Zuid-Afrikaan 1848-05

(1)

... '(1 ,D.Il, "

-~

1&,..

k,

to

V.

0.

).

tobie.

I•.

co.

Ill: CD 00

';~J

IJ0 0

o

^{I ,}

020 020 10I • 7200 29 00

1 5 S -1710'

1 "

7' 01 , 0 18 0 •

610 II' CJ lO 3,0

1 • 0

o

051li0 000 400 61 00

_ 180

0 0 2640

86' 000 031 000

o

1 ()

o

I , 800 010 0' t

o .0

If'i • 0 640 540 36 "

14 00 260 lOO 2.0 02 1 ,lJ 50' •

0."

05' J • ~ 3,0 310' IJ0 ~

.. ,

,(11'0."

-

I~

, I,;

li'l,

'I'

I ~

I'

!

lJy1Jeucll6

.i ~ VBRKOOPIlfG ~. .

VAN- VAS'lGOED.

•' 'i ' '

TE SlMONs.!atA.IJ.

_l _' _,

OP VRynAG~

, Da lOde ~JUNY, tA ... pNlCiu,

Z

^{AL wo,..} ^..knoebt

aan

^df'll

bkttn

plut. RI,•• ~ opbod eoAt..."

1"

^I~Ql

, IN; TWEE

PERq~L£N, ,

Zeker RUIS, PAKHUIS BN

Bll~,.~

te 8Inao"-

•WI. IINIC bet elJf'IIcIom YO dell Htir QlJaT8B, 8100&69 lnndrut roecJeaeo64 do. l'oetftl.

:'i '

^lo

P~II

~,.t

bet Woonhuis ea ~ Pfaat.ea beJea- denele BllUelitfebooweo. i,;, t

Het Huil be,.t Eet eoVoork..~8 SJaapkamert. BIJ.

Jianl.kamer, J(eak~lI. Stal .. eroo" Pftall~eo kleine TuJa;

."mede 11 .fut IE_ ... Grood ...',... IIoI!Jakettde_, dell pu ..U "tI'f eD

...".f'/ld ~.'berb9'.. •

^wel bee&eed ,B',

toade 1IJft. ,~ ,

PtFe'H1 I. BéD

arer

^groot ^PI.ba~

"tre"

⁶⁰ ^l'oet" ^JaGl.

ooder dub~de t'erclJt.pIDll', met

IIaJiD

^BalkeD, ^{Plat eo}

B.AAPST

Vloér. eo MD beleodende Wlobl, obd ",Plilt. WEEKLYKSCH JOU,RN

AAV v.an

tiet Patina. la YOOnleD1'In .te,t ~kto Talei., .ui.

E

Commissarissen

tot bt't .n

super· lenst, St.atkljnde. 'fetenschap en Lett('r.Ir:Dnd~,.

all eea Kantien •• oor .tUte bnlfheld • ~'e leer jrelCblkt tenderen .. n'eeo' BoaanilChIlI In dat redtelle der lfii}~i'ttr~lrd den Wel:Eerw. Dr. C.UfPBI:LI., ,an' Lou- ito, eo alwaar deleI" lang op tellen w(il.tp,en,deD 'oet ,e· IIG..u',..'iu,.n ....f. Tllinea^t K"pltAd. helwelk &ich QI~'rekl ...;.G .. 'Gh •• " 16(trou,teennaauw gQJrllkl.e bladlyden• eli

drf'rtn II ,eworden.

r

Kerk n.. r bet Z. A. A.lheneam, .ter I'tItu tegen VIE~ PENCE, I.pregetd ran EnlldllHJ

Dit Elgeudom I.ge1"leo na" CJ" ~dmtrul. WODIn(l'. to de .. ~den ~ .. n, bT den ia,a" l'AIl de Hftrea,- or aall!raag by den Heer T. R!iDlIIALL, No ~8

~Ik Pereeel ui ar,onderly" by opbod ~ afiJ.a8 ea uderhaod sich dankb"ar btotoooen

"Oot

PLANNEN. !>f t, of by den Hr, J. H. J. COL~.&RD, Kaav.tad, gn.oanlyk by den altl.g worden ""kaihe,' la ,lIChrilt, ,met be~rekkillr ;Ot. de

uiil'uiPr

ol

Een plan 1'10 bet Ellltodom f'D dll~Venknnditleo zyo &e ,." den Grond. , '

"'l'n t..n KIntore no de Eg14ilobh ,_"'1'lIlIli, til 2"rtut bied,entu Doueeur "'0 TIEN GUIN

MaatlClur-pw. ;~ ontwerper' 1'&0

Jlé.

plao ~t.elk ay oo,deelen

E. THOMPSO •• !$enige Curatnr.· bett te lyD; .... r ay beboud'n ua sich het retft

~ 8. Te &,elylu'r tyd en plilau ui lDlde "orden' nrkocht, ol wenken U;l eenlre der pl.ollea &etrekken al het Losloecl, bettaande In d. ,e"oni 'eracheidf'Dbeld heo mo,ten .o~efl "oo".dra,ta.

Hui.meulJeren" eo&..teil DU8HELB~ LOOP GBWBER, wurvoor 'da douceur ... odeo wordt, IDoel een eltra IC!::"", ;net Uut, Zellea, enl~.:":,eu~ raa den Grond ialllli&eJs.^lA Iorno.deo "rdeo

r> ol op"dea20dezer. ,

~ B ;;,. F N8' De Commlnan..en betcbou.en

"et

^raad_m, ^da'

ID deu I:!eal ..ellten oedeJ ran Eow.aD';ST""II de 1'1,,1 \~ ..., NIUAM oaD, grondalag Yin bet Plao lyn moe'ee~ regte breed. lun

PUBLIEKE VERKOOPlNG VAN traodelperk, de ,ebee)e ultg.&rek'~d 1'1Ulden .,rood IlÏIlliJn41*,ell!il

H U I SEN' '~jR F,

BIOOMeiTJs4A8.

NISCH, E,. 'rUIN

BADdeblVoorraact, Bulimie.beleD,

Lev.DS Auul'&IlUe ~, eDa. Il A A PST A O.

OP DIN,GSDA{ Q:, ,

HET GOOYernement eene Co~mi8lie benoemd , hebbende tot bet daaratellen l'an eeil' BotanÏ8ClheTuin,

Den 20 Jung ilaJUttUlnae, teil ~o lire pneie"

^den 8Jë=ps~!:~=rg~idhebb:d:e

2::~.!em::

Z

^AL ^worden

YeJ'kocht

^aan deft;,~:bnhO'Alen bieder" unteweoden tot deqe)ia iD.l!lwd,llouding. zich mede ... ""~ - ,el'billldeJlde " eene verdere !lOin te geveo, gt!lyk .taande met

~ op de. lalOluo&l Ei,eDdoDl .. n d~ Pud. al het LOS. ~oi~ door het Puhliek daartoe WWOMen ingetChre- GOt:D tOl dnea BOedel beboonnde, :btll.aDde io Hu~ ten,' INTEEKE~INGEN emada- en eerbiedig ver- l1Ieubelea, Keuktn,e~.cb.p, enz. Aftmeéle rersc:hillende .ocht van allen die belang IItelJen in de midclelennoooderwYI Koopwaren, aooata i.lDei eo kiader LUr .. n e. Sc:hocneo" én .ermaak, om de oogmerlwn der CollllDiaaieuitte"oereo, door

"ydro flU_I, 'Kant, Blond, Lint, MUtUa; enz, n. de~lf8 instaat te .t.eUeu:.werksaamheden lê beginllell. aGO als En 'erder de Lena; Poli,,." deo InlCij."u iD delt"l_l, ~mhettegenwoordig 118ÏlOenniet te yerlie2en, or eeoige gun.

z.n,.,

^A_rnli. MtI.t,cMppy,toor 1500.eo WUN'P d~ tige gel.egenbeden welke r.ich opdoen mogen ter bekoming premie .oor drie jarea il betaald. D. ~oopni uI IIW'P/i,d an Planten, enz. ,',

.Y"lol hl ditrldntl tltd ,"A/aM'd -al wtrddl", 185U, i I nteekeniflge Lylten zullen geplaatst .. prden op het Stad- En leL 12 u~, by npbod allHn, bel lfag:eD Erf. bykao. ~Ui8, ill de &uni, de Bibliotheek, BankeD ~D andere Publieke

ni,u., b~Yall,nde Ml f'n Voo,rkllme;,.. li SI.. pk~'Q,ra, ~antoren. ' ,

K necbhkame,.. Kluken, DilpeUl, SIal :~oor 4 purden, en 'Subacriptien hlIen ontvangen worden door den Hr. AOlUIsE, groote Tuin, net ".pUnt Iftel WTnalokktDfVru~btbootllell, eaz. fenningmeester van de Comlllissj~ eo ilell Hee, TlloxM

De V~iJkonditieo syn yoordeeJj~.

tt

kuilnea vunomeo <tURISTIAl't.Kasaier Yan de Kaap de lioede Hoop Bank.

worden op •• n..,..w,b)' Ho der Onde ....e.... ke:ad.n. ,

j

5 Mei 1848. •

E. THOMPSON. ,~},GftJlmealrk.

I

(V,;,r th _n der Int«~ JU~t Engtltch.)

DAVID .A. D&·VJLLtE~$. : Curator'D. .

, \ TUBI' BERIGT.

OP DINGSDAG, drD

20

JQ~y,'lunen op

de

~EN'E Algemeene Byeenkomst yan de Leden

Verkoopirrg YIn deo InfOlventen .~,8*el raa K. S. .an de Z. A. Tarf Club. zal ge~ouJen .. orden op FOla, in Commit.ie wordelI nrkoeht, leD"" balea bruir.e OENSDAG, dea 11Juny, ten 2 ure

li

m .• lrn einde in en wlue BI(la., zooder de .. Inate Rtl"". ~ J;.l'fwelling te nemen bet maken Yin een D~u",e Rac, Stllnd,

• D. A. Da VILLIF.ftS •. Vendu·Adm. ;~ ~r bell&ieninlfder bPlwade ReglemrDle,n No. 22.n 23,- 'it.' ~ektre ni,lIwe Regliorueolea zullen ook ^'00,',', rgealeld, eo ,oor

PUBLIEKE VERKOOPfNy

VAN

~deDpbalioueerd worden. "

BARON VON LubWIC'8

^I' ~:::~~~~:p,:rCommllri •• en.

