ^'Ituation ^perilou.. ^Auttrl. ^{baa plenty} ⁽⁰ ^do ^to

otl~n tothe MiMlouary ltataona, andIOml!

to

^Natal, ^{a new',} ^~al ^{III her} ^'1iI4tV' quo, and cBnaeqOf'fttly It I. Improbable

IC .. ..t,ed depeodency of lh. colony, which promtlle' to beII tb at e wi~1ftrat I(ln tb~ liinal of b.ttle. Tbe,reat Gt'r.

_TO TBE EDITOR OP THE CAPE to\VN MAIL. p~a •of lUIDehuporwee th&)'are received Ilt pl1AC1IfrolD m&n~wf'r, ~ro ... a. ia not ccrtalply In the pretence of an _Mter

au

&l't .. 1 of Mr. Adrocate W.te .... e,..r. tll.t b... 8 to 1000 mil .. dlltaot ;rom Cape TOWDa.td Yetyif..r re- ltalioiallll; furarllls to m.lntaln her liberty I 1>ut shp hu tbe lutbor of t"e let&er PGbhabl in lbe ~ 7'0_ Mlltl, mo (rom .. y of tbe ad'.nlaJes .nd Intlllt'DC" tItmIl. Dot -~ ad aq\aie of beJllg ff'le ill ber movpmeotl Who i~

UDdertba,11«0.t8'" of V'...t,.r, a du.tloction Dot to b. eD' ••t ft ID.uch places, JUlimay belore, tbe WilftUI, anc.l thervhat not .... are bow much rnolutlol arv and social .Ied) rou, SIr, .. tbe os&elbi Edller of tlae p.per, ar.

1

Lbe~Pt"1lJIare ""leome '''Iten, II tbey r.on~ey loformation Idu.a.e jartnne ed In Germluy, antt who el'>eIInot fBreaee bOUDd to d~I.,. to

roar

Illbtoribera a"d N~"", "betber the (If hee(url.l and mo'emeata of tbe Chrl~n Churcb ID wha l~pqlle th~y "Ill rl'Cei,. rrom the trlU nph obtllllleO .. me Mr W.tanDeyer, or bla ',otber Mr,

l'.

S. W. aN not. Fat 1.lud. and r!'Call auoclation. whlcb, to~e m.n ban!.h- by I.T

Tb.

Pruohulgo,erllment lA ab ut lj)flll'llt.elf in ol\e or other, or botll jot"t Iditon alao. - YiiIQ.r. we ... ed tf' the wdd~J'UH .... of th. most plaao...., .. de.e,lptIOll

_llI~r, ... proelaiaaed edltori.Jly. to beIt:pe,..,n ol .. most Yo~ mu.' OGt look ~t our circulation In c:ompar .on with uprt,lll inteDttOos" of tb. pureet mou.... of tbe .... t you,"ldHpNld copl.. In £ncland , f~ryOI&ltau" remember, hl)nor.ble DIled, and tlte .. OMdi'lntereeted"ltarfcter. and be tba~ln tW. colony, "" a ... a MOple aot nUalbert,., 200,000.

iqtrodueed bl_lf to "', whb leart ill b..

!1'"

eo.pelled.. and .pread o"r a.urfllce o( •• O,OO()tqtlan ..net; and, tbat it"'ere 10 d.tCb.. ,. a IIICredpoblie duty, he .. pto •• of of popIlJa&lOD. rery fe" ind~ are ElIgllsh, '0 that your bIlOWDfftlt.... Such "" tbe character'" umed. BUI, mll".. las will, trom nl!ceulty. be eoaft,lled lo • 'ery rew whue wa. lbf' publac 'pllit of tbf' uolled bretbren-wher. ban~.. Our colonial pOlt olBee regalauoll •• 110 pre,eot u.

