Zuid-Afrikaan 1848-12

r

•

t,

lf

,

^.

"

.-

Aan lV olteelers, MUTUEELE

LEVENS .ASS'U,BANTJE GE~OOTSCHAP

D E Ondergeteekendeu lull!u WOL ., keepen, oE

Iiberile ,ooraehoUen men op CGatlpemeDteo

DUI'

LOndOD. i •

VENNIN~,. BUSK, Co.

UI eD 17, B.rptJ\at. 'ál . 4

•• DISCHE BANDANNAS'. ,..'

hE

OD~tee'keDdeD,'

bebbeo Jidft na C&len,tta oob....

f

U geD eeu lU~lIl' INDISCHE BANDANNAS, 'u

ut,. kwaliteit. VEN NING, BUSK, Cfo.

Bllrpiraat, Kaap'tad.

VAN DR

KAAP OE'GOEOÉ HOOP.

~P8~OOPB" PONDS, £13,li'7.

'~ DIrecteuren:

o..li~, .If)R~ PAIRBAWN,

",,,,f)~i!t&r.

,,' tt

ARC(fIBALD

Sj IWBEIt

rsox,

II "

HENRV SHF.RMAN.

II $I

EOWARD

BAG AR,

.. .. JOHN BARRY,

tt ti JOHAN

IIENDRIK

WIGUT,

'. .. HERCULES CROSSE

JAKVIS.,

'.. WlLLIAM

GEORGE ANI)ERSON,

II " ~

W. E8DEN.

,

KNOPJES THEE.

T B K.OOP •. , hy de, OacUrge~eD, Op~

f,. JCHÓPIES TREKt ia . 10 blIJ

^'111

40 buy iI.. tJt-.

REGTS'l:R~KS

y..

CRINA; ,alflDedl 8YSON~ ill 5,

att1l; III

SOUCBlNG la 1&

eIIClp. ' i

, ' VEN'NINO, BUSK & Co. •

JC .. 11, Bllrp&rul, IC..,.... ", ~ Bu"en Ag~ten. .

Grab-. '.Mtad,. De Heer

FRED. C.\RLfnK,

-. Port·6lu th, ~ Ile Heer J

UfES

Hun, So~ •••••• ~ De, Heer O. F. JosEf>n, Gruff-Beioet. ••. ~ Heer J. J.

~hIN1'JF.:;,

WolUlltel' De Heer P. p.

^Mt::lRlNO)

O~Uiam De Heer O.

^FOSTER,

GCIOI'ge De. Heer M-ICH. O·CoNN.ELL,

Swlleoboseh ••••. D. O'FtlNN,

^{'H.D •}

.l1j~h _ .••••

IDeBeet'eD N.RKf:OK

&DuToJT

- :..! t

QeereD _BARRY

& N

Jl'9,B~ .

Open){-gging van ,ten

i

"401'Cfq . 'MI

"e~ Gl\Iloot.achap op .leo 3lJte Abi ,an:.!_k

ir

^{ar, .ede~t} cl~7:t1!a .. nnllljl ; _.n

.Jau.

l-nëta[Polis-

t

^1~raKel1

I

^JaulJhchl'

I

(lp~t',loo-

• • &ell. ~erus~nl ll.ikOw';!Pn. I"'" ~.,lIlJJ

---.".-'-:..., _._____._L...! ~ ~ • .

18t6 I 301 l.e 167,200 i ~ 467. £ 4214

'1847

318

láli.l!'iO

5216 ti~13

18-48 - --- tOl ...--..oe-~_

211:1:;0.

.

ti90l IIS7:i

_

•

73

LangemarktmaaL

- "f

--~:.

_..

~~

.:~-

'"\"._--

I

Pl~RLlF.~E VERKOOPIN.O '

·V·AN !·VASTGOEO •

,~<. . . i!

~1Jitmllnten,dPaard

;,"!-'1 . TE :i.poP. .

⁰

goe.dlteteeld A~a~er Paard "TOOTOO,"

r , oud,: goed 6~~ eo de aandacht y.an Fokke ...

.-Te

zien ;mn.

d, Huurstallen

van lien

Heer

D~

dil

eeo. MUTUEEL

ASSURANTIE GENOOT_

SCHAP, il, worden

de winsten'uiet, !",Iyk in ma.tseldlppyen yao Eigenaren,

onder

,le DeeJbebbé. en Ats,!r~erdp ... ver-

_Id.-Det GEHEEL

~hoort

un de hCJ-.J~ri

ran 'PoJilllen.

winNe

~ulll!n verdeeld IPOrdpn on Mr de 1!<>Ildl'rs rall op

bet

einde ... n

elk~DRI":

JAREN, na bet jaar

Wanoper

de eerete verdeeling ;",1 pl.',11 hebben ; ell

etke

bouder k

an

zyll Aandeel. doen "",!Cpn hy d~8(1!l1 door

yerasaur~rd. of lot ~ne t~p.IlIl',)orrli~e ht'hJing doen kk_

0'

^{doen un wenden ter} nrmin~pri'l~ nil toe-

\Ïf!e jurlykxbe prenlieo door h ..m tp h.. I.,! ..n.

E TIIOMPSIIN,

Sec.

