Zuid-Afrikaan 1848-03

(1)

-

~ ~l' ...

~~"T-)t.

.t.1!:'(l

~U,:;.If~

',. '1

~~'I ~""l

~ ;;":tft

~

^~,

~'!!,.~

.0.# t ~

f""~· { ,'$'-'

~" l""'"'t_

~ J<t ...

,:>1P :It' .. /t~

~

^~~.

.... ,,!It ':jr(:'

,'I ..."

.. ~

,._l .. te.

'

....

1-': '. _

, .

..

• t

"

~. ,

\

'* .

r

..

·r

I

':

.' t

I

J '

PUBLI

,

^.

OlliDD Da

~'~lU.l.

'~.Ql ~"'"

'~:a;l_.tn

·1 ; .NW • ..,

r..uw

'1MlT1I. ; '.'

;: - . ~ - ,~l ~':1: ,

GP ~.:OBN, .&VO~t

Z

^ULLEN .",...._ ArtIIaen. ",eier .,.._, fta18ipor

.o...L* C4s ..

"oor ... n,tooeea, ~. Het

M'W08~V'1adeft1 .. ,....-. ' .','~ ;,~

D, 1811.' ~m -de 'X,.,Fieut t, On'ariO"",

W... ria.) VlCrroa. .. OD~ ~ ... ~

Aetetar.

. ... ... &... ft~i.

! '

VIER O"DERSCIIEtDE~£ J(AIlÁICTERS!

. i ' . '" i , ' ,

De

rctn..

It ..".. ...,. ...

:c ...

.. Uu ~ GA"'U.. Mad. Cao ..

u:Mcm..; .

, ODS••JlOaA DALLa C.".... '

WAARNA~ " .. '

DIl

.uouc.. lw _ v-.r. . "Alf *-nu

PROGRAMME.

. .~

Lied:-Uit' Boutclien',

opera ..

L. D.me' BI.ne'i"~" Alt

QO'CL PLAIar. D·ET •• SOLDATSo"-Door'Moa ••C.d' ..T

J- ;.. .

.DE CIPaV DANCE III ,

EN Mp~g.

lImf

8t!lU~ Koord,

ZUID-AFRIKAAN8eH AUXI,LIAIR

DOOR MAD. MONTASUS

Een Dans op de

BYBEL GENOOTSCHAP.

(TOT BBT 8RITSCB BN BUITBirLAMp80H)

Door M.d. DALU CASaellAtdlle, £1I ...r~. • Jufnoor FllltJ.\

I"r

by deze K'll'genbl'!d de 5aioo ~olk.

ea At ... DALLI CASa de w .... MAIur,," clao&eo.~

Lied ~-'~Mrn . Grootnder wa.. Ha ... wood.rlJt

"eDICIt!" lop

braon

denenu,.k)-4Ioor de. H,.... RU... L.

di,

Il""

^cjit... roedJu,tetijlr

"II

^Iaec Guelaelaap"beeft

' .. nl'ebodf'a.' ~

De KL.lln: IIAlloT .. I Itet Oeu'teb.p ... bD. " , Lied :-"'.flia,'D die ik nhot p.rne zieD wil,"-400r d!n

RHr RO"~L~ , ,

CAVATINA,

(Uit Lucia di Lammermoor) door M9.ns.