th." ••a1for tbe reac .. of Injared 1004)Ce_",-"here their fro" .. n41nl petludieala throullh tbe poa.t oillef', t'lIcept at aff,etla, " .. ,.tb, for tbd III".ed ODesol llaeca"II"YICe,- ldtclt rates, 10 that grtat Irl't'golarlt11D r!'Celpt of tb.m "

3~l.l ns

1\:'\0 SCBSEQUE'\T'~ flECK OF SIlE

snip

~I UE:\} {t\1 \\00U, \ \ D \IL lWE lo Of 11;:,

j Ci\l'l,u:\ B\ CO:\\IC18

I"'hl' conJ~ciure8 as to the c ruse of the dela,. IDtbe .lilp Gê;lI~r.i \\ <JoU m~klO!( her appearance litPluIIng. bue ht '-S' [jeilh ~el At r~t by authenric I Ilclll~~1 ce hBVIOgbeen reeeired oC -ta~r u.vln~ been taken posse SI '" of snd ru« alv~y wllb,hy Ib$' Chinese (Ion' ICts on board, aud fin.lI, wrecl.ed 00 ~e

~ ~lu .as grollp of Island.

ltappears Ibllt liI Ctnnese CI)f1VlctS 1I0d one Portugutse COIIYlct were embarked 00 the GenrrAI Wood at UoogKOflg tpftue StrAit$, mAny of the Chmese belIII{ known to be d,s pl!kte cbllr ..~ter.. aad the Portuguese a notorrcus ptr.'e

Ve:t

^{tbey wer.} ^le"1 ^....^ay wuhout aoy wlht4ry gu.rd belllg pi.u;ed In tb~ vessel, and but few pree.utlul,1 .ppu"nlly IJIstafDr tbe, lIafe custody Tbe Iblp .rn,ed 10 tafely at SUllapore wIere abe remained 8111week. to eompltte lier Ilding. fbere cao be QOdoubt that the COO'ICt. beid toter·

cblJrse while liere wltb their Cuiuese bretbreo belonglog to t~. Secret SoCldltls. and tlue Ibe plAn for their tIC.pe \VH'

1"1Ib concocleêt. lloe 'r$sel: eft 11111for Pienang early OD '.he I1,IQI'Ologot l~ 2nd u)lllno

t""

Ing lhree p.. senger, on bo.rd, e",' geolleau'lI and a I.dy. aoc.l It AI "Id tb^lit.liortl! afler ',Iling, Imtn~(I,tely on her gettlog bevood SLJobn., out511Je of~be harbour, tbe (.;onVlc18 rose aud murdered the C Ipt~o

oh.

of the mKt.s, Clltd lome of the la_n. fbe other t.o

li

llt~1 were botlll1, and Il II probable tbat lbey were eorp- Cllp~ Town. Mlly 17.

~lled by thf~4lt1 of !r>llng Lhelr h.r" to nUlg~te tbe veslel "

t6riiul(b lbe S~alt. uf Drvan nnti th ..' SO cbry reacbed the ,,:-..; Exee~Iq,DtOr lhéJudgmeol of

lo"

⁰³

C1.ma

^Sea. ^UIS ttl<>lI"nl probuble thll' nSSISIAnce010) hah • (""rt In

"'tb..

Iloderm4QIlluned C....e. thefol been ~I~f'nlo ~e Co, VICiS by (';blll~ who had pret'loutily "'Lil Lake place.

ti4-

pfl!CedPd therd frolD SlOg.p0f'e .nd cBuee.led tberutel"les D1V18{ON OF STBLLENBOSCII.