,

1

In dm InlOlvt'tllen Boed,l "'"'

JOIIAN

,

Op Morgeh, den 5, De

b

TEN;l1 URE PREcIeS. '..,

Zal .tellls .ab dEm Roor;.ten Bieder ~&lden verkocht, mtt"Llberaal 8,ykcel~ en Bon .... ·

1. ZEKEn.;,woonbnis en ~' gelegen in dl!

, '_,j Tftfdvalléi, in de

'liI!pJiun

II: un de L~nlfe- m.rkt8traat. I Hl't; Huis is .~eryftyk. f'n ttebouwrl, be'al 5 Kamers, mime ~inkel, Kcuk_en, ens., en ill' voorzien van ..Ik j!"mak 1,t'lw ..lk!een familie vt>rbl.vf aaneenaam maken kan.

De

AchtPrv"rll' ..k~n

zyn

ruim, en

er

is

Walet

op de Aoluer- plaats wolke er-n ~~ pleisier Tuintje bev_Mr

e,

rIet Pakhuis naast het Woonhuis,

ge.n.

in

de Lange-

mnrktstrnat, JJ.,t7jdve is 50 voeten lang', ruim PUwelge}X)l1fi'l;i, bevat drie,l>erdil'pill;grfl, on was altyd goed verhuurd,

Het Pla; 1'4.,.I.ct,

I(onnhui!

:0<1 lal al's tJUn

kt

Pi.Jdnm·uva'l goedfatyl'~l!t. ê'

Deze

Percelen

zul en eerst

il'fzondcrl.vk by opbod en

afSlag,

en naderhand gezl\(n , lvk by den afslag worden verkocht.

Dit F.igf'ndom Il' talle voordeelen ruw'iot het dryven

van

eenen Handel in h~ klein ofgroot.

I ,/

En, telll~ ure op delizelfden 4&&',

Zullen verkocht .torden de HUISMEUB~N tot dean 2 ~mber 1848.

Boedel behporenfle\ bestaands in Sofa. Stoelen, (mahony en _ _--... ... __ .... •

8I!nkho~t). t'plegeI~, Lede~anten,

Buffpt;

Sofat;'fel, AlUIzet-

np heden moreen overleed alhier myn dil"rl.are

tafels, KWIspedorea,

1

HUIsklok, Kleëderkast~,

ZILVERF.N \,. ... ,

LEPELS en VORKEN, Pen !r"oot asaortement ZILVER, Ech~genool lIIAROA.RBTlI.\ .1A,{'OB' fI"PM F.r a , in PI, \ TED, -GLA~ en AA

RDF.WERK,

Lamp!?n, Kandelerén,

I

den o.oderdom "a~ ~118re~ ell , ma.m.h-n, not .... ne ,,(;l.t9('r- Keuken en ander Gereedschap,

en

Wilt verder tot het huia- ~nlgJng 'an .29 jaren.c--dir-p betrt">rol '!"UT mv !'JI IIIV'na houden behoort en op den dllg der verkooping zal worden '(l~ldereu. Dienende ,lt-ze tot kC~II'og~' I,,~ aHIJ F ""i!i~ ..u .

aangeboden. - . Vrienden. .

Alsmede de WI::NKEL MEUBELEN, hesta:mde in een PIW'I don SO November 18 .. 8.

stel Glazenkasten, een stel RakkPn, een m.aljony Toonbank, 2 kleiue Toonbanken, koperen Schalen ca :Gewigten, een kleine Tafel, een Kleederrak, en een Trap.

" , . \!:-,.,

Op Woensdag, den 6 Duember 1848,

~u6ueie l1yeen koms: te Caledon ., H

^{ET C,mmittHI ftll bet CaledoD} Laodbouwkundir Ge-

nootllCbap

~t

by. df'u kenDia. dal

eeue

Publieke Ryre"kom.t

nn

de

Landbouwert

en in,ue~nen io

lie Alder

lill' C.I~n. zoo rpoedi;jmosclyk na -den 0!lglt UI

worden Vbeudro

(de da,

biena

leworden

Ittpuld,J ter Oye~iDg

.. n hrl .O(1f'ot'mcn

"'0 LCmI Ga'n',

om de

Kaap .eeD Bao-

diplpn Kolonie le ID kee, al.mede .an zoodanige ruutr",elea, al. besl huekend lD~eD

"ordea

lMo.ehouwd om 'In deze K ..loni.,

ta.

,,"igend

renar en

die "ernedering .were!l.

Up

laBt

ft,Dbet 'Com .. iltef',

. T. B. BA YLEY, HOD. Sec.

aam van de Ol}dcl'~et~('ki'n,len, wórrrf:111l

ilie eli Vri~B,I"n "~,ken;1 f!cmOlllkt, tht hun g-,.!i .. Id Doc1rtertjll, SA R A c':1111JSTUU, op dCII 2(1 ;'Iln, "uil ..-rII.

I. o,erledt'll, ill dp" ouderdom van 1)maanden "11 !~Jag~u.

Moluergtlt, l!H~.

J. P. A. MHL\IS.

E. M. i\I \ItAIS, gd,. H..'),.

O VERLEDEN, in de Kaapstad, .'p Worns-

dill!', d(,11 2\) NO~l'mbn, dril dllg tevoren zvu eerste jaar bereikt hebbende, ARIU HA III, p(>ui:.st.elO()I' 'au

I'. J. DEN\'::'5E.'i,

S, J. DENYS$EN, gl'lt. Bx r x s .

STELLEN BOSSCHE

O.lflB17$ .AATSOBAPPY.