BOT AN IS CH E TUIN.

^_11_9 ^M_e_1^1_1t4_8. ^--_

D E

Ondergetet'kenden al. Ex.oatrorf'n Datief

TVRI' BERIGT.

del Doedelt 1'80 wylen C.\RBL P,R0-1IUKD UIU.

lUCK Buo. TON LUDWJa, 1'0 0·8elat,o Hulnrouw,

I NDl SC HEB E U il S .

lullf'n ltelll8 un den hOOiltca bieder l'efkooj>en, bl Opbod

rn A"llg. ':: ,

Op lIAANDAG

^eQ

Dl.GSDAG,

Dm

lj 611

6 Jun!} aa"'t.,

De

Ira.,..

en w.Jbekende BotaolfCh~: TuIn genaamd

"LUDWIC'8 BURe,"

lfcl de d.arop .taaad. Gebouwera, bt~orl!Pde tot duea Rordel, (rlll'l'en In dese lcad. l'ln bet fIo'.lIeIDde .an de Kloof.lra .... ln drie PereeieiD. "unin PJau. eD De.tekkfO te zien ayn &enKaoto~. ran deo Heer R. JjJOJlBII, Arll.gtf, 'fiIn eo na dell 26 dezer. Terulfdn t,cl, tn P'"YfD, ten (re r,.'e fin Koopers. de ullfebretde ea .ldHme eolleelie nIlltig, "0

lu,lvi,

Plo"'.,., YrwAlboo",.,..n GftlXUlen, tnz., gt'pl."l In Potten, III eeaen kompleten;lD 811Cblktéa

Ilut tri aI.chepiag. :. "

.\Iswcde omtrent 10.000 Eng.lacbe K~kett, 1 Sebotaehe I\.r. eene party Tul"iereedICUP. eo .,nl" Tuinaaden, benefeol eeoi,lI HuiameobeIen, Illt Sol-" ScblJderyeo. 1

Ilulaklok, eu&. :' ,

De Tuin zal er,.t wordeD 0pft!.eild ID';drie P"fCeJfQ en naderb.od in eeu Perceel, .. urna bet ~oed &al wurdeD

'~{~ochl" ~,

Na de Vrndutie

,a.,

bet f'OOrat.. nde lutl,iI WGf'dea"rkoch.

tekere 6 F.rven. 1l.I.gen In de 'ruiDen a_I' .hel eipDdom

'Hn den IIr, SPITTAL, ayllde een deel "joO de Tuin "De lloop." ".nop II gebouwd eeoe n.tle tilP'1ftyk. Col., ond~rberig a.n cif,termen Yan buur tullcla~ dtD Overleden.

to den Hr. eUAaLal OltrJ'ITIi. ;;,

RuilII Slr)'lIleld eli 8onua ... n .ullen Anell wor4ea, IJl

de Verkoopi""n zullen Mdt'rco d., len 10 jue begÏJInen.

Kupata4, li M,i 1849. ~ .

F.LJZA VO,!\' LUDWIG,

1

~ecul~u"a.

P. M, BaII\K. . ~Ue(.

I, .

H,.. F.' A. Str.e_;', O"'''p; 1>. Hr.Jat.

. P. Kol'Ifm,StI'Lhtnb"lCh; LJ.Hr. J. D•....

. /l,.. W. G. Zinn. Richmtind;

.v.

^Ilr, ^{J. ~ •}

, P. G. Méi,.i_I, Worcuur., ; ,

No. 1,303. .,

Gezouten RU'ldvleesdh,

MAURITIUS RN ST. HEr.ENA. ,

zullen op dit Bureau worden

~an-

a,."n" ...^ft tol 12 lire.opDISGSDAG dtm 23ateD de~r, ntie van de Ondergellleide kwantiwiLeQ

, '.0

Extra: geët}tte

D

^El)nrler8l!trekende ~i-f'ft voorhanden le 11l4!rbeu. jonge \' ;urbl boemen \'.n.1 ,en in deu K~onie; PI! dallr dp Hocmen

lIlgt'!.. tefJ. eo ..:oordeel, "ekeod aFn,-zoo bt'IIDIII_

reDe ... rden ~.lIp.yziItJ i alleen dit,-de k yetzekerd 'T!If datl Ap~Jen- op Appelen, en ..."._,."

,eënt zya, en ~u ... ri,a~ lIlle " Humbug."

VOOTb"lef1i~lfen Po.; iMol-m"tie nr ..oege me.kh f;lad by den ,Heer JJT. DI VaYE, (llenek Kanlonr. Kerk'_ra.t No. ~,) du Heer J. P, bil.Kantoor, ~lIgtstr."';) eli le Stellenboscb •

' i' , P G.

N.O. lemllnil Dooa;ell ovtr zee .ezelve IrreD rringe koslen gtpakt Inscheping, , ' ;

H GEZOUTEN nUSDVLEESCH, t.w.:1- oor de dienst te MauritiuI, le worden If~C~I'f'~1

rent de m.Hnd Novelilber 18'8, eo 68,OO~ Ibs,

18.9. ,~ .

de dienst te St. Helena, te worden g.:1".td 10CI(I.'~t.e hoe.eelbeden al. gedurende bel unko~edd

.... ·.. ; .... 10 tlOogea worden. ", ,

VAN DB ALL.a'BUT. ItWALI1IUT;zyn, gruit, eo, zoo",el WDun zien van bet lI'et~1ah stukken, ~ naby mogelyk gelyk llaan

i

!liet I·" ....'i.... en tA! Ivordeo gl'wlIllrbor,a, gezoultjn te

·YllnKlIIIpsch Zout, eo lined te ibly- 12maanden vaD den dlljl dpr atleyering;

moelen bevlIlt,en den pry. in S~erlinlf Gel4 ~r Engel.ch Gewig!. met va&en, Duit 1'In kolo~,-

I"EEREN C~

_~

KILIAN

_.

a, CO••

_~

ANG EN

D

Jynde

ban Etabliue:rnent

^4(fl.

m~t hee eÏ1lded~ael jura ,,1t~.llliten,: nrkoopell l:H!eh.'Oftlrdi.,eVoorN!l ul~&ejreJl,GROOTE LfK S VBR';

LH'''''lII:o PRYZRN, en l'e.tljten de a~adac~t Yin he,

nl'St ...!s en Bulten Klaalen op bun Lwelhebncl E tn UITHEEMSCH,E GOl':DEkEN

• ankom.teD lyR "oote byvqeKiogl!n onJvao Voorraad, eo deze zoowel! ala

iSle· •

, I

I

^J, De

oie Ellropa a:allen oa&,ao,eo, zu,lell u t'er

luo

Il.s.

al. boftn.· :,' . ,

ital

!lont.

verlangen mqren dePakbuil,n ovtrlenemen, , ,

Rakken en .rakhuilIIIeubelen op yoordeFlige " .Y Pilrt yen ttr:Port Elizltbeth of dies: nllbybei(~ die lend)!ren koop kr1léo. ' , l)Iol('ten. :ltIlij!n bnnne voorwlI4rden 'mOt'!en bekend IIl1!jlen

----+-+---+---'-1 ---1

itlilien de yqprraRd .an de Magazyoen Vdn bet Commjsl!i:

P..ERRY,

Laarzen~aker~ berigt tJaIIt, dan

WJI

^aan het strand ysn die H.ven woM1l!ele.erd.

"_:i __ ,.,_~en bet Publiek. dat Jj. rerbll, iad iluit ~Ismede hu ne "oo~"aardeo in.dien.televerd in,de

Ku""a4,

JO Dillr verkie1.lng nn.het Comml88arlut. 'boek I

d":J.lII'n,t!D'lllrJt'IIU'aasnA.r No. 49 BI:.III"a" wui' by hoopt ~,Jo:lkTeód~ moet verge1ield gaan v~n een Document inD.~ 'I'-kk ' , 'J(JR. ~t.raalt, a waar met

"rll'OIl"'U Tlo die, liberale oaderateu!linr ;I' , ( .:. b k ,~ , JA ers·nermg J aten !lllg IS

,In,oteo. ~Ic:a. , e_o~~~n,waarvan te e omen zya op dl' 811reau

~r

op iii huur wordcn~lierkre"',m.

"et Commls~nll8t. Bureau le Grab,.m·.-slad of Port JU,iZJ· ,~" ~i· A, P. J. 'fAN ^nEil.

~th.) de p~rlyen ouder hoele verbIndende de voorwaatdell ,~ Llng.l'inarkt- Hoek I'an de ijJd.eD,Tend~, vtr"at. goed en naar bebooren te "olbre.o. Kaapstad S Kei 1848).

indIen dezd~ wordt aangenonlen. , ' J. .'

lIetaling VOor boven.tunde ZAl gescbieden in Wies .. al ; :

tET 0

Jl

getrokl{eo op de Lordl der Scbatkist. ' !'"

> .

, AI.I~ verde!e hy'zouderbeden zyn &e vernemeo op u",ju,

n

^E Ondetireteek~l1de geeft aan

IT

~ du.8ur:ea~. ' ^"i ^~ 'tera en he!tpubliek)llermede kenni~. dat

:; .1.

CtJARLES PALMER, Com. Geli. om.IaDdigh~den:~em ver.plift bebben, z\<ne :' Comml.aa~llllts Bureau, Kaap8tad~ 3 Mei 1848. : Oillen, welke ~ den lt) dezer. 80n II:ru i"f'R<I.

