Zuid-Afrikaan 1844-12

(1)

co.

I~,

• Co.

5on.d.ia. ,

co

OOG ... Co.'

... co

-G,...tCO.

~ltc..

-- a ce.

::0.

~a co.

co.

le-DoWe a co.

yer.

, co.

itCo.

-o,... ... eo.

illipe •

co.

~aCo.

1JmI<laa~

a.

^Co.

le ..

a c...

Silb«b.uer;

• Tro .

_ria.- ct

^Co

on II: Co.

.~y.

r,and "".,uI.

-(F1., Sbip,)

-Graoger 4:Co.

,a 4:Cn.

RAY.

r, T. Cballis. lo

-"hyunla 4:CJ.

itb.t Co.

~Q.

&.Co.

,illips.

.rk.

It .i..54 :011

lil lf lt ltd

o - IS 'il.

I) - !lOl , _ II cl)

o -

ftO 15 - 17f

o -

0

"6 -

SIJ st 180 - 187' td.

t - Il 41 - ~

I. - It 9 - S.t

5 -

6f

1-

¹

"; - 6t t -

- 4t

I,

* -

^I

o - lfSt

;1.

o

12 '

21 3 M

... - b21(,I.

o -

⁰

o

⁰

14r, 140 )~ _ 25.1i.

o - il

I) - "

6~ - '1 ";t.

o -

Iti

sa.

0-9!h.

3 6

o ti

6

71

^14de

3 5. 'it.

o -

4~ "

U_SltUa

'

..

,n

Ih Ih

o - st

III - 19

" - 2' :'5 - ti

II 2l I - It"d o _

It !l.1t Il - 1!l St

•• - II)

o _ ~

^jiJt

IJ - cl 8 - 16' SI.

56 - 4l 0- 4jl<ll

2i - Sf

a. 0 - 6

le

o-5i

>' 0 _

161 s,

•• d Priated .nd

!ionU-. 92, Wa!(-

-

Nieuw. GoedereN.

t "

DE Ondergetee~~den landen uit de WiUi- am B(lyl~, een algemeen F.klu~r, ZO.

)fER GOEDERE~, ~de In;-

Moleskin, Tan alle kiwalitelten eo kleumt, ~rukte Vel.

'Jt'tetDS, ,

Corderoya, (ane)'. karnet! Drills, zwarte " gekleurde Yoerehits, •

Z"llr~, !l'elri~rde ~ aee--kleuril(e Chitren, Ml"nht,l~eruit Witte en bruilJe

Ik'"

en P'IInjllml. "'"

,oid_~. '

30 dms. Zeildoek, ~HIltA1r Vl.. macblln_n, ''-nen Drills, Yllleidache, VeroDa,ien sednakte kIltoenen lloelLell in

rerscbeldenbeld, . , ' .'

GekeperJe en dell ~emdeuJinAen, goud-rand. ^~A-

Ilnaen, ^e

Gedrukte Dekeu. wJUe ~ geatreepte Hem~. , RelE.tts Hemde .. ~~rioo Uelnden eo Oê4erbroekea.

M~::~:ehe B:4

^t,. ^•• Brpekeo. Vla.lIlICbli ...D

I).

Rood. wolleD JIl • JQ.acb. O1IcJwbutje., eo 1Jtol... ~ .

te •• Zeemau, Pet D. ,

JD

.Joep.... ZeemllM . '.oey 1.1tenlChe Petten. Sohoe·

Dea ,,&ti.Ile IoOr!t, . '1 :

Katoellea en 'ydeo rouaen, Da.m. eQ KiDder iIon'-

IN DE'KAAPSTAD .... 8~MON·8-8TAD.

O:::~~'

Kinder O~.hble en rancy Sh'oob~l'~les.

TENDEIijJ nUen

^Uil

dit! Buresu .. orëteo

BridH ea 'Bloemeo, ",.erkte Muslinea Krucja, .ydea oat"",,~ lot 12 .... , op MA"Nl>AG." ,

D.·

Zonn_berm,n. ' ; ceat,ber ~ ~'ate ... ea

Zomerkleur Gros dil Naplet en .. tynen Sarme' Lint .. , ... &)'lIte kpatrak ,,~de ... &i.ha

Schoenli.oten 'eo GaUctoll.l, Brook', ,wane .. WlU' roUe

DBC,OQ. •• "Da, OUT,.

Ijrt Ga",n.

! , .

Zwarte en rItleo ..." !Nuitfde, paarlemoen. lpall'" eo In

SOOCIaa'-

^k+-teitft ^.Je.oot ^{dit ~,._.t} ^..

boomtclH! Kno,.,pe,..• . 1.. , , j..,.;la da KMpe&IIl , ,

il Soyden Trirominp,l "fleeretl modiscb. Sttopduaea. culi

wordea.;

I

IJ K.n' ... Net. ; De T.... ~dlea lDOtteIl

'.Iao.cIea'

dell 1')'1i.SterU.,

Slu~r •• Lamfu. e..

l

nncbeidene aoden Paacy Goe- per 2000 I'" ~qeIIda Gew~ . ,1

dereo. ,. Elke T.n""

iaf

^JDOeSee

:nrreufd

ran ... eetl

ww-

HAMILTON ROSS 6: Co. meDt iD Deplibac.

C.".a

...."..j .. lIeI&.-. ., • ., Looptl",at.

----+-- ~---_.

ua_kMade, tot Jl&k;natn,"II; di'~8tareau)

CIC,

dabe,.linpDpvty

0'" ... ._..• ua

dea

Te.'"

nrut.

..wa.

""':e.'~"~.: l'foedelMe".

^{indie ..}deael ... rdl _.ao.... ~

~Y'. """U"" •••

i CHARLES PALMaR.

A4)

Co..

o.a..

! COm ... Be .... " ...

:8

No ... 1...

PER "TRUE BKtx~~~N~N ll,TE AAN- 1 COMMlSSARI.-"~ T.

.7'''~~PfJrt by :lAnd :len~atér.

'I"ENDERS mlleD op dil

Bqr.eaa worden ...

seno-

~'la a .... ap "AA",DAG. cie. 90...- der ... ~.,. "...,.. ".de MI

ï.

Ml ~I .. ocl

Jeu

'e

'IOOn'"

^ill^je

éIlMrYolped.

beD~N,- .

TRANSROaT DOOR PAAQDENW AGENS

iDde Kaapeud,; n .... aar Silllonam!lct. Wyll ... ea

R';.

deboacbje, eft'riot Tr~ tenr •• ,.... "oot .

SCHOnEN IN DE TAFELBAAI.

, ii.'

Volgen, bfao!lderbedeo die &e ~ 'Yo

0'

^{dft Ba} ^,

en "oor Scbálte~ ..an ea DIU Robbea

itil"••. ~

elb . De Pryaeo ~ .orde. ..meld iD 8t.~ ... GeW. . Elke Teo.r !lDMt ..e.... Hld s1ft ... ~ een Illmomeat in Duplica.t. ("Iro, enpyea nrkrnbaoli' Gp dit Bulftll.) ..,.

bintlende de .r.rtyell ,icb Goeler Hne ~le, OlD behoortytr te .mullen, lR~n in dea T.acler giiOCDlChru.D, bul_

deael ... ...,,~ "nrDomen. .• .

.: CHS. PALME$. Adj. COlli. 0....

C."'miaaria~·. ~1I1'f'.1J, I

" .. ~, 4.3 28 No_her 1844. ~

----

___.___._ -~-_'---

':COMMlSs.ouA.llr.

AA. ;KAA.BSa •• AK8RS.

IN Dij' /fAAPST.dD :aN 8~N'S-Sr.dD.

T ENDE~S

^met

mon.ten ~Ilen aan

^ditBa,

reau, ttorden OnlY.ngen,; tot 12 ure, op

MAANDAG, aén 9 Decelllber ... nlt.. ",n zood.ni, PerIODen .11 !I'f!"tjfen mortelI lyn te CGnl",etee~" ..oor de le"",Dlie Yan rood.nip k.... nlileiteo KAARSEl'{, al. "er ..ilOCh&mopn worde ... "Dor dé flien't no dit Depar&e.meat. pduretd. bet

""Icend jaar. ' !

De monltf'l'l

te

lIyo .an mrm- et! ~trokhn K ...n. en d~ pry. te wordeo nrmeld iD SterlinlJ G~d. per pond Eorel .. b

GewilEt . ;

A(J.()n!lerlyke· Tende,.. "oor de le"er('nrie Uil de SimoD·.·

.tsd. wllen wordeD onl ... nrn.

.Elke Tender 1i.1 moeten nrgneld IfUn 'Jlln H'n Tnilrolllenl in Duplik .. t' (c~pyeo wur"an le brkOtii.n zy" nlJ •• nzoek

"dn dit RO'NU.rde p"rty onder ('<'ne bM le "f'rhinrlf'nd ... tot n.kllminll' der tJrpalioren ID den Tender¹ ^.... rut. iDdiell duel·

'Je wordt •• n,etiblll ..n. '

C. P.'LMF.~. Atfj Com. Gea.

Comllli .. arill.ts 8ureau, Kaapst.d, 2~Nil". IRH.

H. M~ VICTUALIE ~UREAU,

: Bimo'fl8baai, 29 it' oNmber 1844.

'-.70RDT by deze narigt

ge;even.

dal

'ten- (~ d"n. met Mon.u... OJl ,lit n .... aa .alllln "or.l"n .n'II"1I aang"nompn. lot Of' ZATURDÁG. d.," 2htlln DE·

CE'\l8EIl. op den ,"i.ltlng. (wa"n ....' .I~I'arly"n "ie u,n,I,,- r~n oC i"mall,1 IJ.,hoo,l~k ,,,"olbn,i.,,, ..rdin A:,·tchriC" om hfll Ko~tr.ltl bonneMwl!f'" lf! tflekllnf'O, "'uucht wor,I.'n tl'g..n- woordig te IJil,} .oor leet,,1'11 hrlft•.-elht!td d..r ond~ntaandll Arlil",lell. wflille, ""1100Iig,1 lul"'o ",n toor h"I g",hruikYa.