DE KNTF.RPRISE OMNIBUS, ml va~ de Kaápstad ~ertrekken te half 4 uie, P.M.

rlltn& dav ,(ZoDdaga aJtqwnderd) ~ed.rende de ma~ndeD lJecrUlbt!r

eft

Januuf aaDstaande.

DNRU,

yertrek uo SIPlknb<>sch

blyf\

bepaald ata te

'oren, te

5 uren, ... II.

1)(0

Zitplulaen

lyn

yernr.inderd

to~ .') Shlilinga elk, Dur or .an de K ..

p-tad,

met oYe1'et'IlStemlDende cba1'ges ,oor de

tu .. eben lilftl.of1e StatieD.

8tdlenoo.eb, 25 No'embf'r 1848.

Op

lut Yan bet Cl>mmittre, . O. M. BERGH, Jdll. Sec.

n::\' 11 l'RE

PRECIES,

."DH. I.(JLW, A~ ••

---

"ORIGIS EEI.E CORR.£SI'O,\' VE\'TIL

Omnibus ~r Somerut:: (Wut.)

D

E Ollclerrteekroden

berirte"

bet publiek dat

sy

ICbik- kineel! 8'..mukt hebben om P •• s.ltiera • .rebeDde mrt de

VrC'roRIA or PRtNCE ALBERT

OmllibllUeo, te nrvoe- ren i. ~

liste

Ryluig tol

by

dra Heer HOL~OW,A Y, naar en

•• " SolDlr.lo 0.

^T. ealler aal nrtrekkeD, ~. ; tHote: ,van

"eo Hur DJlAItI, SolDel'lf't op de ocb'4-ude 'aD MAAN-

DA'G, WOENSDAO

eD

Z'TURD~a.

Ce~

IC 5

ore, ra d,.ntelldeo ';.midd ... l,.r~

k~~I1..-~ brcioliln

op

WOES DAG den 6 DECEMBER.

PR1:ZEN:

VitO '3omt!'r'Rl DU' de

Kaapliad 6

Shillings.

00, Ilaar

Tu

2 "

00.

naar HOLLOWAY ••.••••

·ó, 4 "

P.... ,ier. Yefru04 14 Ibs. :e

yeI'Yoereo. -

FAbaE & BEYNEKE.

Stellerbo.cb, 1 Dec.1848.

MYNBIl.a!

-Door o .. cle,!t ..ande hri .. fi"

u'. hl« 1 lpplaalsen zult gy nrpligteo. ., COItR .. ~I', J;\UL:YJ'.

I

ho, her!!, d.a 2.:ï \' ... IIlf.cr lfl4il._

\V'ItL·ED. HFoIlR !-Gef''''' vra" ..n ' .. r ''''.Ilhvonrcli, I{(door het CommiUee onlAngs door deo \\'d!C.-Hnd,·n U'dd flange- sleId) Mn my

zy~dp.

votltj!'Muld, (tf''' lJli'lIiten il, heli Reerl ont"8n~en) betrekkelyk

de ", ..

t vonr ","estir e, dl .."stu:>de en bet

licentie

8lel~eI, tlo .. "_ ill .... rkinr. n"'m ik de vryheid over deze ondrrwerppn my aan U W,·I·Eu

"!'

a,ldren,·",en.- Wat h"t pr,ate belrTft, vereilcl,l d,r rt bnl'Or~,ing; d .. daKe- Iyksche If..g·,oode klRgtf'n over di''''lbC>IIeu zrn hllrt.rr_

acbrurend. I'l'l is nk·! t~

"~d

f('7 .;;I, dat i~'f!r mrf'8ter eea

Teve~s z~l1en worden verkooht,

belop"arde het-fr, door de L1aidn'chc k.v.U'"", htlll run- Een

K<><)rnhlu-p

~omple('t, groot.e Schalen. en Gewigten, ~dIUI" door .ili""."lhoJ~n,bo~dukei}'k olJlsta.nde door

uron-

Balan~. een Scheplli ('Il .'\luddemaat, groote Zeef, eenige Kaf kenlCb.r, IUlhf'11 hnllshtf'1t en ,I.. .llet,,,nhd'lIJ~lykste en IInJere Zakk~ll, I'l'lI s._·haafh'lllk en

"enig

GeJ'ee<lSchap, een" zedeloosbeid. ,Ik hrhl)t'f ""n g""" ""Ilpr tI'rt""·a.;:en, Ik ksn t::!chroef. I"""ige liven, e,. Ploeg, Schoppen, en

eenI¥

oud VRn ooderYlndi"'ll 'I'r,·k~n; Ik heh el'ni •• hultpn op mynp.

Hout en Yzer.

i', ~

piu II ... n ld.·urling,rn ar.lls r",,,und. "' ..Ilr zich ..en !Iantal

',' n. R~F:\TLF.R,

G.z., ~GeZllmeiil,yke C~'nilie8 ill

bp"in

^Ipn ,,,,,lrr condil,,', d.1 "'~n"f'U ik hunne

I.

P. JURGENS,

S

^{Curatoten. dl~n.~n} nQOdifl h.rl, lI.}' d.. n vf!rpll!C,t warrn "o_'r my te w~t-

.;I. '. ~

ken, ,olgen.ioon per dnl1, ,,0111:'-'" den a!t·d YAn lit'! we,k,

Nn,EM KE N NIS :

venc:hillencle van !II e"Ce lol :lshill:nzs .1f'rlirl1: tn ..t !'Ien en

..LJ •

^{drinken voor ieder .la~.} D.,d .. hcl~i's! ...1 is b~1 j!evolll"j

Bene ver ...