bt!lilod St Jol4,.nl, but of C<1uele tbll caonot be koown uo}.11

tI'l .,,,,,vora 'i'uch Slng'pore. Afler belnl a~wards IJf ;';9HAN GEORG STEYTLER,

t"'Jlty days at"ell" a"pl"AIIo tb ..y strock upoa or De.r Pu.lo feraoa

Silbiout ooe of the Natljn,~ group. ADd tbe ablp wieDt dO~II. A Ba.ulA)I ~OlJS, MARAIS, ~ • '{!bJ.folio ..,"!!ir.rr.tI". ,ul'phed by a penoa a.med Abtto. 0 I Wednt'ldlL, fhe :H~ }Jay 11:!~,.t 11 thI.khoc.lKb Qf • t ....dlllg pr.hll bet"eeoj Stng.pon and 'be at Ihe bouse .of :fIfr. A",J Pick. 8ltuat.e In tbe NlIlun.s, I!'IV" all Ibe ,..Hbenlle m(orenauoo whlcb hu yt~ Stellenboeoh. of Jlabogaay. .nd other Houl boil

bfMl"c~l.fd lIe arrived uere on Tured.y eYealllg - ''''1

.. Aboo •• Nilllt'e of SloiC.pore 8tacea-1 am N..kodab

ot.

of .. rlous~eser~ptl_II" v

u. aH

I

il (G N ) bi I)teuul •• a .mall fiQllgb!il ~'."ie Pigs, .0

.011.11

api'lllr ..dlng .-row troro Hungoo{.a reat atub. Wil • tlty of M Iloun. at the ~daDt·. I'lace Groot qlll¥0 oC Cocoanuts and Coco.nut 011. Abouttwerlly t.,o ....

dIA)).

ago tbe bé.d mao of Pillo Sal.oUI (Praked 1.I_nel) CA,.,e Ile &te &c

l,,}lungooranlnd informed lhtub Kftya of a Vcutl b.nltlg 1'TT1

r"'.,

OF .ALBANY

~'"' wleck~d .. Datub K.ya Wrot bllD.elf lo rrndel ... t..IOCO D ..,;r S 'IJ"

arno.!returoed Ifle I me clAy With a ~Qropeall

L.dy

.nd ttto Md{ASTER""J. KENlMM, , ERENBT

!C'.tor

nn Oen,1f'lIlen Wbeo I went to dur out my .tMJI. On Thursday,

tb..

Ist.C

"1,1114',

111-'8.^al Fort

rl~IV tbe

'''0

^t:uropun ^Ueotle.nro ^and the Lad ..., b .."dd a

l

lioUkholtt PQ{rulorf' • .8&rtbeuware, Kltcku ..umber (Of L@se>trl and aonaeCblQeae 80ntul • o.. tlt'e of

I

Wil OIJ, 7 Or.lIl Itc c1tc.

Sl~~pore lorotOled .ne lbat oDe of tlae f.uropetlnl ••• aIjro

1

^¥ ^, ^• ^D,.J ^CLOE.1E, ^U"b

Q{ M, •• ~ oC SIDf"pore 1 \\ II told thai tbe .blp llad •

at On Tuetda,. tast, a&

.boet

a quarter

pa!lt

8 a.m.,

t"te

un{ort.n.ate

clllprlt Klaa.

^c,

wbO' was sentenced

to

death at the lut

Criminal Selslon_, was executed.

It

was clear tbat

he had und'f'l'gone •

great

change,

Tbough firm

.0. Itep

^and

nidenlly rési~ned to meet

tbe awful

fate

aWaiting blm, a

corUun

deJection

wal

peroepttble in

bil do.pcalt

eye, when the fatal .cord

"at plaeed round bil neck.

A

moment

inter-

nned, the drop feU, and

after

a ~.ere and some.

"bat lengtbened .&ruggle,

tbat

bod:r, but lately

^lO Tigorout,

hUDg motioni,...

^?

• 1'100

dr".re4e,

^Dolo,., ^,-.nd ^~ 70 (ur bou.e reot a' botb~l!lef'li.

t''illnd qr" ... •Reaof". 1 Chureb and 1MIIlIS,er eac~.

*

^~II

ilt

",ron, -Tbt. Church beloni' to tbe Dutch.