Ho M. Sebflp"n.fln \'aartuilt"n .. n Oortl>f{,Tran.port. Ban·

rli..t"n "" Goa ... t""m~nta loAniltr.nl ~n in .... Simo .... of Tafelhaai tea·.uk"r. IIn9001' .111Ci.il" ~Allhli""lII"nt ..n aan wal. voor h..t 'j~ár 1845. bo!l(in....o,l...!.." I J"nuary aan.t ;-

VERSeH \'LEESCII -VIIO' .()()flani~e boeve..lh...ien .1.

tfal(I'lylt. lullen w ·r.I.." ^{v ..}r.·i,clll. I"·tstlv,, mud 'Jan ((.,..d"

kWllliteil lyn. en soo:lan;1( al8aan d" Inltfs ..lpnl"n wor,lt 'tr- kocht. Te wnr!l~n g..I... "rd 0l' brt lItll.l" Z....hoof'J. Bn T.."d... Ift(I4!t~n~II pr,. ill Stl!rling Gitld m"lded. p!'r polld

Ell!,:. g_igt. ^< ^• ^:

GROENTES'-Ditn, "ito, dilo.· I .

LEVENDfOK OS ...EN E1'4 SCHAPJES-Voor 1OOda1l!c

~l .elle

o...a.

K8aplC'b"SehaJM"l im ... 1 M~rint.l Schapen •• oor ~t Eilan" AlIO<"nsion.'

.1.

,""'*"t nl worden,-TII .o~deft Cflle..erd op het ... ,te

z..e1loo'I.

^l)fI

D

M E R I N 0 R .[

^{A 1\1}

'11\ ,IEN.

^{T ..}n...,. moeUin ~ "'" ia StulillC Geld lIt"'tI"", per .alt.

R

·1.1l' n

GEPERST HOOI-Voor_lani..,boil.('<'lhe·It'!n." aall.-ft , ""noodigd ar": :re wordt!lI .r""e.erd

un

ho-tZeetIPOfd. De

U

Teod ..n moeteo' méldea deo pry. iD SlI'I'lior per 100 It-.

Eng . .-... i,t. .

WTN - Voor _laDi" hoe.eelheden,.1e benaodigd .allell

R

nn 'Gor het_,b;uik "an de liek"n eab boord. ^"II .oor de Civile Etabl __ n ...

,.de

eell j.aro,,~. fin .~,..ekerd neg""

Y

ma.ndell goed

te

bly.en. Te wGrde~ .rceleYerd aan de M.... yllf!:l. en jill" pry' te worden gemek! iDSterliD' Geld

ppr hlpt'ri.le Gallon. :

SUI K EI\- VGltrI~anil(e boe.flPlbf'dIll.1e beDGOdi",llallell .~·n. vangoe<!.. k •• llteit. f'n ...t'aI'k ..rd ~ ... lDtUInd8nI(OC!'I t·, bly veil. T~ ';ord ..n aC~le."fd aa" db l\Jepal_. -It .te

8

f'ry. te wareko .gemek! in Sterlin(l[ Oeld pet pcIIId

Eo,

I~wigt,: '

0

RY8T-D~.; dim, dito. !

ZACHT DRooD-V." ct" t-.fe !II••Olflll.I. nada.

E

llice boe".,..I~n

.t,

"Jrt'lylL' ...oodi~ .1I1f_ .erdllll. T..

worden .rllllhi ..",.. aall bet

.1....

Z",·..,."...

De... R

moptelI d"" pi). ",eU ... i.~tt'rIiDK(Jdd. ,.... poed Ellgelaeb

,"wiet. '_ , E

VolrleeDde Bc.r.,toct wMeit I""Grd..ft. en de

.·W._ .•

¹¹

l_ PI'nOIII!8

tIraoet ..

a wordet!900rRn"'I,1 .,. Borgen ,DOl'

N

.,,, behoorlrke "..,valling van het Konlrakt, ..n

f'e''''

in ceachriflll "aD iba". len .di~n "ft"<'Ct.... oet v..r.IM R'1'ro^llu-

p BESTE lVWALITEIT.

C«f'rtl ..n rla'",,' ..urdMI, in"i ..n ...,..iaellit. wanneer d. Ten-

jo. d"n Jt"()pend wordeo •• nderai.18 lollen d.. ,h" wo,Jeo "•• de

L TENDERS zulle!] dQOr

den Ondergeteekende hantl r ...n. ~ . __ ~ _

-ordeo "11'...nl"'n aJ\O .yn Rureau No, 19. Gr.ve- :

TE KOOP' E

1tn,,1, tOI DONDERDAG den 12,Iner. roor den koop nn :. .'

~.rem. boe'I'~tMid Hit ..., G~rTen.

Jlfr

100 Iba Hol·

.& AN de

Fnkhuilen

van den Ondergeteekend .., I

~.dscb Ge.i«t, te .ord~

Stele.ent

in de Kup.tad, pdureade

I''''

^CEDER, ^KAJATEN. S'fINKIIOUT, en DEELEN.

lIIIUCIea

I.

aury eD '''''nary aao'l ... nd... telen lage pryUD. .

N

I. O. STEYTLER. Oc., q.q.

I

;..~HIUP STIGANT, No. 45. Plela,trut.

. PUSUEKE IVKRKOOPING·VAN

Holltmdtclte Boekert

, ! ••

•••• ~ •• I

HEDEN MORGEN,·

BY DE HEBREr BLOaK It BAR'l'MAN.

i o.

^J. ^TRUTER.

H EEFT

^de Ondtrgeteekende

ontyangen,

een

net

_rt.e.e..

1(-..._., beMaaade ID

.ne

!tlfu",", W.K."ah! eo

1·

^{uwe G_.} Stik dito, No.5O to'

lOO, witte ~ nd •.ZWllr1eeo rltleutde MerillOl,

3 4.etI6· 4 Alpecna.. Ie.o., SWllrte ~Ioemde Orle ....

rebordllorde Merino Do~ell, .rdrokle

VIetorill

^.0 aoelel'll Sli.. It, pmi!e Gros LY]' ndeD. D.ma

G._

dito. nltllloo,

~nd~ awarle Gro. de .ples, 4" aWlrte H.nd •• nlll,"'_

drukte Spun do., s..ltotac "~m.ik do, ... rte en gekleurde vOf'rinj[Zrd ..n, ~(Nl{le D.mes Milten.. in veneh.idenbeid.

,ekIHnle ..n a... rte zrd~j, Handllcb·>eo~n. wille en z.arle rouw G.,... Ron ...mofa KI_ ..n in kleine dOO4je..

Bv,terirvr't ~ 81 • HoedjetI Kranlen. Blo.d

Rrides. Z"tf"n et!

~.':rn4Ón

Strop't .... en, redrukte O_n.

fADcy^B·rkl.y. M.dru.cbe, nritl."ni. B.I.lOl? ..n Indf're KaIIJt".e, I)"f'ken. M...ai~~ BialWn_rk, Jae ..nec. Boek·

." G..rtlile Muslin. ..lorte en bruine HoII.od. Mana ko!oe""11 ..n ""olh'n MailIelI. bl.. u_ !!,eltreepte Sokken.

bruine diu. F.ncy Iln TurklOCo. ~ CbilRtII, C.rlill ..

G'nt;h.m, "~uoelpruit. trine "'a brui Of' "'I\jllml ea 8.tt ••, M~I"kin .. eWea en ce<Jrok<teVel.deen,. r<!drukte ta rek .... r.

dilIJ ken.. eu.

I"'.

AI,mett. bet ~.da

YZERWERK.

Tuinsc"rapen K."f"Cb, f.tsoen. Hacel in _ .. "r&Hrde

""mme". Loo!""". ^VUil^...!!' III_II m~t 8ulF~lhoornen f'n wiul' beften. T.(elmf'llleD Ï!n VorkpD, ~hee'me_n in dOns- j...Ial~n Vorkeil. k ••rt.;II m..t Pennen-

e,;

Sebee"," ... aen.

So)'den Seh .ren in dozynl!lI. k."rlt'D y"oren K.mm ..n en io rlnzynf'n. hoorrqcbe Kleedk.lUmen. hoorDlChe en k.... ·U"n Zrk.IOID'ljes. Z.k do .. ;haar-, "IeMer, ..n T"ndebo,"tels.

h.-.n..n 1{"kkLoo~n. builtl'Are Rokk',oopen. kope""n, pletti .che en z,lveren Vi"JerhOi't1en, roode en ZWUIe L..II. M....t h~nden. kop"ren pn yt...r....n Hanglloten. uitmo"tende Scbo'·

lebe Booren en U.nAI~n,; p"ien'e Speld ..o. do in do".jt'll

z"orl tn wit. Snvrl.... N".I,I"'I. BP:.TK 1tW'~I.ITIUT. Hur·

n••lden, kop".D K.t ..11 IIlet u ... la~orle Hf'ng!lf!'I~.dn. "0.

Hol/lUld.elle. D"illeh :lilveren L~pe" et! Vurken. B.M.

TAfdiepei•• ~nkde tn dub"ele U .. eltusen ... erbe'erde bron-

.c~.

Kruidboornl. Toom,eo in loorlen. Tond"ltlooZl"n Iln

S'.irn.

""I.

enz, 8. DANEEL.

No. 45. Kerk.:rul, 30 Nor. 18'44.

DE Ondergeteekenden :lyn genegen voor·

schotten te geven op Wol of

Ilndere Pro-

duclen. Il'~••,ignperd aln _ hunn" ..rieoden in London oF

!.,.erpool. Geene C'}nlllli~Aie alhi.r Renorn.." or R..nler rip

)I.,

"O<'Irl(tScboteogeld.-Adres 'e C.ledoo bv den lI.er J.

S. NUDSAM. •

W. A~DERSON & Co.

DISTRIKT SWELLE~DA.1JI.

VERKQOPIiNG VAN.

1000 jJ1erino (Joijen en Rammen.

VA N d~ kudden

^van ^REITZ, ^BREDA ^&

J

^ou-

. ~ERT, zal op hnnllle laarlykache Verkooping, op

"OE;>;

s

0."0 2~ Jllnuory tanAt. .. orden ,erkocht, op hunoe plaats Z«telldau Vallei, hl't boveng ..m. J{etal &chapen;

waaronder Drie Honrlen! J.bng!! Ooijen, zynd ..de overige 3 tn4jaren oud-alleu in d~l heaten .taat en geheel ny 'Jan

leburfte. :

Alsmede ten Zf!l(d~nda. op de pLlat! zel"~1 e..n ~ert~elte

'fa0 het ,..Mlk St. Mllnflê, bestaande in fMlai Houlw ..rk, yu",n Ketenl, Touwwerk, ·enet'lle groote hoeveeJb!'id kopereo

~ eo ,zenm BouteD,

itP.ITZ, BREDA &: JOUBERT.

1. B.I.•• T, Vt'1Idu-.HII~r.

OP DINCSDAC,

DEN

~e

DEZER, .