^,i.1

nd ,"tn"" P

dal hel dik ...

y]"

geL~u,t d.1 ik ge..n epn

in

m,ne diensl h.b,

~ e .van rJrHn

ell brelJgt me ...ben dan h"" ph~t Ilndtr het OOR. dan ,'er- lekken zy zonder pr zelfs k.·""" von te Ife..en, lelwelk g.woonlyk zoo S[oe,j'j; l!'ll tt d~t. "I'ks ~ewur

worden,l~,

men' niet \veel wrik" "",l'OIl 1.'1 Jl"' 'I'n~n brlJb~n, drageud"

'bunne Dlellb.elen, dil' u'l ,·"JJeu ('n ""lleu l,r.t~an, luet I.icb.

Myne kinderen 2.Y" de .per.norn .hc '"l',.e ,,1'.l8 I)!,\l'erken (z,>o

"eel

bUIlnp. ~r .•(.ht<-n(lId."·,) 1)'. eu de fdtsoeDlyke bl,nKrri ZyD de I,~tdwe, ken,le il "cn ""0 on. 18nd; neem Itun wt'g 'en de oo·]ervindillg 1.,,1 lenell "al ... n de landbon ..

(die ieder uur llen'a:t) wordeo zal, nlmelyk,ophoude4 t!l belllun .

Wa,l bet licentie ,,~Il>el .. nIlllal. st~1 ik (Ul~n mnRe doen Will Dien wil) dro' " ..nocb.p zRI nimmrr ophou len; doch om

Iullventoring voo, te komen, ulende er vol.tr ..kt geepe lieeatie vedft'nd te \\'ordell op plllds,n!die onll.lool lyn "'Il eene polieie om o[tle te bou,leo; f'1I perlOlleD "an

árOflkelJ-

ICb.p oYerluijrd. di,,"dro get"onnu.u te

"or,len

un de publieke werken le arbeiden. leder Vrrde,pgtrr dieo!!e tie magt t. be-

~it~n om met drohkaard., luiDl'll., ongebondrn"D, enz.

enz .•

te bandt!len

eo

hen tt'rODnissen, mits ~u de mi-ldelea wordell ter band gesteld Olt.bunoe IIIlIgt te doen jl't!'lrlen

D~ze zyo de ad ...t~eo die ik o.eree"konutJIf niyn pl~t goed"edadll beb I~r V

"'"I-Ed.

krntl;. te bun!C"",

'er:r;e-

Ir.erdzynde dHl d~z~"e FAn V (\',,1 ELI. ("I. '~pr .."!'nlant nn

00. dIstrikt

en

hr,'orti"",.ar

"a,. ue "...

^lt helangoenl onEer koloni~) die ()rrflH.: 1"11 zulleu genle1cn, al. ",el ke dezrh'o

wo

Doodwenuig ..e",'cben.

, Ik h ..~ de ~~Ile lyn, rnE

S .

.J.

VAS DEa SPUY. Vrt-dere,ter.

Drn Wel· [,I. lIeer P. U. BORrHI!RDS, ent. enL. , lal stellig ann den hoogsten bieder wonten verkocht, de Plaats

geoaamd "'::-O:!R/' m ..t loet daarop 8taaode Woonhuis, Bui- tengebou"J1'n en WIN Dl\10LE.:\, gelegen &an Zoutrivier, in

de KlUlplOche Afd~lng. _

Het Woonhuis en de Buitcngebouwen zyn Iltevig, en de

!'ololen is goed gebouwd en ruim.

De Plaats is

aan~naaln gelegendigt by

uq

^{rivier, ~ n~by bet Zeestrand, en is _r}

geschikt tot eelJ,fa~ilie verblyf of tot den Graanhandel, enl., met de ta~rJke Beeren die uezelve noodwendig paaseren moeten

op hunnen weg O~T de Markt. ...

PUBLIEKE VERKOOPINO

VAN

TAN

!

LAARZE!,. E'N SqHOENEN,

i AAS JUT ,

LoxnqNscII MAGAZYN.

R. l_J.. !~ JOS E PH,

•HEEFr:o,p~~angen per Nepfu'le '~n Orator,

HOgroot aatorument DAMES, KIND'S.

HEERBN

~ JONGENS ~ .

LAARZBN EN SOBOE"1111',

lVtlke I,V tegm

.~!e'

lage pryzett wrlwopt, al~ ~M'Ïnf

• i:

'ollmlJg

el1l1l. rTUUJkl. . •

R.: J. JOSEPH,

i

Anatomisch. Laarzen en Schoeama.her, a4, BlElERENGRA..OBT,

!lOEK

VAN

DE 1-ANGEMARKTSTRA.~,.. KAAPSTAD

, fIéF

Eena

hq,e ..

^{eellu~id ledige KofFer' te koop.}

BERIOT.

BUNG"

WA het

Colhgu

&laA

Publie. W'gm

wor de .6JélMu"l Stelknboach, 16Nov. 1MB.

