Zuid-Afrikaan 1844-12

(1)

I).

l Co.

,.

lilea Il

co.

t Co.

:0.

ails"

co.

... Co.

o__

"eo.

.a,., .. C'~

It_(;..

<,

~....

'"" A.Co.

~. Jearer:

~D"c. co.

"'.~

, Co.

• RobertIon , lo Norfolk O. MAlWiJ- ,Z2d R_c., nh &Ad 9!1th

A~,.

II;Sbip.)

u..-

cbo. &Co.

,IN

.~

'~

- 5'

_- _lt ^qt_JU

- 10 St.

.- lat - 61

R^J.

- 6t

- ~t

- 0

- 341 St.

-200 Rel.

,-

- 't

8

1-16.

- Il - sj - It -

- If

6 -I

- f

- ZO~.

- JZ _ 4j Ild.

_ 6u R<l.

- 0

- 0 13"

-·aa

U.

,_ 7i

1- tj

- 71

Se.

- i4 Sr..

_ ~SL.

2 \ - 0

6i ~dl - 7 S4

- 71

^S,1

- 26 fU.'

- at :~

.... 4

... ti

- J

RIl -. I

t

MeJ.

- 12

m

- 9' .

_ 50 R4f.

,. (l

.. U~

.I;J1___

:~ -:t .,

- 5 ,',

~ tlf!te

~ :::j

'Hasecl

.Dd'

!rl,~

"al4- .

, J .·ea.,

! ,

\'

\

D· E Ondergeteekeadep

.&yD

renetten voor"

, ICbotten

te

genD qp Wol ot anaere Pro-

~, ,...lpeerd

U_

^baH.~" ^I..

,r..e._

^{of "}

Lit.érpool. GeeDit Co"JD~ IIlh1t!l' ~ of Reaen. op . bet;YoOrgnc:botearld.-A\'" ~eCaIedOa

bJ

deo H.. r J;

S.~KlUIBAIfo.

, ,\ W. ANDDSON A Co.

-l-.... e .V.lIlI

01(TVANof" NU PBR.." P A.BK.FIELI>,"

1

D

^~MRS ^{.-'tite en} ^:r:_rte ^KOUlea,'

.' Kinder &tito .dito,' ~.

, 'Dito wiue eo f.Q,ey Sokke.. _ ',Oamll!aIn Kinder '$cboeoen. Iederea lUll.", :I"di.;robeSlippera, . I

'Top.,en dito" , I .

, ; Groa

de.Naples,

._art

ea ·~ ... wawart,

:. I

S.tyn dito

I

dito, eta wit. '

'. Linten, :I"'lrte zydm lland~boent!d "!t Koaaen,

\ ; Fancy Rroek"",oed, io Lallleo, Kuaimier eD BlKkskio, PIAkplp;pr. "I";pypeo, nz. en•., en

:Eene nrsbeid40beid 'abdete artikelen per LAn AAlt- .) KOMBT.lI,

- . '\ PUBLIEK~ :veRKOOPING, ,

T,E ZEE PUN r .

U.'roed, bH' .. nde in f""lye Maitonyhout.eo Tafel., Stoe- lee,ji,O(~I,Buffeltp.,,; Schoorsteen eo .ndeYe Spi~I., Klee- dcc"'''l1 &let.ilyer

Bee....

^LedekaouD, Wuc:bbflll, La'n' 1"'", pleUy ^eB k"peftD ~andel.r"n, Cooyertu~1lo. f....ye rafel,Oodlyt "Thee· Sém-n. frui JHI~a Glils~rk,

~1"rI~it KlrsWftI, bier-. "Jn en Ch.mp .. ne- In ViD-

rrdnen,'\uz. eris. "

Aarde",erk eo de allerbeste kopereu et' dnnen Keakeáge- I'~bchappen, twee ultlouoteade G~t!ren, een! l1ah, Vm8- tian' Blinds, eol. ens., orntrent 3.000 lood ZilI'er, kOoJDP en todere patronen.

~~n 1>1.,;;ier-.. ~n, I'f'n Bugl:", een Scbqt.~che Kltr. drie '"trnlilltentle Paan!en, Tnigen. enz ^{eus ,} en z"odltni"e an·

dPrpartikelen als ten J&ileu der V", k''loping zulle" .. orden

oPf,,""'rl. .

. H~t F.~Ddo!l'l z,1 t .. te dIlgen'1'''01' de nrltooping te .ipa R. J. ^V4N ^plR RIEl', Tnt .Esecuteur, ot ~r. J. G. STITTLBa, Ga., VeCKln.Afllager.

. PUBLIEKE VERKOOPINQ AAN

"

VOGELGEZANG,

Omtrent een halfuur rydens

ⁿⁿ

Malmeshury.

O E Heeren ARCillBALD & H~<\.NNAH,

. hno VenllOOtiebap ont&onden b"lJbende, bebben dieD-

&eapolge dell O,"le~teek"lIde al. hun"p.!I'\I:..nt luc rge- YeQ~et itbetl bllnoer Ha .. perpu~liRe Veiling U;"rkoopen

,; ,

Op DI&&ncl&g, dea 6J'&IlU&17',1845,

TEN

10 URE PR~qE'l,

~Iunrle in 80 Koeljen ..n VlUlrzen un V~rlpr'a"rl5~hUI.

2 p.'" PI""llpaar,len. 4 Tl'tkpurden. RV!,a~rrlen "~n 2j4ren 0<1", 14 "' ..rries, 8 Velll..n! "an Ij .."r ourl, I Knornmyl, en eent gl'oote hoeveel beid Gant, HIlYer, Rog, ens.'. enz.

; EES FRAAYE OORSCH EN M\ALr.roLF.S, 3Schot'ICbe'KarTen, Wagen .. 3 Scboliche Ploewen, 2 Hol- landiche dito, 2 paar Enen, Tutgen, M!!lkeryl!'flree\l!Ichll'.

tolut yerder ten dage der VerkoopinIIl':uI ~rden •• ng..bo,l~n,

, J. G. STEYTLER. Gz q.q.

Di.

Hr. J. J. DI VILLIlas, nD Malmelbury, Af.IAfrer.

VERKOOPING.

t

In ~cn

InlOlvtnten

Boedel van

^FRANS ^JOHANNES

THUYN8MA. .

O P VRYDAG, deo 17 January a:mst., zal eene

Publieke Verkooping te O'Urbaa wordeD ,ebo udeD,

Yan bet .

LOSCOED,

lvi Jnen Roed,1 beboorende,-bettM"tle j.AOa! ..n, WMgen., KaneII, eD' .• eo Meubel ..iNl GO~.!f're" ya" alle aoornn. '

J. G. STEl' rL~lt, Glo. Eenige Cur,·tnr.

PUBtlEKE VERKOOPING.

la deQ Iosolventen Boedel ".n 'OH:of ALLII!t)~, YAn de AfJtelin(·_{_. ?}Yin St.ellenboach, Hoedenmaker.

OP DINGSDAG,.

Dell 14 .J'&D.U&17 1845, tell 10 ur~, D

&UL.LU paa POIlLIKII:I VKNDVTII,

De

Br. ell Mr.J. H. HOFMEYR,

"I.

^L.L.D., PraicIeta,.

. *>la.cnv ••••

Delleer 411D.. Barlfi~

Vw.~, .

CL

j -

^De ^Heer

•

_J.^L_TaoKI',^N.

v;..

^{B ••} ^DA

- " AB•• 'J\UfJ[, JL -" J. G. BLA.CICBII-

l- "

'J.

A.'B. "1(:111', BaaO,.

If O. M.BJaGB, -,,~. J.T.UTBa,

AvDI'U1:III,II1I.

De~Q_"

~

J. C. GIB. M.

aOoa,

ell P. A. Ba ..

x)).

. .

, .

\'.

K:A:PI;rA.AL e 45;000.

I

G.,...,.. BdMI .. ",_.. ., PW .: E8JLS'fB ~LAS.

F.~i1i.e.

1tniHa_

^ht~ KUJII&a4t of

ta

aahr"d, ~

ID boet.ell .. atd

PM Nerbitr ..

...til

~ .... ~1k •• ~

a,a... at..a.,..

^,6100

..1\WEJIDE

~LAS. ,

flal:r.tft, abt ~uÏ&ett

re....

_d, ol "WOO.M g.l .. "

be"aUnd. op de qpderate ftldiepinll" .Iamedtt Hu!.lt'a ,..:

bnip

.1.

^winkela ^0(.^p.khulan ^•••• ^{riD Peae} "" ....nJk.

laedereo yerYIlt IJD. Wyopakbui>:eaIpen. meerde hoe- nelheid Spiritu. beY1ltteade clan nood i, il to& bee prep __

reren na w,n"': •.•••• ;. • • • • • • •• .• • • •• •• la. per .t'10&.

DERDE KLAS.

O ..bouwen .aario ~ ...

IJk, ~B""

nrYat'lyft,lftaar wi.r in geea. re"aarl)'ke oerinpll ,ed,.".a .,orde ••

"I.

^per"^£100

VtERDE KLAS.

Gf'bon .. en ... rln !fe9a-'r11k~ aerinlft:n Ifedre~ .. ordeo, 100

al, Gro"'"l1d •• , TlmdterlDana, Blikal~en, Jloef.widl, KI- lJinet"laken, Kuipen, Baltken, Zeiepsie"ere, Herberven, K .. ~oeu, en •• ea&••••••••••••••• ,. 6 •• 6CI,per .t'IOO;

, ' LEV... TA.K. ~ .