O~ de V~'kooping n .. ~o loaol ..enten' 8of'de1 no JA"

A .... UM D' VILL1~", iD bet Dorp Stelleaboac:b.

It1LUs ZONDEa aUI\RVE WORDElf l'BllÉOCII'f,

30 OPRF.GTJ.: :SAXISCHE RAMMEN,

van

de

Kuddá

van den Heer

PROCTO •.

Dereaen die bUllne Koliden Sc:bapen wenacbeo te ""rIM, tlren. n! rn Ihan ... ene ~ilmunleode F"lecenbeid laebbe_.

dda 'rIA de'''«·beate R.lIlmep le "oonlea.

1'1114 December18H. I.G. STEYTLER. GI., q.q.

! ... ; i" ••

J.·:,i.:..•

t.r.;,•.• '... . '~.'

~(. ",...' ~y -.

~ ..

"

..

-:. '; ~~' 1 1:

~

^. .

.:nullo di~ne agetur.- V

ROIL.

J

. I

^ltaapttad. ^~plei. ^No.

&, ...

6Dec.^I.••lMt. ^{WIT ....}

.

^'

VASTGOED

TE :,KOOP,

80,000 Ihs, HAVER GERVEN,

... $Ka.

v ..._ ...~ _,._ ...

OBII aAlt'JC.

kA:PIT~i" 1100;000 .:,

Directfiure71 :

De

H" P. 8.

WATERMEYER, V.ruU.r, 0. "_ P. M. BRIN'K,

0.H~ J.TROMP, 0.

He.,,,. A. H.

^WICHT.

DeB.. J. H.VANRE!<lEN.

De

H~... I. A. BAM, .

De HmISAAC CHASKj

DeH_ P.

"..I

^ROUX.

P._.

De Hêr R. c, HOE'rS.

.Ai ANZQEKEN oin Dilconlot, .. ngenomeD

en

~ Ofttwopo.. cI... 11U tauc:beo' .... !'~.re.

· ~ G.

RA

w~aN~

"-aliet.

MISSIE VERKOOPING,

.Aan de Paarl.

I'JTu:rl.l ..

IA beven4 4"""ánt~~ Triut ~~,l~t DorpSTELLENBOSCH •

Maat8ekapp!l.t.

III tieDluol ....te. BoedelYa" Ju A ... A... Vl&... ~

ORDr

mitt

deze

kennis geget'en,

()yereen-

.Jeeob', ZooD.

kolRltir de ftOrSktttiepn ... d. ide S#oeti", der Aete ••

.!I.... Ba.--

~"'~~~~~ dat ftC DEJtDE PAAIJ£MEN'r

""0 .... ~

per A.adMl, I;etaaJhur Z.1n

z.u ..

⁰het

Den lOdt DECE.J1BEB la.4,

... _bap,,.. 0;'deo hIe Uec:t'aaberaaDA. .

I

OP WBLKBN DA.G _

Til.. Il UBil. a 8CJ .. III,

Oert"ka ....

"&8

Aaad.•• leli ZULLEN de On481'Jotetee kenct

^f!D

op de plaall

UIT6EREIKT ZULLEN WORDEN.

s;

."re. met Uberaal StrykplIl. "olttnkt

":e

^da ^HOOIt"

.ten 14Hfcler.erIutopen 1-

E. THOM.PSON, S..eretarll. Zeker tlul. en Erf, pIepe io Itpt Ilor; St..

n..

n1»oedl. I•

Droad~.'. Blok Nn. 1, JI'OOC 3 ",·,'th. 5IS k~

roedea.ll35 dito YMlU. Il00... b<-holOfd bt'bbnde ...

elea He,t C. L. WUBali.

He,~oonbah eo d. Baiteorertt.kk"n, lY" lodrif ...

na",e

ooiaJén. ...

erdi _ de B.it • ...,...."" bPataU uit ee..

f'OO' \Vppaklau,

ItoetIItIlia,

a....

tr ...

trekkt •

.aa.·

^I

De

r.ag••

^{rd i.}^~'aot ^Ii &G&IO.OOG W;..e&oIIlt.eaf erzyn" .1OOi1e1ll Vrue .., _ ... ..._ .. II..,·

t.;~flVOONieft "tt W .

. Dit . .d4'a

lice

in bet "" ~'-

ná ".

Dorp.

bied, ~ ... 'AMI

.oe

bel

"0_ .

. ... ltapi_^ttll ^{na ..}

.,-laet ..

^{Nie• .,.}^ker ^{dat VutpM}^Wer. ¹¹¹

w._..

^te^Sc.I-^~.I

toe • TaY

..ertt ... _ ..

LPqere W"', ~ .. Vltfll. It 1Ce1Mr. rt1'edlelrappaD. enz..

Veilk dil.iea.p' te ciea te. ltanL40re .... CIea AI....

ea b,. ODdet~teebllde.,. ,

I.G. STEYTLER.,GI.}

, . H . .J. P.... SUIU:rR.,

Ga.

Cantorw.

I G L. STEY·fLER.

Bank.

!.

..

· , .J>trIMitIMt ~

O'iW ...

as.~1fa.,...

^{A ...} ^~ ... t

ti 0:.. ,IO&t\ff-MMDRIIl-WlCHT .

... i. ·WIt.1aKtI BIOOIJtGa. ...

iJJ " . ,:.

.. I .. ' RC)&WPA"R"~ '-OU.MG. 8,

.0 ";.. &W .... CIiRI~"'I... . ., .

.. .. .JUC"AJlD P"'5TOtf DQ8111.

i • BDW ~It.D &AGAR;

;.. AHDrUS8. BRINK. DL .

).. 'K.EURICH ·HERM.AN ItUNHAaDT.

EXTRA ..

Ue

SCH~PIc;N.-O"

MAANDAG,-den 16 Decembe,

s.1 de Ollderretfll'kende. ter. Plutte nil

Ml.

MY.V •• B... Eenzaambfl4.·r per publiek ..erkoopen, bo.. pm. ptal .:&1", "etll !eh"

"'''ia 0'

de.. d., der "erkoopi., p...aellt tUlle

• C.F. ROUS. I

,,.,,nther 1844•

D. VILLI•• ', Fo.v at Co., V.flrlu·~dm ••

n

^ig

..

^{,al ....} ^,.. ^eie

"run4be1Jl"",la

elt IlrpelÏilpe Yá.

· CIf'a,. Ba.k. - .

0.A ••deel,..tlher •• ieb hy .. ne ollt)t"f1'GI'tM'l,keeIaolQl~

le6;AC'tIt"aft O ....r_knfftlt •• rhondell latbbo<.". I.' 4n, ... --I P"II'"..a 0,/4 (of &allt NIII,'; ai'.

... ntlll" aal. .Pll d"a'll.. dUI .noil onderworpeo wor.l,.n

.. 0:fleaice

.,.H

"n 1t..c W"'Cft'IIOH qe••ll'.

"I,

sich

le M IDomloop a,_

ptt

tI~r KGlollif'

... ijeMe.; • ,

H.,.

lal.,....

A.lld .. lh01Jd... "'JO~ ~ If.rootam .ecieelte alt eie ..oora •• mate Kapitali.ten Yan ~"k<Jlo,," btatllllnde, bied~d. OO&W;.·.• elbaUate sekerheid util all.a dit'.,.t .Mln

baa.I~.. / .

0...''''

^b09dt ^o..ehl!ndb~re atil,."_h ..iIinaftl. lIIet b._kki_, toé de rek.nJttpn "an prt... ill"li"idoep,

&YMe

eeD .telaratie.: tot 4a& e.eel dOl)r deper"':leo diede z..keo dezer Baak "'tu , olldMteekf'nd.

Ofwel... ,..rl

*

elia .Gc.lyk pmak un bet pobfiek INn ... ~ .,wid en ODltll(li"b..id. .

~ .. -lwoc fWlWft. op &fOO,'.ni,efIO'Dmtndie "oor t!etle

lden

tri

worden •• ponf!efd.

ye ...neb.ft den A.ndet!lhehbfor rii!!Pf'lIe. t'ehninlr

III Ran~ houdt .De jlel"lCenhtoid om "oord..el UitloyD"

.. jr~.

tnnuetien me' dnel'Je ^tI'trekken.

Rl!Dten wotjlen doer de a.nk bet .. ld op "RIl.. OtpOlil" op IOm';' ..n nn 1125 eQ daar hoV~D I~ge" de volgende eourl.

te .tten:-

Voer 3 eli minder d.. I) m.~lIden leg ..n 3 pCt. per jaar.

tt 6" "12"

,,:tl

^ti ^"

" 12 ^tt 4,.. ,.

tJ.r Directennn "~e'_ op DlSGSDAG, DONDER·

DAd en Z.,·fURDAG. '.n Il ure A M •• om ol'er .pplic>ttlen ..oor ni,coo'o'. 'e d ••ponere.. .

, J. C. \\·leIlT. K.ui ..r.

VERKOOPING, VAN

KOOpm.aHSWaren, etI*

D

^E

.'ri

^He«Etabli"'^ROBEltr.. "nt. op de Plaal.^AftClUBALOgl"lI ..^~OOtáemee,md ^.,...

I

VAN DER ME,RWE'. PONT. HONIGBERG

"

Etonk''''"li'pil KtlDrn ellROl!'.ongetrApt. eD W.I lDeer ut

r ..rkoop ,"I "ordeo ..angeboden.

~ Vu·t'~;8c!,inge71

zulle'!

!/"gpve7I ",orde1a.

.t. G. l'Tln'fLER.

G,.

^{q q.}

De IL·..r J. J, DaVILLI•••• Af'·lI!l'r.

,emeeaaebappt'lykell Boedel 'I'In drn HHr FItLix

NDl IN n M,·jur..rouw ANNA EUtAall'R \VIR4M,

,,,non n. geaepareerd.

OlldftJftftkencie al. daartoe. beboorlyk JI't'~uthori.

zftlop MAASDAG d..n 9de Dec"mber .""", . V ..rkooping doen houden in borellgemeldell

"110 V••t ..en LoAI!!GOf'lInen. btAtaaode iD :-

V ASTE GOEDERE:'{,

ui. pn Erf, (~o. 5.) Ilell'gen iDtic Birtf,'raal. in het de Stad. DRhy de Puhlieke M..,rk'. Iol'er Ire~hikl 10ortl'D van H..ndel, ..n wurin Ibllns de B.kkera eu eeD Negotie Wink,,) IIIet veel ·ucc". word, 'no

Huurhuizl'n gel~n in de J(prk.trlllt. I'\OA11eD 12,

I"oor eeDen roeden prys ,.erbutlrd~ en uitboorde Iver staod, mede gesc:hil,;,t tot bet dryren nntentn III b.odd.