H ET Collegie no Publieke Wegen voor de

AfdeeliDg

"an,

Stellenb{>sch, zalop DINGSDAG, den 5 I>eeember JIAIlst" ten 10 ure ...1II., III de

Raadzaal

te Stellen- bosch ill bet Ilpenhaar d;ten ,erpachten, de inkomsten V&Il de Tol ~ den IdleIlooflllChen Takweg, . ,&Il den' 1 J&IlIl&1')' tot ,

~T",ee

^{~~te Borgen zullen l'~scht women,}

Huis en Bakkery te Huur. '

Toor de.behoorlyke ve"ulllng V&Il bet Kontrakt, de byronder-

0 EZE zoo zeer gewilde Handelpla., al8, ...elegen

heden waarvan op dit

Kantoor

knnnen women yernomeJf. ...

Op laat ván het Collegie.

iD

de St,and,atrlAt, boek nnde Rou.tra.t, benueoa

O. M. BERGH, Seer. bet aangenaam

\Voophuis,

bieden iieb tbll'nl te

buur

un.

--- Wae de Nering ~ft. kan ge7.qd worden, dit' men altoa.

met goed IUcet. beeft ,_erkt.

Dea.

alf.ire

kn

mel-p~irno January unitaande io buur worden yerkrrgeu,-oC indien men met den t~owoordilten bnurder lC~ik.kiDllen maken

k&ll, du

welligt dadefyk. w8lU'Omtrent pr g~n

,.yM

b~.taat

.0\. P. J,

VAN DB. POEL, Gen. Agent.

lADp •• rktllrut, bMIt nn -le

Loop.trut

No. 24.

K •• paWl den 25 Nonmber ~.

---.---r--- .---- __

'In den BOl'chl ra1 wy/en dm He.er

F. H. SC~IUNDOJ(PP.

O P VRYDIG den 15 Dece~ber ~8n8ta~de, 's

!\JonGENS

ten

II ureo, zal in dr

Kup-taU, np

de Bllile"!!'8cht, hy Ophad eli Afslag ..old.n "eJ!kocht, VI EH

HUUIHIVIZF.N

aldanr

gel,~t'n,

goed gt'lituQerd, en eene goede huur opbrfntlende.

STRYKGELD

t7t

BO.\ U," ::tilll"n

fJl7~1

'fDQrden.

!I

A:\U. 13RI:'oII<, Dz., q"I'

Kaapstad, 27 Nov. 1848.

Roter p' r

poml ..•••••••••.•.

(i Nt I"" nlUf .. : .

Haver P'f'IDUU , ...

1I",,'''¥erven per 100 pond ••••

I 1(1t',,,I, r! per atuk ••...•

Kaf VN 16zak.ken: ...••••..

Koom JX'rmud ..

'1",,1 per mudo .. _. '" •. ; •.. , .•

"d P'" pon,I ••••.• , .••••• _ ..

Wyn ( ..rdinaJrP). p.-r halfaam ..

Z,lCtdi moeuen ...,r lUO ••••••..

Zuure dito ., ••••..•••••...

Zeep

^pt'r

pond ...••.... _

STJ1.LLE\ [30S~CH E l\1ARKTPRYZE~.

ONTVANQEN PER

", !

"A'~TELOPE" E~ , '''J ~NNY,"

ZWEED~CIlI: ,

Tut d.m 18

~Vu/'CII/UL'1'

11343.

~..d..:

t(~

al i(I .:ï 0

:l:1 () 3 li 0

~ I U

o ;,

2 2 2 0 11 fJ 0 14 0 0 U I 4

!l 0 (J

;l 0 ()

, I) , ..

,0 2

i·

.!!~.. ;

._ e,..,'I!

':X:<J.

(I ;) 4 4 !j (I

o

0 0

U , U

o a

I

o

^{0 0}

13 , 0 000

o

⁰⁰

12 :. 0 3 2 0

o

(l

I'

o

0 0

TE HUUR.

E N'kan op den 15 December worden aannard,

ere:. Oodergeteekelldens

HUIS aao Blaaubweberg

~trancl. XaolJfUg te

(eichieden bf F.

J. SMUTS.

TWD, ~k.

ein; Balken,

VAN ALLli GROOTTEN,

I J. A. STOLL ..

Timm~rlout en Deelen

LE ES

GROOTE rE RJJ / lV DEIl I N a.

T EN g-ev()l~f .van de

groote

aanvraag naar JJ.

IJR1."1'<y's bt-~pemde

Mondmuif.

'·I'.rblydt liet beAl E)'ne Stad. en H"it~n Klilnt~n te kuonpo beri!!~n; dal by

'Von·rt ••

D·

nataat EAI zyn drz,,~" te "erkor.p ..n t"!l'en

ta.

6d, per pond, un &ynt' droe Et.JJI' •• ,.m~"ten in dr. K upR'ad, lIewaarborg,1 betn lP zyn d~n "",ig~ !'oit in .te k"lohir gema,Akt.

H.

D.:

^bf't'(t ,n;I>.lp le kn"p. b."te BI.d..,t.bak a!)b.

p"r

100

Ih! .. ~hnjllllII 1I:'n' 3, 4 f!n

a, H.".nrla, Van

Z.o-:

drk., Cub,., en 'I*e .odere loorl nn Citc.;rea. uo de br.fe

kWAliteit. '

Winkf'lien ~u .nderen ~.. lIen bevinrlen d.t deze Etabliut- ml'ntt!n d,. (!l'edkoop!!p zyn iD' df' II~d: .

N.B. H. D., w_'rborgt dal syll Mond.nuif

Wd

^blyrl;

,

I" d~ Lutluhcl«!

Kerlt.

Kllap.tod, &p.ZoPttlofJ d~ J()

No~.

doordrtt Wrl-EPnD 'Hr,

J.