CM~SET,

DI QPERATtSCHE POLKAf

DOOR MAD. MOSTMWS EN MQNS. HUS.

~~~:t"$311it ~:ID~tm~~~~,

DOOR

^MOles.

CROSSET

^{EN MON$.}

VICTOR.

GeYoliEdcloor eeae p..ehtill'e 'l'ool'llelling "'8nFigurftl

"m

de o.d.RoMei_-(de brzooderbedeo " ..rUD iD bel KD- ,.Iacb le fiaden zrn,)

Het Jeh", te besluiten met bet belll.ebelr~ kOIll~k B.lJet JreD ... md "'&0 ~k a • ., de Milit.lt. ,Gef.nrlli.,"

Uitjfe'l'Mrd 'donr M\t. CaouJI:T, VrCTOa eA "0'1;

,_il'

,"rd door cl.Milieairf'D.

EN EINDELYK.

BE If ENG.LSOS. DA.N S.

DOOK MM. VICTOR EN HUS,

109". 51.; P-rte,l'f'. 3•. 6d.; G"Uery, !lI.

Deuren opl'n leo 7 lire, en ue VertOO1lin, ,Jeberinnea UD

8 ure p..eelel. '

Kurtj ... t~beknmf'n

"y.'

C. F.cICLJI:l', Orol'ntepleia. eo br M~juf". SLOIIAN, St. Geu'lr'·.tr ....t. WIUII' eeD plu der Loge. te ziell i••

I

EEN FR.Ut DUll oOoder .terk K~atcn I'

bo'l'enelnde' 'an de "'''''...r.'"' Dit'Pukhur.

·Speeol.tenr' in 0 byn. oubeperk~

Terzelfder pl.ate pn^l en Planke" enz. '

B KAJATF:'f HQl'T.I·::-'- diverse maat^f

EIKEN, I

GEELlH)t:TF:

GREIXJl.\, Eene party Dl' lG nevens lJOO Ibs. ;yzp.rpu

EN 'OP ~

'.D

TWEBiPR

C()'

ONDER'

vau

J UIST pntvan~en en

^te

koop:~aan \et DerM

1PIII boftfl"'eld Geeoouclaap. No.;Ii. Ke~engraeb,.

ENGELSCHE 8YBELS;-I.perieIe~bDtt!ek.lUrOkkn,

1 ftr,. raad .. ; •• • •£I 10 8 Cro"',

fco.

tIG. do..do. • • 0 16 6 Pica. Imp. 8,,0. ...oUo '1'...

nnde. •• '~." L 0 12 0 K leiD Piea, 8fO. k... k •• 0 6 ti Paarl, 161110.kaDU~ .arok-

ko, 'l'erg. n.ut.. ~. 0 , 6 Paul, 24mo. m,u'~ko,

40.

0 2 G

Noopareil, 121D0. ;e'l'Iamd, ..erf. nnd .. ^h. "c1

" " 00. do. 'I'Oerin,nl. •• • • .. .. P...rl, fet'l"iDd,

"rt, ...

^Ild~.

Do, l'\IEU\VE TF.Sl'AMENTEN.- P~. 8v.o.

,,04'iil1l'yel •• :,.. ~. 0 2 0 Bruier. 12180. 'I'Oerihf".I;. 0 0 8, Dia .. Ollt, 'SlI!o.

~,,,lallli1.

'l'e.... nDd •• ' .. t. 0 0 6

ol "Oft. do. ~ill.ftl' ,. '.' 0 0 ..

HOLLANDSeHE BYBELS,-Imp. 8Y", Bre4a 0 , 0

to IJ Imp 8ra EIII' Mllef .• •• 0 5 0

.t ,. 12mo. Bre". ..',,, ~. 0 2 9

Do. NIEUWE TEST.uIBN'rEN.-8 .. ; Bre4,. 0 1 0

.. lO RreYwr.. •• :.. .'. 0 0 10

lO ., Dia-lo

"TI.

^r.n~D ^~. ⁰ ⁰ ⁸

FRAl\SCBE BYBELS.-8~o. .. ..

I.. ..

⁰ ¹ ⁰

.t tt la- .. ," .• 0 3 0

ot.. "mo... '..

o:~

⁰ 2 10

Do.NIEUWI1'&sT.t ..ENTSN.-ItIJlit. .jo 0 1 2

.... 3~ ,~ 0 1 0

DumeSI .yll&L&... ,. 0 ~ 6

.. " 'l8aao... ,'0 .~ 0 3 0

ITALlA.4NSCHB BYBBLS.-'YO. ... ,. .~ 0, li II

.. "" Uaao. •• 024

SPAANSCHE BfBELS.-12aao. 0 6 0

o ~

0

.. "

" .,

"

^ti

tt

"

JJ It

o

1 6

o

I 3

o

1 0

"

" "

t

Omtrelltl U TaR_ell

Eene koetbarp eeD. se"r Dettel

KLEURIOB~P:AARD'RIl~h,et lG EN In grPote "."IQI!;idenhe'ld

een SCHPTSC

,... 11'0... ..~

IIE8REEUWSC"E B'·8EL!I.-8ro. (V.n Jr!

HOOIrWt)eeaip pemp" 0 7 G

I\IALEIDSCRE BVBELS.-8Yo. .. ^jl. ^.~ 0 12 0

Staaltje. 'l'eD Drukwerk ia ftrlseY •• kara~iel'l. ~r df' Blin.

den, 11actaiea

"II

hit D'r'" :' R. CLARE~CE, ~wurder.

NEGER PONDS.

O E Leden van het

Ne:._:er Fond.

COn1mi.~e,

wordl'ft 'l'l!rllocht by-~" te kótneu '" b.,t St-.fblli., K.'p!ltatl. Of DUNOERDAG, lien 16cJe deler. ten Il url' 'I

OW'If""_.

^ómte bea!isSI'n orer tenice nrdl'té "'ppeD welke nrdJ<eht m~tl'n'wordeD iD 0rzill" lo~ rl'mf'1d .(andl.

7 Ma.rt 1848., D. DKNYSSEN, VoorEitter.

PUBLIEKE VENDU1IE~

KOSTBAARVAST BI$.II00_,

I,. lut DUt";llt Wyftbfrg. :

Op IIBDEN

a

4ell 13 .A~T 1848.

D E Obdergeteekeaden bebben lut ce verk()Oo

pen,

eene Plaats IttDaamd ~'DI OUDE

W\·NBERG." ,eter" .. a W)'lIMrr, 0,"" bet EiJeadom

'III Kapt. !IAua. Jroot alaper K.. "

23;

!Dorpa, 199 kw.

l'IIeden en 9 dito 'l'oeuo. ;'

Dit Ei,.ndo. brea" " .. bUQrop'I'.n

175

la llIet jAlr, uit de 'l'eROOP Yaa Hout alleeII, belaal'l'. den 1I0Drde~ Gebouwen.

0. Vend.tie aal

p...

^{heb ....} ^op ^li^BDa' ^{N , deo IJ}

Maart, lee Il II'" PredeI. ,

Voor br-oadw~. ad~ MeD li(ib by; de II_ren BLO.' &. BA.TIIA., op. "een.,raehtiNo.

lJ.

N.B. StI7qe14 e~ .11"'•.

BLORE 6: BART~AN. ~falagen.

dito drro dito fr:uij" Sdl:ul

~n.

J. H. aUXMANN'

H EEFT de eer zyne Vrienden in de Stad zoo-

wel ab Baiteo~ eD Iyt,e ~un.tiK'!n ia bet algemeeo le bedankeo ..oor de libf,.11I onder."'aninr tot du., "erre ,.oou. '_D by .HtO·. 'e.e .., tie .rybeW ihefl bekeod

u

..,keD dat hr zy!J Wink .., 'l'erpl_.'lt

heen.

^ab cl. Keernm.

.lraAC D.... d. LANGESTR:\AT, boek ".a ct. K "STEEL- STKAAT,.lw .. r br le kanp berrt .• Ue IOOrtlli! 'I'In rl·NE.

STAPEL e" FA~CY Of)P.DEREN, GLAS en AARDE- WERK, ·rIfEE. KOFI'Y, SUl KEK. en •• ena Jal. P"Ooalyk

lepa deLAAGST MOGILYKE PRYZEN. ' :

DEZER,

VE MOD

A(;I~S;'

YA8TC~ED.·' NECOTIE COED.RIN,

. •.. ru;. 'ENZ. ENz.

DE Ondertreteekende voornemens zYllde de

Kaapstad te verlaten, heert ,de Hee ..en

BLORE " '~ARTMAN Jut ~"" per pabJil'ke 'I'.mlltte ftrkoopen, or DONDERDAG DEN ~16 DBZER, lIllIl (.

BERAAL STRYKGELD •• BO~US, lY. WOON.HUJS,

,elep. latie Lanreetraat •• eer ,escb.I "oor, den iI.ndel.

be'l'dt.ode Voorbui .. 5 K.mer. belledca ea 3, ~Yeoj beoe' feD. Keukeu. DiapeDI, S .. idlwiDkel, ea lDeer~.nde" adalet

Geboawen" .,.,,' ,;,

AI.llled. d. WINKEL GOEDEREN en MEUBEL.EN, betl"Gde iD LiDoen. Voercbila, Cbi .. , Mulin eie Laln~. ebi.

Het Hui. II d,,«iI!Jyk. te bui,d,eDt en cle Veilko~dltiea zalJeD IlIn.li, ,twaakt WordeD 'l'oor tlea KOG.,.r. ' .•

, P. L. HEYDENRfCU.

.~ PUBLIE~E VERKOOPING

I

, ; !

ZOND~R RESEflJrE,

dp EEN LANe CREDI'T.

I)

^i~

Ondergeteekd'nde beeft last

9'!tyang~f1

vln

;~;fleaHeer havo P.ll'fL. D& KO~J[, 'Sear., el. IYo.

PI.... a 'l'erbltu", beeft .. a 1111ektD~D, "aD den ~.uo

RLE, EN

op

dun 29)

Fl'bruary 1848, on~

ADVERTENT •••. '

Bledéj le 'l'erkoopea op $yoe Woonpl •• t." ,.I.,eo Q Bot. ~ntje, GAonUL P1hI'll, in den ouderdolll . . ) rifle"; n.by C.ledOD. op WO!NSDA(1. 4.D IS AART "an wekeD; VlI)1

"'eye_

'I',rlie. wy by <kzeu aan Nabe,tll,lli--

I) B Ondergeteekende zyne aand.cbt ai" uite- ...

161141(','1MOl'JC!n.l!Bu10 art preei •• : I CleD. eli. Vriendf'n?kenn .. geiYen. '.: '.

lyk bep.aid lI.bbeode op bet V.£NDtJWEZEN ea

IT'

^{1 eien.} ^{P.. ~o} Tent".,e.: kom;leet, en

I ' ~

OL. PQ.. STEYlli. :.' "

AG£NTSCIIAPl'g~. aeemt de ".,.beicl lyDe .rI.ctdeQ ea ,,': 1 dG. OMeIl• .,.D. belelea ",bi)lt "oor". Totl. " , JACB. \ELlZABETH STEYN, geb. Van Niekerk. ~ lat ,abU.k le tlerl,ua, ct.t liet plaeel 111ler .ilpb~ide ^.!~ lopeD Purdea".,ea,' I P ... enberg. '5 .Maart t8~. .

V•• da ka .... la Caledon en Napienc"tea, ..

oor

laea P,Opead .; 1 K.... ' ',! ,,;

aal.JII ••• ea ft.den hte Murt 11148,waar ~

aW..

^!lou. ^", ^{3- PI-It,.} ^< ^• ^.

.. I MAANDELfK8CHE COACM11S11 VS.KOO ---

Of, den 3 1dezer overleed,.';

na

eert noi.1elyk

I'JIfO"EH ^~_If... 100ol..II"""Jo.t_..1

Ol' r..! ... -

^o.c.

.. " __

^-~ ^eft⁾ ^....^-

't

^'~ ^'0

II

W.,eop •• rdell.Merriel en V_'a1eal ';. ^!