Tbetj I. rac)'Engll.h Cburcb, u Clir ^It .e knoW', bue the Dnt~ !\ftni.tu clio Bllicl.ln'for tbe En«"ah Congrell'Iluon

§

'Jlt!

^Ltul;er.n ^Mloister ^nbt~ln~ li ... pUhDCCIat &ellichr lo .n .olnl cIa .. of bellth ..n. Tbe COO'n!,"IOII .. hule.

pell~t.

(4)

(

1 1

SALE

0 .

^!

LIP.' POUOY ~ S~. .

the 'lDl~l.eDt !I~'te or JOH. tB.UNI ...

N SATURD4Y

Nest,

12ooblkk.ill be

~Id h1' Mr.of tbe' ComalercialJ.(I. ~SCIHI'1'e.Ga,••;;

u~~"'.

~ ^Dellr Policy ot the aakJ IDlolYlsnL

loaaraoce OfBce.

P. A.

> :DI ..acTo ••

:i ,.

1~R. ZEEDERRERG, .Eaq.J Cbair.ID.

D. A. u VILLIERS, r.aq. ^I i·

JACOB F. MlNNAAR, £iq, f'

H. G F. ENSLIN, E.q.

~ !~/ ~~ctr?~~! ,~~.

o~·

P. J.

D.

^VILLIERS. J. Ha.,1 Etq. ,

o

"UIS BANK allows!n&erelc upOD fiuJlidepoaita. at tbe

o •

fQllo"ing rate:- , : ~.

, ' i·

g ~

^{~~r :} and u~derl~ mon.:hs. ifCt p: ~num.

o ~ "

12 " ,." it .

o

^JcTbI'! Directors meet twiee a "erk, ..iz

I

^~uelda)'l ^a"d

o

f,ndl)'I, lo dispoae of applicalions ~orldilcou,t. ;

o

!; • By Order aC D&rej)tora,: I

~ 1 u.

^P. ^DU ^PL~J ^{•• Cubier.}

~ ~ 800 ~a;cel/.e'RtFat Sheep ~nd G,oat8, o ,r 30. do. Draught Oxe», 4n4"

o ~ . .A H

^01'$6

JVagtm,

!

g

^"TILL ^be

sold

^on ^THURSDA1Y, ^tbe

18th

~1'

inslant, at tbe Place of Mr. JAN Dai\VAAL. SaxeD- ... .., (ia.tead of tbe 19th iMtaDt, at Eertte; I{.i ..er. .. pre- ,-touslyadnrtiatd,) lor aeoount of Mr. J. P,;.vAN ELLnraa.

i,Tbe Caule 81:8already iD the Deighbourhoo4, are Nf'J flU,

atd

willbe poeiCi ..e1y pmfnt. ;. .

~ C. P. LINDEN BERG, ,betioaeer.

~Stellenbolcb, Ma, U, 1$48. ' .

(lF the Valuable Farm '.:MISGUND,' m~sur- Ing 9 mOf1re1land 400 aquare roods, with the B'!1Winlfi eeeeted thereon, aituate In the Cape Di,iaion, annex •G ~OTE

RI ETV ALLEY,' c?!D1pri8Ing excellent Garden Grou~ll.nd

.r HE

Commissionen

fior

Arable Land, provlded with good Water In abund.net;

,( . tending a Botanic .

u'" StrykgtZd and Dvnw mill be gi"en~;

f]onrnmenl Garden., ~.pe .

z ,;-i Geurlfe'a. Cburcb CO tbe S. A.

ANDS. BRINK, D~.• IJ::q. H. O. L4UDI:NB~R. .be Cenlral W.lk on ell&erin(.frolD

---e--I..:..-,-O-- ..O·-. -0--'

-.---__,;'u,.vl.' ...~,.••.•-- .obligedlaf any piaDI, or auglJeatioD In

;,~ to the laying out Qr diatribut;CJn of'lbe Tbe Commisaioner. ol'e". a dOQ(:eur

T

^{HR abo ..e} ^sam, ^{or part} ^thereof, may be obtal~ at

to

tbe autbor ol tbe plao "bich: tbey

Intel'flt, ,undl'r apprond; 8ec::urlt,.. from tbe~. .l. bett; but lbey ruer .... to tbequel'ea the InrllYll'l!ft

Pri,..te Widowl Pund.· ;-:, ,artlor hinta frolD an, of tb. plaIlI w .