M. K~Z.1: v.ur ST"VIlaElf ,YOI(,

Een ~n "an 0,

rG. "&Il

Graan,

met oame

!tI

icbllil JoLall.

op

ZmtdIIlJ

tMIa

26 Nowmbitr.

F..eW' docht.er "&Il de Heer 8. L Roneb, met DUDe Comein

Johanna. '

Q.VBRLEDEH.

~ste ;\'ov.-Marprnbll C.tharioa. Man&, doc},wr VIln dJ Jleer

J.

'D. DOllnougb, oud 1 jaar :!rn..aando.u en III .L~"1I.

ZVID-AJjBIKAABSOB BANK

,.

Goi:dlwop

... "

^.

KAPITAAL £ 100,000.

Dinct~: '

De

neer P. M. BRrN-K. Vooni"er, De ~r.J. A. H. WICt{T,

oe

Heer P.'J.

ROUX,

P. &000,

De Heer J. A. BAM, De Heer W •• SMITH,

De

Heer P.

TU'

BREDA,. Aftnd

1000,

De H~ J. M. WENTZEL,

De Heer J. TROMP,

De fHerJ. B. VANRENEN.

A ,ANZO!EKEN om Discontos llaDgeDomenen

'0nntofeo 4a,eJyb tuuchen 9 eo 1-1

u;eo.

G. RAWSTORNE, KIIIiet.

.l :'. I

. ONTVANGEN

pet

"SOLIDIF.,"

i

PEKLEN,3 M

I}

tot 3 :M 13}

"é

'3:,Dito .2l

^{Il< 9}

k

^{6 tot} 28 voet laDg,

.• \ Dito • I< 8

tot ~

I 13

!~

BI:I"nstaande .yl1

alle b8t4i

ktaoo.

\l ~'Nflfi;

Buiten Hal1lie~ .... 'klint1en !led,

'.1

^wnrilen

nit

btt

,Ootditilg

^Wyn

Depot.

Pllkhuipehter hpt

I<

"-It'pi.

;!

li~VtLS " RUSS'BF-L & R. H. ARDERNE.

"

..

^'

~

, ..

GEVUUPI,

KOL E lf TE I: lf KOOP, Y"'Z . , li: ft. ,

GRAZING.

'V

^{EB wordt trr i}Gra&ior uopo__ op

da

Plaalll be-

W090d

door

"'0

OllClerreteekende. tf'iJl'O • lChelliaro per maand. De PJ .. ta

il

bekeDd al. o ...rr.-l0e4 YA, Gru eo

W.ter

te

trPbbl'n_ , S,

H. HART.

PlaUeklooC, Tygl!rberg, z5 No!'. 184Q.

B' ESTE

^~l1dei8

en el\ 8mlai~~oleEn(,~~elevezr~_nb li..

^c

TE H~Un. .

K oopera

UI

.ta"..

^{I -}

np._..

^{eo -:~-}

I

^r

H

·Vllr.

yu alii

IOOrt.D, tepo de I.. gate P'7I1D,

aao

de : ~>~D

koel en lucht~g

1

uis in de J.angeslraa.t,

hkboÏHo ná A.

J, HURLINGH ct

Co.

t~.

drie fraaije

Kamen,

tet:qeubeleerd of ongemeube-

BoereDpleid, 72 Breatraal.

^~!,>~ Te beYragen

aaD bet K~toor

nn dit blad.

•

-'

..

.

' ^{t .'}

I,

,

'

"

. "

,

,~.

. . .

^{lO _} ,"'"

Tul gh, ZO

n,

^{J. DS VAAL,}

U. A. MC I{REES, S •. A. DU-TOTT,

J. A. TBERO • en a d re.

,TQ ber ,6 ei 1 C8.,

---

_YS

:leke e mges en

TU

t

eh

by

hl't

t ver-

OS'l'AGU.

I

•

~' I

r .

..

n

ZUI

rh'!! f"elin~ of S'T' th in tbe 'fir«

obj ction ble value. it, noth th p blie art w icb h

II DO

if

^IUQh

they ( ridicule !

The 'me cc itution

0

S l'

TOTHE C

1'i

Knowing t made Qoep;

Revds. )1e81

much pleasur

extract or

^{ft )}

dat " P 1S-tB, which

arp

"n

!;welileacilam

.1

xisle<J III Il

d

(or ap an1.

t

~Di8trict ·of

m the 1Il1 p s·

~)

"

abo.,e state< , ah".

vanta of the Tul aII'll and

other.

Tulbll{;b, May G, IS~8.

oj certain.

1

If ,iiantJ of the Tul-

t{lh District,

lo • )a-s

mlly

be put io pro

f

.ill" 1001 D 'rik

Il

d, t "I th- Hi_i.ioMI ROII,j Ilofttd .r

ahould ba . bf'en "ppli~d 0 ( Lhe i-n ruvemcut» III gest d , Colouial Offiee, J, li

hy

3 , 1818 •

../ By hi

Ex Hency's Co

"n,l,

(Si il )

JOll~

MO:-.lT,\GU

tsa

.1. eVAol, IJ.

A M orr ,

S. A, du ' uit,

J.

A. Theron,

ánd seeend

n.... tt

t' ,

1" ..

)

le

by brt

t

Yer-

tor,

NT.\GU.

I

Col

·1 •

seo;

Ta, ~htiell I_I. Il

...-0

n te

... +

I.