I t.."" ,_

^._I..

becl:1'

^ruim

_a ~~_ ---.

^hiel!

.., • ..._._ "_.Jl,,,,,,,

na ml ... Ip oopw.... , ... ,ea.' .... all ... ler i;. Jon,. HeoJlcell. (Kuptrile SebilD ..ela,) !

eD

m,pe beide iDd.eren. mTa .~ ~ ~ tIM

.,.,koop ... .-ordeo tcie.trtroawd.. i'; 2 ntr. Rypaarelea, ! J,*~u CAIIOl,WNunu.oti ua '.. OadeIdOm 4i jaren;

op .J1.

^haIIe ^kOlD Vtrko_otlNu i.,el. Stad of i;' 28 MulleRI.. ' , 7 m"Men ea3

cfHea.

Die ~ ~adeDea ,...

w.eo;

Bait •• , la dje , 1Marip 4lialrik&ea, .,Uea

ala

Qur ~~.10 OalK'n, Ife.cbikt ..oor een Tti,!it~fSlagter, ~lle.thet ~

li"

n ..erIi~ ....

ete.

te 'l'aarderen.· ,

pwooaltaela,.pp," "onleO. " i., 20 Koebenten, , iNN~ lf ,ENA JOUD~RTj;Wed. J. C. N~thling.

N, dea ltlllApril 1848

.UI",

.ne VeadarolJta.

ete.

ftr. :,

JWO

Merino Ooij~, Ste.Ueubollch, ,Maart 1M8. ~: .

• ~t, D. ei.. .., VerbopIDI

"or_

be&aaJcf, ODcl.enror- :: 16 do. a.m ...en, '. ; , , . '.'

pea .. n HO1I!1ti aco. ,.: ;.loo Anrora Bokkeo, en·z. enz. I , '

A 4N

N ab~staanden

en

Vtlenden.-Overll'dp.11

Drie~ .. V.rkoopi ... lneael. H.... , WI-

y~ h' 'd lOl JV

i..

[un

Je Caledon; op dl'n 4 deZM', lfud 1 jaar en

a

dagen •

... eDL la.l.a ..,.fOOrtllariq na ~ lo' lf. cl ,.~oua.a

I (;, '7'.."

^'IC ^t,.,~n

en e8!' goe g

^(L$. ^UI

e

yn ...

u }

PI.J:T~.'HI'SDRIl.j, gdiefde Zoon \':ln,~ , .

WWd'D, " ... "booriJk ke.nil .. 1 worde..- ,.,. ..ea. \',

ge[J~ve" worden., . ' ',',;

1:'. ,H. L~'.\ , . ;

STEPi. J. MErNTJES, N.piert" ••t.· ,I P. H. LEV, VeDdu~~dDl. : ~ IL). LE), geb. Tromp ..

Or ... aeiaet, Jaa. 1848. ClllitcJon, 4 February ISH. , {':JeJon, ï)l~!'t 101S. ;

i- ..:.; '\

PUBLIEKE VERKOOPING

V AN WA C ENHO UT, e.N'%•

E RNE Pu~lieke

Vendutie

nn WageD'boQt, enz.

bfttaaode la

"lIeD.

Seh" .. el•• LHrbolIIenf, Vellin,.n.

eli... aalpboaclea wordeD ••ftd. P.kllnl_ ID dt Cbiappioi- en 1f.cteo .. trateD. op WOENiDAG NAMIDDAG deo 15 deser. NI ea COD.irD .... t elIcaIaitea.; .•

J.

H. WICHT.

HAL No.:I.

D

^{E H.... W.} ^I.KLBRC". lIWft

ar¥

^Vrlettcle.

... NWieft C " _ H.I

reopelld

beeft. ., ..

I00I f'OOtSiett word

ac

...,... ~ Icbpft ft R.~ ' ..

N.B. ~

Il...

e... , \'oorliea

op

eie ko,.. battlli., .. tDptt. eie rede'11r1ll ""eo. ,

•

o'

.

~,

( ft,

.

(2)

(l07.1· j!eachtc Corl'tlspOnd4?lll

te

SIIpII('ou,1

m,

zal bemerkt hcbben, dat

wy

reflus Uit lêt Il

lllidcr

kUll<Ial Hor.lt n 7.yn gt>worden IOd een \ ~t~lag vah het Jliisten k onthaal

door Je

IIlgczctent;f1 aldaar,

aan

Sir IL\RIU' SMITH gl!gevcll.

W) hdankcn hellJ CVt'nwcl hatlfel, k voor zy

ne

"Flendtlykc

attentiC).

en genomen moeite i-en, of'choon wy het overtollig beschoUlwen om na hel voll,'dll.{ rapport het\felk reeds v .. r>lchellt'n is, ook z\ nc 1fIf't1t'deelmg tIJ plIRts!'n, kunnen "vechter 'lid Il .1,111'11

dt

volgcndc ztWr gepallte zlIH,nedtill uit

Jl'lt 1\1 tI\cltenemen'~-

Op 11. D~radei'dag ,,!rd "n

gepleegd

op

den

Kamtirrof\4,

.telde Negers. Het .ragto(Fer

van kleur. He~

bleek

uit .de

Rtl.Uli'elHlii.

,oorloopig

ondersoek ar

^gelegd,

tot deze afschu\velvke

daad

geveo.

De

gevangene zyne

hebbende, bad

;deze

Ofne ..- .._,..._.-.-

by den

~verledl!DeJ en

NaD

leven

io

gevaat.

Op

den

blykt, ontmoetteden

de

gefangeoe ledene elkander

in

de

but

van

oenen

-I

SPOllDIGI:I\

dan haddeu, d

bei en daar zy

begonnen te veebten,

wakker gt-mOt:

tl

v

BO!Ogen

naar buiten te

gun.

De overtec.lene

Commi.,aI1~

0l' mi om den

op te ontvlugten, maar werd ,,pp_Ian

clr<wvt!.ell ttwstaDtl den 'gnaDgane,

die m,et

een

loo.heltl tt· Slak,

hem

eenen de

@!"ooten

over

de eo het lhJchaatn

Koronie ~afom Proclamallit

op

geheele toóneel

II. Dondenlae III

OQ,zIJU4 n....

neger

en' een'

sebeuen,

^toll

i

I "m Ylln heden ol'e~DO-

met

den dood

men,

ved,l.,al t

!Jd $telliel.ran Bestuur

betwelk in Zekere Heer

Hawkins

de landsireken

lhan~

ond.r htl oppeJ:gebied .. u van bet foorvsl, ging qaar

de

p,laatJ Hare MRlé ...teu, z'1:l1iYord~n

hy

der band gflnomen, moordenaar by het lyk stut;ltJe, die, en stclt In ~en belifJorJlell maar zeer beg

ry

pel]. wordende, bedaard ao~}Voor4Je,-"

Ik

ken VOIlI1 dl'n ~('llrAj!sre;..~1 voor welken zoowel -daan," Gevraagd wojdendé o(n het wes, door

rle

r!'t!,j r,l, rs

a111

ge",geerden zullen moeten hy

eene

dreigende houding aan, maa~~ op

worJt'n I!H I

1-!,1. ~

beurt

bedreigd

wordende

niet

een

g .... r,

hy

Uit ducp Il "', hoe kart

hetzelve

ook moge bet mes op,

en

werd in bewar.ing genODle~. De

'f'h.vnf'n, III \(I_dykinj van (he langwylige gevangene werd tcr

tc~t8telhog

gecotiplltteerd.

l'oolt!Jltn~~.I~

wdke meeslal den

stempel der

dub- ~

bl Illll"t_lh lol "ra~l:lfl, voor.;tiet op eene volledige en

STE L L S N Il 0

SC H. "l

Jl"t'r \ ..ld'Wlloic

wyze:."

in dC'ct't!rste beboeften der pas (MEDEGEDEELD.) <l

ontluiken le lfflIatse~nppy /in die streken. Het Den 7 l\~rt IBiS.

spreidt buitendien lp dejzclfs bepalingen eenen Oaze geachte mend, de onsehatbere vriend dJlrEolome, de

• Wel-Eerw. Dr. I'lncred, IS andermaal In ons' idden, om

aeer liberalen geest ten toul) en hel erkent bet regt l"oor het laatst afscheid te nemen 1"001\ zyn ver kUit ee van de stem des VOnUI, tfl benot'mingen bet "olk Kolonie.' Het ISwaarlyk IIIlngenaam ~tUlge teithn van dl' meer onmiddelyk ijêtrdflinJc..

tiet

^8chryft ^den achtlhg welke hem bewezen wordt; ieder een ver~~gt hem te t

e benoemen

ambten-Cl' e!ne zeer

heilzame

z~,lele8 lillen, te 'Jlteken, en aan hunne huizen tenoodlge'§ Alle zoe-

"" ~ • " ct.l ken lrenlllll met hem te maken. Du! lIl¥ verd.ie~ inderdaad

y<>or, maar ~al le 41kwyfs veronachtzaamd, om dat men b'tDl op de handen drll4gt. w~ niemand

Ik' d ... 1

t'

hti

t beeft ooit

gecsaan

ófEOUzel& gepoOgd bebben te

cthén

wat hy name

v , nteman

^lt gev...,.- en me

minac mg e voor

^OIlS gadaau

beeft.

l\loge Gods zegelt op hem~

de

zynen behandelen, en beh/oft eipdelyk, om by n~dere rusten, en moge hy gespaard worden om. zyn ge~rtelan4 te ohtwlkkeling, de gebreken Van het stelsel zei ve bereiken, om onze regtvlI4'rthJe zaak voor-het Bntcb Pu~liek

aantevullen, Het

is;

^om

lort

^te~aan, ^een ^mees- te bepleiten. -l'

k b .

k

I_.;.

k

..:.1 Em' Devl>gel (de dappere Kolonel), hooren wy, lf geylo~en;

tent Il , y lul8le ~re el~ om e 19rantfn te lIIUl' wy hopen dat ue Doctor hem achterhalen enékortwl~ken overtuigen, dat de beloften hen thans gedaan, ken zal, en voor het ger,'gt brengen. l.audgenQCjwnt het IS geene ydele klanken jJln, dal de

d.l~

hunner maat- met gen~ dat de dappere held van Fort Ped~e schuldig

sehappelyke

bervortfttng

J,..I

kelyk aangebreken verklaard IB, by moot ookgesteld \\ orden tot

eeit)

voorbeeld,