. i H8Ifw,~) r;oud~fplallll 'JJ,bben, lliUe>ttllen tot

~'~ • • t

den 2 Juny ee,.\II., wanftetr op hovengelD,

upmmlSSarlRa •

180 E:r.trlYel'- Slag~eqenKoeij ..n, en

,: , , Tr~k08llen. alle~!'roor kiJn"lIt geld ingt'kocLt,

END

"'RS

~ met

M

onster8, IU en

' II

op

d' B

IJt ur~all

;

verkochl wordeo~.c "

wordclti: aanf!enomt'n tot

·'~t

tie leverantie van de onderiemelde]2 uren, op VRfDAO.aTtlkeJ.Cn,~ell Beaue,,. t, 1De lIet!rcn

~,i

I}~^1848'-\'ILt.mRS &:

de dicn.~ vila de Klleplehe R1dende Sdhe,p3C~ut~ra ..:.., __ , _ _

-.1.__

allj- lIEDEN,

31i Ylirda'Plcnnd voor Kleedjes, ; , , , "

48 Sebaqpvelloo dito dito, ~~

I f!!':..Ori EXTRA VETTE SC

6 hltlf Iflllden bruiD Zadelledt'r,' ,~

,~U 300 KAPA T~~R BOK

,6 dito 4Iuinledt'r, A OOT BOKKP.~i\!n 20(f fxtra ,('tte :;L:\GT en _DL'na

24 G,'sp~-gTootte

16

duim YOOtSurcIJla'~18, . SEN (:'11 f{OE[J~N.-H~vl'o!l~mfl,l getal extra j4 (lito '; " lt", BalCgagle Stroppen en Gor4elt II( (:\fA NO G) d "~~f i plaatAII.a~

," 24 dlto~. " 1 ti CIOGII'Stroppen, ,~~H ~~;

\V'".ir.!M ~'.~SE::,

"~"l ejo!:rtE'nb.el'll'l.1IFordeo

' 2' dito: ..

'ol

^TO/lm...., ^k ^I ^I," ^t ^d ^" ^h ⁿ ^C

~.,' 24 IUng;4Ill,en Starlt'8 ,oor Zadefs. 'er oe .t, opgeur~ oar^",«II' ('er A!Io(.J!H

e,"MORKEL &DR VIL

~f

^2!

~:~;~11~~~.~1~,1

in ~orten-platkop,

Ze.8 rnaat~den c-/ediet zal gegct'm

mnrlI ...

i

8 Ih•. ~aren, De H~

P.

A.lilVILLIERS. Vendu,Ad

".- '2 .. ijon!;rwas, _~_' ,._ ~~~

< 50 ia,lelill.k~r.naalden van,e:ke groolle '

1lS I~.XTRA \'é£le SLAGT-,

, ;1

~:~,I:~'till!Z8pn "ak!'n,

,jonge':OSS~iN -Op VRYDAG

'.; 8a yurd8\lillikg"rdl'l~, brf'edte 4 duimeo, ' Juny Bonftul!'HJÓ(,al ..."id~ RJR,'n'C wordrn

;,' 'Bok"e.rlen, Alul"l~der, pl~ut8e 'un ,Ien I!err 1>, ~ 'f)1: YILI,IIlUII, L> lJ ' €lj Hit'mefa 'oor Pllardl'll, ge'}leld iVlal cx:tj~VI'!te~lallt ,Trek en

o

I>oor~JugclI, (Puoches,) gc'OO:ICDdoor d~~ JJ"l'r J.aN HAaDl KK, I Crf.',',

" '2 MeUéll, . 33 Nl'us,Jkken'

,De Tenderl ~loeten d~n prys mrl,len In Sterling Geld. ,

lw'

^I W~nrill R·' ';Benige "erd!.e hyzout1erhcden zyn le nrllemen op aa.n.

g':Y~=rf,~~f',GcvanrlJ'ke raal'lyke nillli op dit ~Uf('llu.

v?€: ()(.'liel'én'\. IgoeJerqn o.iDbacllten ^,i, ^li CHAS. PALMF.R, Com. Gen.'

~,,',~,',_~,:,;.' 19

v,llt ~yn~r'l,bCV1lttCQd:e. g.t'olrr~:~ll.i, ,C;:ommIIiUitllti Buruu, KRIlplIAd, lij M..i 1848,

A A ~ N

abe91aandén en Vril!nclen wOI.dl

",; T ... ~ bektQd JCPI.'likl, d", Ml'juk ALIIJA .JAr; ()

--.w---'---1---t+---_

^j'

I'1A •

^Q

r·&at

^TEnT, ,\'~"uwc

,HII''' "..", ..

Ueer Al"ORlrr."FAC' 'L

1. Q\iIbollwcn "an Blik-I £ s. d, I£ ~. d.

fj

8. d.

Uv, ID In 1 ;::,sa I •

^OJ)

Ii,,"

¹⁶^dnf'r, ^Iso"edede», iD den ouderdom "AU stNuoflsU1en met plat. la. 611.en 2s. 0 4.0 Q 6 6

T-'

^ENDEbS ^met ^Monllter., ^-lillen

bp

^dit

B~.

:8 maandl'oen:lá d81!'en, ;., ,

t.QIibounn vali uak~· ~"" .. , ,.:1... F. CARSTEl'tS,

.'lifill

ol,8til!en, gedekt ' , re~u asn;l!nom;n worden tot 12 ure op VRYDAa, dtn KRllpslad.)9 ~f'elIE4~.:.

mlifi,~

Ir

en,' panoen

° I :'

^{T :}⁶ 26,!jt'Ztr, Yin .00d.Dlge personen IIllsrnl'fea mogen z)'n II. _ ... _ ....!'_...__ _.. ~__ ~ .. -_

~@114 0 f 6 0 'l 6 é onde, r"o.lg~ndf!j~rtikelrn te leveren, ten dienlle ran de Cow- , G "'TROUWT> '

.'J. QIi!lPu'Wen VI1ll Bak-

'I '

^I mi.arIA"t! M~ll!zrl Trein, al.:- ^I ^~^_ ^•

•~ ot st®n, met

<ill-I

^i,:, 25 Zw,",pstokken, ' 1,. lk L"t1terlqh~ Ke'1'j,f Ka"pltad, (lP

kc!!:,' , •

h.. . .

0 17 6 1 0 '0 • t 6 25 Zweéeo, 'lá Mei ltl4~"

doo,.

dm ",Wel-El rw lI~er J,

'~ ..J I Voora'ag,el, ;.VANSTA,.U,BN,\,,!)!If.

!~i.le Assurantien volgens den aard der RUjico. . .; )20 Halttre met Ril'men, , D_eheer ChristiM ]Ilatt~i~s MUSIman, met J"n' __ .mn

' 25 Scbr1lef-dra.i HIlUlers. L S taeL '

'jjjEr1l1ordt niet8 genomen ",oor P(Jliu~. .

^DilTendert inoeten den pry. rueldea ID Sterimf. VoOr UCle enge .' :. ~EDonp 1'.

't~ -' I " b,._oderlleded, adres aan dil K"ntoor.

,1P Zo"40~.

den 14Mei.

Ojl:4e j..rllYbche bY8'!nltolD.l!ltvan Eigenllrell., gehohden op T!~ ¥ CH AS. PAtMER, Com. Geo. ; Eene dochter "ti ,-den lieér J. J. A. RU'IOUW,

Din~ ~~ 2de Mei deaeT. w~rd be81o~, dat ~ue!om '.~mmlua,ritfats Boresu, Ka,pltld, 10 Mei 1848. 1 ,

van B.per C8IIIt.op de Uraud Preuuen betaald IIIhet afgeloopen. ~" " " !obanna Maria J"'ba.

'flee

jaal',:iprd~ tlirng betaald aan de Vera.tlsureerdeJ'l byj de vol- ; Ic;

ei. '. t

Eene doeht~r ~~ dent r J. M. Mamozt>r,

geDd~nlieul"'ing hunneT Poliasenop dit KaDtoor. .',

0,' mmlaSar,IOR. '

Carolina Dorotb('~~ , .

,4•.1 I '. ';~"'~ Een zoon van

dfi.iJ

beer

c..' a.

Scbw.lbe, met nal•• ohalJ

~' l~eD. D.partem8Dt.

i . "rT

^ENDEas ^zallen ^ontvBng~n ^worden

op d!t

net! Martill. :~ _~.' _

M~het~ om de bezigheden der'l\faat8cbappy I~boven. "c Bure.u, .,ot 12 ure op VRYDAG, den 26 deler, 1'00r t-l MOSSEL.QAAT.

geme"eta~u{ttebreideo, en de Bll8urantie op leven ydf>Ze d. )e,eráncie 'tao ZES GEMEENE KAAPSCHE PLOI~.

li., .