~rET het doel ooi 'de bé'Zig~n -L, Haat-

....h.ppy in bo"enpmelden . tak oicte~, ft de Alltlurantie nn Lenn by dne MaaClCbáppy IIMMtrs.ntemoe ,lill't'n en "oordee~ir te rn.ken "oor bee'Pubilek, syq de ..olpnde modific~ll~n, gf'l{fOn,l op het nn1at .raa een Sob Com,,,ilte, leclagteekeft.d den 8 p.fel ", door .n Raad nn Oireet.euren aanrenora,n, zullende duel" Yell! _ aa den dalum deses i.werkio( worden ,.br.gt. ~ . \

I.Op Ille prellli"a, betaalbau op Le"ena tolbeo (,.,lcb uitltr.kkeade o"er den rbeelen leeftyd,) IUnen de "ol~nde yoortloopt'nde yerminderiogell w:ordl'o toegeataan :-

Na "erloop nn ryl jaren, (S j_ren.) ryl pCc_

0'

^{hel be·}

d,.".,n nn jurlJk8Cbe premie. N.,erloop. nn ri..nj..l,I'eo) (10 jIlren,).UW pCt;< N ... erloop Yin ~ftieojaren (ISjafan,.

"yftien pCt.; in seo "ervolgeD', in gelyken &rap, tot da' het ,...~pectiye bedrIlgen Yllrul"reerd, betulbaar wON&doer den dood nn dl' ,,~ra.. urftl'de p.lrtylin.

2.-0e M."tlebapPY zal ~eeningea ..oo~"ieten. ol wia·

eel. discouteren, u,en den gewooen koen Y.n renteo, toer eenen tyd Diet te bo ..ea pande tw..11 mundeo (""ra_w·

.b,,,,,

^DUI'Il'oeddunken no de MaatKbaPPYi) 0' de pr{ple persoMIe OblÏj{.&iI'nof A~tiell "an de ...rallurevde par- lyeo, of no de ..~,i~ bouden Fan &OOdaoige Let'I!JIl Poliaen der M•• tllCb"ppy, ODIlauraal nr:aeli;erd door de t"erbioteoil

""n l:oodaDige voorsegde Leyen. Poliaetl, waarop de.jaarl,.k- IICbepremie "oor

't"fl

(5) acbureellrolpnde.jllren en d_bo·

Yen,uizyn bet .. ld. Helbedragen dar t'OOrteaebietm Be- leeniDlleD zal &yn ter ui'P"rektbeid "ID rier'yYfdl!fl (4-5) der l~en .. oordige ol onseulyke w.. rde der b,,·on. PoliM!O I'Hpectinlyk, betgeen ,nrnOlDl!n "aD wordea op aan..ta.g o bet Bur .. u ... n I.' 'of,'''ach 'pil'.

Op lut no Direc:tea,...n/

F. S. WA'fERMEYER. Sec.

Bureau Y.n de Z. A. 8rand en Lenn. AlaurauUe Maatacb"FPY, Ku,.tad, 16 Gel. 1114'.

... "

! Doetw 1.. PAn •.

Á,elli~

^9'OOJ'

CM

8I1i&ea-Diatrlktell.

8eAufO~,I" .. \~.~ Heer"', A. 'KEULER..

. CaIedOl\'1~'.'!(o"·~ ,.J. J.TtsSELAAIl;

f CloIn';lltam •• \ - C. M. t.(Nn, "nnr.

Geo~ \- - J-,P. SWEMMER.

Graalf.~e\, ~ ... '

«.

^$O{II'HEY.

Koeberl \ - S. J•v,D. Sf UV .

Mahitei\ur1 \ - J.W. MOORRJtES_

Paarl .•

t

1\_' A.J. BaCKER.

Port 8eaU(9R \- P. O. VAN Dla 8\'1...

StellenbOleb. •• ;---- P. KOK81'ES.

. Swel.alam.. . H. M NEFDT,

TuI...,:... H.

^L.^D.^LANGE ^VOS.

Uitenbaoce... • P. 0 ELE)lAMI.

Wehinrtoa .... .~OI)E'V.

Woreeater .•• ' ..,.. MUNNIK •

.. _ ..

^)..^~

.it

Preadea

^V&D

Leven.

,,,---

'

.

."~

. ~

" '

.~ ,

PUBLIEKE VERKOOPING.

..

~ .

VIJUBTlJaDl1 SOB• .u.

-; ·P ...

OP PLATTEN.

diERS'l'B KL~SSB-

1•• 84.

^pet' £100.

TWEEDB DITO-.sa.. " 1*'£'00:

Uit de Hand,. te Koop.

,

N.8.,Speeále ~lI!IUrantlell ..ulgeDI deu aard nn rllico.

lI:l" GeeaG"beiaUa.g VOOr- Poudea.

I • )

'\ "

De omltand.,laei~

ct'"

de

ondencheweo.

Au,!ranlie KAn- toren ~"kl"., tot rrool n~HI der ,nrlliPreerden, 1..1DIM!Pre,..n l~f e..". bo~nOM~ JCbuI Wt.beQ rdf'hooad, b.rt

4e."

^l\....lech;rP1 ia .,\a"'1" proe,. ..

-JIl"'" -,

^Z~KF.RHIUO

I"

SPAUZAMI.8ElJJ

" ..np"t, .. ft>"rt iPublip\ gnMttH ..oor4_eelen hiedt d"n

'eroil ....n lua"nen.-ordfll llf "1:fIG AJfD.la K"NTOOa;

. lb •.,. ill dt-t.tt J{o(.'iaiein""nwo·trn.· . De r~rrn;n"erfl .. Soh"l~...n Prenr{en

0;

...,oae risico' door

«ijc' (n.'botuut lIe,,~rdenJ,

t'l.

~d.a met die "n

ef"" ..

^n"er ^IC^aDt~~, hiedt. den:Vet&cktrdeD ,eeae alGt . . 8TIL~JUtICHIl .I!IP~aUfG "an byk.u· CiC)pCt. per

J.. ,

(!;Jl"' De vool'WlllJ'denf&n LÉVIlNS ~8SUBAIf'f'lB en byaollderhe,tl!ll "'11 bci\ TBU8'f' BBPARf'BMRNT kunnen w ..rden ~dén' by reférte' tOf iJe ...On, .. ", ...

,_,,""t.·.

Gasette," gedurellde de INtste ,_ maatleo en op aa.oaoek •

&en~tote "au den 8eeretariA nu de ltlaatac:happ,: . Kantoor, SL Oeurge'. 1IU'Ut.-lbotoor·ureo ..an 9 tot , are dagdyk.. '

.~ JJta\1.,.mmt. ~ .

SCHAAL VAN PRE'MIEN PER £100.

rur

Spe~iale Anur.otien volgen' den aard der resicoa.

is

16 17 18 19 20 2t 22 23 24 26 26 j7 28

2f)

30 31

3i

I

~,

M 36 - 37 38sg 40

.u

42

~

"

₄₆

.

.&6 . .7 '8 49 50

£.

^8. d.

o

16.6

o

16 7

o

17 t

o

18 1,

o

19 1

1 1 0

1 1& 0

1 3 1

1 0 i

1 "11

1 6 7

1- 6.

1 7 1

1 7 10

1 8 7

1 I} ~

1 ^!) 8

I 10 1

I 10 ::, 1 10 10 1 II I}

L li 6

I 11 Il 1 12 •

1 14 4

1 18 11

1 19 3

2 I 0

,<~~7

i.2

I"tt-~~

/ !l 6 0

, ',2 8 0

2' 8 11

t 9 10

2 12 10 2 15 10

£, I. d.

o

18 5

O'lIJ 4

1 0::'

1 1 7

I ^j 8

I 3 ^I}

1 • 7

1 lJ:>

1 6 3

I (J Il

1 7 8

I 8 4

1 8 Il

1 9 6

I 10 0

I 10 4

1 10 lJ 1 Il !l

1 lt U

I 12 9

I 14 0

1 15 (,

I Hl \) 1 18 .';

'j 0 4

2 2'

2. !) lO 2i ,') 1

2 6 IJ

2 8 9

2 11 I

!

,Ill 1

2 ~ 3

, 17'!)

3 0 ti

3 3 •

£.

s.

I ló 1 16 1 17 1 18 1 19

2 0

2 1

2 j

2 4

2 ,') 2 (3

'2 8

.2 IÓ

2 11 2?~12 2; ')..4 2 1\-__"

.9 17

2 I~

3· 0

,!\ 2

3 •

3 (J

3 ti :3 10 3 13 :i lá 3 17 '" 0 3

• 2 I)

4 á ^!;

'" 8 6

4 '11' 7

4 1~

4 19

ti 3

·UITGEBREIDE V1!:ttKOOPING

VAN

Schapen, P&a.r4.Il, Boop.v •••• a- ce_,'eall. eDlI.,

IN HET DISTRIKT srvELLENDÁM.

I

E. THOMPSON, Secretaris,

1'.

I WaarlD waarin

^ge-

l1eh geene OIl1U1r1,ke ..,,&riJke Ige'faarlylte Goederen Nerin1en

l

^Goederen bê)'sttppdt'. ~revl!fI

. I bevi.,defl..:..__ ,

-I'

^word~

B DI. VIOTU4LI8 Bvahv.

, \ f I. d. I, I. CL '£ I. d.

I' ·

1:. Oebo'nWi'n ""n 1r8- I '

bakken of fI:..h"uwen ;

I 'Bimnnibaai. 2'J December ,]844.

Stenen, ml't Platten

r

0 2 0 0.. 0 0 6 8 '

t.

Gebou_en "'" ge-

''J. TOn DT mits deze kenni.04 gegeven dat Tenders

bakqn oll(ehoo"etJ>

I"

eli MODIIters~pdit 8ufttln I:ullen .. ordeD nnt ... ngrn,

8ten~n, bedekt met tnt op deft MIUI'4G ...uZAl'URV.-\G den 2S JaDn",.y 1845,

Leijen, Pannen ot (..anneer de p"rlylm die tendfftn, 'O.r

fIe"ir

pennoo beboor.

Metaal ...••••••. ~; O'S

eo..

6 0 7.6 lyk ~ttul."-rd i1lll"'aebrif\e ore bet kontrakt bunnellt-

~. Qebouwen ftO ~ I ....ge le teeke~D, YeDUCbl -..rden tesea_rdic &eI)'n,)

. bUhD of ,eboqwe~ 'I ..oor alWaoodat,i«e'. .