LOSSE GOEDEREN.

.__.__._---4---

AAN WYNBOUWERS, ENZ.

S tUKV ATEN TE KOOP, op frooG?f maan-

den eredi~t, oC )u ruU Toor Jongen Wyn of Brandew\'D

(SpIritu ••) . ~

HUDSON, DONt..LDSO:i & DlXON.

VEl\KOOPING

den Inllol....nll'n B~~d ..1 nn \nl,n \\'ILLIM JACO.V' MARAIS ,Wl., rn nllgelKt..ne"·~dll ...e "'''l'i4 I'IIT&O-

SELLA STEYN, AC.leeliog Slelll'nboocb.

o 1) 1\1 A .t\ N 0 ~l G ,

Den 23 Deoembsr aa.n8t.

TE

^GrooL

Drakenstein. 0l' de P18l\(s

^I'

Wel.

bevonden,"

den gl'heelen

Inbo~del Tall d ..n !f"m,I.Jf'n l ..solvent. bpst.un.le

,r,

S'"k,' .l~n. \'AI'fD eo Kl'ld"'l[rroot'decltappe:l. aiet d, !tewon. hoel'el'lbeid M~

r. GOf!'deren, eneeo. boe ..eelbeid Rnmm~ll"y. e"a.

-..,...__....__--

^-^...

__ ----.-

^_ ^--"

V ,ER,DWÁ.ALD

op

or

^omtrent

den 17

^Nov.

.,II. nn .myne pltUlti 1If"II'p-enIIAn^rI~ KI"pmuh. "I'n

!front,donker bruin Ruin. hehhend~ all Hn e.nil( kent ..pk..n eellen...lb ... u.; de Ile ..,en ~\'eltlk,.,rn..1S nf Schuto)('''tten,

• ord.n vrientfplyk v.'Zr-chl by ontdekkifl,q' "ttn h~1 PKltrtf, de nood~ alInp;i(t te ... rl ....n..n .~n Mn Ondtrgl'l.cktndf'. die alle kOlI"o d... ~toe uin,'le!;en. m~1 graRlfte ,..rllg zal bet ...

len, hellnen. bet pnD eeuer belooniog AaO den ~inrl..r.

I' P. A, CLOETE,

KI.pmutl, Dillrikt Stellenbosch. 2 Dee. 1844.

E"n~' .tont Nelfotie Goedf'ren, Suiker. R\·~t. Th~e. Ze~, • Z,nrt. I. Huer, GII<lt, Knorn, "' ....I. Bakkf'r,g~r"f'd.ch.p.

N"l1oti ukken. en I'indrlyk wa' HuitruIl, eo eeo kw.ntiteit Zilwrr fOrk, en'll.eD'.

De IrkOOPing der LO~le GOf'ff..,..n z.1 pr ..eiP. len 10 u.en 's Voor idtiHIfSbPrinnen. t'n.ntI"n Namid.l ..g'word~n g~con- linueer • zullende de Vute GoedereD precies

le

^Iluren 4.M.

word~n oPlff'....ild.

Veil onditien zyn le 'Jt'ró..ml'n hy den Oo.lerlfdf'f'hode. en den Ei enur. np ""nnug b~' wieD de Hui&en ibmiddel. ku,,·

Deo "ord,," bf'~flli~d, , "

I ffJ'"

Strykgeld zal gegeTJen",orde".

C. P. LI~DENRERG. Vendu-Adm.

Ven " Kanloor, Dorll5tr .. l,·No. 21, SI lIeDbo.cb, den 27 No". 1844.