~ om anderen Inde toekomst aftP8Chnkken van d~ vertreding

i., en dat "] weldra

JD

hel besit, neen, bet volle onzer hel~ regten. Wy mitgen hier met pal stain, nog meer

~enot zullen gesteld WOl'deft van burgerlyke ,oor· wordt ,.eretscht, laten wy ons dan andermaal ve~ml1('11 om

rejrten,

velen waarv.n heb, voor hunne

verhui-

den

Doeter

allen br~nJ te \fel'lPeTlcnIndie groot~ zaak welke

1

^r

h d

hId hv ondernomen het'ft om onzëntwil, en S'y zult u1'f~ uamcn tot

211l1: UILhet and unner va eren, ge ea vreem het nageslacht oTel'bren~ren. ; l\.;-".

2.) Il gewet'st. 1

Wy

rwyfelen

er nit.ft

aarrof

deze zcsreningen van

De

volgende dl'of'vi!,!e byzonderheden yan eenen een helle haard lGotlvel'l1~mtJnL zu'len duor de moord door de Kaffers gf'pleegll, IS met de Post

Eml~ral1ten worden aan~nomen en bewaard in vun Zaturdag ter hand gt'kompn ._ >

tl ...nlP!fJen geest waarin dezelve zyn aangehoden,

(eit de

^tt

Fr(Jntier Tim.es.") :

eli dat

lJ

in bun gebeel tolgend gedrag, het ge·

voden vftn hunnen lESTE. VRIEItD zullen beves- De Hm WIlhom (ngram WilS ml't "ne vrou. I'n 7.Vnlln

I

broeder Nalhaniel uitll'f'galn, om de boeren.,*"onu(, le Mounl- tl:!l-n, Jat, in

weerwil on

bun onvel myl dyk ford's Plulll Mntrent 9myl,n Z 0 van Gr"hn.lad, welke achteruit gaan in bescha'ing, bunne harten nog door de KMffers io den wItleD oorlog WU i'UDjIIld, teh.r-

op de regte plaats sitten. " bou_n. "

Omtrent 9 nren, Illsteren avond, ~ug men ":ie K.ffers naby de wagens (bt't gezelecbap woonden aedurelde dien Iyd In Iwee wAlll'nA) ,Ir.t! OAAennlllr de )f.loof dry.en, ~e Ingr8ml ftrYOlgden heil, en .laaitl"n In .htt terugnemen "~n t!tn Ol, tynde de t"ee IIndtre UIt het g<,zlgt toen .,.y n.de{den. Om·

trent half 9 urt, Iluen de "schlers un Ingrarj! een '~In.

dit Kafferlaan bl·t Inkhmmell w"en '1'811 de tállokeo kraal, nl'r dlll'l by de wall""1 De' twee hroeden kro~n vervol- ginIl' zeer Ilil en TOOtZlgiigDur de krIlJIl met hlln~e geweren, eo le"amen op omlrent [) Ichr ..~eD J KAffer. op het ly', ~t! Ill)

dllIrlelyk )ZAj{en. W. Jngrllm IIChoot op één mill een knJZ'f'I.

en ont"lng te gel) kf'r Iyd eea ballMlI'fllwond In dec! Imker dy Nalb"nlel Inllram .choot daddyk .Jaarop lyne ~,ide looprn meL pllr}ZI'O hagrl j!ellldeDop twee Kalfer. af; ~h!due nl- mfn dadelyk de ,.III!!'I,en WilhAm rltp UIt dat by gtwond war.

-Men In,een milt en dtktn op den Krond WIRrOp men bem plut.le, terwyl zyne nou'" nl8st hem ut, dl, het blopd poogtie te .telpen. heLw~lk \lIt de wont! alln deJunnenzyde nn den dy .troomde. De ,ugen werd tnlus.chl!P Inge.pan- nen, eo bet gehtele IItz~ll1ch.p vertrok naar de S.~d-ter" yl de vrou" ill ..I dien ty I de wott I zoo veel mog~l) I§loedrukle

Men onldekle ",A.r III le IAat, dllt hysterk bloedd'e Uit een.

wond aan de hUIII'II.vlle ran dtn ,ly, W;f'lke ml'n ~Top~er nlft hllld gfzlen pn een half UlJr lIa het hekhmmiW nn den wall'l'n, WHS de ,lood bt'! Ift',oltc van het lanhoudqd hloeden

Een h8ulIlI'~1IV I~ 1'\ ( clUlllIPn 'hrp IngeRallnIn;,den lIDker dy boyen de krlle ^~~rIdt' hUlft!ll1.yilt'.en WilS allo d, tegenzyde IIltgf'kolllen tie II'roote RI.gllder verdeeleode. :;

Oe nngl'llIkklg (Jvfrledt'ne wu !'f'n achonn jfng mensch nn 2[, Jaren, en wd alt'chtlt t"'I'e maanden get~lIlv,1 De pl""I& deur hlnellr!.!"dIl IdIVAI omlrent eeoe m) I v~n ,le pillllt~

waRt de berT Stnnl",. onl.nJl"l

tS

,·rrmnord. AI dif K.tf~rs III dll'n.t nn den h~t'1Jl! Plllhl>PS, VAnGIrn Craig,

ill

de:nnby·

beid1'10GrHh~llIa8tA.J.IIt·bhen hem onverwnchts g~tt'ren verlaten, een dAarVAn IIIpl , erlor-.Ismed!! Pl'nIUIIII ..1 ".trer- vrouweD, die hy on1411!!,1hlld gf'huurd OlDle II'1'd1'

Eene mcde,lceling, gedateerd,

Port

Fr[\~ce!i, den 3den Maart

1848,

eR voorkomende IIi

<b'

^laat'8te

Gra"am'~ 1'on'n .rOul'?laJ,

meldt, dnt do ...

Clwnft·

cleer,

de baar der rivle~r den lslen ue1er Over wdlellde, op

de

wC!ltcly ke lyde stlCt en op de lot- wn dreef nan het elndl! van het \Vcstelyk hoofd.

Byhll!l de gehcelc iau~ng IS ueschadlgd, maar men wUltlue yvcrlgc pogingen uan OUl zoo vt:...ll mOll'e-

lyk te retldcn.

i

^to

OE

In mea we eu &110/1.

zakl!!! ID ,~

nie ComrDll8&nlWo_

.ireken" aflOnderlllt

enjoy they' donee

WI Geve

EtJllg

offere

they that 01Vlll1 Ci~lle CotnmilUMi

'I'

Mackay dito vanClle.

de Paar{-W, LI vd H. Borcqerdl duo^fill

I'

-

nooraame en Knnln~

en barlelyk by uwe st in hei I'110 12 jaren.

Wy]nlchen met a.."oelenl nil Ittlho( YIInuwe ElIOellejltie

kolonU!, btltgt'en algemeer!! beeft ,erlpreld, en t{, harten \'In dUIzendeu un Ilarer loyale'.;pDderdallell met blydseb.p beeft

"4f'1'uld '.

Sedert n .. e Exeelleurie at2t!.tra~den bteft ".,Jaten, helit gy indërdsad op eene e,tele IV)ze del dankbaarbeie[ eener nltll!

....rwo."en door u"e IcbrUiert:nde e~ beldbaftlle 'adell ID h~t

Ooster) "

ID het kort bestek van ,"ee mllaniel!!n,sedert u.e aankom,1

In deze knloolt, heeft "we Exteotle, door uwe wyzo, lIoutf', k,ne"'tladi~ m ,~atklltld; maat"'Jeletl, deu nf- r",Jerlvken en rlJ.tt'loo~en , y~nd ezer kolonie In bet .t~f nrnec(erd. En rh! IS fol'ngt zo,.der de nrgleting VIIne~

eokel droppel bloed", ' ;. ,

Wy kllllnen uwe ElI:Cell~ntle IleJbla een DlI'I'6!ledlgden ••

bpeld .enn l'aD de bulten~elUeel)e ~rellgde "flikloOI bezielt o"er d~ welll'1'81aagde.olvóering di "eldadige inaatregelep welke

BY

,enomen bebt

0'"

^OIIZI ^er.troolde ell tulleloo¥

broedereo binnen de p.lell·van bea bll'log te bOll,den, en

orit

nrtrou wen ouder hen te heritelll!'- • eo welke .JDaalregel~

wel berekend zyo, onder 'den Goitdel)ken zeg~, om bult tell'eolltoord.1' eQ -eeuwlt ,eluk te ~"orderen. r

SIr' In den naom ol)zer,gelllee~ d.nken wy u opregt ep liutel)l.k voor het belang dpor u g~Jeld In bel welzyn on"e, ml.lplde lan"!!,enooten, en "oot tf~1Igun.llgen \feg door Jl

IOfle.lngen ter hunner b'''li'dUlIllg. I ~

On~lt barlen weosch I'll iebe,J totl God I' dit llwer Excef.

lenlie. y,erllfl! en krllcltldadllte h,,~~thn,en hlkllOond mogejl worden met goed gevlllgl,lot beitwIl nn dfze belangryl4

'olkplanlrnll'. , " ,

Mo(!'e tie Hp!'r u ..n uwe nemm:nelyte gade zegenen en bew,,"

rtn "fo~e Flyu l'ertroo51pI\ tn rsttrken op het

"d,.

zl.khed. en moge Zyl) vrI' lt' Ilee 8 met u zyn. • (Geteekend door deo W.I EetI'" IHller 8AlJJ.G1 eo Kerke..

rlden.)

flet antwoord van rlen Oou~ernl1ur "aB kl'8chtig en zakefr lyk, hy ze"I!), lieu hy trol.eh q>U o,er de Nerlerdult~

Oereformct'rrle Kt'I'k, hare !"ynode en bare Ueraren, da;

hy "Ieu lal doen kenll!'n als dtn ,ool'lltander ,an degod.r dlen.t en nlct onaangerot'rd laten

:r.al,

dezelve ill de kolonie té be' orderen, dat, gepaard met wcrlHaamhpld. hyaertrouwc1F dat de IIllbr"dlnj,( dllaf'VBIJollrter '~e Kaff<!rsde ilewen8cht~

lteYUI~enzal tlt~hb!)n, dRt hl't bt-la'Ófder Ultgewe~cne Boeret!