, Stenen, met ..RIeten .

_D~~l~ :.::_._:.:: • ,,~, __ O 17 6 I 0 _ 0, 1 ! 6

HOliVEEUlEDl!,~, GOEDJ:4; MElt:L,"

Vermitul#'de PremiIJ op

IUjfiJfant8

Brandzo-lJN.,

VOM H. M. :Z~em"!t, al. ,:e",I~I;t mogten "ord ..n '-O'lr

~ . au te !'Oren.

hettyrhpt llll8dten den late Pt.btu\ry 18'5, en <len31 J"

1I0",y

1846, ....

syltlte het lui ..er "oortbren",el VIInK A AP- SC" E KO()~ .11f'e1l~·... ~w.u;borgd goed te bl,.""n ge.

durtmde nfllJm flcl,UrHUf.olgt'II,le maandelI, vao den dllf

N.B. lIeR geliifVe i"dQchtig te zY",

dat

er in

de der lenlraotie laCH! Simon'l .tAd. .

Act' val& O~ftlwmlt f1O(tf'fte1ting

il gtrmaakt,

Of' Tendera moeten tt .. n pr}'. uit.h'ukken in Slerlin, Ge!rl

d t -

^.J-t ^I.^-I

b t ld K

^'t

lt

t ~

20 000 I

^pe, 100 Ibl. Eng.IN:It G ... i,gt, .. n de nAme" ,..n twee P""o-

a , nu««

ma

ol! e aa ap' aa

⁰ ^~ ^;

za

,n..n m,o"ten "oo~g",eld worden "I. Borrea voor de bef!()()r-

::yn fJerm68rd8f'il, M!n zeker bepaald gerUe/te van d8

lyke n"kominr o:anflet K~t,..kt, ea.eeue ~breven opg".r

zui1Jere mi",tet, dezer Maat6('happy,

tllr

%}JIU gezet

^YaO hrn &en di~ elf-cv, moet "~rtoond.,en df's nood.l{p.

ma ,,"duld zal ~rden onder rU Geaaureerdenl,

depol)e~r<l "ONeII, wa.."eer de Tendn geopend worden, kl-

onder i~Mre bepalingen.

.,.1 dnelve Ilnderzinl " ..n de b..nd rewezen zulleD worden.

0 ,£ OnJergeteekenlk

syne

Plaata

I

Zukenhuil '

naby hel Oorp Caledon. "erk'JcM bebbead., nlaldaar

eene Publieh Verkoop1ll,1 !loaden - .

\

ED•• a&!~:fIt&~

nlU'f 30.'.8 ,.AN17 A.R 1l' 1.'S,

y"n het gebed ~'"lIer kOltbve t'ln ,oedtJetedd.

riafe,

^be-

.tl.nde in:-

2áOO extra Merioo ScUpeo, 1000 Velle Hamel.,

:10p..tclen, :

8 (raa1e JOD&«!HeDII'!lpD,.2 eo 31""eo, oud, 2 pare a ,w",r"an egl.~'

I.>

a.

4t 'Btoks .xlra HoorII'''', l H... taard V .... rl.adacb.) 811 Bokkeo,

Ti VarkeMj 15;;! muddeo KoorD, I~J 'do, HaYer, 10.il do. G..rat,

5,0 do. RQK,

'5 tlo. Er~Un, :4 WJlII'Po.· eDl. Kar, :1 S'nidswiDkel komplert, J \\"

"U

UlacblDe, ' :1 Rosmol~n ea 2 P.ard"ll,

,Iol'gen, Ergen ea I,..",:bouwgererdeeh.p, van aliI soorten,

Alarued~ lIoilrneubeletl in ,r®,t^P ^{" ..}t~r.h"itll'nhf'i,', bewla.ft- elf' in pr~chri,re T.dela, Sto,,!to, ,!l".( 8, Kl'dckn, Led ..k.n&eo, KKlltI'n. en:r.. en."

PerCeIei",

\'h'4,v ..rit, Hl! wëttuiie_

On!,,1 in goede conditie, ... !HMi';,,: :\rtikf'l~n W. ..elom"te

mddto. ' .~. \. •

J C R. 0Tr0. '

err

^Al". ^zal ^ZtnttI.eT BtIIt'f'N! ..mocbt PO een Crediet

YRII 12 maandeD ~C't!fd 'II'<)"leti !larl pensnl'fl die "oor IOU:)Rch. t!n daarbo"eu koopeil, ^nlib ~,ne a.elterheid '\ellende.

e •• VI!f'''~D cull~ ... _ "ordlm.

ZiKenl~.IiI, 16 Dec. 13«.. '\ \

f ,JO.UB BA.aT, AfIlerer•

••

DRURY,

. I

Assurantie. TrallSpol" teil' en V.rba.1Ul-brlev8n·

Voofbet ASllureeren''I'8n eene11010 van WHPOlld!'n Sterling

(SCHEPESKE~NISSEN.)

op bet LenD van eeD!J'gdDnd penoon, ..an den'ouderdom .

V&lI 16 tol W^ja~1 blqueu de limieten deler Kolonie.

S~UIF E~ TABAK WINKEL,

, )E On.ler~etcekt?nJe V'~twittigt'

^by

dC'z" hf't

Publiek, rlathy. uft kraehté nln de Ordonnantie No.

14,1844, gCrL'C,j is, ~ Ill ....llde Kanto'lr-uren, tot hpt opma- ken en pr('parecrclI van zoo<ianille Traullp<.rten en Verbllll<i- brieven (SeIIl~penkel1uit<ben,) ala ·vereiJcbrn1cióén wOrtl~n, legen bct:llil1~ "au r!pnzclfcleo PI')'! alt ten Kantore van den Regi8trateur 'Iln Acten gll\'orderd ~ordt.

J. H. HOPMBYR, J.'I••Ad .. kaat.

Kaapstad, i September 18«.

\

Hebt gy Snuiftah.k ..all Dooden, ~ondAnui( of Sepren soort.

an. knnt gy .... r binnen treden, en men diellt u &00 bet boor1.

ook"T.bak ku,ot lY ook k').,.a, Ko.aler eo ook, SiDt Vincent,

_ amuk kant gy bier ,.Q!den, my"e Snaif il wel bekend,

eed. bporc meu myn Snuif beroemen door een e.lkilldl&

land,

nri« in myne AIr.lre-wordt mra WiDkel meer he-

ItlaDt. f

d.

Il 10 8 7 7 ' 7

o

10 1

~ 9 8 1 30 9 1 7

o

8

R Stellig aan,dm HóogsUt&jBMdtJr morden oerIJoekt,. U

MET UaKRAAL 8TRYKCELD. -. R

Z EKERE Plaats ge-nslamd THE COTTAGE,

~roM 62 morltf'n, 39~Tkw.dl'll~t roedtn, Eirndom

Y

'tI

loo

lUorll"lI en 23 kwad trotden altooedUl'tnd Erf- Jl.'_CllllaDd,g.le~pn iD de. Afd .liDI!'SLelleoboac:b, omttebt 10 IUillulll!D^lil! p*"rd ""n ,de. Slellenboseb, bepllnt met

omt~lIt 33,000 Wynllukk.en, eo omtrent 200 Vtucbtboomen

28

ia bet Nommer, dat IDeO "indt un myne deur,

UI'Ialle 5oorten, en YOO,",ien~!Yllnef!'nl!ll ~troom-waten, en oak ~nen -reel o~rengendeo oea",in beheende.

De Oeboaw'eD

bestaaD

utt e D!{rOOtWoonhuilI onder Dak, • 'uilenlieden;my bf'Iunaten-"lal Inyn Snuif ia goed nD bebbende JneD K~en, tw DilpealJen eli Keuken, oDder treur, \

B'r'lAlirolder.

0

ok zult ge •..el'lll nrnemeu,- (mdr'het kaa niec mioder

, oe

Buitengebouwrn bestá4r1 uit Stal1!Q:r, Wageuhull, Sto- zy",) "

ke~', en Oebou_, tot ~n Hoedeu Fabrlelt sebezigd, E 0 dat

n

"ord, "el behandeld, op'Mn boek vaa 't Boe-

Orolf-Smld. \VInkel,. (,DI_

I '

renpleill, ' , ~

A.s.mede bet LOS~ED en VEE tot boYengem. Boedel

R

egt~de ...., dl Br_trut, n.ut wur de Ur. RICBU.

behOorende, bestaa e In: 12 O'8('n, om'lrcnt 40 Meril}Q- _oont.

LarilmcD, 1 Rypaa en 6 Bókken, l'en \'erdekte Paarden- E n waar niteDIlaan den hoekmuur, OOIt ~ea seer II'l'OOt

"a~n, Jukkeu, Ritfmeu en $tropptln voor li Ouen, TaMe, • bord.. ...rtGónC '

StOilIell, &plegels,/Ledckant4n, Kr~erkasteu, Wuchtafelt,

N

et geSéhi~~cI ~.. r..bebooren, .... r men op geacbreYe!,

l'ell;Zadel en TootIl, l'en.eabt..~~l!_ Oewper, Porcelein, ee ziet.

Keukeogereedllch9>pt'D, eu. ~ -

P"~""'" P

rIneen Mi~ture en Seroelea-eo. ;_.t meDi te koop u

j'BranuwyDekêtel3, 3 ~en, 1 Gest~-I!c I ..at AJyn, biedt, ' ' I4:

• tooiJen Balies, _at ~i»n Gereedsëhapperit-J Draal·

L

~len .lIderftl P<J!Cbetr, raun, m,~ TabAk i. puik 'eo

~ en _at Gereed5llhap; ~lIlDede eenige HoedeA,~mmer-

ifOed· \ .

^a ^.