J C. GlE, Ms., See.and Tr.. fter. to tbem. h b d S. A. Bank Bnildln~, Cape TUWD, ;.' Tbe plan for" le tbe oncenr is

May 6. 1848. ' , _ :.i; ~bole of tbe Grollnd, and tobe IlI'n&in

>--. _Dltant. ;

N.B. Tbe Commi .. ione,. think Itad,rlu,ble 'tha~ the basis of the pl1l9 shall be a .traighe·

Wflk,

ex- tending the "bole lug th of lbe UnIUII<D'

, May lO, 1848.

~. 1,000

EXT~A FAT

SH$P,

A

^<^MONO ^"hich ^are

100

^heavy ^)lerin08,

will

. be publicly,lold 00 FRIDAY, lbe 26th ï"-ta ..t, at .tbe ptaee of Mr. 8. DAlnaL, .. Langeberg," tb. abaTe Dumber of Pat Sbeep, all purcb. for Cub, and alt being brou.lbt

ut fronl lbe laterior by i'

,tgth May 1848. . C. Q. THERON.

t

Mr. J. G. SUYTLBB, :Auelion~r,

$loo Jat serecttd Wethe"", ana

^j,

,~100do.' do. Goat;, all pu~ch.ale4for OQ,8A

T

HE Uode,.igned will CaUle lo

be

aoId ~ward. tbe end of this montb (day to be hereafter ~lified). at hia q,relling Place situate behiad tbe Purl. tbe; abo re number o( fal .. leeted Wetbe,. and Goata, lI!ucb .. ·;bave not been btourbt up for a loog time. Tbey wIll not 'e prirately ^dja..

p~led of, but b. preaeot 00 lbe day to*bt noli!ied.

, '.' P. ® PLESSIS.

;lkhind the. Paarl, MlY

&.a!848. i •

~ lletllrt. D. VILLI~& HAUJ>T. Ven4ue Adm.

'1,400 FAT SHEEP. ;

0" N

^MONDAY,

the 29tb

^instant,; ^the ^Under-

aigned "iJl cause to b. sold at tb. place Krui.pad, Ehlf-"ay to tb. Paarl, tbe abo.. number; of lal Sbeep, bCougbt up by tbe seeend undersigoed, an4 ~bicb "ill be

",itively praeDt OD Lhe day of Sale. . G. D. MAL'lN, J, FI.

CHARL GILD.ENHOYS.

TIlE LqNDON

WHOLESALE ~AN 1) RETAIL

^SALE

OFTJ-tE FARM 'f;

BOOT AND SHOE "NOORDHOEK._'f

WAR E H 0 U"'SE. Sowh African A8sociati~n for the Ad.iJli8~

R

^J, ^JOSEPH

at

^Co., ^b4Ig ^tolnform lbe Inhab~llIntl of

trution and Sett/erneni of Estates. if

• tbll Cih, aod Ita En,.iroó.8, that thrir WINTBR 'HE S . Il'f.

GooD'i are now open (Or lnlpel:tioD, which for neatnHl and

1

^.ale ^of ^the ^Farm "Noortlboek,'~" tbe dllrabllit,. eaonot beIUrpused/' . ~rlicllla" of wbich "ere a.. nounced in former MPe,.,

•.conI~T~G OP: "III pO~ltlvely take pl.ce on TUESDAY the 30lh M.,~; •• xtl

at II0 Clock. ,J. Da WET, ~c.