TE~ 11 URE PRECIES,

OP DE PLAATS ZBLVB,

De bovengt:melde welbekendc~ vrucbtb'are

Plaatt,

da

~~~@[i'J®];!Xl,"

OestAande In eie ooraproouly\e Ei,r-odo",. .a drie ... k.

Er{paehtlllDddaar aa.es, groot te .. mea. oon\l'e~t 34' moraeo. 71 kwadraat rOeMn. beplao& met omtftDt

~,eoo

Wyn'tokk.., en _ ^lTOOt rtal Lillldftl .a andere __

... nde ailfPtoclJtate VrwcbteboomN.

N.B. De WeWeTUdeze plaata g ....beketld alt bu!tea ...

p.&ODd.

H. DRURY,

SNUIF E~ TABAK \VI~KEL,

a•• BOERENPLEIN •

H

.h~ SY Illuiftahak nn .oed •• , MGadaQoifofSeprea ^lOOrt

j

.' Iran' ltm....

bi....

&redea, e. !DOftdieo' u zoo bel

; ,boort, . .

..,lt.T ..bat; kaot SY GOk kry-rll, KONte!' eo ook Sill'

,/Vineent-o .

~. "III"~ ka.t SY bier

YDede.,

m,.u. Soulf il wel

: b.kendo'

... hoori ...

mr.

^S.u1f ^Mroelllet! ^door ^HO ^{elk in dil}

i land, .

.eli, la

""M

A"&i ...-wordt myn Winkel meet be~

. kla.t.

; OP VRYDAG,

RARR'8 LEVENS PILLEN. ra .'JIlteD DeoeIIlbe1" ... Ia&D4e

:__I': . IN DE KAAPSTAD,

n mE koatban MedicyD, .. elke· ia Engeland Oop tU PIIuJU .zw,

^U1I

10 .,.. ... ,

! ,

~OO "eel a.lletacht tot

aic:..

^{trekt. .Ie} ^en ^{middel G.} ^r' ^~~,

uitealltclef, .. , bPf'lnICH-.lnt mrn Souir i.lJ0ed Uil het ml' lOCbelyklevelI te orerlellpa. wordt dour de m,e.,rea et hecbt eo".erlt ~wd poot H .... ~

Brt.

ODd.. 4Ilbhele

; reur. a.nhe .. ten Ctt' ro,.ill, 'u de onpteldhecJeII .elke.;,..a erdiephlg. met ~ onder hrllld~'t!" ,~ op dell

qlt

"uIt

ri

oTenl "ra'lftet!~- (m.1It het k.n

"'el

miotIer 8'1'0aa de Ooat en "'est·lodien. Zuid AnIerIk .. en alle k.&tI Pletoetraat eAIKerkP'.' Iq de <lIualddelJ'ke DabJ-

'.yn.) '. 1~lI\1eafft., de apoediA'e•• aw .. eli "eli.poe4ip "",elkin, d na de PablIeILe

lUatanO.

leer

8ue4 ~ , ..

a clat "' wordt wel heb.od.ld. op dea buek na 't Boe ""n hpt

IJ'''.

en de ,roote "",eht ••0 de "raleo drr Zoa It'ep.haDdel. I

, renplei.. de lucb ql~t vertiftir en ach.eleJ1ke dalDpe.l"errst~, e. DeVeilltoA41tiea

.,."Ilea

^aao ^{bC't M~} ^Bareaa. ^au

'f!ercyd ... d. Breeatraat.· .... t waar aa IIr. RIcBTaa b."" b sood_ ,adliktlteicl yoor de&e IDe,,~Lrekta '- au tWaD cleo Be.ldeot ~ nil 8k1IeIINacll e. de WOOllt,; "olkoajea poetat en ber ..tip re.oHet!. l)Ne 0aratdd. 1IU'l, by dIIllUer P~T~ .AIU.lIl. lea &eG&1 ... Groo' D ... r mro a ... clu laoekmullr. ook een aeer ,root btdea. ^Iaawe1_rk. ,.1. lever eo .aden k •.leD, ...,boede. oikelllltl'bl..," ~ ~ ... •RI'O''-tltaa

&.sa.;

:. bord 1'eirlooDI,' ",a eeie ontdeheni. 'an de m.., en"'0 de "oiedeode dHleo. . ACtik .. N •

...,.O':' ..

^etI. ^Ita...

e.t paehilaerd Daat bebooren, wa., m~Jl op IHC1are~'eo

I

welke !tOOI io IOOrlKdJke

Iu..

^_t"., ^lleltaaa, ^.. ^I ^, ^,. C. OIB. ... •

oea.

w:ie'. ,

I

welke d. voordoeo door HDe ftt"ICbeiden~.... . I.

",.'ILAI4\ J euaa-.

rin ... n M~ture eo Stt'oeten-eo wet mpn te koop u

I

kec>i!n.IDAmelykdrukte op be' "ooU en de !tOrat. n~raI.., --~

, bi<!dt. . lill ...id,1..n in r ..le «,,"aIIra door die .marteiyke «"ol~flI 'I

NIE UWE WIN

^V

I?L,

.len aodetea pOlJcbeo. TRUO, myn Tabak it puik en " wiod~lItht en a..nll~btir ea .tuipublir "Ddoenillff~a ('

"'r ~

,pd. '. ..." dl: 't,'en. or, en. 2yn, in elk ~~.. • ... ria

SW" Geopea41D b, "aat.... t1"~t.. ..

• IIflIl' n".,:it kan iemaad klagen •

.ra,

lIIyn Snuir hem Dietl' IM-I'rorrll it. mlkonH<tt eloor due mf'dieyn genRen.

1- ~

i#tIIIJJI ~.. II~

~"d..

^La ^:⁰

voltloet. .

s..,..1rt

door

·r.

RO.Ean at (;0. Cr'De Cuurt, Fleet· t fOr. I.' y. eIn.AIle.

• de Ka.Jiietacimoet lY weuo. eo dat gy niet mil eo .• t".at. ILnn.lolI, en : .\

LW A.\ R men ,.ne

^loortcu

un filJlel G~e.

I loopt. I Vrrkpc:'1 d"or .lIe Apnlheeken in de. "olonie.-Pr~·.1

i:-

d"."" bc!"O!Rf'nkap. ""eo L"U ....ea ptTIeR.

ODmea na., UV IJENRY DRlJRY -.aar men belte ^IIs. (jrl^j en :tI, 9,1. per douije. \'olledige direcuea lfurdCR

II

^{3 Decembar} ^18H. ^. ^D P &IAJlA.lS.

waar

m~p. I

by elk C100aje

,eeuCII. ,

:S.B.

Dra.luelLi«e

Bo",,,k.r.a.,. taItu,",.

I.. ' .,

ae Ja

!tet1\__ , .. Caft ri.d' u••yue deur.

(2)

K~tonfal~~Bank.

BE~IbT\:UN' A:ANiD' . '. táE'8BEaS.

ten: WQ 4-e

^R

nil.. PT

^by ^dese

nm~

^,"m,

4k&

^iDpVOlp

s..e'je .... de Ac&a .. OHfttnkom.t, .. ne - SfM!Cialf'

.'-Ir'_M

R.."enko.

am..

^{O ...}^lh'''ber. ^{11.1 ..}^or.D

"oode~:,!, MAANÓAO den9 0 mber """., &en11Url

'. VII()~i«~ .. n het Bu,"unn • BanW, No 12

n....

^D·

gracbe.

'""I

^dj! ^kini"e ... n .. on In de pI.. ", "a"

IN 1,000 AANDBELBN V.Jl .. ~.

deo Wel"E,I~ lI«r ANP' Bu... ... dil-bedankt heeR. ^.'.1 ^."

; , 0"1"1 ... de DirectiAt, ~ _

n..,.-:,

^{'A ,}

1Odlllblr 1841,

'ii

· J. C. \VICHT. K...ler. ,"'nr'! "fI . 1

K~.'"'tlllf,) No~mbt!t 1t..~.. : 'VOOl" " ot .~

" iRAAYE

OVERZENDING '1.0. L OY_lma.·

! .!

! , ea ••.•• ed4ftla ... P ...

INDISQHCA8HM~E8HAWL8, ~

^{delll ....} ^-0. ^{eDS •}

~E8CHILQUa. VLOER-ZEIL. : DEOCA. EN llELHI

O P

^ZATURD~

G aanstaande, zullen

op de

SR ~.:WL9 EN S~EBPIlN.

VrrTtoopiog r."~ "'«ren BLO_' &: BARTII.N, JOn· .

... Rete"e, word .." .~t\oclil, 10 rolleo Britach ... ebi!

H'E

^D'

EN M ~ RGE' N'

... VLOER·ZEl L. ~Mnooderacheidene breed leoenIl'ngten. • ~.:.J

'-)1'.' ,

• DU~ELL tt STANBRIDGE. ;

DEN 6- DECEMBER,

I'UBWS. YIlRKOOPING.- ZULL~N aan

de Vendu-~JDer8

van

den

Hc~r

: J Jt)IOI TOWSREND, worden nr!kocht. eene hoe..eelheid

( l.P

aanstaande» l.H ~GS D.-\O 1\IORG EN, ZAl

I

^v.n "'~v"nil'e~IPldf' Sh"wll en Sjprp!en, .1Ie dM OOKindeu .. aan dr 1'.,'.llIIi7-" van Il Oll,lt~et.eekE'O(JelJ,eeue pu- Kolonie .~n!l...borlen ZYD,overtr~lfl!nde, I'Deeue gelf'genbeid bIlelte Verko<lJiing ^w ,r,l·^II gehouden van eeue uitgebreide ^n0lr ul,! ..n 'oorg~konlen. a"nbil'd~llde. om die k"Atb.,.

"encheldenhpld ArllkelprJt,~n eenen 1l'''lijlf'n pry' te bekomen.

NI.EU\VE fOllER GOEDERE~

T~rz ..lf,l..r:t\'d zltl worden verkceht, eeue verscheiden- .' , belli IIrll.~.lh~::Fatmek ... ren. benf"en* eeueoverzendlog Kou welkeBI:VN E :-iSH l I' zalw,'r,J"1I voortgezet np WOEXS- jPnwaren. .

D.\G MORtiE."', wnullerr vcrkocht zal worden een uuge- ;-.- ---_

~t U80rtenlent lJi"t1#c r«,cv Goederen,

UITGESTEL. DE

'\'K~XI:'\G, BUSK & Co.

PUBLIEf(R VERKOOPIArG

In · ...

:'OU' .,'-~

, 1IiJ"I.O.6 " 9.. ~ ~tp" de ,.~

.~_,. . ~"1'"". -' ~~.,::..~.

..."'K"...~....

^{f·; , ,..} ^{.._,. ..._} Jot ....-;::::

... ;. 8., .ftf'drefftl

tt... ...,...

^gerdfte. ^ct.

~rkiltid

t :&~~~;;;==~~~~~~F~~~:!=J~~

clal aalk ...

...

_{Om ....} _{ta ...}pweJdip_ta

-'"'PI ';'~t

oaderh'Dd

...

door"'lIIeIIten ~hetlIIOeder b1óderJ*- oil .. weg..

..tme..

^-ell leQe "'_ --Illlie te ~, ~ CIt t"eorzJtt4r bet

'btor

nOOdttlei efat elk D4 "'11lIildd.iirmaa1tyd 100pu Derneoea ~

~ .. -- lIrjt

Il,. ... -1 .., ... !tom.. " ..

^liet

wae .".. halli. DIt ..oontel werd zooder 0PJlOlitle&Ill.

,...._.

OmWt4rtewo~ debeal~~y&t.

I~ .,t.Ie 0IIltre0t Ale ·Deputatie bon de eel'ltt tapyt, en wordt met uitzooderiog YIDden Het'!' VlD ~ bet eenparig aaopnomen. Deu retolotie dadelyk ten!lit t, .... de ...

wordeD, ~

ile ""Qgaeade ~ 1Mtom .OOrtI

.0

.b.rie(le ...

ua

Majoor te lCbry'e&

~ dauYao tepre ..enleereu eli bem tea rtlY&en tydat^filrl naren' op wat aur het bem

&deiIll

aalk~ deDepQ~

te ootYaDgPII. :-

Dil briefje door,:la Heer M_liDJI! iDhet EoplaQ '"

Iaald, laidt al.

"0lft : .

, TRANSLAAT,·

DeD Wel·Ed. Heer T. C. Saaitb, M.joorI ii.te Rtjt.

Comman4an' ... n Natal.

!

Pieter· Mmtzburg. 21 Sept. IS..

Mynbeer,-It lieD door den Volksraad gelaat UEd'1t betjlitet\ dat _e

I

Dep.tatie .it d_l& WeD il«tk~

~orden om in d.lD loop deaeI Damidd.,. hare Op1taebti&el b1IUEd• tedOlti.

1

^Hopade ^dat ^het ^Uld. ^~I~D ^ui ^ko':

d",,, &eODtl'l010; Verblyf ik ... yobeer

I . U..pbooauie Dieo •• r, >

I . P H.ZIETS.MA~.

t I .

^'ansereode Secretaril.

.G~ •• 800)'18. k .... ""'el OOI deze_iairt Il ft oltteren. en Id... omtreot eeD b.1l uur d.aatoa ~ met po ..'der an.oord dan da.t de Majoor het br. hid aa~oom.D. ~n,ae,d: dia, .. goH.

.t de ~e0i$ geheel andere boodldaap ytr."ttea hl It .. D de 'e aderde ea hall neerala,tip lIlIDirr ' ..e e IIY e1kande aanke.ken. Deaniru.ea'la&IIde~:

me tol het WUDlder drie lede~ 0 die de DeplUatitZIIQ.

~ alt maken ; en I"y _rderh~ a .lem •.• erc!ea. Het.

renl P.1'. R.Otto, IA. W.J. Ptetoriui eo W. A.YinAardt be~md. De kill.~l ... n deo J .. ~deD

PI

~din .. nlden Voo.raitter lOmeenige oblurat~n telaAkU ^-..gtQI ^d~

oo~..rk~id dal •

"nea

aaa OmiellWld ltwillen 4,"0""

Jui. clatgeeoe te dj»en ",,",oor hy wo brt &e ronGIYIItIl

&iDWO ojlenltlt had te Itt~eD ~IYU: .... r. Heer

" ~lltelae li. dadelylt &errrdeo door le ^~Q dat h el hy ".Qlha~d i.lIyDe~ite oplaie, by~Ol .ia~dat h "pinie aan b Ialgemeen bel.or mOllt opofenll. De merheid ,.... t i4 dil p ..aI niel; bet .aa deRaadII'lf di. ~ dat er DePO,,* ..4 Majoor Sq. _ .or' d.al~. till ~

lIJ ..

ter ...

rea

au 911.

Hr

..,.. .ieb derbal ..~. OIlderwerpeo,

-rt

"hy oieti~ 101 d" I.{Id AlH)rIH)If4mMi4f

eeu

^d" ^,~ ^._

'* ~

~""op",.

~ af .. achtinr .... ~ 8mida·.l'ft'du welbebagen

rile

me ~t ande bal4bedeo Oftr,

. ~~"'I

Ijhjoer Smidl *pt in 0tD dPe llta4 tt

""~,,tp.. ct"

^lY. ^Keer ^4edd,& ^~ ^_riflel,k ^.lll'Woord

op"t briefje"

fItogeNDdea ...

uize"'.

~ ilr.". ... .)oor

8at,,~..

orllt docw _. Soldaat l1li

M.a11..

,,+dea "P'W.w..

^~taria ^~ ^tiet ^it

ft1I_

t.bo1Id :.l-

I TAASSLAAT •

Oed Heer P. H. ZieumlUl, Panprerllie Secretari.

I "aD den Volkaraad.

Piéter .. aritzba'l'. eien 21 Sept~lDber la...

Ml'IfBUa !-Ie't'0d by ray hebbeade op d~a OOlrmblik dat ~ ...en brief It.. a." moet ik

a_

YendIoooiog

rr.,e.",

ik dtoaelreo niet tehler bcant .. oord IIf'b;

.0

u tevena eëilta dill~et my .. n,.~1D ,yo ui de Deputatie der W ....

-kn .~olklr .. d &eo~ ...ngen zoo l'fllq of op welk Hr Me beet ,eJr-geo mOf'! korae.... Ik nrbl,f. Mynhftr, IJW p.

boorlz,..lJJ.te Dieoaar, T. C. SMlTlf,

I Maj~ ea Cnm .. alld_at ....a !lialaL DlIdel,k Da het leSe. YIn dit briefje rertrekt de DepatariP, rtrjr", ..l<lduor den later H. G. Mantiagb al. '1'0111;

MI_

overig" Lrden ..0... k boitestdr1lt1 om ua ",eiat, loeIII le .cnpppeD. H ..t~· IIt,..art o"er drie-eo .

OlDlrent bAlf6 h..t _n bet ,enne.ren t"'tt riin,...

tPlf"ljYkte zien ".n omen. die roor It..t puhlif'k te titrer.

maritz,bor ... o ere~ IrI'OOt.anbel.nr .. ~ren. Het f'f'rsre••1

tie rOurmelde Depu~; ^I!II bet .nd~re .... de nieuweKtrk.

aluki; waOI beiden nrden met ong.-duld "er1tacht.

Eijllid h.roem .. tatood 'y"e aitpl ..h, en d~ befrW. A,

J. P,,~riu • .ru d. ~rlOOO die het renlag <'Ilnde conferentie aao

r.

Raad 'deed] De Majoor had de Df'puIRtie op de alierrrieodelykitl ~ ODtnnreO; lOur. hel WAS zoo lit

!ly. (<le het'r Pretori~.) ..., YerotOI'd h~d; de n:pre55tPnraD da ~ •• d. re.olotie .. area IIlwvenwo ge",orden. Majoor Swith dacbt dat d81 t'oorgenoRlf!1)e rerdryrinll bttrof al d, K_lfl!ra iD bet algemeeo. Hy Wil' &elforrrtuigd datIOmID'lt.

".0

dae zwarle ..olk Ille juiat et'n .. einig Cebont ~lIonnto re m..ken; eli dallly }'*e1,,1t brut ....1 ... ren; eo hy zou altyd bereiB "'PUn in tyd "'n Dood om a"iatentie aand. bU'!trI

&.I rene; all meD hem maar de lId!uldige krul bn IIn·

Ioone... Ook z.g hyz ... r~laedeó om4e KlIfe" dit ~.rt

'.na

in

do

kolooie he!bbrn g~woood te ond~J"IIcbeiden'ln die .. elke .int. een jur o( zet m.. nden er ingetrokken I)'n.-

Hy bad Iprei.le Instructieo nil deo Gou~erDeur .an d. Kaap gekregrn had om alle .._eld ... &"'Ilell nn de B~rea omtreDt de K ..lfera ttgeo t. ,"D ; eD dIe Inllractien had by

.. Ilde Pf'ftlUllu. ge~&tIfI. OYeripos IMUI ..,. logmaalacl.

..er,.kerinc Irqeven d.t bier b~.. kMLa.. (Jl)llrerMQJ'

zoo komen die.lIe. teD beste echiltkea zou. De Paraer.

moelteo maar oog eelD.. einig redqld bebbf'n.

.. Dat Majoor Smith, wterma&e rriendelyk wal." zeidtcif heer Ouo ... dOlei... r. "y hébben eeo llnr ge1Pr~ lDfl

hem geb.d; eca, Die.uegeutaaDde al de omll.gtigbeid renl'!' ... rtalking, zyo ..,., toch woYer rael beID eeD' gewordendat

WlTLOOP EN VERWEN.

np

de Verkoop)ng v!,n de Heeren BLORE

&

,,~. BAIlT~AN. opidê;P,.4cle, op MORGEN. (Zatqrdag)

~t'fl .orden verltnd4t. tene oYeneedlDf, beat.. nde In :- 400 V.. tJetfik 28

ru..

Wtt1oód,

2GO" lt .. ;.•,...rl.e. roode. groen. en Jrele Verw.

.~ QUNELL &: STANB}UDGE,

Voor:ritter :

.D. Edel.J. B. EBDU.

m""""en :

*>. e Hr. "~.HIiY'8...

U.' I

^D. ^Hr. ^H. C... ,

.j...._JA)'OB

L.,...••

^uDT, ^- AQ."18T •• OIl4.

- Fo... STILL. - Wil. JA'.SIlIT ••

- A; S, ROB•• nolf. - EDWA.O EAG•••

~ .Audit8llre1l: '

D. fINr.n G.o. -N. EBO.N en TROD. SINCLAI.,

Gm~kU1f,dige 0..biti8r:

I)e Heer US!faT 'tcK. ... TIlTII~

8ecretaru :

De ~",~. :rIiOMPSON,

llINNE~' VERKOOPING.

_VAN

I

^W~lia! ^. i'~".rio ge~' zich gee.oeIGev~"Ael .W'rlyke get<aarl,lte

I -9~r,e&l I

^lkring~n

~~n ~be1at"~AA\ Ifeflreven ftOf)(twelKll2'lf'C