~. eD Hoedentnalten ~schappen, beoeven8 ~~\YlUllfED', nrig ~ooit ~In iemand k1.~en, d.~ m'ya- SDuif lae. Diet

T~~~n

Hen. ~ ;:.'

voldoec, "

''IillkoluIUiea '1D te veme6m &eD K&Dtore van deu M'~. ". n de Kaap.tad moet lY WeMO, eG dAt ITaiet mil en

ter

i,

by d. Oadeqret.eekend.n. , ~'Ioop" :.

J.O. STEYTLER, Ga. lOes.,;.

N

GelIIea ~ oalr "BSRY~DaURY-w.., ... tINte

I H~ J. P. '-LB SUEUR, } Curator't'll.

.,ur

^yerfr.oop.

FRANSCHE

BANK~TBAKKF,.Y.

')E FRANSCHE BANKETBAK-&ka, ver-

• nomen b",bbende dat _ore PeI'lODeD. om de eeae or andere red('n een !{t'I'ucbt "(,r5prdd hebben dat BruitU~en aan tynen Winkel zoo duur

am,

dat niemand het durft

""Rgpn dClIeive te bestellen, neemt deu geJegenheid té baat,

I

bekenrl te maken, dat de7-e1",eaan 'Yo"" Win~el &ebekomen lyn 0l' de kort!te be8telling en t~ de ..olgende Pf1IIlI :-

Kleine ... ,.

lW.'· ~

^AU. met Oroameoteo Liroowre . • . • .." " 7' en "ercierd op ~ Ill,:"

Nog Ornotere • .'.. .. 10 mllateadate W11:~ eD Dito dilo •••• ., ^lt 13 2. 'olgeos de .maalt' nu . Ril de groot.ate." " 20 0 0 partyen.

Hy neemt deze gelegC'Dbeldte haat, bekeod te ID3.ken, dat met de laatste ~hepen van Europ ... "erscheidene olcu .. e artikelen ontvange'l hehhc:1r!e, hy,thsn. In Btaat i. I{elteld geworden, de pry leo ... n zyDe SytoopeD velpnl de ..olgeude schaal te venni\~~~n : - .

f .<~~~' ' .

I.

I.d.

'>....,,:.Llmoen

,Ayr

,(lp .••

;"i,~:.:... '. ~.

0 1 ,6 per BoUeI.

~.(!lan~- l\1t·lk•••••.•

..,...t_.. ..

O'i

q " .,.

Ptii-k1\ Syroop ••••..••• ;~. 0 2 0" ' ,~

Gr'lsci!l~. do,... . 2 6" "

Capelllire de>... . • . • • . • • • • •

IS"

^,i

Ouiman\e dv. 0 6.. tt '

Oomme do. .••••• " . ; -.. 0 "

Oranje 110 .': .• 0"1' "

Drop do '•••• ," •••. .:•• .,0 1 S 4

3 4 7 lO 2 5 10

,

7 Kaapstad, 9 October 1844.

SERVAAS OKKOCK, Se~. Secrttar is.

! ,

(2)

: I

\ I-. !

- ,

;~; ,

I \ \

• ·Z.

^{~'A ..}

4, UM.' O.·.(h~.· .maakt het.e£_'~ P .• ld.._ ... ~. :'.i1odieD<tM.. 1U!lite? ... ~... Nemeid. ' .. w ..·.

cl

¹ ^~ \eM ...

"m.tI .... ..-,,"~~ .• '~ .!~ ~'''''''

^rWáN ^~, ^om

ex-rr~

Jaa, rlyks~h~t AI~.,~~,e~e V~1"O'Adertqg

~tB~.",";'lYerlgllttmcUp.~,~ ..~"p.~.,. • .~.~ •.1~·1 ^< ^. ^-:_ ^...

19•• ",,- ea

;::,"" • -1:)- Qed

.,u

^til.... ^gt'DOm.i!d^bHftlty

~.tl.. w..!'

^.J'titii'. ^~ ^~" ^'., ^t. ^•

'-.l',-"..'.

^'L~' ^I;i'\-"-.' ;:... L-.. ft ...

''''wQit_.aI

l .... ~ ... DUV. . -...

'j" ~' . t.OOPitra~

^No; 84. . . .', .~•.~'"?,

.,,1 \ .. iut.. t6éa fli0l'!*m·ZIQ.!!Rt" ...- ~

DT m;;'.'·deQD

kénoi. aiA(8fen

·'a., "'

^A.rlbetl

,p""'."""'" ...

^lid^..

etl.:.•.

~t"",.IYU'

.".tct6.obr. . _.

^:D'.... 'Mini.'. '..

it:,.er ...~..·...

I.u.rII!lI'f!1WIIrA

~[te,II~~~~f!li ...

f't~d~~~r~-;::~~!\!~r..

"o8eneÏal:

omsti de

2aa:""S.ctie'

yao

7.tot~... : .,."". ,"; ~ .<I'L-" , I. , ','¥t""; ~ ."'~ T"".' ... ~~~ .. J..'N.,Q'.'~

^YOór

unO:oI.Ila. OrdonMlllie No. J 1,...\ 18,17, ~, " .. "lpHlte Alp ... Ver. ":

BA ... jii"'p.a" .. '~ ... _C.~:die.., .:~"'" de

gelllló6~éllte!ldti

1f ... "1'~"Ilt!

Q,,,(IIf'~!~', I!'~~

^A. ~~IUI~",,,,'" . '. . ~. '.. . '. .'

Gbt,i' ~

.L:", •. ~td

'een

den &III ..nrd!~.ln d.~Q J.QJ!~ tu :t»et Aihene ... , op JUIST CfJ.tYal).geo per

Ha""'.,Jl~ .... he-- \ ..

DS ...

11·.·.. ~~:: ... 7·i~, J;

'>0 ' ..

~..I_..

_tObuJ:WUI2 DJNGSO.'o ..". , ••1.'., .~ 'lfe mAand J.ou'rr: 1845. N1b

ei4r

bafll.ke HAJI~EN •

.If~l;rl

~·V.':4"i'B .. ~. p'..~apa ~ ... ,-,-, .• .'~

et. t lire 1Ná1di4l.lap~~ ." J -, . BOIUlAl>AILE( TIIOJQtibll' ..

*

^PltLUS;'. ^~eleQ ^elD

~e " . .1DIt.t~-..c-

, . ~ Int ....

n.II'"

BlIftur, :. .. . .

;J: \

r ;

'~téD' ,tllll.8"''' ~. ':al.'_." ~I Dwtg

\ ...., ,J J~.tt':~O'~~R.

^HOIl. $f'e. ~

GALNyTÉ' .•,. , .' '~\Y.~~~ ,.~.~','" '; "., ef-.ltW:~\&U.

^lyke' ^Yélrpell~

't ~.

^A. Alltelleu.~t den ~ On. 1844. . . . . '. ~ , ;, .,~ ,_...

&a~ao,..· ""'~ I,ke OftJ!r-~~id

lD

deu JOlOhenten el yan"' P A.{!t PRA.i'f~OIS .. Oe Rf'kf1I1.IlP'"

"-?

df!tt PenlllnpC!eltpt'. .11 eok

'11. ~~, "-te...

^b1aa,~ ^•. ^'. ^!

.ten,. ~ poli~

dAfttlpt~~, I., .CI

l.rMt. ..,

u

\ Roos,

van Paarl, (hor~mid.

eeoe

Ly.t de, ne.llset. ... ~ulll!Qtef' lnu,. , •• ,de D..el- . .. ~'7 ...

,.,a. '( .

^~ft~.

al .

^#..

.a!.~

^"-_I ^'

".&' " -

^tA ^nrCOowltD

-;___ bebben open liqn IndeG~a".1t Yan het Z. A. Atbe- \' . ,;^'ff ^'

I.~$

.;a~~ ,.f'IelOa\rMt. .. :... ~~"'tf~~,j~~' ~

~.:.I. ,

^-Ó'> ^, ^•

neum, d~Kt!lyka^",11 10 IItV .A .... tot " lire P, .. "I Yan

B' V' .

.&y"r "wt'

d'"'' d"

tt·.·' ^I teo

eIe-.

0Ilp1,lllHleRl'" ,D UUIU

.oort. ...

.re:1wl ...l)04)m,d.

VRYDAG.

---_-.:J..__-'

drrt !MeJ.llaary fut op d.n. • ^<I.g der Byf!enkomlt

.

ⁿI.iI!',a"...den Reet B.NDalltTllo...,c.nf>t.eOpINf'fe.o. ~l .. .. ,..'<}' .,ezer. ' ,I:IA",."~I~'#.'Q".'J'QQW

ao ...

Nl ·l~li'J. '~D; ...

D-= ~ ~a3V.Á

0

.~j .

^.Ut

'oe~,"",. ~dt

^I~.^" ^< ^•

Itea .'1aau

^.' ^..1__'^,

met

1f'(I.I1l,eu·-tlI.~til^WO^rd

eo oor d

·z· AL

de

la den InIOI~f'n!,E!!~:t~t:~n.u~ JACntiU*j • I ;' ~. './ ~,~ W' 'fil'-,

:!!' ":!fr~:t,. '~~':':'-.!C: :h:~ w;r!1t

, ling

un den

v-er- MAul~

Wz"

fOn na«e ••tene

\y~ ...

ye ^'KlU "&Tito· \

cl•• '", Ma.. ..,... ~aá.8·)

-bd""'d.IJ!~p;l~4. ~

en.oor "\hi bij'ft

^~..1

J,oopen, op cre

,

pf~..

, '.,

u

E a'p"

~"LA ST.Y~. Al.leeli~ Siellf'nbo,cu. ^I

".

^.

s.. aalea ea VrI.a4eal. \ .' ' hëm '4ii, t,bea ~ E!

^ftR,

_t. publiek al poe

^ftO ^Yernuw

I

kciDneD

~18D,orcJie

Ioffe.,~ nnoboo- cewo U

^eD

bUilteDiti.""_

B IF ISO P. H Eri.~~N

^{1' .. '}

.,1' (' )

^Pondag ^{A yl')ftd,} ^d~h

22ste

^de~r, ^ten

.flin. za' k""M.