Ladie.' Cloth Boots, double Soles, Cape

'r

N 5 Ch h ".

lO Leatber Shoes. {do. . ti Ma~"~i.

ti&s'.

urc -eq~are, ~;~

VeneLian Sboes, Iin~ YI~ ft~noel, ',:;.

.. Side !i!priD' Gol.ebe., , .' .~

Gentlemeo', Stou& Sprigred 'W ..IUngton Boota. ADVERTISEMENT.,

" .. "Prinfe GO'1{e·.,

South African A8sociat;~n.for the Adm'i~i.-

':Blu@er Boota, ,

d

.. .. "lr'1 h B

IralIon an Setllet1iJ!. nl

^o~

Estate •.. :,;;

.. .. .. yot . oots, ':I .

•• Carpet Sb::,~::.~# 88Gnel. DIRECTORS of the kbove: Associatio~;

i~ TO LET, .

2", Heerengrac ., capacity ns Tt'8tamentary Executo ... ol lhe E.1!j&eor ",

t tbe late Mra. ANIfA JUSTINA D'!ILLT. bereby eall u~ all ""HE Undersigned'l STORE i;' Cb"reh-street; efose to

FrOI· t Tree

tbose ba.lng any Claims or DellJantll again'l .. Id ~te;

1.

HoUentota'~quare; in "hicb ·the ,,"tcber~ Tr~e hu

_ S.

,..betber arising from Bonds, B~k Debls, Surety.hll!I Ad. ~een carritd on for .ome yeart.-Po..e.sioD

will

^tje^ginD

. minl.traUon or otherwille, to file ánrt eertify lucb Cia';'.

0'

ilDmediately. Apply to . ~ . ::

T

^HE ^following ^Fruit

'trees

^are ^offered

for

^Sale Demand. at tbe Office of said A"ociation, within the~ace F. J. MUTS. .

by P. C. u.•BLOJ(li(.8T1IIlf, Sen., Stellcnoo.cb. of three Month. from the pllblléalloll of the.e pl'fseitl' at . . ,ardp.n RoohAtl.

dnriog lhe planting IIUOIl of I~48:-' Exccllwra will. aftprtheexPiratiQnOflaidterm,prnce!ltitoT·r_"e .•

VeD4ue A"'-l-It'tr&tlo~;&' 114

PEARS. . PEACHES. tbe Liquidation of said Estate, Those indebtetl to sail E,- IM&. .a.'-UU &u _

Oennyn,

Loose

.tone, (extra sort) tate, are llkewl .. CIlIled upon, lo !ltllte their uebta befont tbe

.&.ceDO¥ID tb. TOWQot oroealar.

Wintpr Saf'ron, ~ectarlne" aspiration of sliid three montla, '''''_, . ' !

Saffron, Peacb.Apricot, J. nB WET, Seere~. . ,

~::~a;~:(ar. r::el\.each.· Cape To"n, Cburch,aqual'f, No.6, MaylI, 1848. :~\

PIETERGERHARD ~EI,RlNG

Early do. DIVERS SORTS. ADVERTISEMENT.

~5i

UA VINO become the Proprieltor

ot

^{the~ Pro-}

Cinnamon. 'Cherr:iet (extra .ort)

S LAI/'-, A .. h "

perly and tbe Dwelling :of hl. lat~ Father, Mr. JAN

Bl'rstnmot, ~edlar,

out" J,'lCan ssocwlton for

^t

e AdmafJra.

M.IRING, lituate in Church,street, nearltbe PubUO .Offices.

Hnlhoor.d., Apricot (s"tet Kernel)

tw" and Settlemerll of Estates. ,;'

bereby inform. hit Friends. Supporters aid Ihe Publi4i gene-

Be"amot Cruean. ; Dq. (httt'r Kernel) nC' .