hem diep nun het hurte la2', rn (Int tl~ lIaar zyn beat vermolCclt

III hUllne b( hoef teil ZOU ,oGrlllll. Dnt hy vv,troliwde dat dt Kerkenradtn deHr Kolonlq en el~ lld hunne~emecnten hem ltQurlc med~werkcn ('I' hern 6élpen In het :\'

'an Kt'rkell ('n St hol,Il(IIilier onie uitgewekene "I ...,rlo·pnon'.

ten

i

y zyn, lelde Sir litar ry , tien getrouw ert ho~pl ,olk En tic \crzeker URd Jy 1Il0lten In brlléha IchterUlt 1lC<~Rlln, <loch h!lnne hart}n lyn Doch DP de pllatl Klndliende met de bralc m ~lICben ,oorlie weh en \ oOrlpoed 'Bn de glld..dleh.tl~e lUl Ilelt>genbedclll'un 0

Een prRchtlg e(tma.1 was toor Zyne Elcellttntle toebet reid ^lit de Raadlaai De mUren waren gedeooreerd met de IICrl~k..te bloemen, re,tans eh zeêr gepaate :&Intpreuken. eu ,oorallrok ccn iedere auu'lacht de woorden " n"~colIIe lIer, of A ['Ital" met IJ~zonderEI smuk, Uit \er8chJII~de do~reen gcvlnclltl'n IJl0cmt n vervnardigd. Aan het hoQldemde der tafel bovrn do voor Z) nj! Etcdl,ntle bestomde zItplaal.l1 WB! het knlllliklyke waptn, omsln~cld dOQr til de voor~

nnamst!! vel<l81o.genwllurln Zyde E~cell(,lltlc geenlaceerd

"U,

en dlc hy geinerd hadj' Iierl) komtrokken mct palm~

tllkken IJl den vorm van eel) hart. Dc da.mes. W(',ly.erdcn, ledtr I~~t hare toet"brfn!len ~ het dme, pnft!d wder reik, hlll.de, hUllnengehcfkOOldt'1l'l Gou yennenr per alln te cloen, doelj tnt hunno I:'rootste t(!l~uretclllnlf ","ua Sir Ilart;>, zooduDl~

.ermorld, dut hy van het '1Iltlllaal !J'el'ngebruik maken koul In den avnnd en gedurende den nHc11twas OCllrgClltllolprach.

tIgII'Illumln~erd. voontl blonk lilt dtzln~prt!u~ lI~aat8t Vllot de Nederdultsche Ht!rvormde KCI alhier, In ete voigEnd4

be"oordingen .- .

.oor WIObe~

DtlJrde plaat BI""nf,int~i~, met zlc ,el~ta4Itnaal!l, zrilleDde zyl.atltt

tnR~é~ren . ~

La ..d··Q,m.lmUlIIejworden gefol1Oferd, bestaand.

Opper- PI't'IIIUnt, den Clvfieo nn bet liI.tllkt, alwaar

dt

,00l'Jitten bl, by afwef1g.

twee la'Odmlters, enee.

rclcozeJI, als leden,

e,

~t diltrllt!J waar de Oom]

klerle nnde Land COmmISJI~

agereD. I I'

DI=cente phghrlo deae CoqamJlaJe zal lyn, om het i'rond- gebied onder het oppergezag ran Hare Majl!1!teit,tussched de Oroote O,anjeen Vaalnvler,n, Indrie dllll'1klen te .erdeej en, het aerate te :worden genGeJDd, dat ran Bloemfonteln, h,.

tweede dal '1&0O.Ialetlonri,jer, en bet der~e ekt van Wmbul'fll.

Elk nn dele dlllrikten lIal warden ntdeelol IU Veldt kommandan~biWpen eo Velt1ltoroetael;lIppjm, de kirzlllll nnpersone" toeneH dlen.ten nl geschlede~ door de meer.

derheld nn het ,Dik, "asro'er zy het ;eillg 'Itlleo ll1toef~neni De Comlllji•• ie 'Zal ver.olgen, elite pll&allltf'gl6treereo -dl!

ng ,an ~ bnoJkinlJ PPQemen-btkend .tellen d, van 4e ,,!tat,-en, ,olgen. de ~Brde 'aD het land~

bedrageo dn trfpaebtpepnlngeo btpalen, II'8n twee to acht poudeQ pel jur, hetgeen zal wol'den beKhou"d a het nunlmuCil eo trulltlmum der be&lngeD~

Dit geschied 'ynde, lal de <;)ommisale Jn htt bl'Zlt wordelJ (esteld vao gedrákte 'forolen 'fan den vnJ,enden Inhoud.- I

De plll.l&t, .,an than. g.oceupeerd tioor·--- ....

18Illtgegev~u laD tegen een erfpllcht van £-- ~r Jaar, en dit zal ,yn erfgrondJ>rief lIyll ell regt yan uezit, tot dat eene oPllletrÓi zal zyn ge.chled eQ. een lDeer for mee' document oan ItIJD uitgereikt.

, Oeteekend-

(Te worden get~kend door den PreSident der COmml6l1e) Wanneer de Inboorhol(en klagleo loteb.rengen h..bben omI

trent land, of or'ltlff'nt eenlg IInder ondu"erp. ui de Land CommIssIe zood.nlge klagte nallQwkeurig onderzoekenl ~II

stellig en ondubbelzinnIg uitapraalt doen. 200dltDlge Uil- spraak zal beshslt'end

z,

ⁿ

De nurge~ worden bermaerd, dot zy nu hllnne hinderyen bouden, ultboofd~ V"II de overeenkojpatf!n, ,",pike n1_t\e~1 moeite zyn geCiOlfen tUlsehen Harer Majrstelt8 liOOlfen CommllSlU'181en:Ae Inllndac~e Opperlillofdell, \ on Hllre M&Jutell ,etAwlgtft,r,,,d, en DIelop een hUllr kontrllKt \'lIn 40jltren, ZOIIala .oorbeen, onder IIltdtukltl!'lyke voorwsarde, ran Erfpach~peo"inp:en le bellll~n, door bel Collegll~

.t~ld, en cld~,e1ke "eerblre maD lot "erdedl«lng I'lIn li MaJeSlelt en hare bonogenooten ulttrekl, bellJ' met w.pene dan wel al. IIp,,clale cODstapell, zpo alB door den.Bnt5chen R,'8ldent en de M!lglltrateo uIworden getorderd

De Drtt8c1kll ItC$ldent, Ma~lltraten ell Unci CommIS!

moeten wel rerstlan, dit 'lilIin dit grondl!eblcd ge zyn onder het oppergezag ran Hare Majegelt, tot F!('enalJde doel, dan om dell .taat ran het 'folk, loboorlIng!'n zoowel als cimstelll"n. f4I ,erbelt'ren: "y lulJen, door mldd,l

"liD de Inll(Dtisabe Opperbo9fderl, alle bez'farcn, na een lachtolOcdli pn l{,duldll( rerb~r, tut den weg rUimen Een leder moet gel) kelyk worden belehermd, dan o"k zal een leder dat wetJerketrll{ nut trQkkeo, waadoe cen slaat vlln cendragt, ee~lA'e(indhl'ld en 'rede, allenn leldtn I'll bert'lken kan Hestallnbairheirl. rondborstIgbeid en opregtbeld van doel aan d<lll kanl der Magistraten, en httn gedrag r~elende nallrde groo~e dud~aak, dat bun ,tand toegrnl'genheld en Insclukkdl khelrl" zoowel als naau"llezetheul en vuslheld 10

hUllne be8lul~en \'órdert, welk. ondubbelzinrIlg t'IJ dUlll\'lyk to vel'lltaan Inoefen zyn, I. de gedrllgs!'efel. twdke kraeht- clad I;,!Op.,fe'0I1torrl,.chtlllg, ver~rouwen eD goede trollW~Inalle kla.se der mllats~appy. in hullne onderscbeldene distrIkten zullen be\of(1er"qt "at ook ~'nhUn ompng met het rolk mogt voorkomen ,UUIIl te lyn I'oor de maata®appy (ly b - hoorcn nlemalldlie.oplenme{.el..chttn~va.tzle lt tt: 'Wer' pen) tullen zy, dOQrmiddel vanden 6rltICheli Re"dent aan cten lloogell Commissaris voordrag!!n, op "ien. p01,:IOi{entol het welayn van ej!n leier, "y zich rerllten kuanen, als den Yer- teg'«n \yoordl!irr \ an onze Genajhge Sou,crem.

,Deu zyn fie .ctietten vnn een .telael, httwelk :r.ichzeloe tot rypheid zal brengen-zullende ^IiD dtlZelf. bebteften wordtn

< ..onUll'n, nll.rm.te zy ZIch .. oordoen: m.ar hoe tnloder hetleh'e gebonde", IS aan regtegeléerde kvnltlér1J1en en lilt- vlugte", rle.

lp.

ee"lIvoudiA'erIIjlet. ,In blér des te nrsttlan- baar<ler pn beler htlll'ken,1 v(}orleen, obtlulkende Ma.'!chapp}.

NaBrm"te dil !!Idlel ZIch ~nt.ikkelt. allliea er M Hkt~n worden opge~l!!t l~ Dloern(onlflD, 'fIbber, en aan de C..le donm'ler. ~r Zilt eene wekelJkscbe POIt opgengl worJen ran Cnlubtrg OVflr Bloemton.elo en WUlberr, luet f'en tak nur CaledonrlYlell, over, den t>rukberg Dliat Pi~t..rmarJtz hurg en 1'0rC N"1al. De Mial!iJtrlIIts (Ierk;tn zullen ala POOImeesters IRleeten r

Er :tullen k"ee'kluinen wor.den op,eri,~ io elk dIstrik t , zrode IUlnzaC!eo,-nucbte enl boomeo voor tlCDlDerllool. In

Ifrool~n

8101"'111'"