^{n. uild.} ⁱ^en

.1er ~ior, vaD uhee-

UYOOfl'''.-~-''^t ... _ 1'GDmllllllRnfP

Aan de ,.."Itoweh•• ynde f'e1I geJeelt. ~ .L '9ure ~beb..,de b.' den AIIPII811"". B.,cbik....

d tft cl

II uu.nnKI be,rillld'1:nDelU

y.o dePluI. 0,1""" Old60_.trl'Got 1\ morg~n'92 on".t LoI~~nlleil. 8I,lUIn .. Ii~rdea, E.c:htgenooJi d.O. . .... ,

rou " .~. ~". " . ~ aikldeiea fti... redlkPd

k .. draftt roedto. fa '9 ditl) ..'oe~n. b~pl"nt meJ \'·ynltok.

(V d \- d a'l_a

^0, ⁿ

be

^:H~ ^JOB ^{Jf ••} "uOLD1111 "USOl(, ,mee _ ·.IE . '"

Mur

^om ^tot

d. ze'ke Aot. ~,~Ir... _

^..L..^{1.. ...}

""n en vtrtchilleode soOrten' Vruehth"ol1l~o.'

ry a.g,)

eD .... a!, ~eoelll 1", .'27,JAren " pooeplybn £da, heft doorgeb~l' Derzel.,er .,,~de lezm

58 be~r4l',t'9O' eLm C";,;d&- -

P.I'R'\i1Del1lt . Dit Eillendom i. YOOrd~li~ f(.tll'j(~n in 1a~1N()(Irdel)'k IN DE KAAP$T l

D,

^~p bet OOY,,~htl wt ... , ... IWeie.rm.o • ., te

'rt 20

Ja ...

y .. 'mi...

Het p ••LI!_t.,; L_A

daar... ..._ _

.,..(I&chl~;:"

rdeelte ralld., Paarl. en s~ r Ifl'tehikt YÓOJ"eeni~n H'andel. . ' "'Il' en, in d!n o'!_deJ'dolllno 46 j.ren.· Hoe trefrt!nd n .._ ï"''' . UUIG& --, VIU -.lUll __ ,t-1Il1lementi

Oe Smide .mbaebt en eellJNi.:.tie Wiolr.el syn ..Mu' lIIet

Op de Plaats zell)t!, te'4 'lO

^~f'C

precil'lt,

.rtroereo~' it\ftrU. yoor

1IIl,

eli m*oe Kindereo :led

genoeg by... ko,

^D,'

en wy bope~,

^dat

kwaad.

y.ool1.ekomen·

en

Ln::.~j:~'

^:=~~n. ^eli

~u ..

^It.~ heeft dill ,nn. nrdere Het llecht

da

I',erk Il~bou..

d

^gl'O()t HdlsI'n\~.rl','rindcr

d'lb6do

::~::~:rl

kk:!d:::. '::,·l~~':''::~~k ':..~ ne 'tyd dU"ig~ ~t.ordell or: ~~I.ieo at~' BrillCbeW'

'! VeiVleping, met. ~ltIdenr OIIclu he~vfl,~d",en op deo un bem eo bemin"n,,,urdigeo Ecblpnoot •• a

~o

dew1ft_de ..

R~

iu~dea.+!,im- Bewio~,

dal.,..., ...

^~Mlt.MIt

:: LOS'" 0 Il D ,

hoelr. nn PIt'lolltnuit en Kerkplel"t

la

de onmllldeJyh oaby- m,ne KiB .0 eellen &eederJt.l1igu .en .0rp.meQ

v.- mer ... -

een

it.1IOO "pta.. rei_de

^middelen weiJreINlI':'

R..tá.nde ia 8 UlS M Eri 'Et E:'il. z"'/1 ..Is' !,;tlllkbou&e1l held YIn de P0t;Ieke Kantoren, .eet ,oed g~.chi,f t ,oor \der. Dildr ri, _r'p ..1••0810e,lvpr:waal~n en Vrien- ,eramt werd

de' ~tde- ""1 AéU. ...

^;YOOI\

da nedo

^ell

de

~o.u.HU.baartJleid Stoel .. , Talele. Ledelr.ante~ nderen R~ddl!'l. een Kabinet, eenlgen

bln"1:

^1• ^",. ^".' ^{dea bekeo~} "akead ••

DeeIA

ik tf'....lrk ditU '... 11; ,'. ' •• ' ~ .. ." ,~ ','

Mt Bribcbe k

ten LaWeI. Koper-, GIRl· eli Aard,·.. erk. ~a Illveren DeV,tlkoo 1I;l!Iltellen"llbetlliente .. BIl~u.un beidUbu~~,~.abartelylr.e.n duk &e~&uip.~·

POR'T' 4l"A.T""'·-DB'.UfTI"l'DWBKBN·E

uIa~L!!":_.-

$Gulfdofll, een Iter ~del Rorotogie. K~ukeo""i'1"edsc:bap. d.t Y.ll dt'l't dent M~traat van' 8telledbpeeh ea de ditVrien~n eft VrIendinn". dM

UIr

by

ar"

.lICe... " n

ALI.

^U'.Q ^..,-_ ... ...._.. "'~II''''.'!-~aa:.trerf~},..n leD Smid.1JÏokel k_pleet. eo "at 'erder op den

dat

der Paarl. by tfen H_PlATO llu.u .., J~ 100ft, të O~ soet l!erd.,. eiebibulp"=~¥éD IaebbeD. eD - . ..

JOBU, ....~" ; ter

paDáUII

worden, om de

QlmeQ\p~r;nO'

mkoopia, ul.ordeo UD"bodfll.. . . Dralr.enltf'ln. IOn ~ Kantqre na de • Eltecu.teurI' Kamer' ..noeIE na ... ~~. '.

(uti 4, M'itaJiir/_~ ft N~.) ), ~Ieo

ft

de tu.cbt

ftD deneI"r

in

; De Koorkon.ttea y.o het VUI~ zy" te ',zieo 0,\"i Ztdd,<A.rrikuan.c:he Banlr. Oehoaweo1•C. O'lKis,"PILtad}. (J-. 0.. ed.

J<".

^IAMION,

aft.

Z'lUbr4*. :

"~~~rn..'" i!'.lf~I'"'''''':'''

^t::.3. ^~~.

dni_

te-

doeb nJkOn. De

'Ietelllll

M-wn Bureau, ~!~oto,e.

""0

den R~.ident' M"git~ Jl ~. K.. de 14Dec 18'4 ~~'5- UI'

-:!1 ou.. .._.

ÎIVII û1ru ÛI'a! ^_.,... ^{L __}

Uil • Purl, eD op da&~-!.n Onder ... teekeo-de. ^I ^' ,J. 8. MARAlS, Curatoren " ,"

ó."

^{,<,,~ .}

kenberg

hebben

·lft~ .

^1'~~

y-.chil-, ~.."'''' ~ --- ~P't

^eD

4euel&

~, G. L. STEftt~>-C~~e'aÏfe Cur.tor.

AIt~';;".... ' ,

^~h" ^• ^{. .",} ^'lend; ^de

oea.ye ... tdam·

^YOieDlUr

Bcoigru- .-' ~

^eD

'Rl'ltuif'd worden. Het

~ deo 19 Decemljer 1844. -'~~~"""'"- . . n

~ti~ ... ,

Vrieodeo ~

~et

Publiek,

RRDl\H

,()!erleed" JD

d

&eo

iÓ ure, &eo ,Jd¥r~ bebb,i - -~ .. ,~d, den I1~~p'

^~~~oet ^_

,.~ie~g.hrordel;l

--... ~-- ,....~~... ~.: __ _ -'>c",:__ geeft

d&

~.ode door

d&ie - -__

^myn ^hefd. ^)c~trnoot ^JOR ^ORa ^{lO ...}^er~

1lo4... ~ tlekbai,. 1ta re ~i...

^{dOOI' ~}

.rb ~

^et.r wet,~(,_lQ~tel1

de "et.

______l. ·Lt kenJt, dat hy Ihet .,nen Zuolt-lo.4.c.u. ·D JCU:I,..DB 1.4 Mv"u.; iDdeDow1info SS

J

13 d ~

8

^"_I_ ⁽ ⁹

Rmreltt4C1ib1' ....

^{JOD ...} ^aad..J__ ^- ^.1...._.1

Op de Yel'kool'l',n~~,_r ,.@ft___{_.} _{_}Insoh·entenBoetIel ROcHs··lh ...._-"l'.JI •• eea Com arnf_ ... .-~__{_I'-} _{.. ~}h A_{.. -}--n'lJ-n,_{...._} I_{lt emwo~_}b !-.I. ' tr__{_} b_rtrNoue ~ cIoo",a_reeneana_.iepft_~ ....

di

I":";o.~~^~an ^Ol'" ⁰

La"':!."

^.J)e...

p.,

^elL.^L

dat ,-

r;.r.~" geetad1u" i.-d.odoerde lIit'tki'flauda-

-~--t§, _ft ~H

^olltoeNi^fWllll

.

.,Ian!.

F. ROQ., op 0 NUER~~_23 JanUAry 18-&5. ooder de ftrm.-n .. ({IEHNER at ZOON, en' ~ _ \Vedu_ eD ii

tu ..., _0 lt, ..

^'sorruldif ^{,:{U wO}

wr.

r~~~.",,,,,_'.~r""1ye~dea;:_;1

:~,,'d

n...:.u":2- .-

rel.