I i

,N:EW '~OO~~"

, ,;. JU C(D-EVONSIDn

^{IJ. ,}

... ,'I.. ~E 'Undentgned, ~

^QI,lW.

landing if... -tbe t ~ ,'~Lo, ',llo~t of, ~D&, Hilell " ~~.

c .I'llnted de ~, oJIecke4

uj'

ampéd,_lleql,.~.

Orkb .. o«.Al~ . " , '

^{0.' '}

Shot Noháiri, Sati,,' SUlpefJ', " :' plain and

TwinPli Sommtlf Cl~ '. , ' "

-4\,)' BoDed }aa:onetll, TwilJfId &!JMiU. aM :~"'fIl, S~n."

. ~ .~1eltring

and Qauu

Ri~bo,Df ,~k ~ .... ~ta1B~·

~:M~ud Boy's'SUk andto8atin Stocb.;~' PdDCf dl

, Walol Stook., '} , '

8~t

Camb\'ic. and

1I.lr COM C,.".ta, ' . '

'){4

a and B.J", Linea :sial... Collara áQifl'ronta,

M.:lty

HtJJiIkmbiet). M.tIdru aDd Bert.,. HwPrehie.(j,

"'... k_~Biai+~C,.pe. " ~' ..

I

~il1ma cottón U.. ".lu, ,

Wltb,

lDc1ian

Ru~,

aod

Cotton ... '

8ta.1 LacM, WhituJIIUUaet Hookt UId S,..,

BIOO'U' lf.eielCottctnj BI~k alld WJUt.e,

^tol)

,..~U, B~aDd Whit fotton Tapt'l, 1lIlIIlbera,'

I

Lillen Tapet.

Sewi~

Silu.

~ Jleedlea,.l"inA\,}'<lIlrl

BUltona,

-'Jack and \\

~t ..& \'!

Stu.u, " fiole Metal ... tto4J~

1

lUeD's Wbite

Cotwn

and Fancy JMPtta SbjU, Do. atriped ~ GI"t'JlCotton

dQ. ,

Co1~ and ~~C.Ir a.Jd

,Wbitt:

Print:ll, FIU'~tuJe Chin.tc, Carnage Lininr. .

I 'Furniture Checl;~,' \ ,

'Voerchlts

DeW'

'tyles :lOO Ca" Cbinue.,

,\Vbiteand Grey PoJtiu.ma aDd,Baft.u,

Do.

do.

Shetltiap,. .

aheerings, S6-iII.eh Gold-end Long Cloths, , ~otton Conh, MoleskiD. and Cantbona,

_ "b.c,\lMandlB!!,ilJ'!'ay ConbJc _

^.j

.{)loretl Dtilts, 'Buff and Blue

Jean, . ' Ca... .., ~_ ... ,Due~, ' "i ' 64uuUt-4 Rich Prblt.ea '., .

ê '

oota, ~ DOeII~ .liei' , herd', Plaid.

PeP~~ge.. iD iYJb. m4..l' lb. TW.

\ . HOSIery, lI.iIC.T~~'8 white

and co1cwed

Cotton

Soeks, Girl" _ LadU" black and ...

bite Cotton

Hose

, Afen'l

aDd

YoUtba' white

aud

eolored do. half

Hote,

; D!>. ar.wn.Coubn Pantaloou aDd Menna Sbirts, .

.4 Jarge and

y~. UIJOrtm.eJit of

Ready-made

Clothet, 10 , M.o1eskin,

,V

~etftD,

Cord,

i'ancy

Drill, Shepherd',

Plaid. and Doeskin Troulk!r8,

Molelkin md Cable Coni Jaclleta, . Doeskin 8portin~coal', Alpaooa Fl'O(:k COlts,

Satin,

ThibU, Wile l\Jafcel\a. Hollnnaand othuWai4teoata,

Laties' Lutin~. OfOCC'1, arul E.wuDellfld Slippe ...

· C'bildrenilSloo.-., \ ,i

1\leo'lI

Wellington

MU

Bl~lwr

Boots ..

Pl'anter'.

Shoes,

• StÓlrtl(1

Fl0l' and HUMing Saddles, . '

; (."001lDon Sntldl<.. witb Plated Heads

and Cantles,

PaiQl

Oil, in

t

:llld'

't

gallon jan, •.

T'tJi'pt'ntine in

Tio Ul\lUI,

Sperm Oil,'

pry

:wd IJliud Whiti! Lead iD 14 • .nd ~lblll. kegs,

DIY Reel Lead,., "

~ ~ Aaw aLto

011 lumd,

Nary Canns, Twil\ed and

plain Muid

Sack. '

^I

IndiaD

Bandano ... ,

China Silk ani Black sm. Handker-

. chiefi,' ,

c•.,....

Tela iD II) C.Ul

Boses, .

Orange Pekoeo,. 8.IIUchoog ud

H.fSOD

Teas, ,

t:hina

i\1.1tiD~.

tigvl, .

Pickln, SwCt1'lt Mu,wd, Bottled Fruits, l:I&ImoD an; Hmi~g PUte, "c. &0.

t ' , UOME. EAGAR ct Co.

Ca'p

TO~}pec.

^{,1, 18-48.}

1.

⁰

il

^<

,(

~

'! I'

h

--.f:

, Wines, Beer,. &c.

R=Ir;,~D, per Mary, GlValtor, "nd De-

~ratll'

AJp

in Qiu. \and ..

doa. C .. b.

i0.. Porter' ~ do.