+.

aUy, tbat be will continue tbere to car yon bu.iil"a, aod

PRUNES. ,French Olives, IRE TO RS

of

the

above

AS80clatiOlfj 1 . .chat be will RlwRyahave onS810 lbe'beet escription 0' Linu,

!'mall red, (earl)' ripe) ,Arbiter, eapacity 81Executo,. DaUve or tbe Estate of tIM I~t, ColLon. Woollen and Fine Goods. belide~ all lortl of Iron- Damuk, .OUR'!!. !\Ir. O.o~GJI J. ANDRa!!Ol'f. hel'i!by call ,..pon all tho~I!>~8Y., monger}". Cutlery, 'nd Saddlery, PainCl.IOill, Cow.e,Sugar,

~,"all bllle" ing ,any Claims or Demands ftgalust Illld ~tate, ~lJJ,tbel; Rice, 'lea. Sago. Pearl Barle, • .te, &c. I By IQ eaperience White <lo. (small) ~ :rlslDg from ~orl"8, Hook Deb~~, Sure-lY'~lp, Adml~tra-. of up_rds of ten )'ears in,bu!ine .. be i~ enlbled lo"eupply Spek do. on, or othtrwllc,:o file Bn~ c:crHfy ~ur.h GlaliDa or De~ndt,

Jl'!

ClIstometlllnd Supporters at an tim;1 ",iI~ t"e,~BEST All th ete Treet "ill be deij1.erl'd at Mr. J, !M. A. TAN at the Olllee or .alfl A8I?CIBtlon, within the space of,ilbrcu!' ~ARTICLES. nod 1111 orders en~rua"d to! bim will ~. punc.

RLOlDf UTEI N'S, 711 LoDg.• trget, Cape Town. at h. 6d. per m_lntbs from the rubl,lclitlo,n of these pfc.ents j &IExe~to~_ \ullily and expeditiously txecu.~d.. ~ . ~.

Trt't', aoJ whowjIJ altO reeeiu Orde,. Cortalne. will.. after ll~e expiration ot 181:1term. proceed to the tlqul~ . P. G. M. I~kcwise notifitl lhat be'will Qontinue the,Vendue

lJf"

LBTI'ER~. POSTPA ID. ~atlo~ of saul Estate. Thfl8e Il~dcutert to said Esta~_ ·are Adminiltration, and IIny sale entrusted loihis "'dmiqi.tration, --- kewise coiled upon, to ~tatc thel~ deuts before the e_",ira.- willbe~onducted witb t~e g~fale8t punctuality 'lnd ~~ntion.

B E R G " LIE T

lion of .. Id three Month... ,,' . '. He "II also conduct Agencléllor CouDtr, People apLolherl

:J Wi~.:J. .J, DR \VET. Seel'ft~".,,, al the Civil Commi.sloner'l and other Offieel; incliJ4fog tbe

T

^ilE Undertlgned h... ing, 011 account of indilpOlltlon, CapeTowo, No.5, Church-.qlláre, May)l; 184$.

t .

^renewal

,a!

Titl~l, the es:bibiti~n of;Will~, proc~ritli tetter.

reanlvrd to direst hlmsel{ of bis incumbrnnres, will ---~._. ----~~~--~ ---- ... ot AdmlDlstratlon, rramlng Liquidation IAcCO\lbts~

.tt.

&c,i

ClU~ to"be publicly sold to the h~hl'8t llid,b, on :\lOSDAY

South AfricaM As:.ociationfor the Adminutr~i.ion

llie tranamilsion of documenla LOCipe T~W'n,toi PUI ')'ranl.

the t9t11 instaut, the "ell knci1rD, fertile and com~rtabl~

and Settlement qt E,tatt8 ';; -

^(era^IIDd Mortgage Bond~. In a wo~d. b "III :ellde.!our Co Win .. FIIr1Il'called BERGVLlWf situate ill the vicinity ol

THE D'

^t ^f

h

^c's ^A ^A' ^•.

'''lO·,

follolYtbefootlttpsorblslatefatbl!r,.an. reodertbe.ecom.