.M:aa~PPY 'meer aanmoedigend en winst.geyeod r het GE~, kompleel. om door Zei O.. eo getrokken &e.. orden, By Proc!alIJlItle va~., den

17

eINer,

I

PublWi te .. a~eIl zyn de l'olgende modilicatien, gegrond op ~et,twee tXtra',iScbare'l vooft'lk, Excelleotie de: ;Gou v~meur dé volgende een~poTt vlln

het

Sub-Committee. d,d. !lste Mei ~., door 'I)t Te ode,. .. oeIelI den pr)r' melden in Sterlinlf.

if

Lcnoemd tot cm. Coll,,die van Commis" .. ,. __ ,

de D~ti(!laa!lgenomen, om van kracht te zyn V'Bll enioa den ';' .' CHARLES PALME~. COlli. Gen. . f ..

ti d

Haven vnn

M

datum;:iieaes._t.

f~

alle premien, betaalbaar op levens Polissenf

I

(zich" [,<t~mruilSarill'l. BareAU, KilAp8tad, 19 Mei 18~8...

lj

. verweten:)elerlllgde Heer~DV~ \ Teh';,Qmas"Eli'19t,

J' u""h""UII_.

osep uitl~enlie, 10Vet' den geheeien leeftyd) zullen de vplgende I

i::' L~'E E'"S HIE" Jl. ~I Henry

^Willia9J:

La~;. J

^osias' ^Benjamin

~~Ie l'frminderin~n worden ge~:-N~ verloop ,,~n , \, Blan(l en Gu~.,',avus ',DUBChik,-zynde

5 Jar~ 5pC~.op bet bedragen VrUl Jllllrlyksche pTf'm'e.)la '!< ~. , ,oP U .. II&.ICt;

y(!Tl~vI1ll1Ó jaren, 10 pU. Na rerloopvartt5jaren• 15 :

GROQTE VE ItllIN D ElllNG. :

Elliot,

de Voor,

fitter. t ' '"

pCt., jp r; 'ioort 0 gelyke achaal,-tot dat" de ~tive.i J' , '

80~ • ..ervall1en en betaalbaar zullen

r

^Ju ^ge. â1EN ^ge-tolO'e ^van ^{de groote} âanvraag ^naar Î{. ^De Wetgev~~d,e

Ri$ád,

te worden a

·~~I/

^deD:ood d'!rB:iu~rde part yen.' r }\" I •• :;~DllI1u'.i'I>e"roemde Mo1Ulmuif. 'erblydt bet bem zyn,e onder de Koniólrl,ke HlStruclien

d.d. 2-2

,,~#.!~ teil:!

den gewoe::ol:r8g:::n~tet~~

sfitch

en Buite~' Klanten te kunnen beriglen, dat hy yoortaan i'er

1847,

lal :f,i"l'P~zwo,'

ren

^worden ^op

een

~1iJd . t

^{te boven} de twaalr maanden (Ye "euw. iG,~t nl zyn ~er;elve le .erkoopen t~gen I., 6d. per pon~, ~ ~

baar.

^l'~er;ing det' ~~happy,) op de privat ,perso· •• " !,!ynt' drie ~bli~aeme~te.n in de K~ap"ad, ,,,waarborga

4en 30 Mei, ~~f 1

or~

10

de Raaclkamer.

au f.lbuI4~ven or acoopta~ der, verassureerde pjmyen.

I

bel~ le zyn dll~;eenige Oo.t10de kolollle rem.~kt.; , ,

=....

^{e -,tllige} ^{houders nn} Zoodanlge Leven!! Pohsllen der

a.

D .• bHft~ ~ede ~e koop, bu.tc Bladertabak a 54. De Heer

J. ,C. Ch~e,

is benoemd tot p~t; 1001lateraal '(!Tze,kerd door het verflnden vau pu

too

Ibl:. M~OIlIa. l\os, 5, " eD 5, ~u.nna., Vaa ZAn:

h D'

.t.'.'

C I be

-,loo~de Levens Polissen "'1141'0]>de laar~k8Che ,dyk" Cnb .. , eli elke .odere loort ..an Crgarea "U de beltt, !'egter voor eti •• 18tn~t~~ 0es rg.

~iJ;al .-1,0 betaald YOOr5 1C~~nvOlgelldé jaren en 1k",,"teil •. ' ~' '. .

ilaarbften. . Het, bedragen

:ran

,beleeDlDg'en te :"",or~n VeT· ;W,I" okehers e~ .nderen zo!len be,lndell da' d~e Et1Ibhl8e~· Tender8 yOO~ ~c Pa~ van de yolgende gund tt:zyni ~ UItgestrektheid 'YIn ~en ..an dl? tegenwooT- menten ,de goedftoopste z)'n IDdea?"d. . van den

1 J

unt lot

deq 31

December, zu diPdf5"~IJrke lfUJ'de der Leyens Polissen réspeeti ..e1.Y'lr,

MB.