~~~~~"="'~ ;!;rtleo.

TB WRTIIrf:-

£ ...

!,.

£.,1.

,4•..

.£

^I. ti..

I.Gebnuwcn, geba.kken· ,

t

oC gehoU;\'fen Steoen, I I

met Platten ...• '";• . • 0 2 0 ,0"\4

0 I -9

^IS

~, d~boaw~n. ~e~klte"n .

of lteho~w~1l -Stenen,

be.lekt friet Lt>fJen, •

P'ln"en oC Metaal.. 0 tIS; 0 ~ 6~ 1) 1

3. !/uou~t"-l ~kcn

~j .,

.mef_t~~..E~~e.D:i,.o

17 6'1

¹ 0'" O· :'l't

'8 Eene verfë""t~'jf,fI"""f('-,'9'1" ~ Brand- .

'. zoIl8r ••

N,B. Sp_eciale A•• ~~ den aard"aD rt.leo.

~.a ••

_{i ~}

_t..,-...

_ti_ti _! _£'

a. lPDI_...

_•

D'

OJDI&a~.eil 4w de ~De AuáraDtie Kan-

,'1

t.fte

-w.,.; ..

'fI'OOt w.wl"de, YeI'Ul.reerdeaJ , hanDe :Prernlft tolt .... bóllltli'..ad,. ICh.. 1 hebben i ""'hdóJd, 'bfeeftr ... M.".,';-'III .. nzyn weroepea.

.. eik •• : .. at ZlUGI&H13D eD IPAARZAIdIHEID

• an, .. " a .. hel Nhl ..k fI'OOtet' .oon&eelen IMedt d ..n

~ "",ood.., kunn~'D W'Orden •• a.luo· Alfj)•• KAlIM'Ooa, , tbiD. in deal! K lIJDielit .... we'len.

oe

,...,.indm. Seb. 1

"a..

^Premlen

n, ,!!WIJ'"

,I,ico door dit lnt.tistuot ,e ..orderd. al. "...,eiekl!ft· met die "'0 ..nig a,der Kantoor. biedt den yc..-ekerd_ent:eM .aOT·

'T."~ICB. B.IPA.nUl ... n b~o.

&0

pCt, per ,..".

O P

^aanst, ^WQENSDAG

MORGEN,

^zal

•• ndl' Pakhuizen fao de Oudergeteekenden eeue BIN.

NEN VERKOOPI \ G !r0rden geboaden .an

!fle\l9le P"noy ,G.oe4eren.

~ \'~"~I~~._B_V_S_K_& Co.

Hllopjes Thee.

T. E

KOOP,-v;ersche.

K~C?~JES ,THEE.

. \'EN;.iING. BUSK & Co.

,I. _

, . VERSOH}E SAFFRAAN.

O NTVANGEN,·

^een ^kast ^beste ^Enóelsche

Sallra"". , VE~~I:\'G. BUSK Jc Co.

AAN SCt:fOI;NMAKERS.

ONTVANGEN ll'eD~ dozynen gelooide Bok-

lt... en K.!IIYeIJe,? en le kO<\p,br.

" VE!fNI!IIG, BUSK. & Co.

VASTGOE9~ -.

In den Botdel van w.lJle

^l'

dm -Heer

JAN WILLRM

· STUCKERlS.

Uithoofde ....n!

ru.

IIlnlr,luti,;hf'id l1'li11

ltd,

besteed a'io den ....r.

koop d ..rKlioonlltnderyrn, op11-;'ZII,ordajl'. iwde V~rknnpinl!

van dit ":ig~fldom ui~iteld, OI,utr ~.I 8t~lIig pl.lIt •• iraJen

o P 1\1,0 R (1 J~ N ,

Za.turd.g, den? ,DeCelpber 1944,

; ".iN 1;)2

KOOPMAN~ BEU.1S"

·

^"

iTE 11 URE PRECIES, (Voor Je J(erlwopmg "an dl Kro~I..t.II..~)

D

E Ooder" ..&eelteocleo beboorlyk paathorl..enl,· l.tleO NB den Hnop&eD Bieder, al. ~"eJlsemel" .,.,~~,

ZEK VR STUK LAN~8f

In TUIN!JTRA-\T. (au ..ena.moi Nieu_trut) I'oot ~2 kwadr""t toedt'h. 114 dito roeten '0

4'

dito dDDiI~~

ALB.BDB ZJ1KER .~II LAlfDS

Gl'lrgen in.de K.. pache VI..kle, gr~t tT morpn eo 130 k .. ,,,!rue (oeden ; teD ZlIidr.n nn ~aoenberjl'"

""'tl,

^tea

NOMdeo ..an "rm. pl.lIl1, ten Oo.ten' ..an de plaat.

"'.iJ

^C.^J.

N. Bunii •• ten Znld OOIten "an

W,

TRUYIf.IIA. eo &eli W~.len van de Vaderlandach Ril" Val~. aao al. de K.. re aal

allntoonen. '.

\'Hdere bydnd~rheden en KoopkoQ~itien, '1n &ebekom'D by den Afslagti'. J. TOWNIBND. :

.~ W. R. A. STUCK!'!ItIS} Tett.

,J .P. DEN.EY8, : E.ncaleuren.

; klim. "'f'~t-

PerIOnen 'oor dm I'eheeled leefty4 "... urecrd, ,uilen ~ he~ einde ~n eIke ¥y(jaren geregtIgd zyn te deelen fn de wlQ.ten eier.· M.. taebappy, ..olgene het billyklte· 1[n:IDdbe-.1 glDHll'IIl YCrdeeling.

Dae bepolde ..erdeelin~en kunllen. door dep ..er ... ul'l!f'T- den bererd ,_ordeDd .. by de Poli. ge"oegd. dan

treI,

.anr- .. end trOrdeii In miDdering ~aD d. toekom.tige ja.rl_y.ltJcbe

pre,mien. . .

MESSEN fiN ·YZERWAREN.

(.)NTV ANGEN

per l','lfe

Briton,

eenige Va- ten uitmuotende ...\fuuo en

r

.ttrwaren voor d~ae

Markt aitgezocbt ••0 te ~oop by ,

, VE,S:\I,SG, BUSK & Co.

Tamarinde.

or MOaGE~,

(ZATURDAG)

7

DEZER,

Zullen hy den Heer JONES worden verkocht

. l

3'" Z.'\KKEN

^Tamarinde,

pas ~eland van

ti

de

Timandra,.

THOMSON, WATSON & Cn.

~AN TIav,M.EflLlEDEN~ BOUWERS EN

ANDEREN.