Conabntia. The .ituation 0{ ~ !>,,)perty at

a

amilil

dliatance

^I~

.on.o

t e - • , S8OClIatlo,-,lOr: p!isbment of ollicial and otber busl~11

aai

convebient

;_a.

po.- from tlle !\JainRoadbetween C4pe ~oW1l, Simon's Tpwn and tbe Ad.mlnlstratlon and Settlement ol Estale~ ., •• ible lO the Farmer. " I

'>

Wynberk, renden lt most ad~s tothe Ownllr in the ~eeuto,. U.un of the late Mr; GEoaslI J. ANoa.lloN'1 'Cltif/' of .ll-LODGING STA8Lll'i~ AND PORAGE transport of hi. Wines and otber ptoduee. It i!l in extent "Ill cau .. to Ite publ,cry lold at tbj!!Commi8tion S.le oU;(Mr., PROCURABLE ···.·.c

about tOO morgen, and. the BuiI6i~ are nearly ne", with a J. G. S,..VTL1I:a, Gs., on tbe Parsde, 011 SATURf:tA Y, • . ,

larS'" double-atoried WUle Cella!':ttaaer Slate Roof. ' the 27tb MAY, at ~~ o'clock pt'ecisely, a SHYer ~teb~ ,

Like-rile will be sold on the jbove day, all the l\Ióveahle Gold Cbaln, I Wnlmr Deak." a Cbelt, .ome W~ing- ·PUBLIC SALE

Eff~. conaittinJt oC Mahogany Ch';ra, Tables, Sof~ ~lir. Apparel, lnd Booka, a~ong wlucb lbe WOrkl of Sha~ear.. ' ,)

ron, Plateand PlatedW'Ve, G~!land £arthenware

i

Kitchen Goldsmith, ScOU', GUIZOt, Du~as, Scblerel, Diekenlt;an'd

AT KLEIN ZWA DTBER,.G,

Utensils, 16 StuckTata, 10 ~~, Prt'SSing 'ubs, and olher renowned wrlters.':i L~

oth.., Futotage,t Brandy 8~/J Wagons, a Cart, 3 Plougbs. J, ^DE WET,

S«c. District of Worce.!~tr. .'

Smith's Toola, 4 ucellent M~ 16 C{)\\'Sof tbe best breed Cape Town, Chnrth'_qllire. NO. 5, ~~ -' ~

4 Heilen, 12 Calves, a Bull, &!ldrárÏOU8 other articles re: M.y 15, 1848. rrHE Undersigned, having' received in8tr~!!·tion"

quired onIlweU JWU]ated Farm:- . ;1,,4. h b '-I' b

The ConditionIl 01 Sale of the:.LAndedProperty willbemade ~, . " tento. "illcau.e Lobe pu I,," y sold to tbe igbe'l favorab)e tothe Purcbuer, anu. great part of the Purchase IN c'onseqnence?f the ~any ~pplications

for

'~ur- Btddt'f', On :

i ,,~.

Amount maybeke.E_tat Interest.: .chase, th. Underilgned will t:ecelve offers by Tell~r to

T HURS D li~

0" Ref,.u1,m6n~8 mill bs giroen:

ultimo June next, for the followiU~ PanDt IIdjoining "'~H E: . . ~ , .c

" J.

P.

EKSTm::-J. HIOPEh,"pil:lthe ~istsrlict of Swcllcc_adam. eitber for the

~ItOle, THE 8tA JUN ElfE XTc

N ,B. The Farm is meanwhile '''r Sale. ⁰ eac arm or In , ^lar!'!:- ^" ^I ^• I .'

___ . __ i_ . CU PJ DO'S KRAAL, iD extept about 6000 Morgell~: : at,tbe Place ^lO HartebeestfOllteiD." litua&ei1t Klejn' ZWArte·

'-]'H E

jointsituation ofOLERK, SEXTON and BUPFELS FONTEIN. 5000 do.:';; berg. in tb