H. D" 'waarborgt dal zyn Mondlnuil goed blyiI, ''V_

h

~~~~ bn worden op aaDYI'IIg op het: KantOOlr der ;; Ir,'· ~ vanger~ worden

Pr

^heL ^~ntoor ^van ^et

PIU· ; , , > ;

BERIGT

Collegle vlln Wt:~en, tO'~Inj:{sdag den

13

Ju

:J:

^{Op lut} ^1'lIIl, ^~~nRMEYER, ^18ec.

0: :~E

Verkcioping van

1400 ;eue

^Scbapen,

gei

^Bov~n ^ea O~dertoijen, Milila.ire Liu' K+r lIB,de Zuid AErikaanllCbe Brand

1 .:

^r,' adYeI1eer4 te worden ,ebourlen np WOENSUAG, du fltad,-l\:[uizenblVt.!,-$imonsslad,_Sir

e,,); Le~ AlI!'U1'II:lltieMaatschappy, 2l d~er~ le La,geberg, zal leen piu •• beb~n. ' Pass,-Houwhatk, -~l)r(Elizabeth en

H

K.patad, 4 :\1"1

tsw. )

~;Mel 184~. '. \\. P. RETIEF. Poort. ..

_. 'I' , ..

' ' I

^y.,-

. y , ~

) iJ

,i: VOED~R.

'f;",E

),tOOP

hy

den OiJdergeteekellde,

,?'

ptaa~ BltOMWEL, aan Papendorp, G"'-t, , lla'(er, n~ergtlrréll en .Kaf, tegen bHlyke pryzeIl. ' . ~ ~ .

~ , , P.

J. "'Ah,L. ,

'~ , ZUID-AFRIKAANSCHE'

,,~n1J tn .tbm. a•• ur.ntie.aatl,hapPI.

1;

^OPGERlGT

DEN

³¹ :MAART i831.

"

;;;

t K.r\ PIT A A L, £45,000.'

...-;

DIRECTEUREN:

.. De fileer AXTOXY CHIAPpr~I,·

"Porzi

t

4e

r,

f ~ ."

J. A. LE SUEt:H, Vice IVO!>rzitter, '.

DfiJ"tr.

V,''', S]\lInl,

j De

^lIr. ^J. ^T. ^JI!ROE$8,

,~, , ' • VAN llIU;DA, Az., "J. G. STE\'TIlI\R,

.t>,

j.\~E~ B.~IiCE, "SAlt. OLn'EIt,

,~', . 1\:. 1\h:RIIISGTO:', ,,'

I:!.

^{I.E ~~EUR,}

,jl.

Jl, F.

1IOIL'I/£, "F. G. \\ AT~MnZR.

,f;

•

~: AOF.NTRN 1'<1 VE Bl'ITEN'II'STItIJ[T~:

~;;: ID~ Heer J(lI")~UI Wege, Stellen~sch, : ,'" " P. F. R. de Villlers{ lllnrl, t.;, I " Tl. II. lA~dolff, :\1a mt'sbury, :

i;~ i "

^J. ^{S, [\',}^ecl/urm^J, ^Cale,loll,

.~, ol Hmf'y White, Z;wcl'cndam,

,;;:, " Rvl< Meirin~, \\'orc('stpr,

':;, JO .I'lIlchim Rrtli"'J UitPTdlog(',

,~ t. lf. N, ClIlIIIe, l'ort F.lizf\},..th,

0<;" " K

L. KiJt,

Grabamsstad.

ff

:cI·

i ,

V

^OOR ^{te worden} ^geloopen op den per8ten

dag

nn de St'ptt'mber By,enkom~t Yin de Z, A. Turf Club.

IEpn Reura. waarde £10, aangl'bodt'n door de loM.cbe 8elOfkeTl, gevoegd by epn SI1'et'p.takl" Uil£,lO, pik. 'oor .lle P.anJtn Oewl~t 1'01lfenl ouderdom.: Heatl,

16

myl.

P"rdm die niet "rwoneD hebben op de Qraenepunl Baan,

7 Iba. toegtltlln. '

'J'e .IDltea tn te 11'0rdtn geuomll:leerd (jp of ..001'den I/) J~ly 1848.

£

3 forr ..it, lndlt'o 6tedecllllrer<l op of 'OOT den 1 ~eptémber. en

£

0 torrt'lt, Indien gedec'-reerd te J r li.

op den Zaturdl8 'oor den W~dloop. . .

INomlnatlth en ., torJi!lu ^ot te word"n gezonden Inn lien H'n. SecretarIl van de Tur' Club •• n hetZ. A. ChlU Hule

KAPT. 8TANPORD,} , '

I, T. B. DAYLEY. Comml .. arl.len.

iKa.pstad. 20 Mtl 1848.

Kaapstad, 2'11I1(,j 18~

~---~~--~

·1.)EVALLI!i:\',

in:de Kaapstad, op _) deo 20 MeI; M~ju,.l'ouw J. J, H. ^SMUTS,

Dochter. ' ' ! .

LONDONSCHE

:!.AARZEN EN SOBQIJNIJN,

MAGAZYN,

HET GROOT EN. KLEIN.

Kaaloor ..an CommÏSla{illeo Yln'poblieke \Vl'gen, Aldeelil>lf SlellenbGecb. ') 12 Mej 1848.

HERIGT. .:'

l'VORDT br dtr:e keonit B"'g~"'D aan _"eli die het •• n.

t

If..t, dat ik I.. t heb oBtYllafln YlOt bee Oollege rao Publieke Wewen III dep AldPeliDf, 0111 ~el,k na de. ~ deur, te proet'deren c.,~o .1I~0 die .('bte~'i.lIi, lyn mrt de betiJior ,aa bunne Wrg Verpoodin, ,"ourf8,t7, in de Afdee-

IiorStalleoboach. ,~ ,

NlmeD. het COl....

i': "

O. M :BERGH, See.

KUDloor raD lttJt COllep, YID ~blitke Wegeo, Mdeelin, StelleabcJeda,

12 ¥ei

1848.

BERIGT. ':

D

^E ^yoJpade ^Tnden ^zalleo wordea ·.... r.ODIen te.

K.Btoemt nil deo Ooderpleekeode, ,tol ,op MAAN.

DAG, den 29 c!ner, leDIlure,' ':: ,:

L VooT bet Hparen!Il ftD de Frana:Jae H~'Xloof'. yan 1 lanylanlt. tet 31

n-ber

^1849. ^:,

De aannemer sal ~ oude Tolhw. ~ ~en met d~Landeryen daartoe belIOonmde, omtreot f morgen, gedu_

t"l1debovenstuaden tyd. \ "

~. Voor eie repa.rabe ftD het yoltooide

eimIt ..

den Paarl-

~bell Tak Weg. iD de:e A.6leeliag,

na

~:,Ririer ,DUI'

KI'UIJpad. :

TweeBorgen worden yfftÏleht 'GOY'de

~rlpe

^'l'olbren.

inligVlDbet ~ die de Tendert mede

áaoetlm

teebDeD,

"0de nl'dere bywnderbeden na bet Coutl'llot fyn W eien by

rI·o Ond~teekelldf! ^fill) ten aansieD .an IU;. laatste Tmder

~ede hy den Hr: P.

F.

^R. ^Da VILUUS. UIt,de Purl, en F.

.oVOIWI<, opd. plaatJ Krnï.pad. , '

Namen.,

n.

^Coll~t ^_ ^t

O. M. JJ£RGH, Sec.

V ASTGOBD (DI' BUn.)

^<

UIZEN

in

de

Ka8p9tad

en

Buiten in

rail

1'00rA,,~ ID de Zuid Af'rikaankhe Brand en Le I. Gaalicht,

Proteeteur:

Equitable of Uarine Mut-

N pye.; mede 1'OOr WyD of_Braode.YII,' tegen Markt.

pry n. Adra

It,. ,

L W. N. P,IUSHARD •

, lloi., Plutl.eo CommiNle Agent.

Vobrkamer, KolOllWe Buk Kantoor, HeereD8raeht.

~i

"'II

.

(2)

·

Ic

- -

i izéd.8

tb rou

!,!!

It

characte of tl)('ir

v

be

anti I

rapal t

inst'! tio kllo~1 Jl socit-rv.

in

Ill;

p:

er hilt pri ved CJ

subjict t, the 0 t

lt

t nieuws omtrent

m~t 0.. ry k, wor

^t

,

.

(3)

lt uit~ le

:U.l ...

.;:iI ,\ t .. "-I

er,"1tIC,,~~

diê

1C1a.!du

"'0.-,'.

k ...

~---.-sa

en UA ~

uten" ..._.,

"'Ul~

I; ... ~~ ..

t •• ~

1",...11, ...

I "Mjhllllll.

dae ...

!tPr~ ...

rbJ)'ftQ ,._

dat

"D_

Ilee taoete.

I bet gerot, n<ff'l.., ^1IrlW~

'r bela.,.,.k

I'D \'oor ..

:hln .... ea If jn~

ala ... _

11 het k" ....

onrtDydel)'k re,rt.r

ft"

!Doetwo'"

-1I...u;..

ats

TOWN' '!'klanDg '&Il rt'n .... J'ftll

.tano.

Zy IDeapestoor,

.r

^de ^{weu ...}

door tLonlt fureo "..i.-

:j!!~!,:

~ e ~

,. Jdd

tiklPfdftt.-

(t'o" lOfiat tdlJg

nr

^lnli.

~ kud4e taa niet "ebbeD hem *ordell ak doqr LArd

11l(e wpordn

lrl,k de BQ- trok.. TO.1l r«1'1Ulll

!

lUteaeb ".,

Ibep ...

u,.a

ment

ii-

^Il.

~u_~.

_{f ,&li}_iooae.

en...,...

.nt~1t ... ,- cIe~il1lie

,.,aere ,ft-

... b.c

II' ....,_tau.

lf!kn Ifr.

"f.

Iphin, eltua 'eI' ••• DID

te 1Ie\~1l

I' aJU."-

a,

pmieD,

e."n, <fat hy den Ztlodajf word,If,sf'(d

io bet Uit-

til heef'

r-

eo no.. ltt!fl

neo p~'toor

nn 1:1811".·

Slgd te ayo.

rre

100"

^"all

m ~elrllan, ,e"ooden op

"oor ~n-

It,bé""Ulfen.

'.eestDID d.

loltd

JU'

^IQ

Jely II heriD- bHlbéD ge- t.I1t"r-IIerUgen IJo<,rMabnn, UI parocItil

J }ulkk em

EN WE- .

Tsa

C01lfle

.dopted by Her Majl.lJr['

miAioDer, w.ah _ .. not lo the

_lli."IUrállUI'I,

hu been C1'OW1ltd with .sneut., tI.,._

"ould

be tbe

cue, .... 'Glit

tt

indeed are we

DOW ~

iiad

Jized, and tbote· bopet

througbo.,

e.preaeéi

and

eat"U~ftMlCf.

Ic

ma,

be, and i., QO'dGQbt, tion and chagrin

^tG

tbose ..,it

amóng the

Emigrante,

who"'.re

j~ite

tbe torch of dieeGl'd, if

find tbeir macbinatioo. tbu.

UVIIJl..,... ~."'..

diapoied,

^OD

tbe contrary,

fe]OIC8.:<llt

peace, teCurity &Dd good enougb ha •• tbey been kept

tbole bold obaracten, "i&1i

WIIIOI4It;mi&mllallet

weak-

nHS

and mutual

distrust

alone coljlpjelled

tbem

to

comply,

and, ,;Jadly and grate£.f111l do

tbey bail

the moment which enabI .. them lcf "'turn to their daty-to esca_ee from 'yranay"tI ~oppression- and to teek .helfu,aad prolectioQ :lIn<Jer the

pate ....

n,,lJria(i.,oI ... nn ... w&oI4J.. aim ;.

^&0

make tbet'»

"'PP1 .. d~""l'I'fetited. ti;'

^I

'Tbe Emigrant., ~netanr .pelkipg, are good

men, p~

0'( true

cbristiab (~JinKs;

but ba ••

mg bee •• l'On~ and fOrced'"",o

~don

the land

of their

birfb, it

^WH

bm ftadaral,o

coD~Jude

that

the, woold be open

totbe

oY'ertaret ofunprincipled men wbo, wbilst

tbey preteuded

Jb-espoue their

ca

^II

se,