Deze tuinen eens da.rg4!steld, zullen zlebzelye moelen Itllderhouden, de mllltaehappy ui daarDa ,oor Ikzelre out ('ene kOIten ~QgeD worden bt!lut.

Men ver""cht dJl de erfpactltpenmngen en hcer.tlen voor blln~daus, tim bedragen £SOOG tot L10,D(l0 per Jaar zal oplevereD. De kOILeo vali hee Oouveroelllent zullen ,vn -

I< Snlrlrll

1)1' Brltse"e Rf'liohnt un 810~m Pontein. • . . •• • • • • £600 (\'otder ~oortwpe plI'rdeo)... 54 Klerk Tftn dd Brh.chen RUI~elJt... .. ..

,,,0

CIVile COmmtllan. en MlIgllttaat le \YlOberg 1(}O Klerk voor dIto .•it' ••••••••• ,.. • • • • •• • ••••• 15"

Clflle CommiuMrll en Magist aan C.ledoQ Rlvrltr.. 41;0

De ~!ende Heeren :r.yn De$'Ed. HeerenJ.

Albert

~W.

^M ^{Erlye dito}

dito CJI~ Moaelbul -~.

Uope ~ dito Richmond -T

Hi'

^wker ^dito ^{dito S}

bagb.4. CaldeFWood dito

'"

_~

\i - ...

Dev+&de Reerea !lYn straten !""" •

De W~l!d. Heeren J C.

bet J)1~kl no lAlbert.-O.

11 J Borchf'rUl dito dito dito dl fort. Peddie.-O.

-J. M.~I dito dito mond ...'='. Barnes dltd dito dito di~ St'lcken-trom-1 To",n ~. Plcn dIto d/tt) dito VI~IfIa.

~

";u

Vol~s ecoe

Gou

~dagt«~lid, 3 JUD' JM71 den en ~gen8. te d(){'!1

nontlg~ile Regters

*,,~,....

^,·hjJjft:

lenllP de'.,J,idlnlIlISul.tCllr .eq~.u zynde,

iai

denu:'tltJ~Ddi!1:hled.e~q;.IUlu duren ,~Ik een

lak of d:.f~artement maakt h.t;1Ll'cmeen narl~~

,all hcdH!i, (~ Maart) Ibt't t1t'nfg'p~5iheke du·nst.moet len alle .;iobtenaren van h,I kos lCD~r ~e publieke dleost b,schlk~O!n voorhun ,enqer danrge t~ructJ"n ahily fan tyd

M:et~~etrekklOg tot de matl~ van

Zyne

E:rcellel,den AdunóI.trat!'ur Gouv~rncment val dtn 27 Iry 1848, kennl,ll:1te_lIIle an d

1

konrhoen^el ,norwaa n waarop Kaffer jorl.lUlten bInnen d~ Koln••

kunnen ~rrlcn ,:teappr('n t mits. deztll ~~D.~

gr"""en

~tfaa

r~~ck en h,bb~n~ Ihe ^n06' uPj;'cr Kun toor>w"eten worden i d( 8oort~{I Kaffers, opdat eie lCcrnaHkt~(lrdfll, om hen OVl'r C"mml~~~ls8en te zelld~n, die bJ IounnfHllnkomst aandeUI'~tII_r,

-...-",

,

Vre!JeRegten -

"oor heth Olstnkt Vil

Peddle.~ Lon'llIIlIt dito

Piket.beri-T

dito

dib:>

R"trMlle -H P;el'l dito Tul-

sineer

is de

under

by thl hut n

His I

sight the at

Th chara great nounc 2.)tL I

thank

" A The VI

hy hll arrl\ 1

detull, eolun to go mark·

to

'be

Men zal in eene' andere kolom een volledig 1rerslag vintIen

nb ,d-e

horlelyke, de voortreff~ ly ke

wyze, waarop de ingezetenen van Geor~e

!lyne

Excellentie op :.lyne terugreis ontvangen hebben.

Het moet inderdaad etoffe van IlIntg gfi'nQ!'gl n oploveren, te ~emefJceD, dat de geheelc kololJie

<lIep doordrongen 11;Yan

b,t

J!roote heil hnnr zoo onverwachts, onder den goddelyken zegen, door de werktuiglykheid van drn grooten held aan·

gebrogt; maar IUet rtinder aangenaam moet het ook Z)n te bemerken, dat Zyne Excellt'T1tle, te lllulJcn .an alle lof.praak, <let ge\VIgtlg punt met uit het

O(l~ vCI·hest en k!lken rel'&e de aluldocht vah het p"hlit·k

by

hetzelve bepaalt.

Dil hoogst btlamel) k gevoel 18 hct voordeelig

1.:,

^Illllprk vun al Iyn& daden, en met ved gerwegeIl

kunne II "y JI'Il lezer. ver\fyzclI IInnl' de nanl~onui- dll1~ III de laatste Gouv~rllt'm(,llt!il OUt tic ver.

!wlrell' II,

dut

Zaturdag, t!t'1l

2·j tit

^1f'f, Ills "euen

i11~Clllt't liell d8llkda~ voorde halitcillll!; vali vIeJe, 1:1 Ufgl zUlldcrd gc" ordlln.

:f'lt·t ..

to be'a ef8rtl hu' lbt tbe bal thost' I

be.r.n~

mau(ll!

loo trt' to a ITI

Iflbablt

tJOn8 cl

Sir !l-•

.0IdJC"

jleart (,

E(

frow

J,oe <-

rasse, }~tc(l

or

^tbc

stateJ the\

1 that I

of tbc Jl ill)Ee thIS"

Oeorflt'ltad, 28 Febrtlal)'

.

1848 Zyne ~elJentle de OnU..-ern,lit. de weldoetJer duer kolonie. <le vriend df'r Ztwl AUlkan,n. kwam hier rittenn lilllt ID eien namiddag Inn Nle't~f'n~ttandll d'lOr on"n CI,i1en Commlssarr~ I.. de Llln~eklQof pottclI wart'n gptt>ld, zoo ,pr al. de Veldkorn.t Wehrnt'yer, om froelltyo1lg lond8chap VaDI)ne Ranna ICrln'l te b.bben, )(ehcllrUe het. ¥,door vcr herd bdeld, dllt Sir lIarry 111<r Opdaagdl', en floor den 'flOr hem .on prllchllg "p~l'rlgtl'n e~rt'bOo!lpUSSI'! r.ijl, nh ()r~lI.

de gewapeDde burgrry hem kon te gtmo,t Irt:kkfll. D, ze teleurstelling w's 'YU wetnlg tel, \~Ol,t de vt'rrIlJtkcn,.: \all blyd.chap \\ aann 1.Ich ren ieder hel Olld, le uier ~ beschtv ven. DI; wel georg lllisecrdc alldkrcc bud ech~; dad. I) k

.. ','ELKO¥ l

ICSIr Hu!')' Geor(re W~krl)'n Slmtb, x G c",a, .. \Vel moet hel hun lI'otao.,die11bernlnOf'nl•

"Vrpde "y In ulve )",urtn I 'Yelvllren In ulfe J>"If'I7.@nI

" Om onzer broed_ren ~n nnr.e~ "flendeq wit zullen "'y ... teed! zCllgeh' Vr~de

zt

^lO^LI ^I

"Om del HUIzes de. lteeren, on,ea God. wIl. :tollen ,,~

het goede ,oor u ~o~kfn :., ,

!11f'rlf'l loorten 1"fInvuurwerk wlerd~D a(geachotetl met "nder"

aanboudend nfugde.'llur.en hel

1\'".

eene l,acbt1'an vroll kl hpld ell hefde In deD !'lorgen Ivan den rolWf'nden dag omatrteks 4 IHI', wl'rden wy ge\\'~kt door btt '1t""lg ge-(

bulder der Rrlilleni', Slr HurrY'1 ..~rtrek aankolldlilende.

tIel petmaal ultgr8tl'Ic1 tynde tol de. "oIKeod~n MaAndng de gt'Zol1dbeld1I1J SIr Har-ry en ~ady Smltb, lIlel g geestdrift g~dronken g,,,,or41'0.

Uel beeft eeD leder III bee algeme~n zepr gupetii'n dat mt Yan de ."nkoIDBt ran den (jouvernepr by g~ebe ~ogply konde bewult 'ya. Ell "o~roamely~ w.. 4,.e te Jeur.trl grool Vin onze &oete Jflugd. die ,urligl.l'k de fehllfenbeld

"ach te om blIren Vllend, den vo,rstftndef ....tI onderwy.

en rpvoedlllj1:. rn.1 bioPIllen te b'atroolj~l. Oe mrlSJea teD groote !letale WR~n 'by ultetmate net III brt wit gl'klerd, lUet rooten krlln&en om het bOQ{d.~ Op bPt v.roem,n blerran l'el1lcbllftt de Gouverneur hur lJogt'nbhk- kl'lyk gell'lleuhrld hem hAar otffr toPtebrengen,-belgcen zy zeer wtl verngtltn.-Du ^'!Val Indettlll.d e~n bUllengeweeu

M"rlli<"ita Rnnrl eer I'homss Ju"

IDIIUrlA eo Rf!la",

LDburg•• ,nde

~P"

^d'

genom'lp ondtr UI

de 'rocl.m.tJe rt;

B\

Paper tent~ ^L

No

;Acl

fl J

relIIn adopl'

in

fore lees tb

In

^I

.in

^CU"

be

trlc

~ J\f

" the (

JUdgf'8

On - milled

Liber.!

color

na" c tO'

'the pti.on llSylun the hf, questl' met at mehcc deCe11s pursu£

knlf .. I

Cllt hl' TIl(' \' NI~r() th r(ul'

" 11.'

l'

:.trootel) kl le ~jl .. nll3crell, ,litt !'\Ir

"A

RRT'. aaD .prullk. \\1Ik\! I(cbourd mllet z\ n om Il'\VlIllrll''f'ld te kUnnen worlleu VI IIr HI~n onler:melle-k'Olo" ..t .. " ~I)Ilolczyn "erlor~n

jlPil'nn m,lar dezi he

lal

IlInl{ i!p,,(rort hl, ven in de harlelJ d~rlf'''' 11 ,ht' hel 't)Orre*~ g~&l\1allkt h. hJtII Zeh naby eieII t,U 1..111.,IJ.hrlo le be,U:'~CII, eo <11Cbelli"1.!1){. holeWOO den

It ho" ..Il. I..lurlJl,.kcJyk;ult het-harl Vooltlll>tl)lUo1eCII ,Illl .,ptnprl ,!"~t'nlle "an

wir,

mpl1~chlre'en"hel,l, nipt vali d"

... I-.·hl· ~"orr, welke wy ()ngplu:!ckhtl,k te diklVvis h, bb,li