C ,} P

^~IORG

EN,

^~zal

"p

de Commis,;ie Ver- Itoopinll' van de Hl!!r4ltl BLO•• & BAaTIIAN. worden rerkochl. J{·i"ltnbollten; Deuren. K01.yneo. PlAnkera Hal.

k.a. eua. eDz, zyndl .Ilim "ilOde beate materialen. '

PUBLIEKE VEtinUTIE.

! I

KAAPSCHE ,. WOL.

ze

let.ers ZlJn~:n1b~roDder viourn rekening \'an

o?ze

· ,

O E

Ondêrgeteekende zalop

VRYDAG MOR-

GEN, dtn 13 dner, ..oor rekeninr nn M..juf ...de Wed, A.J.'LEY. laten nrltoopl!D. een(e hoe1'eelheid orenoI- lip Meubel.o, beawnde in Kallen,! Stoeleo, Talei., enz.

ALSMEDE •.

Omtrent 301)lood oud Zilver; ook Wi~lrOC!deren, be.taaede in Kolfy. witte eo bruine Suiker, Ryi~t, Thee, en belleen rtrder op den ver"oopd .._g ,al If'qr~n .a,ebodea.

H. H. LEV, q.q.

N.B. Een Wlnk!'1 en toebehooren e<lmpleet te hoor.

Ktbtlt. llr"adm.-eWl'IJt .~

EeD' tafel' ... o premieo, ter ,...,HkeriDJ ....n d. lOm ".D' En Honder(l Ponden op helInen na

"Dir

plGDd pertoon ..aa Ujart'o,oud eo daarhonn,

Il':y" Wol

v8(l

llaart 11"

we,d

voor 28.

"lOd. ~~ko$. de WIJl

v.a

d.e

.~~~JJ

....""...B¥I?4, .r~nl~~JlT~ Gp·,

^,,\v~lke ^de

P wam,

d~n

hoogsttm

pr)'11

bcba1ende.

beoordeelaan die toell

gekuzen

werden bet beste monNer W01 yoor deo £,50 P

te beslissen, aangp.nasm

zyn,.

oit die viJlden, d.at bet mq.n~~r hetwelk

zy

badden het ~te

te

£1Q, den bougiteQ

16

""'L...

beeft, en dat bun besluit derhalve

be

16 geworden:-

:~ ~~Ii, 29 N,,~ember I~.

19 HBBaB~ !.-Het il DU b)'~nd~r aangenaam, lJ

20 jDgesjlll'ten1rlakela.an BekeaiDiI o~er ~w:e

8a.I\l

pry .. wol

21

Jaar,

^&.emopo ~~~, daar hctJelu teo

hoe zeer u... pogiDlI'en,DID n.e "ol met

: be&eelt ~ doeo gelykstaan, door he .., die

j, opdervinding, QII3,t,«)'~'4 ~ bev<>e¥de

2ó ooJ:I1Qt::.Iaan1I1Jl,-.D'p pry' rt.&elcl1!or<l~o. .

26 , W, r4ll'bliJ ... ,

27 'M,.oe ~en,

'8 U.,.lWg~ ~o.ren,

i

29 BA~ax I,'i~VEN.

30

I

^wel-~ ^~eereD Reita, Bretf., _ • _ _

31 • . .... ,.rtJ ~ciaten, Gl

.,...t••

^die

3:l IIlcb "oor d• .Raadllaal deer "'1'aderd hadden .I .... rlDfII

33 de nieu .. e klok hu

oee!l'ehrd, ~"O

buo on~etloe,ea

34 " LODdotl. 8 A~II& l~. o"er de I.nre deliberatie "an den Volksraad op dIt

noren-

3.) Wol ..noopiepn, nHle op dID I~ ...

"0 ..

^bJjk^le

ooen

bespe_"'Q CI06r 100 '-d die kink lelui_to,

3(J liepea

pie...

IIf-deaelve _II... dal bel oaae RappOr&eor o.D1DOfeirk..ueeD .. oordftrder

37 ltoe..eell\eid Iioloaiale Wet.-lNlke __ te

"0 ~

booreo ... a bet ~I_a'f}'k re'pM me' Abjoe"s.a

38 tyd .,n ntlt8CDt .. _ord... AJteea _len ...., dat de aa.ct besloleo hrelt om de "_,,,.,

39 KAAP DE GOBDE HOOP t186 B.LJlN: ... ."" al. de MajOOI'heC DOem.., te emeodeeru op Ge

!~

^{K. N. B:-I} Baal. ... 21. ~ YOIpnde..,...:-'

42 D. ". B.-l BaaI,...

t..

^5d.

P.,

elk Veldkornet iDwie.

",t

^IllÏGta d. luUle ^{ut ...}

.a

1.. J•.:&-1 Baal ... 21. IOd. den KlllI'er. lIyn inrtltrokun en 4e iO"ODUI o.erlAlt ua-

44

I D,J

^{Wol ~} ^d, ^J{tI4P ^dil ^GHtJ,

Hoop,

"",I. doeD. ,oodaniga K.ffen ordoonteren ui &evenrekkee; fil

45 zIMJf4Ml,~; dl tl,·.. prr ... .,~. (fftl 'dae ...~oDeer.y MIl *10 beyel ai" "oldooo. Ily, de ge....de

46 2 8 0 2 13 I 4 8 6 omt,·~, 1 cwt, ,Il) ",",~lt"I"Ht.

HIag,t,_"

^til Veld~ornel, rapport tian h~ ~nr UQdM LanddNlt 47 2 8 11 I 2 16 3 "11 7 !uIof. ". tU goed..

tIJI.,

^.,..-.p

u

thwIH,... .~~.~oe~ d~:~

CIf__

,yne ~.n .. ~I

COID-~&:I';

-'i ~. ~10

I

^Il

n

⁹ ^"f ¹⁶ ^lt ^.".' ^....

q.""" ~

^{fIIiIt. ~,} ^{.... ,..} ^iu,l ^{e .. _ptn} ^{.. a}

''''''''''5 ••

e _""0 dnnll ,,,, JlftD,vr"'

. '--_ ~_ ___lv".

^,.1_' ^~_ ^~_.~_ ^~_ ^tv 1.... oemde .It daeie ~Ï8J' ".ppen mor nem..ntot 40 !l 1210. 8 0 0 "10 j ",... -_._ ..

_-r-....,._ .. -.,.,_ .. __...,:

^bonn aitelodelylt ",rbai,ing. Oitlt_D4e.enlul.eëdt

óO:_-;-_:__"2__ 1_5_10._,...'^.:...1,...,3_...8__"_~_6.,.__3_7-..-" .. ,,_. b~•. ~ " ... IIWM..,. lW

'fPJ

^I Kaal , woaende bianen de .tad. liml ..trn, io lich ~lullen.

--I -'.Kolom C ~tnont de Ich •• 1 ••⁰ \'oor de ^geit- oodeaia om^. ^.,.,I_ft ^... .3K.."..,..,~ J._U_

"'44.lAw ...,.

lO. 1ft"; _ IJ.tIiI~.

4« ~

_~~ t ^U__^nIV -I b'"^_ " • ....,...-..Aer Ilnt-'-It ..o d.r..." K.Ii-n" I'n ,_<Je."'0100,1 op

£I.()O le bei.l,,, drie m"l,Id,n na d... dotc»d ...n det\ ,.ooe.-- ;:-

,,:64."="'!U~ z;..~.~.;.,..~ .

^de:

dPIe...,..

^JDCllIee ^word. ^tip.

,._..::..tdllilr,

den per.oon, wllnneer ,ulks gebeuren mogte: dituteigeadom .. il .. _....,.,

...".1IIi(

li. ~ .

J

lf, hetwflik door. den ~od dUT,e~~ld e, "''' ..enieti«d wor(&, lot· ""' .. ~ ...

a

^Af'-

.c

Jf'oj," .J

en ~eer d.n ~ermaAki kan worden Da ..eie jareD 'Ua aopt. I R, DUTI'ON ..

14__ " GHNF.ESMIDpEL VOOR DR TERING.

r.lI.

''IMI'.:n,

en

~t'"

^,"orft

,.MarMlld "..

dea

dk· I I. -:\

der ~rale p"!\Yf'meot.

I'

^I, ^"

i"

^ft ⁴

D f

^RK8TA.DT, ^~

San,-De..

~rurgikale.

opera·

One il <Ii! bel.ngryklle kl_ CI.erII:e.... ureetd ... NI

li. FORT ~·A'IAL.

^tien

,an Dn.

^Von ^HerfF, ^worden ^thans ^alhter

,an

i. hitr"l111GIi.nta dat ef'O gf'drel&e van de prriodiM:ba "iD.leO ~~

belang L-'-h

Ollwl:J.

Die

operatien

behben

nn dit dep.Rernent "'D bet Kantoor toerelerd lIyo.

I ....,...

15"'... unt: u

~XT~AORDIN-\IRE~ITTINGVAN'i)EN'VQLKeaAA

dik erf

eeue volkomene genezing te

weeg ge-

.thtr~ bAn .otlrd., of anlrt~ ei!ttnlrcnw"", ' ~~ il.~eQ

^{lf_ ~~}

.Da ~

lIln

" ~ru.t.

I

Voonitt.encbap reD den Heer LS. ~

de

z~ee~ ontdek~

t'ynde door middel. v.an.de

5_teUll-

D~,e tak.n bet InatitDnt .Iuie In aielt het beheer fn eie ; ZAT\:.DAG, DU 21ftS!f S.PT.II.", lau.. .cape, wordt het lstof lIitwepdig gelp!t doff' -.

bere4deriog ~an bet Eigendom or de Boedels van orerledene

!

^(V_" ^fil ^8lOI^tall ^ou""Of"~)

opening

welke in de

Itoke

"Mt de

Som,

gem~li.t ot inl'Ol..entt! penonen .... n minderjlll'igeo. }ti.nuiDnireD. D~ Vooraiuer.-U... objectie. ·myalteer: ^ftIl Al!ArjJ&.

"ordt, tot de lon~eD

doordringende.