incited them

to the comlbitiJioD of

those fooli.h

actl

wbich might

Jane"etRled

in tbeir

destruction. ~

EyeD

lal&e11y, it would Mem, endea'Mra

^were

being

made

to

Ki ve án erroneous ~nfe."retatioD to

the act. of

H. M.

High

ComminiÓlt"-,

1ft

order to mislead the people,

and to

mengl&eó

disaffection.

But we rejoice to

illd

that the

Emtgrantil,

unde- ceired

by

the prompt and prudent 1PeJsore. of His Excel] ..ncv, have folly

retrie"e<{ tbeir former

character

i-they

hue been

thorougbly

convineed

ot

their wisdom and leniency, .:ru! hence vow uufe'gned

allegiance and

attacbment

to

Her

Majf!Sty. "".

Henceforth

a

better

state

or

thin",

may

therefore bc nnticipnted, ReligIOn

and

mOrllitv

"ill

make rapid strides-churches and setioofs and civil institutions

will

succeed eacb

ol~er, and

dIffuse

I.:flowledge and

the blessings

~njo1td by'

civilized

!O<:I<'Iy. Erery privilI'ge claimed py tbe eitizene

In the parent elate

will

be conff'Tred én m~ who were bilt lately mere wanoerers in \hé

desert.

de-

prIved of everything-e.po~

to

e,erythinll.- subject to the wbims and controlled,

br

^tbe

will

of she most desparate charectees. ] r

It I' no

wonder

then &.hal tbe Eit1i~rant!lshould

Invake Ht>ftv.,n'"

best

bleSSIngs Oft tbe heltti of him whose

sympathy,

eompaseioe and

fner~y

broQ~hl about such • atate

of

tbi"A'~. Tbeir atrtJcthJfl towards

him will

reetiYe a fl'81t impulse

whrn

thl'y shall l.earo that he

i.

still enj{\l!~d 10 endea- vours

to ameliorate &heir

couditión.

Bv ..

Pro- elsmation ill last

Oa-:-ett. instl'Uerfofif haye

been

i-=IVtn tu

ihe. Brilish Ïtesiif61t

-at

4Iotrnf(1Ptein

to r~l!i.ft>r alJ marriages whicb bue

iaien

place

in.

IlJ~ couotry inhabited

by

the Emfgr.nt8 wilhout the spiritual sanctions witb wbi~b, IJlDfmg8t Chrls- Ilans,

tbpy

are cnRtomarify aUI)

64y

solemnized.

J n

the eye

of

the

Jaw all ,uch

ir'mlllTla~es

art'

invalid, but

le.t them

abould

bil

aDJ.diaput.t bere- aftl'r aho,,' their

I~}jty,

his

BxceUellCy

hu been

ple8~d

to proclaim

thataU.e".

~~iltlered a~

Je!lil't'd by him _ball be goc)l(hiod r""l0l murTi.lIPI!I

Thus bas another

lltDDl.hlinj[

blocl(bfen J'emoYeu, anel tbt) Emigrants cunvinced I bat,

"Baw.er

Wicked

"0'\1111 may P3y to

she contrary,

tbeijl

témporal

and

ttl

mol "dfare .. ill ever f~ltn .ubjio~ dtbe

most profound CbIl$iJna&ioD in tho miod ~of IUlO who calla bimself

"'4eir frietuJ.': lf

,h~ they value f~lendjhip-tbey w,~ shllw it by la1tlJlg gratitude, hJ pl'llper oonduct,

by

dnf.!i~ned

tmU undiVided

JUJalty and attachment. More l1i fot

reql1ired-

ll~s eannot

be accPptl:o.

Tbe Legi.la~,.~ ..

neil

to be

aPf.0inted

Royal ló.lroóUooJ, dilled ~..d

.uetCellltQeri

, will be ' .. om

^{in on}

Tuetday. the 80th

10 o'clock,

in the COllncU Charqber.

IJ. C, Ch~

Esq.,

bu

been

appointed a ~.. '

JU'IIii...

0J the Peace for the District of C(\leaberg.

li~"W~I"U

! ---~

Tendert (or; tq.. Farm of 'be ïreu ... Gr ihA

t; lIowing Toll .. (rom

the lat J uI)'

to

31st

'Dec., w

Il be receiyed at the ofliee of th. Central Board o Public Hollds, Cape Town, tiU Tlluday, the

1 tb lane, yj,,:_ I

pper aad Lo~er Toll .. Military Lio'H, Cape To.-n ;- lunbarg ;-SI~n"1o.D ,-Sar

Lowr,',

^p_. ^{8t ..IIeD~}

hD.inaiOD i-Ho."boek do. ;-Porl Ehaabeth, Uateo.

OIVIWOIl;-a~d. HenritOa" Pun, Alb'D)' OU'IIIOD.

The Lord

B~bop

of Cape Town wilt bolJ

an

o

^dtnation, ^oni

Trinity Sunday, the

^18th

day of

J ne next, in tbe Cathedral Church, Cape T.own.

Ctndidates for

Holy Ordere are ~lJil'etl

to

for-

w rd their

papeN

and testimonials to the Eumin.

in ChaplalD, the Ref. H. BadnaIl, Wynberg.

II

INTESTATB ESTATES.

Meetings

of the

wil'

b1held in the fullowlng

Estates :-

'uel Delveeehte, d_ .. -d, .nd .urYlYing .pou.e .AnnA H rg'retb. ",p Z)I. of the CIAnwllIl.1D O.,tclct,-on S•• ur- dat; tbe hl Jul)', .c the Ma.r~tfllte'. OftlCJ, Clon.llham.

)fju .. "" ..odma Beeker, dec"••el', aDd .ur"'lng blJI'J~od Ja~ob Lpueutedt,-oD .r1lt!.d8y, the 41h July, It the M,lS- tec'. Olice.

INSOLVENT ESTATE& . rrhe Estate, of the

(ollowtng

part il!' bue

been

pláeed under

&eq'tlcstration :_

Cbarl .. Llnd,ey, of C"" Tow-a, StoDe Cutter, aDd lIen- rtejl" 1\on4 Page, 1IPldo1t'of the late Cbule. Taylor, de- ee ,rd,-A'I' and final meeltor aCcbe Ala.ter'. Office,00

\v dDesd." tbe 7thJODe neXI.

10 ~ero.rdu. aod U"Ddok HerID.nu, franck., of P"PI'"

Va lel, &lid Dirk ....0 O)k, of the Ward Ull,nkr .. I, 1)1\'18100

of ~dlfdóo,-first IIntl iinalluedlnlf at tbe M"gl5trate'l Office, C ..!cdon, OD'fuesda" lbe 15thJlloe Dext. ,

L_ Government House, C"Pt!Town. 15th 1\IaYI M'~

With

reference

to the AIanif~sto issued by Her M~€.tY')J HIgh(·olDlJll.sloher, on the 29th of March 1848, aJ rf's~edt. those or the Em1i1'l.nt Burghers wbo hafe been

tp rt!lt'nted to fill Bl[c~neQe" fo be wavering In their alle-

r'"

^{ee from} tl1l'drart. of. e~ildIepoecd peuons. eo;caged 10

llf'~fertIDgend misrrprelflltiu, to tbelA thll ProclalD&ttons

or

thel ard an<f 10th

Dr

Febmary, and 8tb M.reb,-HII Excel- Jenry conslde ••It an act

or

^justice ^{to tbQ'e} ^Emh,r~nt. ^to

pu~"tlh the rollo'Vlng exlract, aod t1ocumt!oll, (from ulDon .u~r.1 others al the I"me Kape aud t nelenc) Which, while ther hUil alf'orded him 'he hlgh.,.t pertonal 'Jtisraell In D!J prqof. that a palen.! GO~e'nm~lt Is .ppreclatEd by thOle whbfroe IIDhdl'PY elrea,".bneill bau betn 110 Jong left to Itr4l~gJ.. for them..ehn lA the mldd af aoarch, IInd wufu- IlOlt. at the aame dme completel, "ndleat. the characlers

&Ilel 10Ylity to Uer MitJt'lJty the Qu~n, or the EmIgrant FI~~rs, f.om tbe mlll't'pre'kotaltOIiI d mtere.tell and un rtDClpled .gllatofl

Is Elcellency hu beutfl'lt ,,..tl6estl01l in now pllbllely ref.'"' tbe Bur~hert ... bOfly. f'rom the MJ1IjrtlOllS I t pkd tobe east opoo them, .n,1 i'l alIDwin: t'tlat the tr Ianti co ftd~ncII frankly and uohtlllllllDllly l'l'p6setlII ti •Upontltelr O>nl ""lIr,.nCf'~ tI) blmself la pet'loQ, 'W~re

Otl~mi.place(1 ; .,,11 tlloe do IlIy.ltl alld the tme lutlll~1 uf :~:lltlan tl'lumph o~er WI"kl'd endea,ollh 10 mialea4 gGOd

I

^{By Command} or HltI Excellenc,

the Hlllb Cllmml ... aJler.

lUCHARD SOUftlEY, SeereCa"

Bv H. M. S. DeeoliatiQn eomC!l~fdrt~r

intelli.

!!(

n~ hail be!!n r~CelY~fl relatir. to,

tbc r"olutiuu

In FranCf'.

The Ex-King, Louis

P,ilippo, ~ct hie

Queen, bad rt'acJled England in

aakty.

Afterl moving

b . he 'hbo l..~--'l f T

^DI,tm. ^of^Calf'doft, 21ft Aru-il 18'8 a out for some days III t ,-efg IU'llJlUU 0

re-

To HI. Exc ..llency Lleut ~CIlera1 Sir H. G SK1'fU. Ut., port,

(bey

at length

emt>,rked inr.,.

^{fil'h ng}

boat,

(ioyernor of' tbe ColoDI of the Ca" oC000,1 UOIX'.

accumpanied

by two

(ait})ful

~rv~£B,

and were and Her Jbje.t,'s High C..mllJltlSlOllerlor,etllio( tbe

rllcked up, in cro8.iD~ the Cbannel~Jbl an Eojtlish IAI'"IR hl Lbe Tem,,"r)' 00the N.aud N. B Boulldary

b d LoI

AbE

1-

h

_Lof tbe Colony. kc &0.

8ft-am- oal,

an

88U!

y

conveyeu

to • e

Dg ,.

'lV

e, Ibe ol~de"lplHl, EmJgrants, retldlDg III the District

Coa"t. • 0' paledon, beg leue berebyto pr_nt loc y"car RxcelJeDe~

The Ex-Mini.ter Goiznt,

bad

a18&.ncceeded

in

onrillucere eonur .... la&itnt CNLJoar.. Ctarrt¥1 at Cape Town, effecllOg

hiB escape and was bourly expected in

^th~Seu of your Go,eruID.llt •• (ler the