1nl,..tl''' hl,nr'll H.t "ulcCU tproreR over(hlcht antwoord op t\'n c',ml,loml'nllllr .drl'l, lJl!t'Wl! klaarulykt'lyk Idllt de InClt'zetellen t'lp"rt wlll'ea1n hUMe ten to,," Ipr('ldlnll'~n van lehllntt 1'''tlankhaarhelti, maAr Ook enn kIDllrblykl!lyl~, dat

Sir IIAnRl dez~!Yt' np .aren pry51tt-lde liet opeubarllg

ftl'llt InIJg en kry,.b.f'tli ant"oord, laterde het \'ollledic;.t i'ttllll(~n s "p, dat tya to lik uitte lletgeen zyn hart gevoeldt:."

~ ,

or

Zon(lug'

den 26ultimo,

ierwyl

de

!Jlik

Lady Leith,

van

W

nterloo'WIIlI naar Aigoabaái zeiltle, in eene lillte

Z.O.

koelte, Ittiet

zy

op ecn r~1' rotsen, tusqch(n

Kallr

Jtecife en nócky Point,jen werd een volkomen \Hak.

lv

had niets in

a"

^ballast

pn al het sclleeps\olk is·gered. ",

• De

Heer

W.

A.

J.

DE SMIUT is ainge~teld tot SecretarIS van het Centraal Collegle tdn

We-

gen, tot dat

Harer

!\IaJestclts \Velbebagc~ zal ~yn

venlomen. ~.

'"

SIR HAnRY SMITH TE GEOnOE.

1

Buit!'n

de

talryke' beriIJten welke

wy

nit uc Jaatste

GouvCTne}nenl, Ga,etie

hebben over~f'no- hlc1n, is in de'Zelve 001verschenen de Ordonnanllen, o.mtr~tlt hl't Judlcleeie .tel,l, g<,uurcll~e dc!lif" e- zt.'

h.

III \'8n

ZJ

ncExcellentie, Inden \\ et~velllden Ruil ~ep&st!eertl, en: welk. men af'IC.le, UIthoorde

VIIIl dell teg« nstlillU \1ln een

e1lkele

ltd, a811 deteh'e

vl!rleenJ, eer~t naar' Eogfdaud Ier bekruehtaging

IOlltl ...fI lyn OVtl".!czflflden, ahorens alhln in wer.

klUg te ktlmpn. 1-h'l

,ehy

rot dat

Zyne

Exeellentie de b.·hodi .. dls volks ^In

dil

opLigt geraadph~cgd hebbende, ,I, \, ra Il.oord~\ khe1d der overschre.

ding nn .I l IlItf"bidutdellde

etiquette,

edchnoe- dIg op lh:h g nurucll

bt!eft.

, ~

>

~

.a!f.

>;ê

,~

~

il

(3)

•••• u9

... t

GlO

.... ... .

¹¹¹

-

.... ~

••• ei

....

ZIpt .. ,.

.... ~ ..

^'l'

s.

^SMITH...

den Gou.

U'Jeeod, laeert lUa4" Ho""

•• ea clato

a)'ll Uil de

_,",1,_,

^IQ

lIdiCde

eAliet .. aroaclaray

!Stieren

^Yan

In en allOO-

I hl •• bud m~

alaDaderlyke

rcn~

Itreun III ode aanatel.

omluaria ..^ll to vaD Cale-

-Wo Ll'yd 'rda dito ..n

e¥n-

Distrik' "an G. Lonpcmt UeU>erg.-T.

to Riversdale.

en dito Tul-

Igldraat "oor

• BatborU.- W. M.Bdy.

o Moaeelba&l.

to do. Ricb-

H Bowker

dito Simons erwoond dito

nnisgeviog,

ossen, paar Igmg van de

Z,n.

^E:rcel-

~ van oordeel langel'

~j, "oon-

^ander

er "en:JlCbeo, na dell dag .rneing Yoor

"enolg I.ul- e op poblidul bOOM elpoe

I,onder 100-

aoge ••

van Z,ne

rftemtnt Vlll k.olldlt.len ea

de Kolonie ileaeo lI.enoll

oeont ....ngen .ben, aan dit ht'tgétal en .gen kupoen pE'cUve Cl .. le

z,n,

^om ben tu:eeren.

oOTel'oemeot lO"el ab hee ui kunnen npa nan du

~dtD te boa- o tyd tol tyd teA by 4ezq en pbo.-

!'luLl

".dIa

teur nDhet

!,tonoem.ntoC lelndeo 10d.

)rpsehrut^l, nl".rls. AI- ckenstlOdI.-

et.oud, dlto

4!tU Roora tlomas Jery.

eo ResideDI rode eeo det

~ ooder beC

oei.

^matie ^".0

I1'zgt :- dm Chlletl

In Mn Rtti-

Klerk no beC o deo C,,,lIeo

len Resident den Chdea ItMaglttraaL lIUD .. ar.. -

19t.t1'd&. -fe

cUto dlto-

:h,

litto ditO .mllllJArlf·

I ~ ,"tee

!li; eeu

v~

eenJIIfI' oud, e JueD oud, p, twee 'lOt'"

ra~not, lDet

eeo

If', IInkM' oor staart, hllker

Tbe following

painfully

dittreasinJ ~rti~l\lal'l of a murder wbicb took. place on ,bé mgh' of tbe

6th i~8tant; haTe been

copied froOl the O. 1.

TinJ~:-

W,. Wlllia .. lDgmo bat

coat

out .. ItJabl, .IEe alld hJ.

brother Matunld, to n:bulld tbe '.rm boli .. _ M .. ttorct;

place, ,bout 9 milK S F..ofGraham'aTOiD_J ..blbb b4d beeo cfeaUo,iI!dby katn dllrillf the ..ar .

Aboli' ~o'clock Iatt ~t, three

fkflt!Ifete

pereel"t<.t near tbe w-.o .. , (tbe parUK we... lIYI"_ In ,w~ ... ~~ fur the time) drl"lng threeoxen to'lJUda a kloof, the hgraml pur- laed tbem aad IUcceeded IDc.ptorklg Olll!! 0"" tb.otlleF t"o not ~Ii.g Ylllble wbea t.be, got up .Atioat. patt 9, In gram"t berds Py. an alarm tbat K~n .. ,re..,t6n, Ib~ the b1l8h krul clOM bI tbe ..al0na. Th. 'wo; brut her. tb en crawled siowIJ and ceatlouly

to".,d.

^the ⁱ^raai ^wltb ^their

iane, and came wItbin 6 ,ard. of 3 Kaft ... , "holD the)'! dill tIOCU, NW. W. Ingram fired at ODe witb ttan. and at lb.

same thlDe reeltl,ed an uUg'IIl wound ia hialeft thigh. Nllba niel IlI,ram dlseba~ed both bit barrel. Immedlatelvafter wards, loaded witll 'Partridge Ibnt. at two

K.fil")S,

all three fled dll'i'CtJy. &od William ealled that he "Ill wounded .A mat Ind blaoket were then laid on tbe ground, on wbll)b he

"!laplaUd, bit. wire'ltllJl' besidehim endtllYClrlllil to stapoch tbe bloed, whtbb wu floYing rapully from the wou lid In the Inside

or

^the ^iblgh. Tbe Wlli0l'l, meantime,

:waa

Inspanued, and the wbolt! oC the party proceeded to 'own,-the wife keeplnl!i ap all the tIme the greatt8t: pressure abe could make

Oil the *,ound It "", bO"'ner, wbca too late, rll8clI'(cred that bleredlDll' wal golOg onYery fult from 8110ther wound on the outside of tbe thlgb, "blcb bad not been befote obiched, -and 1111halC :an 'heur after enterio&, the WllJOIl, death bad reeuliert trom the profllse bmmor~e.

AQ dsagal had entered tbe left thigb, aboui 5 loch" Ibove the kner on the outside, I,,,d batv.ued out at tbe oppou&tl Il,le dl',,~dmg IR Il. cour.e die great r"l1Ioralartery.

The uotortunate deceased IYa'a fine TOuDJ' man .I:\oul 2"

yeu.ord, aud bad only been mamIId two ~Dth.. The Ipot or thl. Ireed oC blood wa. ab'JUt a mile (rom Ibe place ~bere

Mr. Stanley was Il\lely murdered. All tbe K*D. In tlie em ploy 01 Mr E Philippe, ot Gleo Cral', IQ tbe vlcullIy of Graham's fown, suddeuly lefl blm yesterday, one only with leue,-abo. a pUlnber of Kafir WOIDea whom be ht41ateh elllplo)1'd 10weed.

In another

column

a

full report will

~e

found

of the cordial, the bnlhant rect>ptlo. whuJD his Ex- cellency met from tbe inhabitants

of

George,

on

his way httper. It must indeed produce matter of sincere satisfaetion to observftthaObe wbole Colon v

IS

deeply impressed wHb thf!

great

benefits, under

Divine blessing, 80 suddenlY betllGweo on lt

by the instrumentality

of

the. distinguished Hero;

hnt

no less

satisfactory must

It

bei

to

observe

that H IS Exeelleney, amld~t all eulogy, dOt!'ll not lose Sight of this Important fact, asd invaruthly directs the

attention

of the public to It. •

TIllS

highly becoming feeltn~ is thê. favorahle characteru-ttc of all bl'! pToceedi~gs, and we feel great pleasu1"e10 referrm;! the

rtrllder

to

the an-

nopncement ih the last Gautft, that

saturday,

the 25th t!lstan!, has been set apart a~ a da, of gelleral

tbanksg1Vwg

for

the

restorall~>n o£

peace.

A

^Icommunication dated

-

Port Frances

3J March,

nnd