^et¹⁸

't... I d4lfOnde~ per ,lthli~ke lVriltrilt~tt..r~rkoópetl" beden Y.n Notarii Puhlrek;--.P~u~ .oor bet Rond" Echtgenoot en .der ... . _ " , .. de ander ~ be.weer&,

dat

er reeds eeoe ~ .,.~ .. ~...

eo

YOUi.... G;nCIUcr·

op den h

ftn

al bet LOSGOED beboo.;e,de tot dt'n Insoh'e~ Hoedel Oeret{tshor. Vendu:Admlnlat,.t~~Oaaerale

en

Comml ..le ~t!rul&end& I de boOp _ee".r

.1,.

VoonlenÏfbéld 'tot yerdeeldhehl

iB.Ilit~~ID. dat..

by verre

M'WJ.

ajhmu' c&ot

SW7I".1 0 te

brengen, indien

hy

, na P. JoaA!Uf" ILouw.i J.c .• G. zoon. bf'SLuod~: iD: Agentt'n \'In den 3 .taona". 18~,

&au'

\hun KlUltoor regt ~~I; en troost ~ ooze ~lIieid. . . t-. • de meesten de~cfó

Ii.Jtcf fl~e;'66e

ⁿ ^om

te

"'er.

lya"l'tMd

^oog ^I1ÏtAtn ^bo

op bet .p-.,l. ... toelte

JlUlSMEUBELENJ loot.l~ l'Jel~. "en I{roote K.liiinel, 6 over over de Paa~he.Marlr.t, zullen verr!;jt worden. . F mille eo'vIf'nteo ,+Ii~yeli de.. al.

i"".

^"eD~- ^t ^w' ^-a'^t'^.1t; ^-D ^._.

'.4 . ~

'''t ... fttl

de, Koom

BeoN-het •

--"'htel~hem te

~ ïrlBftren Tb~If'Jlf'I., .'2PJ:t . "ar en Ry<lp.luJen, tenlKar en, A.

·P.

IIIEBNEK. YID unte.neme &,Oo"e_blon" .It ~qj de

Sf'4 . ~ ...

ⁿ ^~ ^-~ ^,... ~'e ~yvl'Q1 II!'J-~ wat CI:o a. h ^'LL ^•• ^... .""'" .

PUr

acbler Tuigen, een .~ en Toom.' .'

f ~.

J. MULLER. b. VAMB.IIH'IlJf.· dUIdelYker ..w. ord~ .. , ...

di;fI~.

kende. geYolget van . otan

te

verse n_eo,

iltdiea hy

het

Gouer-

G. L stE1"fLER, Gz,. Eeoige lrator.

Ni, / UW. e BriJ., _.1. 'We... y. .

in Rneten arr. K,...,l8 I>fc 844. hl:lP.De eel'8te Te,~"i"DI '"

niet, ."'j[.e~

^.heb- ^De~~nt op BurghqQayUotlereD

kaDo

K"p"a,l. cteo 19 Deel 1'''1.

P" " .

beDde;

unr,l4te1l derde ~.

melt', dal niet eini.. • •liet Geooo~hap moet Yerklaard worden ver-

Oe Heer D. A.iD. VII.LH.AS, VenJu Ad

DE 0

Idergete-eken~. v~n'it~. 't zyne lVrien.

VE~~E'~.I

op ~en

l~

December,~qns

gen

stelli; ~Iotén

h~bebLbi~

^le

tJ'ekken:~ dat

nwÏgd, l~~ld, ooderdrakt

te

lyn.

Laat

de

. AAR =-L1T BOUW ERSJ;--

^de ^en ^het ^Publiek ^{JD het'} ^,Igemeen, ^dat ^: ^gel1eCd ^Dochtertje ^RA.eyEL ^HENDRIk.A, ^{zy zelfa,} ^In ^heraail

~eb~"

ôio êenen âRn,.ng

te

^yollcl't.

eid,e.1'

^d~

Rente! ~.

^naar

regteu;

IW~ '"I" 'Ii hy, eene I rouwery. opge,.t he~de I :de.Oebouwen van P TItON&L~Á, 1. den bndenlom YUl.S\.lmaandeo en 9 dagen.

má~eo

met .bet

boá,.en

aD

eeoe K.

eric MD

het

laat hy ~ bet Uitvoerend Bewtnd ^{10 ~}

QIleeQ's

B EN.OODIGD,~7f a 100 J..

('(To!!erS;:goede,. de H8rI'rt!f UA;IlT at CANs:r4",. La 'traat, ,1Mte1l ^Tau ^' kkende1,e totkennitlJ81'JDg....

.Uire~

Vrienden. DOPp.,ie

WinboH-

^.J...oaa

d

Welke , .... d""z,e B.ebCh.van t!::aatleo Yf!I'WÏHel'^eD... Laat: hem

de

~ ft? Il - Voo b t,,- d lJ 1 ·Urban,UDcce~berJ844. l._. 'J'

"."1 ~"': ... '

,,_.v~ ...

·_·te

hld' 'Lr __L L'-d •

nge ''Tyo, tqt~n ds. 60 per LfOgl(er. Nien ,and be· r en ur

-~_.&...

ân êo ^.nnary ^staande, ^{A evan} Â. Â. ôerlgten I)U ,al waar

~f'

nlell, waar &yo mogten. wy 1Q,&!t .. ~.. n ti 1gen •

.lU._'

^IlCW ^.ep^elllCber,

:~nc:Pe~:-k~nt:ea~_:~~; de;.~~n

n~~r:;.e~

^~.yfl ^~:I.besI~~ ~:~t .. ~!~~ ~~:o ~~_l:i_&1d':.~r:r:r!:~e~ ,

:E. i~

.willen de Ernigranteq

.1ec1$l

^herioaereo ^aau ^het

4e

K~o ~~; eo ~~. by

1"

^{de epne}

Plpillllt~lIt. KAlIp.\&d',19Dtc. 1844. ,. Pilkhuil vQ den Heet E.BLIlfG, sf,"P~l'II&t. i;.' __. , spr~kwoord

u I.atuti{lleid l'call btwoMlNJt," en

wy h~aDl~~eld oDOY... mnelyk

u.

laa~ me,?

dan ook

. l- .

Dd Oud rgeteekende boopt door de., hdBug' d,o goede ~

JA G EN1'M

raden ben, ~aar niets hen.it;agt, en mogelyJt voor

lien.

wel~e tO~Yergeeet lyD leiren JD

dt

^.lUIdere

D.

ISTB.IKTI

S_e.

^LE-D'

A'IW'.·'.

^{waar, eo} 'o.e oalluwgezeUe opletteodbei op _tellingen j " e.,enen g~rulm, en tydl n.,iets'I!hen ."bmt le .uIlen oranngt.

-T&fIUI.

J,:..:_ ~ ~.,..

'r

eeo gede~l e na de publieke oudenteQol te geDleten. ' VOOft TT BL.D IN DR BUlT DI9TRICTRH. "'" ,,- ..

. VERKOnt ..

PING VAN

^I' ^~. G. ARTIEN88EN. I"U(ort .... , ,. l>1 Hr~ A. 'P. M.eirin~. I~ag~bopl. eerst wel

de

k~ten le

berekenen,

^VOOI'

DE

FRANSCHE DRUKPERS OVIER

DE

T '-If

.Iedoa.~ ..

+

^j.,

",,-Il. J.

T..-I •• r, ~t.zy et plan vaq~ l"ederl~rbuizing in werking

1000 ll1erino.

^I

Obi ien en RamLen. DE

nder~teekende zal op'.

ATURD.lG

l,n";lI;

10.·1 •• • ,., -ra..

^.I. Lill",

Willen

brengen.

La., U

^ur:r ^niemaod verleiden,. IER,SCHE KWESTIE.

• I

:J

'rt

^ded ^{11 Jant.ry}

18.4

^tt• ^op ^{oN.' '.}^ne Plaaf ...~aan'

~!e:=r ..~ 1... . . ..

'f":'"

~'"D~'

NW.Alpotktl,;: I

Tur

^ov~wee~ ~lk~1 voor', sich self wat bem te De

SiAcls

meldt, dat de kweStie van Ierland

de

V

A::'<l ,I_• _lIlI

k dd

_U en 'faq

R

R1TJ:, BRED..\. ""t..

J

OU- de" Klein

~

KoCtel~ry." laten yerlr.oopen, t~.scl,en de 40 .n 50^III,,~) Mt

~O~~

raalf.R ine

,,-I,... -\p..

Finc:h.m.le.; !Joen

staat.

e"·..,.._..---'-iaJdaar ""'f!J~ ·oorT "'reest• ge

h

ee

I

t!

Lo

n on.cd he dru

k

pen he'.

lig b

oudl:-

. aK IT, zal op hllnod Jurlyksche Verkooning, ^op ;',oce rel rde B•• turd O.. en, in eeoeo ".•.e.er UI.tmu·nteniien.' .arl. •••¹^•••

t"."..'.' -

Î.IJ. ^{D. H.Upl.} ^,~edxaagt ^lich ^welJ.i~. ^DOg, ^• êenen ôudeo

tragen ..

^De WbÏlr·blacien ~o aiebae1"ea plull

o:..er

^deuit·

WOE::'iSD.\O 22.Jaouary aabllt. worden verkollht, ~phunne etut. . , J. G. FISCHER ,)rt N.~1. 1 " -~~. PQIlrtmaAt II. D, Leeuw, die

zic~. na.

^etan.! ^oprigt, ^tenzy ^g, ^hem ^"Yain, YIn bet Hooaerbllit. iD de lloop dal dril' p~ur- pla.ts ZQ<'ienrlau Vallei, Ij.et boyengem. getal $chllpen; Kleine ottel""y.26 Dee. 1844.' . "eUeDd,m ,. -*!ohll a.rry, ! plaagt •• Hen

die..trekken,

^i...

i1.leo

y raden bunnen taail O'Conaell aoo Ye~od ....-. d.t "et onlOO(I.

waarooder Drie Honderd Jo*e Ooijeo, :lyode de overi ..e 3 I Oe Heer J. WKa., Ven.du·Ar'~fr, S&ellen~eh , ^ti ^- ,)I'. K~r"en, .