gre.t

dltfic:ultJ~ and

London. . . ' .' '

:rl

-.:!;n:o ~~~Y~U~::~:f~n:;- O:I;~:::t'~~~ ur~;-~:

I

n Pans nerythmg W8S' qUIf!t,

and

^"OTe the ap" .i aud len~nt JDt':tIureJ )'OUhare adop~ wbll.L 'W'are pe;>rance as if noth mg had occnrrcd.

:Tbe fbUtJ

ving. obI ed tIJ

eonretl

our un.orthID.... '

twelve cJecrees had been proclaime4 b1 tile Repu- .aan,. your ElEcell~y olOtlr hearty thankfulnl''', and

bhclaÎ Âffe'Government^promisIng ^.n:-âbolltlon, ât ^1(IIJl4t~ ~^fulore ^peyïoa-, ^(If o.r

£

"fOIl,. Bxedhtne1"n-ft'lgn~ Allegiance and^"LY^tb. ^Qoeen. Ptoelamflln8Attaebm.ut.e Sod DOto Herpart,Graclou,whleh, an hl1:~ aft'~ttng food, COnUnlll'1I as a ter¥lpo,..rt 1Deltad loplnlon, cu beIMptolred upoD.

litt tIWpMlent IlJl1'Oeta wItbout eSCt"ptlont'<aoi! ~"8 ()ft .. • mercifal p~.,." 1.,. .P'" yoar Euel-

~ ertllftB ,to pa, !herr toet. Tbe

··1Ift

^dee~ ^ptC) ^I ^CO^reap ^tbe^lrulta ^0/^)'OGr ^'WllilYód

Jat

Gonroment, I.

llltl th~pl'C'"lon.1 (toy.emment will p~

to

^tb~ ^l'flttr~l ullf Jer of 1 j I' ~ " I

Ant'mbJj • bill (ortlte"1Jïolltion of tbe

.taml

⁰¹¹n.wlp_pe,. r y,*, lbIeeJteaey'.l'JItIft bambIe th.

oco/Oi

Ind Ib~ aalt tar, an4 will modl'J

ab

other tatri ; ~ Md gratefut:sefnntl, -2 Aboll.bt'S all tltlu of Ilobint, ;-3. AI?DIlII'U c:ondem (SI "1 I, '1.S.,iIltf,W,Co.uaandanl, I;Dd 1111 otheR.

natio". for poliCleaI otrénete agaln't tbe lated~a.t, ;_, .

P'oclallDl rreedom to

aa

fttlftoa., anel eal~ ODtfij}c1t'1'J1 to , "bolt 'Gedacht, t4th .4pril, 1848 rn~keUHol thlfforlDPIa lJ"", #4lf1ttalac llqvblieuna ;-6 ~r _ I bne to

*~t

j'OG tb.t I ha.. Ja(.fly beid .Ix Plael I thepal- of Lunmboarg.t tbe dla~1 ot M. Louel I~g. In tbe1!rlllt of C~ttdon. bJ order of UOffl^Il BI.ne and M. Albert ... Pretlldentand VIC! Pmldenc of'tbe me t, fQr tlle,ra or reading eertalD Proclamation., and Co1lHll1N108 'Wltll ~ to tli,rlcbtof 1t'o,kmen ~-6 Pro- to ertaln tlie eeltad

ot

^the people. -I ,IlID dlrK~ by

Illntn U.jor OeMral C.. ·twnae, lbe 00,,",01' General or abo~l 200 penona retlalllg Inthlt Dlltrlct \0 acquallit 'ou, A1nrJa,\to tbo ra"" of poerul of dl""IOJt ;-7 IPromotet UUl~tMy are 'ery wfll ~Aed aDd rraCefal (or lhe leutent Colonel Bryce toth.ran' of "IJnr Oene,,' ;-8 IDfstOl,c. m~rtl of the Go'emment, and that the, 'Will benceforth th~ M"It'r".1 tou._ellof Parr. ;-9. Forbltf. the dlatrlbutlon ." e unlelgoed alleaJaIl40 .. d atu,cbmeat to Her Ma- nl pl_1'd1 or DOtI«>,."thoae the D.m~ 0' "hll f"'"ter ;-1(1. Jet lb. Qllen.

P"eft tlw Pwtlt Luembll'l at the dillpnNJl 0 )J. Dllpond Aind tb_ wbo ba,.

_ft

&lbonl Joar COGlIIUlolll,letlOU (de I'BuN) tb. pntl_aof

tlte

pro'"IOftal ~.,","en'j-ll kDO", tbat thlty b ...,. bee. III~ Md decel.ed, aad I.Otall)'

Appoint••• A.

n.tbt-.,

Oo"mol' ot ~. tilZtlllijurg ;-12. 'W!Lbd,... UMmael,,,'rom ,0auOlAllluoICI,

Ittoltnl't'l ~e ruk.

ot

Jl'llef'811

et

dhIlJoD"a.d Feral. of I _,. tb~hQQOI'tebe,

bJolg.dfl. I

I.

YOIIIrolledl,,,t S."IDt

. . l.. I

^(S~) ^lAC&.Tsa,o» .. S.'T.A. ••

.The

De".

^~peotjDg

the

^wal'

Gf

^'lh

fC,epublio ~:~':'tb~ :.=::::

^ot

In .t.

,It .. ,.", tul'lte,.

"'Ith

Aa't". .. not conflrrqed. ~o~

^0'

the

^ar:r,uU, CODYloced.'''a' abt Oo",aor H. W, 8mlCltbad

Foreil:D

Ambassadors bad left Pari" _~ decree

d""a~d tb.m f.olu all n.lIOD.,

aDel

^frOID

bel..,

eltl...

a,.

bad been issued to amJl& .U Lh" Prench

ex.

or 'U"

^{pUI tlpoD}t"Ir d.eUmp, ill tbll p~ ol the coant"

Mini""',. I ill! ther

^DOWIDbAbJ" ""Ut!Cl 80,.,. Riet Ri"r a.ci Slik

• • •• Il. bruck .... cIOftr c.t.doa'. lUter. IaotlaHl-

The Marqull ol N ormanby had

^<

h~ld a

1001' .. ttb

,and,..

&Q , ... Gcwemtpe ...

.De"'

^&0 ^med.... ^{"', ..} ^lbe

Interdew with ODeof the

Members

Qt

the Pro,j·

1'0- UDil',INl' &0li..

CiIIit'

aa4 ... bl, a.d... a cirililtd

lioDal Oo ••

rnment,

M.

Lamartint>, ~ ",biob

i.

GUl"&. ,

.opposed

to have been or lueh a DIllfJ'e

u

to lene T~ ..

Ut... ~ olcbe ,",pIe iD

tfalJ

aerrllOl'J lDacI.

• " • &0;

1

".Ulln•• Ilh

eat~,.,

no doubt or tbe amIcable dtSpo>..

uon;of tbe

Bng- •

roar ,.itociaDcI.ftYaDc.

Ilih Go"rnmtn~

toward. tb.

Dew Rtpttblic. (SIptd) I,T, lIfTMAN,

(Signed)

(4)

...

,

D EI

toe mitt deze.

H •• ~lla,

eelt bed"

plkhte

~eltlte yol(eode,

D,ebYl, med aan I

Kaap.tl 'Iltol

Oape·o ... ..., to•••

aD4 ••• 1e...

~1'E~DER.g

wit)

be}~cei,ed at ,hi. ce until

!12 o'Clock. TO-MO~BOW, the S3rd I~taat,

tor

the tUppl, of the IlDdermeaJlOaed quantities of ~

CAPE-CURED ~ÁLT B.KEP,

VI • :- 108.00011». FOR THB SERVtCE AT MA.URITI S, to be

.blpped .50,000 I~ ~boot the montb

ot

otember 184Jj, Ind 68,000 1"-., do or February 18 9.

78,8OO1bt. FOR TRB SERVICS AT ST. HELE"A. tobe deU""ed In Reb '')ilrtlous II IDly b~ requIred

during theen.uing '.r. I

The KRAT to be of th~ _T BBSTQ17.lLIT~.rree from undof'(rit, an,l both with tlli"rd to the Dum and tlize or the jii~, to be ns nCllrlJ:coruormable W Irish tl,loo.

aa possible, at,,1tfl be I.prarall.t_ a. being cured. witbout the employment of any Cape

S~t..

and tokeep in goodlcondition

at lea ..t twelve mouths from &be date of ludellver1l- 0.11"

of

t4, Board of PlIhlic l~oadI for the The Tt'I"Il'rA lo l'xprt'!. tbe"prlce ill Sterling a&

I1001ba., ,. ot.

Sftl~enbolch, 12th net gtl<!li.ll \rl'i~I,t, ioc:lodiu)( the Cll5ka, which mo" oot

NOfICE.

be of C...lollial Wood. P.nu,. at Port Elizabeth r lo that

THESE

are to notify to all whom 'ficinity, who may teoder,.~ ...ilI .peclfy their Tt' • If the ~ugern,·thllt I have J'('Ceivf'dthe directions of supply be dellrered at the CopJmlsl&riJlt Magazine,! or on the of Pubij.c Roads for 'this Division to take legal . beach at that Port; also, (lJelr terms If dell'fereld lo Cape diately)l{ter the 25th Instan,t, against all such To.'., to be at the option ot~be Commis.ri.t. ~ theo in:def"ult with the payment of theil' Road

Ea"h Tend« tobe ICcomp.~ed by an Inltromenf In dupli- inthe Divisioo of Stellenbosch. , eate (copies of which may

fIie'

had at this OI1lC~, or.t the " O. M. BERGH, Commlasarlat Offices at Gr.bám's Town or Port Ih:abeth)

binding the parties ulldet

pen_It,

welleod duly to form the OJlice

of

the Board of Public .tipuilitlons contained III thetander, mould Itbea eepted. Divi#ion of srfllenbolch. 12th

Payment for the abotemeilt$oned Supplies, 11'1111 be made

NOTICE.

In Bill.drawn at Par ^OD the{Lprcl. o( tbe

·rl"t...

ory~

All rurther cooditWDI

ant

partlcularJ may be "nown on applicatioo. CHA~&.E!I PAL~1ER,

eo.-.

^Geu

CommiNlriat Ofllce, Ca.,.:1'»wo, May 22, la.~1

..Adm,

D I.R

_In

Bodt'1 u

by dne "I aClie 0{ p boofdt' ^'!"If lIiltl'llt'e

°

dl'n na p M""tlC:b., d<JeDeern:

tyd, 1U1l", al,mede II'

I,.n, 'l't'r7.(

"an bonDe

... -; 1',

~

^"

;., ::: ARRIVED IN

i '" , ^w

May If. 'BriUill"t. bark, 249 , Feb.

13,

and Torb.y M

~ ~ 'fbomllOlJ.

lJ$f>Stellmer Det1lUllltion,' (rojn"Rio de Janeito April I Ltily N""N, bark, 668 M,,~h 1'2, .to Uemer.ra.

, wotOe~ and ebildren, (

t

8Ortadlli'h, Thom

T.\jllial Cilrly, bark, 'iu" "pril 23, to London.

~ " TbomlOn.

• ~SAILED OUT OF IS;

St.

I/tl",., tcbooner, 19. H.M. Steamer lJe1l4l'l4(j

, -' to Simon'.

19. 'Wilier WitcA, Bcb,ooner 20", Fortiltuk, .hip, J.

20.

^PIt'indz, steamer. E.

Z~'

VESSELS IN TA

- ----L C. _

OOBBI,SARI A. T. .

1 "'ENDERS,witb S'01plel, will be rectived at

tbis 011", UII'U 12ciCloek on F.RIDAV~~h. ,26tb ilUtant, (or the .upply of t~ undermentioned ~Cfola, lw W ~n'i08 of the CI~ l\1ouoW Rillea at Natal. 'f1",-