, 911,.. hIe S~ ioOebl" ....

AlDio&ellacta.aod Pale Sbet'l'f, iD 3 doz.

,C._.

Bat Port \Vine

JJ . I JJ

i

¥~dr.. .t

"''I;'' ^{I ..}

'Sparkli'nr Hock.

io

I dO&.-Ca .... a.oll

• AfeW'bilde. Pnimlil

Brpd1,

(Kund'Ma.uIl,)

\ \ HOME. EAGAR, & Co.

1..

DuelDber

1848. '..'

,

,

..

I

To Wo~1 Growe:rs.

".,l1E "'f1ó,Jersigned will purchase WOOL, or

~ lD.ke liberal

ad"a;acee

ODC~,ft~i«tim .. o,a ff)

,Lontlon

, VlEN~ING, BUSK,

&

Co.

16 ~ 17. Burl),slreet. i I

India, B~ndanrias.

r;1' HE U ndenigned ~~,~" tllst received from

CaJeut&. III

lo'ntm~of IK-DU BAN

DAN N AS,

of

aupefloi' quality. ' , . _."" . ' ,

• I ygNlf{~, BUSK

6:

Co.

Bu",·,treet, Cape~! --

l_.-

. Knopjes Tea.

F OR S.lle by the Undersigned, KNOPJES or

R RAL C APE

R

TRA,

io

10

\atty

aod 40

catty

Botz .. , JlflHXT (rom CHINA;

abo.

HtSON, In :; e.t&iH. aod SOUCHuNO,

in

10

eattlttl.

"ENNING, BUSK & CD.

16 Ik

17

8uri-,lreet, Cape Town.

1

Oheap Timber and Dea.ls,

KECEIVED- per " SOUDIE,"

D EALs,3

_{.In, 2', x}

x

₉

9

^lo

3 x 13}

'~I, ..

x 8 lo .. x Il 6 lo 28 rret Ion,

RArr"~N" .... 2'

^I

7 ,

lU<.iS, (rotU 20 lo

4.6 .reet.

loa .. , 12

to

17 in. lICJuar ••

The aboll'lf~.re

.11

bnl

c:m.n.

N.R.

Count"}' flenlen ean be.upp!ied (ra •• the Old Wiae D.pot Sl..,~, bebiod lIie C •• tle.

110VILS

4

^{RUSSEL &}

R.

^IJ,

ARDRRIllE.

NOTICE.

"'<" :qmb'uéTloN

^{IN THE PRICES OF}

HOOTS AND SHOES,

- ~i "

· ! •

,~TITHE LONDON

WHOLE~ALE ANJ~, RETALL

WAR,l!tHOUSE.

'. R. J.'JOSEPH

H A~ receit'ed PIef "NËPTU~R;' and ., Ol{ ATOl;' II{ large assortment of Ladies", Oiild,..,.'" ~ellllemen'8 and Youll,'~

,

,

BOOTS AND:SBOES,

OF EVE'RY lJESCiUPTION. ~

, 1 l

\\Jbleh he oft"ers at

lucb anatl,

Reduc:& Pri~.

u lo'def,

rumpeuttOn, -- ,

H. J., JiO SEP H,

ASATOMfC.\L BO . at SHOE MAKER,

a4· aaaR &RAOfIT,

.CORNER

OF

I;.ONGMARKET.STREET,

aÁPE.TOW,N. ".

^i.,.·

dr Jf

^qotqftlily

t(impl~ 7Jvit.1t,:t~ ~,~d ('leap.

~ Spleq4Hl' U-O:rse.'

~i'8."•.:,'~ ..

,...,RB Hi~h cu~~ '-;ab Il~ ftTOOTOO/, 'i

~. ,.,. olJ, perfo,,,,,.£Ij 6... oeI '_11 worth tbe

J1(t"eA

ol 8tH...,.. Jo, .... _, at Mr. BaowN'. Liyery

:'"".!;lc..

J

~

, '

/

,I , .',

T 1·.,t

, ,n M... ...,

, 'j L

.,. J ,

:JI,I

~:

SIt",

..._ ._

;196 101

I

tb..

co~

-.,Ad,ou .. Roli-an.,.

.... teil.iiI od,

_ ... Ir•••.

by tb. ~a# .,,4 f.U, alld

~~1' b.: put

^'up

ill II~ Capital

'II

. . '_ ~__ 1000 •

.... a.LlaRaD n •• IiAltllS ~.2J •

EENE tn

DEN 120 T~ Zal

'Wo~

D Epiu

".. d,

800""; Aar et'IJ

a1Ie .~

t 1Nl

,.,....~

&Il'" ... .z.l - .... aoJUin Id«

• A._RK T P B. Y Z • N

Tot dén 2 December 1848."

o

Q 0 -

o á.. o -

o ():o- od'o -

000 -

000 -

000-

o q,o- o ()

^{0 -}

o

00

o

^{0 ~}

o

⁰⁰

o

^{0 0}

cl 0 0

o

^CJ

00

00 ob

00 ó-

000- 000- 3 ~ 0- 330-

011 CI.O o

^ij0

4 • (I

3 50

000 -

000-

000 -

o

0 0

o

^{0 0}

o

^{0 0}

J. J. H. S•. Wale·.treet.

UTa,

Editor, No. Ij, 1 P s J.

W.

Lon,

PdD&u

&Il4.Mtialaer,

aOP&JilTOI •

~2, WaJe...treet, . '. • . '

: 1