De

^~1.lUil

u..

e.iJen ollt'.odereo. zek~ ,.,.nd eo ~. p".aetl_nlir. MilD, vescbiedt verder met medicyoeo., door m ~

0.. 0eeu beter al"",e1 ... had; _0&....,

".i.oen

^Jl ^? ^.. ^.

d CL W h bhe

^tot ^DU

In byvoegi.nJ tot een tlllrvk Eigenuncbap, zamell~teld.... lICheiden Ybor.ell aIeer ..ckt _,. het .. of od tnllpOltlng ul 8 won yen ons , tilt 'La04elgenaren en Kapitallsten, wordt, ., e«;ne ..er- ... t bebbeQ «.. omen, toe onthouden die operatie bekeq:l te

mail:leD,

daar

dcre vetzekering "oor hct publiek, Jly de Actt: "on D Heer S. nn A.rdt.-Wa.rom kan m4ltl Maloo' '.~.' ^! wy de jlnolgen ",iiJen afweeBtett-; ^lD8fH' "'1.ktttl·

«Dvereellkomstflw ~raatllchappy uitdrukkdyk ~paald, uiet ia&~o gOfllleetl' brie('ICIl'J1'len'ea' bem dsári. "'elde . nen thans zeker beveetigen, dat in yeNCbetdeoe

<lat de 4andedhouders geen d;,ident zullen ontv.ngen ~an> _0 aode .. _n_... t. Mao IDOadetiapd gnalleo, de olVratieo met bet urootste

&,Maces

^l!1I

foor dU hel Rt'IIerve Ponds, afgC!lcheirten un bet

...,ifeJl

r r- - an

qpb"taajde "Kapitaal, onletaande uit weleolyke wwsteo, l>ï"eer P. H. Zietamall.-Dan '*toe_ ....,... yo aDt -gepaard gegll9.n, en in geen ge"al -met gevaar'

£5,1)00 lul bedragen; en bet wordt bovendien bepa..ld. _r 'IIrIldttea, ,..eeler _e byeenkom"

Gfloerw,

e1\ leven.

W 1

"erLrouweo,

dat. Dr.

¥On

Herlf,

na

~llt een ~eker !!e<.It'elte~an de wiullen by yoortdurin(t pat weder ~oo YeC!1tyd "" .. erl_D. eene uitgebreide reeks proefnemingen, de wwmer' ybet "apitaal zal worden gevoegd, tfJt dat hetzelve D :Heer S. Maritz deelt de Verpderin« •• PIP kin-n daaruit onts.taande, bet onderwerp Tan ten

.J.

Z EN &al bed mad • da' hy ..oor tea~ daru. le Pori Nltal

mee

MtlJoo e- m

EER"G DUI ",li PO'O ...

smË K.p'"''

0...ft' ...

"1",,""g oudenpekz.r makm.-.'_

i

be • dal Mtojoor aitt I)npoepo aou ap. qa ete iareaeteaea

liet K"Dt'~or il nu open. 101 het .."rigteo ua IlgbedeQ. uti •ill, bel doen ,...,haiua ..an de KalFen dieHdm

.0"

^itrnillCh.i9fl~" ,,"tul,k hetgeen d. Heer P. Z~

in de St. Ge+rgeltraa,. laata UI_odea ia de KoloDIe .yn 'eptrok"tD i m.., mao 'oonproDkelylt in bet llol1a»d.ei beeft geacht;:.;

.. ~.alltoor IIren ,- ..aD .~ tot 4 DreG dll@:tlylts.. BurlJlenrac:bt _t YOO.... nt ODder Ilet betel raD eeneD ED maar..,.,

r".

het ió allen feY.lle ..oor.D fHIIr Ir

i E. fHOYPSON. SecretaN. ~n Oillrier «"Wd ,." .., tD niec loepl_ten .. ordeo ... ~ ^YaD Ile. IIIIT ~uDtiogh·. ED"ellCb.

I

i II

^D

-~~

---

JPa\l1aia]!\Er~

E

^ENIGE ^kastjes. ^keurlyke ^versche ^Pruimen,

z·.nen ol' dt' V.rk.)oping VAn de !Ippren BLORE &

BAli.1MAN, op MORGE:-.;. worden verkocht.

. j I

,Voor 7 Jaren, heel le..eo,^{IVoor het} ^ie-te·

Ouderdom ~au Voor teo jaar ttieneeoJaar 1gen eene Jaar Geboorted.,

,

'--- 800 EXTRA yeUe SchApen en Bokken.

l.!S extra Slagtolsen,-ZuUen op

VRY DAG den ZO<leur. ter plaatsen, van <Jen Heer C. E.

GRU:'I"l)LDólHI, aall (Omcr.ftJutein) \'Iiorden verkocht, ,!)Or fehnlur; van dl'n Hei'rJOIIS. N. DE 'VILLIERS.

Paarl d~n -4 December 18~4.

D. A. O. VILLIERS, Ve~da Admiaistrateur.

- -

lykllche be- Ifykache ~I""

taling ....n ling nil

A- B C

£, I •• d.

£,

I• d. £,

••

^d.

0 16 6 0 18 :i 1 16

n

0 16 7 0 19

"

¹ ¹⁶

lO

0 17 2 1 0 Ó 1 17 8

0 18 1 1 1 7 1 18 7

0 19 1 1 2 8 1 19 7

1

1 g t

³

a i

^$) ⁷

1

~

7 I 9

1 3 1 1 Ó Ó 2- t 16

I 4 i 1 6 9 t

" 1

1 " Jl I 6 11 t 6

I 5 7 1 7 8 2 6

9

1 I) " 1 8

,

2 8 2

1 7 1 I 8 Il 2 9 8

1 , 10 1

il

⁶

~

11 3

1 8 7

1

^IQ ^Ó ² ^lj ^I:)

1 ^I} 5 1 10

4-

²

a'

1

1 9 8 1 10 9 2 15 7

1 10

~

¹ ¹¹ 2 2 li 0

1 10 5 1 11 9 2 18 8,

1 10 10 1 12 9 8 0 ^[)

1 11 2 1

a

⁰ ³ 2

~

1 Il 6 1 ló ^[) 3

"

^S

1 Il 11 I 16 9 3 ^I)

•

1 f2 4 I 18 5 3 8 7

I 14 4 2 0 4 3 10 10

1 16 11 2 2

"

³ ^Ja ⁱ

1 19 3 2 3 10 8 16 ^I)

2 I 0 2 5 1 3 17 10

2 1 7 ,

2 6 IJ

" o

^S

2 2 11 I 2 8 9

"

² ⁹

2 6 0 2 11 1

,

5 Ó

O P ZATURDAG'den Vdezer, zullen op de

" Vendutie van dit Heert'n

BLORE

&

BART-

• "lf,

verkocht worden, :~ene cqllectie Boeken, be\'attell<le nuttige ^!lIJ interéhante Werken, eene uitgezochte eol!t-ctie MazyE voor Piano, F1u:1t. Viool, Guitar, en eenige goede

Keabeleo, &all Jen Heer~. BUiTELB, toebeboorende,

,_._--_._--

AANDEELEN.

O P MORGEN, ~ATURDAG,

precies ten

12

. ore. zullm door d~B' H ..tr JO~ ES op drn StOt·p ,Ier Koopman. Beo". worden'nrkocbt, 5 A.ndeelen in de

",seu

Zuuter}' "ha''lCh~ppy. :

2 OOORXTRA VJ4:t1'Ji: HAMELS,

~ De Onde.rl{~~kenden zullen

op "A.-\:V DAG den 23 dezcr, op bêt Erf van deo Heer DA:'I"IEL D'E VILLIERS, aan tYVrblm, publielt doen Yer- koopen, bl)vcrlgem. Itetal extra vet~e Hamel. allen ,ol)r knntant !l'el·j lnzekocht, en le wordein opgebragt door den wdhekrnden T<lgt~unger. !len Heer J.~. HAUPT.

Paarl, 4 Dcqcrub('r 1844. .

OE VILL~ERS, FORD &:Co.

f(.~r In'li.'n bo<eustilllnde Vee te .:oren uit de hanrt ver- kochï mn,!t,' wnrden, lal rla~rvan dádelyk per ad ..ertentie in den Zuid Afrikaan kt'llnis wordm £efe\'~o.

--- ~l.--- l

E EN

Geneefiiche - gouden HoroloO'ie, van

de

- beste loorl. en Ini'pende op J3 .,.Dia;ant~n, zal np MORGEN Z\TURDAG. den 7de dezet. door de llt'eren BLORE Jc IIARTMA~,~wordeD nrkocbt.

---- _._

^-

---.~._---

EZELS. G

^ETROUWD, ^op Ding!ldag:den

3

deur, door den W~I-Eer"', Ilet'r A. PAUR'~ de Heer CA•• LJo-

HUI MICH~KI.'V08, Z'lnn ran .. ylen ~en \Vel Eer .... er

!\fICHIEL CtifilSTIAN V08. met de JOIl,ejuf. JIJItANlIJA t;A

TBAIUNA LOG,sA NUHAU!I .

M ORdE~

^OCHiTEND, (ZatnrJag,) ten

Il

. are &al d'l Hter ,JO~ES op de P"r.de ..erkoopen.

... 1'11Bugeltcoe EZELS, '(2 Ren~ten I'D 5 Merries,) oDlaogs .. lapd,-I1 .... nd.cbt VlD;Aulokke ... el waardig.

Bu.reau va.n den Ballaw.

BioDen • Jr erkooping .

flaflpJltad~ () Nov.

11o!4·t.·

., • I

^N ^Executie ^{van de} ^Gewyslien ^VAJ) ^{h ...'} ^HOOl!'8

OP MAA NDAG,:DINGSDAG

en

\VOE\S.

GH~i{tlhllr. in II· nn I"rlfntn, Za~en, lullt!D

<I"-''''If''O''"

DAG, den 9d~, lOde en llde

dezer,

's

.~rl<onl·inKen

~;~~'~;:I~~"~~~ G~ORGE.

lbOrge&' , uI de Onder,,6t~ekende pubiitlk rtoeo verkoollrn. FRA~S ADRI.U.N SWS,M.\IEIt.

.ynlD platelen voorbandli1 tyode ..oorraad. gereDde hy de

Cororoiasie be1.ighl'd~o en~ wekelykscbe Vtrkoopingen op ,le versus '

'arlde op. De jftbeeIA·r(~orra.<1 b~AtAlltill gewilde artik~len. J()lJ -\:\'~ES PETRVS '\fEVERS.

,.... rood.r HeiOlJdenlilln~. Bedlinaen. Speelgoed, Marodeo.

lteokw.reo. KOlllllflwlreri; C.mbrics, Mulalioen, Moleakin~, Drill .. VlaamslinDen, Alp,lIccaa, Orieana. Merioo. !Jamoa .•

.... ,... en Kindenclloenfo, H" ..dja, Zonnesebumen. Pelj"., Boeeeroentjel. Mu~lient ~ LainI'; ilie