s6 V.rda of.F1anae1for Pa6óeling, 48 Elh....ptkin. do.

"ao.

ti Half-hides Brown Sadd"Leather,

ó do. Alum Leadlilr,

'H Backla,_Us'

il

inch{ál'SurcinglM,

'H

do.

lt.::

Hagg.~ Strap.

't ~ do. 1. ;;. Clouk StTlp',

,-6 do. •. • .. Bridles,

1/ ~ Ringt andStaples (orstdd'-,

j POUDd.t Nllit.

ot

aiaI ...t·bead, S-&BlU. IJf Il_Pt' '~

S 1'0uruU

TI..., :},

t .. Heet' Wo :'

so

s.ddlor',

Needleu of" .iBe,

t..Awl.. .

lt Curb (''bain. aDd Hook.,'

8:J Yuda Ginhing,

breed~:" u.eb .. ,

.. Bucklkin., alum I..eathé;t

6ó RÏftDJ(UT Hotlel, :"

6 Punchea, 1Creue, .

IIKoi~es, f3 NON Hag!!,

The TenderS muit lpaci(y tJé pri" iJSterling.

Any further particulara 1Dl&1~ knowo on applic&ti~n at thit

Ollce. '.,'

CHA,LES PAL:MER, C~ Gen.

Commitariat 011108, Clpe ~WII. 16th 1\lay, 1848

1

Botanic ~a~deó.

CA}'E 'l'OWN. t '

,I" HE

Comm;asioners

rÓr forlUinr

and

Seperin-

, teodill' a Rotanic Gard~n", on tb~ ,ottion of tbe Govern",,,"t Gyrden., Cape 'fo~o, "bich intend. from St.

Gt!urlfe'81 Church to the S. AI. CoJlege,;Dn' cbe ri"rbt of the Centr,,1 W..lk on tDlerlolJ:(rom Ifeer.ngraób~. will (eel obliged ror IIny plans, or .ogICe.Cion III WritlDg, WIth

re.pee!

'0

the 1",'lng out or (jistrlbution of the Gropnd.

Tbe Commillionéra oW",. II douceur ofil'EN GUINEAS to tbe .uthor of the plao wbicb tbey iDa)' jil:igeto be the belt; bot tbty reler\-e to tbem.eln. tbe pritilt!ge or Irlf'C!ting parte ~tbiota/rom anyol tlltt plans wbicb ~.)' be lobmiued

to tbem. . . .

I. !. .

The plan (or wblch the douceur .1 oIFeredl1Il"'lt Include tb • .. bole of tb. Grouod, aod to he Hnt io on pr flef..lre tbe 20tb

iDiUDt.

i:

N.B. The Commissionen tbink itadYiu~e 'tMt the buia of tbe plln .ball be •• traigbt btoed A'feD*e :or Walk. ex- tending the "bole le!!glhol'tbe Groned. ; :

Mlly 10, 1848. "

r i

G EORGE PERRY, Boot l\ll1k~r,

inform hi. Priends ..od tbe Public. tbet he n""~lIJo"~,, (rom Lon, market-.treet,

tb

49 BrN-.tf"et,

lo reeei"é ^IIcontinulluoo ol:lb.l liberal luppor' bltberto experienced. .

Cape Town, May 1B, 1~8.

, ,

_.A

D~I

In tair, In dr D,ut.LY, I

mtf'nt'n ml te babben, deo, :80rgl e.,.tkoDlrl

SOUTH AFRICAN

f Lift Assurance f Oompany.

• -: I

I ~ , BB

~'" W.

'8,oul1, Peoan,.--

~~

^,

---,000'---

Board ol .Dirteto,.,.~

I ,

ANTONY CHJAPPINI, FAq•• C.tW;u.n.

J. A. u Sf/EURo Eaq,~ DepUt)'

qhai.,.a.n.

SlHTH, E8<1: J~T. JURca:~S. Esq.

ETER VAN BREDA, Esq. J~G. STEnLER,z.. Es~.

MES DANCE, Es~. SAMUEL QLtVEH., Esq.

A. l\IERRINGTO.N, Esq. H. u SUEURL~.

. F.1101l:'IJE, }':sq. F. O. WAT~RMEVER, Esq

. .Agtnt, sn tlu C"u~try. Di#,~tJ.

JA(,'OBU. WKO~t Esq., atStellen~. i

P. F.

^It.^Dit ^VlLUtR.ll,

bo ..

^at

&bO!P.,l.

Il. H. LoErol.rr. fAq.,

.t Malmea~.

J. 8. N.EEDJloUI, Esq., It C.ledon •.1

HZNRY WDlT1'-, Esq., at 8well~.

Rn; MEIRJSO, EIq., at Woreeater.j

JOACIUM Rn&)JM Eaq" at Uite~hag!!. : H. N. CHAS£b~sq., atPor,t Eh;;abéJh.:

E. L. KIrT, I:AMJ., Grahlml. Town.;

---' 1

Plre Departlpeu.t.

RATES OP PREMIUMS P

1\ IIIIp.ta(

Z,

Admi

leo.cI,"", ^(l wooe COlDlI t. IZ'urrll f floud,n hr

.tukkeo, I~

w",klD u"

Seblr,el, V Aup~ti.:.

'l'H

_I _,

BR 1'1' I SB B,Al1f!1V'

A WEEKLY JOURNAt Qf Rel

tiel, Sclenu, and Literature, edited

CAM ... ,oC Londoll,contAinlof 161.r,e

pa,n, and publiabed le FOUR PENCE, (rom En!lland r.gularly 00 application to

lULL, 28 Heereogracbt, or Mr.' J. H. '"'q ....I.j~.a;J""

'1'owo. '

DJ4~ r

. VOC MAAt'WA~

v'ro 'an d, u"eD uren

HOILAK, v.

1', Ve:Purl,

OO.BlsaARIAT. .

'fENDERS,

with a.tiple"

will

be r~ived at thl, Olllee, until It

«telae"

on FRlDAY,,&be20tb In.tant, from .l1eb PerIOns ... ~ay be willing to .~ppJy tbe un ermt'ntJoned Articles, for ~'e aenlce of lbe Corn~ISHriat

Mulo Tralo, tl&:- ~

~ Whip Stleb. ~:

~ Whips, ~.

I Sklo of Voonlalf

120 !lead Coli!',., wllb Rlems,

~ Screw wrtnch H~tnmtn.

'MIe Tt'nd ..,. mott .tate t~. price. ID Sterling, for par.

Ucula,. apply

a'

tbit Office. ':,.

CHAaJ,.ES PALMER, Comj. Oen, Commit_ri.t Olliee, Capel."D. May 19, lB.s. I

"..é & ..

~u.: "C:..:

C!:C/)rn Ct::F.r/)

000- 000

010- 014

015- 022

014- 022

900- 1100

52 0 0 - 6t 00

1400- 2800

062- HO

IHI_j,,,V " 0 - 2i6 4.8

'IQO- 140

240- 700

120- 140

1500 - 1800

550- 616

240- 220

550- 610

260- 400

040- JO~

040- 052

052- 060

000- 000

270- 840

56OD - 6:' 00

(I (I - 182 .. 0

2600- 264C1

800- 8611

O· 00 - 0(I (I

020- 024

000- (lOO

805- H'

005- 021

7~O-

no

004- ala

030- OjQ

22- oS~

(I 0 - .~

,

QQ

6" ••

5 ~ 0 3ó d 140' 36 0 I 00 24 • 021

022

0 !! 6 ⁰⁽⁶ ^.

o

17 6 1 0.0 1! I)

, Special In.unnoes Beconling to the IlAtur6 of Lht! Risks.

PUB

BAR.

Bt

f) E On,

de. 80

.ICB BA8.0

z\lllen Item.;

en Ablag,

op IIA PBl

Van'e6n

D

^{B Ond.}

t>eperk

lfOude L&111

cirka 15,001) eLLDillri!. t CA ove'rvlot-d

De Li~fh lantt.,> te .-e

No charg' lor the Policy ~e"

, At tbe Annual _Ml'(!tin~ of the P!oprietors,.~oiden 00 Tues-

the !d !\lay ms.tant, lt "Y'a~Resolved tbet·~ ~m

9f

1.SpCt.

the Fire Premium, paid IDthe IJl!t yeq, bereturned to Assured upan' the next reoewal of their Po~ in,;this office.

Lite Departmellt4

. With IIview of exteuding the Company', ,bl1sin~SfI in tbe Branch, and of rendering the insurancé (ju mves with Compmy more encouraging and profita~ to tile Public,.

fo~lowiog ~odi6cation8,1ba.~ed on a ~port df a Sub- eOllllmittee, bearmg date tbe '8th of May '(ast, have heen

by theCourt o(Directors, to take eff"eqt^ftolllJandafter

ofthe~ presents.; '! .

On all Premium~ payable on Liie Polip .. (,xtending the whole period of Life_,) ~he follolY(ng progressive

.... ' ... CUOl". will beallowed ::-Arter the lapse ,of 5 yet;rs, 5per

amount of .4,nnllal Premium.

",ner·

tilt lapas of 10 perceht •. 'Alter the lapse oft';yea,., 15per

80on in the same ratio,--tintil the~til', amouatt ha'febee9me due aIIIIt-ptlyablt !bythe death of The

~r:~~Y

^{wili adnMe}

J,.u.,

^o!"~n~ ^BiUa.,4t

rateof interest, tOr, a period not eiceéd~ .tw:el'l'e (renewabljlat theop~no(~I!Compa~l)

on

^tJiepnvate

bonds or acceptance. of the1partiea , of the of such life policies ofthe

pledge of '\lcb aCoreaid pre:lIl1_um-shall h..,e ~ paid

The amount ofLoani.to o( tbe present or actual res:t>el~tÏ\'el'f which CaDbe asCertained

.o" 1

By

<>nkr

⁰⁽ ^the ^C~ ^of

Dtrl=~~i

' C. W 'n

or t'ae South ACricaa Fini aad :AII,,",1lO8J Comp:my, Cape

town,

May4,

OO•• I!jSARIAT. ,

T

^{EN OERS} ^will^be ^receh~ ^~ttbiJ Ol1lce, until I~ o'Clock

0" fRIDAY, tbe 26th I~tant. for the Boppl~ of SIX

COMMON CAPE PLOUOfJ'a" eompl~, for Dra"gbt by

Sb O.l'n, wilb Two extra 8•• each. ;

Th. T.uderJ to a.&ate tbe prlH lo Sterlin,. I CHARLEs PALMER, Com <hno COlDml_aitt Olli~ •.cape~"n, .May 18, 18-18.1

Worceater

TBS LONDON . ~

\VIIOLESALE :i.jANU RE· AlL

BOOT' A'D SHOE

W AREHO·ust.

R

^J.^JOSEPH

ot Co., *

^tbIn(orm tb" Jnha~,"nll of

• tbll CIty, and lts E~t'ron., that their W ~T&R GOODS are now open rorI~D. whicb (or neat e.s and

dur.bmt1 c:aDDotbe.arp~t . I

. COlflHl'p'0 Ol':

i

I..die,' Cloth &Ob. cIotabJe"olel,

" Leacher SII_, ('do.

Jl Veoetialt Shoes, linel .. ith ft"onel, .. ' Side ~prior Goldb~

GeotlelDeo'. &ou' Spri&'ged ;W,IIiDFon Boo ...,

" " II ."Princ:e GorlJt!'.,

" JJ JJ iJllueb.r Boot&,

ft ,. Jl tlotb Boo ....

.t Carpet Shon, IiDed willl Il.oael.

~. Heerelll'aebt, .... yl848~

rr

^UE