I

Bbl

d P

1,.1r.",I syn 1.lIger die """'r'ditbtld &e "ripten wrlke

en" jareo (Jucl-all~lI la den l)e.&en Itaat cn gelatel vry "van M.lmrtbrry. r .. ,: _~: O. A. freilli('h. . y e niet

te

Y!,rgeten, warjt e ortugeesen l~len hy lo nallm lIyller ,.. d,loCJOtea _bL Gedurende bUil,'.

Icburfle.

t', !

1

Bureau

"&11

den '.'ljuw. ,

^Som~tl ^..

,j" "",,

-.'(J. Motl~, . f lU

den

Bybel nIe!, en ,erko;:,pen er ook geen. lanp .lDbtabell .... dior beb_ de "bl" lert.ad in I'UP

."Ismede ten zei.len tlllge

r

^p ^<.JepLlat. zc:v~, een' gNkclte

'I - .

ulhAgh••

"t'" ,,-:-!H.

F. de Lange Vio.. ' f rewiPJd. inu .. I' 'bébbee Di eeoire .ill"UlIgi!., "an

"'1I1nhet wrak St ..l/u4'J11,! b~taalldt.' in fraai I~On!WeFk I v(la/J~lad 20

D

~e...J.-r 184f ry.erber. - F Uys , ...ndb-IQ .. I.~ •• n.berekend 0lIl d. b~rr"'pi...,. !wolf-i",

y,~,,'enKde 8,Tou.ww~rk, ellleelle groote hocveelhei4 kl)perc~ N E ~ . R' ". r~'".rx 'to Uitenh. .:: :::. ::::::: :: _ : Bn'bm. :, FRANKRYK BN DE REPUBLIEK VA~ NICARAGUA. ~bed.;:n. De ter ... , Cot mart YU Lllrd-;-;-J. RII~~p'l~

e.l 'Vzeren Bouteo. ;

,Il

^X^l,cutH' ^{VillI de} ^Gewysdell ⁱⁿⁿ ^het ^Hooge ^Wqenlll V.hel. -et,ler Pu ..1 .. - .' Adde,., . , "Het iJwel belullld d~ er .Ieb op die oo,enblfk te Pary. p...tmemon eo NMman"". 10114. d~,,"o de ml>elJel)'kb~iJ . R~ITZ. BRRD.\&JOUlllERT. Otrlll{shor. in ,le DIlrlu'golU.

z.a~

^aal de '"Igende Worct~tr ~ , .. -J.Meiriar.. ..~n~&enf'&n de RepubUl:k "'n N""".,ua bennde",die nie&aIdoeD,l8llr.eene,..,.u,...ilaodelri~~ldeulO~i,

J. B4RRY, Veu"lu-.H.lagff. 'IIrkool,i,,1t .. "rlIM l!'~hlln,l"n , -~. ' ~fllcireel "n, M. GalllGt itl'bb ..

t' ..,. ...

'eld I)m dl..n It..t jel)'kb-'d ",groo&ea, dur. Wtripl •

...,I!D

^~d ^I,.a

-_._-; AFDB~LING 8TBLi.EN~08CH. . .

'II.T

ooder de _II,rminlf

,,,,11,

Fr ..n, rylr. te plaataen .. Ollltrent 0111 lulb JI'OOleber"ol'llliapa co. d .. mnra ail d. To·

800

_. L~X"'RA_I"J _I _v~tte'

SCH A PJ.:N

_{et) BOK-} _JONAS _{VAl( Dn} _POEL.

~'.

,t .. , .•.•••. ~ m. '.".mflfdagt. _"" _YOOrtIleI _yaa d....__{._} _{.. rt} die?de .. " dtn. kaftl "'n bet rift. r", .._-:..- ... "r__

I~"-

_y.e

=. '- ...

"I'J..e^HIDJ, we

,I.

at

KI4'N '20 TRKKOSSJ\1lT

--0

\'ertlll r"'taac:be 'GouYentPlllfOnt.;Ieeoe

.neH..,

plaeta te bebbe1l.- hun.e ' ...

It,....,.

"oon4'ker D" Jnl, .. t lOurleo re .. _,

, 'I'l en, ~~ . p FLORIS PIS-fER :~JtAND. Florls Zoon.

0 ~~

N. d. voontell~o no ~ninrin!

Po•• .,.

le' "ebben .. n;' .• ,.. 4001' bet P , le..,.... OlD o~ ..~ le."..

)fA.Oi DAO. den 30 Decer' bel" 18«. zal de O¥ergetee- '. ~ n~~n om reenIIIe~W~encf p,~ntjrl tien Atcb'" dPf ZuW kell.-wy DIeC of IM& -.1,.Ic a,. eie beide GaUeD^li

kende ter p11l8t8e ij'enaamrJ Fox, ani llowld8 [nl" ge)~en Op Dln,.""II'. den 7 J.na.ry J~5. I ..n·.JO ure A: .... tf'r '

z..••

I., besIt c.'.lMfIeaj Ir.lln ~1 een be,oep op rraritryk veraoeo.n, maar. IndJeD nnonillf •• I,k.,., ciao ilbet U(I de Ecr~te Ri~I"r, puhll.1c; vtrkonp"II, bo,e"a~nd getal 'lVoonpl••tk "An deo Ged •.,d., pl"JPD .. n I'raneCheboek" I .. :,

r.:....

deor ...

r.tle."" ..

I.~6P.etAnt...cbaawheV .. te- all...

ID."

op dl YI)IceacIIYOOrftU'de. :-IH ... HiDf Vee door deu H~cr JA~ R09x. te worden opgeb~. . ~.n lIuilmtflltele.n "a" alle .oorten. GI..I e.>Aard ... erk' , 1l~4. '''AD ••• 27 D~~."I •• ~ ad, brd.

'np", ••"

de I.ndllinrt ... Ib d,,' .. o.ce.n'ft ".11 de Pro'"lenlCbe fCerk ... eI."...lot alpIlIeeu eiDdCII

, P. KO~STE~. Keukengérpedtehap.:; Stob.teo, Lqlferl en aDder VIt"erk' . I .

IC""""

^{en .~k} "erMoip.". Diet Y.D de b.nd ^{wyM ...} dood Y•• eie cep.WOOI'dip ... ", eie, clurtleilltl,

Vendll-K.a~~~~1_S~l!IlCliboecb,18 Dec. 18H. I Br.nde .. ynlkt'll'l. een oude K.r.nn oud. Otee"".,en te~ ~I yoorguteld8 Ze~.t Ac~_weike.,

bellJ

S_pt_DeI beelt Da. bet yj,orWl' ,.leld, door lleh I. llellg nD". Yllltplkld ... ,..t. oca .. ~ .... ~ •• kelTIl

(:;0 SL

^\GTOSSr:;o"'T KO

I .

Rydpurd. ZIIdel eliTOOIll, eoz. eol. •

til,

de goedkeur~ d81

Raad,

bekomt

of Diet, ..

Y_,.... ^tfl1f1Mr bnl,

ce ...

Y"" liet ""."d Bra."'n te m.lr..n Y.a s,.nell pipa .. ,; ... b.nienlllJ nD de kie-

. c,.", E

JJ';"J enjónga J. STUART. 8.IJ1I••

al

d k

i

bl

i d

ha4et.l na Holtdu .... Hetpea gnptalld pdUII beeft .1 .... "'et.llletbet duel om detDocfa&Jec1II"o~dbefhIRltll

TREKOSS}I~N,-Op WOENSDAG tOOI ge en ".lr g

yVélt,za1

0

e

JMr • ..,... .."oteté •• ia,.;.rliPertlfill d,o wil derinboor- al&teetrekkelt. III'" ... ,.. """ootiD, n. bil

deu Ude J,nu .r)' ~lIr"t" ZIIIde OuJertfeteekenile bo"enp:em.

Mnnl· Cl- pale' Berig' !#e"

^boeken ^onzer ^k~ODiale, g8ICbi8deDiI~iI

oog

^Il... ^heeft ^P'-'TII

";oi'uftr ....

reet \t dan op d... ntallenc:be led •• la IMCPar ~ Zal 81r Rebert IWI

r

llll uitn\unten') V~~. t.er Pl-Il\tle "an de-n"II r. JA" BKYIIR8' , ."

D ••

^téed. ^het op"el(keod ODde,we" de, publieke

,..ct

^alf ^IO~fIJf~ ^... ^pal'. f,o"endi~n, hnne. aoMani,. Yoo , En, iDd .. liT Sli&I'Dd. vcrko"I'''II. opgebr~t Joor, den, Hr.

n

J. DU TOIT, ~. . over".g~ng. F1ne bie.nkom.t ,ah de Breide "'" Dllt~' boe d~

,kid_

d~, -blU1elyke "rltAnd- d••r1Oe,.nepo it. laeeI&b,

ua

d. IDA:'? Dit aebYDIItr)'.

-'- _ __. __ ~rEYrLER. O.z .• q,1), SCIIOO::'<lMAKEN VAN STRATEN, . Raad

.rtl'

Kaapstads M.uoicipali~it

il 'belegd :::::::

t':.tm~=.

=;r~~,::"~Ir":;'':; :!; ='=

ó~~::elte:~.: :: ~.IiD~.~i:r.I:~ '::~:

1.30

^fi

F.

^:XTRA ^vette

SCHA~'jRN

^an

worWT

by ,"·z.e narlge

gtp ...

n., da(T.aden op dit geworden ,oor d~u~' J~uary (hebbeode meD edellllóeCllp

=

^{oe ..} ^~.Ii," ""T.hIN, heeft· opP)frent. dOft" om den pig ,"'ontaD."..-,,- plálm.u,ur. dl. liet

" ~, 10

do, do.