3ppearmg in

the

last Graham', Town, Jour-

nal,

slatcll .- ---:-'

ft

A

VOIce from

Swellendam"

lias beEm r!'eel ved The writer

ha.'!

oar bt'st

thank! fot

^the ^pains ^taken

by

him

m narratmg the particuIa"

of Sir HUI

ry's amval at

Swellendam.

He

wlll,

}lue $éen, that a detailed

report

thereof bas

alreadl

appeared III our column!!Jand that therefore It woald be IJUpedluou.

to go o,er tbe same gruund. The follOWing re- marks, extracted froOl

bis leUer~ appear

uowever

to

be a 9ultable addeudum to the previous r<'port --

"I&:.. much CDbe re)ITetted ,bilt I-tE·I $CeJlenHpe<ch ..hlch CObeappreCIated, ougbt to hn ..beea herd••h~lld, Jur ,,"ot of • reporter, b• ., been lo!t 10maoy of our fello. colnnl.ta, but thetffect .illl.,nr dwell 10 the bot""'e of t.)Ioae who blld tbebapplnf'Sll ol belogaear tb. bnn V,teran &ad of htannJl' ' tbo~ In.pmllng .ords tlo.lng elt'.r1y ftom the htart A"d bearinr lite ImpNM ol ,_ pl"!,,n,bropy~ DOt of 110.1

mau~hD and I..laspeclra "hleh, uDb.IIRlly, "e (Ian bren bil' SIl',~ \dmntIDg, as we allmust, that Sir

Harry

^SmIth ^h:lS

Coo frequently .eeustomed to b ..ar fhllr WilS n~.tudlf't( rel'lI maJ'l II

jsooJ

commE!ncemellt as GO\ernor, there IS no OCcaSion to • mere comphmenl.ry IIddretll tt "as nment thlltlb. forsocii hyperboliealcomllhmentseltbeT in prote Qr verse 98we Inb.blt.ou "ere 1I0eere and entbu,~,,!uC! In Ib~lt cl.D1onsll ~ rend an Ihe C01llmul"wl Adwrl,ser of "latch lat. According to tlons o( rnpec:t aod gratitude and It wa, Iquall, eollent Ilu.t that paflel', ~ome well meaDlng, butexceedmgly rasla persOIl~

SIr Harry kDe .. aod ~pprtCI.t~d -it, ille (ra

tik,

In!!'t'nuoll' an Ca~ 1 o~-u, have ~ot

~r

^a,choru;;' ^{for an} Eqa.e&trllln .statue to .ol~aer hke reply bore the clearest tr<f1mQoy Ih ...e to wbltt LI! the ['ovl!mor, on.th~ aan l'/latU! \\ III th~ glIltielllell ex b~rt (elt bIl tonsoe ga, e utterance:' '

I

^platn _t"".wbat the ::statue III to I>; tlrected! ltcanllot be for

, \'i!lilt7,,11been Joue at the Cape "' IICO montlll, and oot man y

• Africnllliers

w.n.

^clue to ~ub'!~f1bc Inhouor

ol

^what ^{Las Peen}

BesIdes the numf'routl Jloh6cat{on~ copIed

by

^II!!

I

^tlone ^h~where ^If^the Statu~ I' connected wilh Cape J1Olitj("

frolD the last

Government Gazette,

^Il a&o C()IIII\IIl-l IIQt Ithe rémembere<1 b) 0111'Cape 10wn frlend~ th\t 1411

I""

tbe

Ordmances

retipecttnJ;t

the

JudIcial

Syslem

sons art! not so speculative, lUIto 6ubscnbe tothe glorlt)c!tIOIl

h J

la

C I

^:'.! ^• ^{of' a}^g01^ernor, ^whose proceedmg-g h!lvey"t to bear the test of

passeu by t e .eg1S ttve ollncl utlrlllg bIS time Let U8 \'I-alt a little l1i⁴re I~ plenty of marble and

Excellency's absenc~, and which" 10 con6eqll~nce plenty E.f bral\S, and plenty ot fISang sculptdrs. 1heI~ngpr

of Ibe opposiuon of

an individual menrJe,.

^It was thp £omplunent L~uela:ted, thebetter deserve.l It Willbe, and

d Id be

ed • . '

b ti

^the mOFlegrntlfyrng to the ohJect of I~ Insteadii>( worshippIIl';

state,

COil

not

carrl

mlo

,pp.lra~lon e

ore

^the n~lIltg8un m tlus wildmanner, letusp08tpo,tle ourdevotlons

they had obtained the Royal

a.nf.

It appt'ars uilthat luminary has run Jus cour<Je, till he Msdl'persed the

that H,s Excellencv haytnD'

consulted

the wants Illi~ts and clouds, and till we cail Judge more I\Ccuratcly,

of the Nl!ople in this' resl¥l't has 1\olJl1 laken upon ...hethl'tSouth .Afrtca Lito betruc:tilied otonll "~rched JH tlw

,,- r-- , extrnordmllty blaze Letus see then>8tllt of i1teKafir paCifica

)ulDsclf the responslblhty of .the transares.sJon ot bon IJ.etliS see lf theetnnptruat",rt !lue for 01U' ~onl, oxen,

thus" poltry ehquette." \

hoJ'!!es, \!(UllS, and money l~nt to Government tor the prose cubon of the late war, Will bepaId, or not, and If It ISplnd, whetbeJ\ t~ Colonl/as to be AAd,lled With the c/vlrge Thll nsb

By

the

Seotta,

we have l4!ceivea

English

^WJTH

T~.

^Guvemor, ^{for Lord} ^Urey ^baa^ardens! such claIms to

Papers up

to

the 25th Decemberllast. ThcU' eon- be taken IIlto con8lderauon, e\luently aS mllitllry expencl'S,

ten l8 are ummportant. chargea~le to the J::ngliJa liE'.a.<ury Die GOYenlment

ha\

^mg'

N h

sold all U,,:, wagons :mu eqlll~mf nt.q \\lalch r(!turne<1 froul tha

o lime ad been lost 10 brlpging the recent war, an;} hanng pockcttOO the casb, IS bomId to p;ty e\ely

Act for tbe PreventIOn of CrIme and OlltraO'e ill .t.lver o( COIDpiIlls:lUOn no\\ clauned. but It \\fall be the li'l,.,ht

Ireland mlo operation. Tbe Pr.ivy €óuncUe bad of In)usuceto fIlake the ("Iun,! answerable, and to l~,y jl. Ii

adopted a ProclamatIOn, decJarlQtr the same to be ftUWI for that purpo8(' The Colony had ilOh~d In proJur 1Il~

'" the wat. and God !mows, the poor Jiarmel'll Lave sufterelI

in

force

from and after tbe 29th De(l'e~er, JO not enouKh llJltbe 8e\ZllI'f (lf their wagons, cattIt! .nd servants,

leas

tban. nine Districts. " llJldihell'own (le~a1lmpres8ll1ent fillS ql1eStJOn, 1repeat,

In the Coonty of

LimerIck,

1n...

pe;soDiI

were ).Sleft to the 4eb&on óf the GllVtrnu", and ts

Olle

^{of those} ^Go

i

P vernment mell!lllrell, 'WInch will MIJt to be JTUCnbttl on tlu!

n

custody

for trial, tbe majority of wbom would StatIU' LP.t us$ee what course the Governo{ \\ III purs~lllll

he tried

by specIal commiSSIon. thts bU!l1less

ut

^us see Illso whether the influ~nc~ of the

'!

MeanwhIle." says the

L&mertck Chronic'14

Supn>me Court!

&nu

^a ^par!ICUW ^purty ^{III Co.pe} ^fown" ^lil

" h '

^continue ^to pre ..ent, as It has done already, the JudiCIal rt!

t e conspirators were cutting opt more work

for

Corms 10 much required In the country Letus llee whnt IJlto

Judges and Junes."

bedone ~th the Distract Road Doords, whIch have given so much dill8&tlBfaetlOll, and m short, let us see ... hilt 18tobethe

On Thursday last a shockmg Jllurder wa!! corn- IIEStJLJ flf tM Oovernor'~ measures, before "., 8tulttfy our

mitted on tbe Camp Ground., by one of the sel"e8by propD!llllgemptyeomplmiertts, otpr0l'hecyang remote conbn!«'ellcles Tb ere IIIcl.strong rumour abt~ that tlt~Cl)lcJl'l

Liberated Africans. Tbe Ylctnu

wa.q

a person of &I tobettu'td III OrUer to pay a sh.rt of the WArf1rpenca, and to

color.

From tbe eYidenC8

ehcltéo at

the

preltml- IUPP'"i the "tlIIIO", furee on theFrOfllrer" If thL~sboulu prove

nar. examinatIon It would

seem ,hat

J'ealollsy led

^true, ^let

Il. oo_prepared

to restst such atyt:mrucallmpost. 1he

• h • f' . .

F~1'lI ha.,. ~rl Lllary burdens, ID their qUlt rents, road

to t e

comr,t1l9SlOn 0

thiS

horrId

~ed. T~e taxps, aud traJt.!fer .Ulltl,and they cannot aft'ord topayfor

prlqoner

^having Ill-used hIS

wife, .be bap

^{ouha

aJ!

I