SL"GT 'er' TR L'K_ ,KKnl')or zllllen "orden lIan~oo~en COCop MaAIIdar•. ~Z8I,e lzoo laat; benAAld, ui~ ,oorde 'faD de tus. • IUI.keéoe nltbetocfbhl' bltIiOordeM. Ollizot. lArd Abe,· ikb: wtg.ooepn rekeat pct ... de opeebol1iD

«

del Par·

, ", :l. I r. "~n ,iO ,leur, ILn voor eenen tyd. InlfAlinde den liden M."r' .

ar-

^k ^d ^k ^1'-. ^I. ^.'

'da -.

de llel vab WfICI~ eo !kYredijin, ti' riudln. O. I.. enta be' Vooninertc:laap le atOpB belr.lf'IIdellby oplOflu

OS....E'ó,-O .. Z \, L.

Rn....~.

r1en28 de7,er. zuJlel ter. PI ut ... I Ifl45'. tn .illllil!':nd ..tI ..n .. M....rt 18~G. dl!~lDeeaeen anile ... r'"e~ omen 8 8!".

~n,

n_

aw

ejA8tl ,ge~),

...tb'"

deo,o~ O~a. tt.Mwn· nlftJettryft9ld M.Ollt.", en 'I't,tooalnpo-ten bloedelo,:,'" b_IIeat. d.e I.a1DlDerio ,,-a

n[~

^~Ipn ^lIerr ^I_ I:, ~.U:-;DF:L.ISGR. (Gr.t)ell(!.,nt~IO.)p"r

I

RlOllleo en \\ "I~.r1l)nrell, lie Publieke Str.eten. en .!iadere ;teo.elnde dien dUfvelecheD

vlOUwgel

^.ID.

be. beIet. ... "oo,,"'''n,

^doer ^\I•• (geaiID&eoYn N.,... .. II kool pao .. I D....

Ir.aa.,.. • '.r

e . R.t soade nueblelOOI Puhh~ke Vend"!1

t

~r1."0 'I'rkncbt. bo~enp;em.},getal rXlrn jOoori(1'Ilp;"" d. \I.clllu.rkt rn ,:rond IlIin.n ~e Rorgebui

1

raad te, nemen, eo de8

w"1

^ene

"ne

]>etlti~ aan belli. rflde.n, ""It,crePkléll onlllllldelylc nil de band le "'Tlf'n. "0 te, bpproe ... n .. nlte ... de Hhikking mel eeDe

"It:e .cJ.apt>n.fn I.gt en Trekouen. t.e wnr,lfJ'l 0pl{ebr.p;t IIH,,"en de \l"'IIC'I'Mh~~t ,...." lIe KMp8tad .111~.n ~boollen 'den ^W. et~ v d

Ru i .. ..:

d b_ -81 heenheu Diet danea .f ... Illt YI'et'I "an zyne ver-

e'"

^{et bf'p~en} ^.1" ~oorua"'" MlaneD bunoe I&.IIl·

door den 11... rJ'CII~ PIIPLKR. eo "elke zek~l' op dtlll!l..~ en gezond .." sl" ..t lp houlen, .n "oor

bd

wl'J(vo~rl'ft YHn e en en nll<Vzen

e~: .

rADe. antwoorclelykheltl. III 'de ~buJ le .tt>lIen, door teo. aDdlp eo pdadienlu,. t'OOfOOrdeelea lIIe&&00 ".1 lfMe

rJer·Vcrkoopl"~J;'Pr~<~'lt z>lll"n Eyn. . ~an"eeg.~1.n 1"'1 Vuihli~Vali Itn, Sloot~n; RIoolen, W..te," byeenkoms van ~e Aaode8lhoud-era ID de

Pto-

dud, welke liet.telaeJ .,.,. "1'ftI Immer. eli neet ot.,.l. Yol.. onbelch •• :",d~ ult,JIrakkeo. O'CoaD.1I heelt ... Iyt V ' K f .• v1LJ...IEItIS. FORD'" Co., VeH~lI-Adm!, loopen, Str.t"". pn "n.lert IJraorgllnllen. bel Af .... en Vuilni.~ tecteur Brand eu Levens Assurantie

M..

fl4Jhan. ltc)lne~ lOud. bebbtft bek.d ~... kt. Maar ."'., een teltnor eillt.bealflll ,,'kea w'" b,

uw.. ...

maar 111AI

tnnU' Knl')"'. Pitarl. 0 Dec. 1844. I V "k '" I' I d.l b '.. d' f" dJenur ^YIIDBft_I_Dd Diet o-nI,1r. doet, "'-pt h1·-'·0Ib- yoor.Ic., ... d..,.U .. Dle&... n om de "etten &etrDtIH·,

~an, [.e IftC .•.Il>l1 t.elt ",Lr"" "nou:. a .,ne e l'e All<:eo pnl ~ lime e beroepeD en men .I·S ook aan

h

't .,.- ^r-- ^llUU ^MI.

.~u-

Vulllll~ I'!lnJ. fllIlI,rtl ·t1~r 1llgt'jI;eteuen gcltlffn .11 bore,!,!. t. • e![en dnor eene PplJpDdt halldel")'M, en door tyd te whlnell. rea; ... , konD" OOI I ., ., •• kUllIie ".,I.!f'a nA.,r IgodaIl 'gl' 1,100IIttof pl~'lblen al_ dnor' den ... nn ..,,~r AArl leggen eener pUbhes.;b,reeakoma& ID

de

Wy "'D Yen.UeftI d.t

H.

Gulaot, ".n de At"""len 1'&11 OlDB:~o' .aclenm'ait te laeta d.t eelllOtlfltlaJ dál Cómmi"" .rinl'll zli",,,r,le,, ·•• nll"\"'-I"n. pn biolH!o de Koopmans Beurs. Nic.,...., htel'Ue,ken1IeD PIWf"'1l d.t II wacbten 'moateD. (en . baleto

a. ..

^{t) te} beproeYe.n ... elke UI oou

Mlloicip dilt'it I,\·n,I.... ",,,nr h~t Colltgie ,'aedgek~tlrd, eo dill 'Waarop. moet dit a uitloopen , Elk' Out lanrsaam: aelde hy .. nben. 'Oat langaaam ,oort,'

:::..!.... :~icI~t... ~. ~b ~~~=~:.

elejl;elveo..~rrl,la (lfIn",Pllnten zv op zulk een.. wyle d"l bet

b h

eD, waatonl f le Pra~& daD^&00lug fUootetl, dat Ga- "",.-

ghn bioÁm.il verynru.k'. Het .. erk t.e word~n ,olbrql staatsman .e oorde

te

"eten dat geeD maat- tin, CIll! op f"ODdY&II hareIl'oudea goédeo O~t ko~~! .e!..':Fr .onlea. "0GiI' Ierland ill dl'DItICd.o unciet'

P

to~~iflt \·.,n de StAda Opzlglpr. ' regel

,

immer in eenig' lanti meer yer"'D8Cb.

~

11' om ban"'-a! ~lD,.Jl.. _ ...te _yenoebD,--11..- ·...haar-d ID YeneplUlt!JClL ~- toes.IJh-.ft ... ayte "rli_eo'"' alle doorIUlDICbeediacuaie.it dl"O'Connl'1I ~redeoerrD-

e plutyru kunoen . tende~en .voor ~t.~olbrengea Y.n he~ ge"ordeo dan sene ...rtgelyke Zegel

A... -... . ~ -, -- -- ....

^WUf'UCII d d

..,..rk voor df' gel,eele Moniclp!llttel~, of In een of meer Oil', .

'1 .I""" . . I "-,

eenen ~

de-YOOrIleoWhe14

te ... oatnDlen 01&de

f'OOr1PO

te bettri.MO aoecler .... I" "randpren. .n e Iriktpn, .. ord~nde ua het I.. tate door Commiaarillen de; en waarom "1 me.n aD ~gen

zu

k eene moOi- .. ereliI IDde bn .. Y&II __ na, iAtelyYea. ~DI bare p... .. cln "or. Y" populaire byeenkomlcen,-loditn voorkeur IfPI.'"f.< ..n. ." : terachtige beluting op deze " .. rlooze kolo- groote beltemmlo. 1a~ yaren T lloet iy "leeu neer. iIedalea .n

berPD

^Y&D ^{[erl ..} cI upa bem , •• loLeO "or·

T d fIN . • hare elgendomliwl teYerdedlgell olbaar - te be dit eleo, Ju· Itn. II .. Ldror,k. Kerken yoor berD open.

til en Jr II,~ )istrict 0.-(n .. r bet pul moge 'Lyn); nie te leggen.' Waar Jl de publieke r'mp 111 de . ... Q .Yl .. nop cleDaetrlle1l

dar.

en op lt.tRltde Dur, uilen ZO 000

mot't op den ",,,'I'IK I)'n gemrrkt, en .Ie n"'l1en ..an t",e~

d

b

h fi

dS' net ly -~ VaD Bapland Ynl"o, _yoordat ly . le k .

perIOnen. ftl. lI"r!(~n voor Jl! '\'olbrf'nling un het Conlraet,~ waar e groote. e oe te

!~.

,ea laat welk. bar. wapeDeO n.... llet 00Itaa en nau ~ •• _Iuul ultbeei. ^P.fU'Itere "oor millloeo.. teO prediken die^op hunne nlMlO in den Tend ..r vmllel.1 ^1)'0.'

,/ad poad r/t'lJ~c/a.

,an Aeazelt. onderclarien den T J>e.. Iyo ~n wellte nataUJ'lyk Iwlell.onIea;edaan.

~!.":'.!:s.~:r:'~"

cli.pftOI'Ho ilf'OOrde.ry-

Voor uyzonderht.den ...Ireuerl! ni.eo zich by den Sf'eretllris.i vordert! Heeft deze kolonie 8ebig- e groote' of wann.r het be1:en}4 wor4t welke ~vallfg.~ ft' bl II.

O EZ E k

^osthaJ'e ^:\rWicy~; ^welke ⁱⁿ ^Engeland ^{Op I.,t} ^flO COlDmlssftriF.ell. ' ~ .

I

h Gollot heel'lCht. 0 tboofde YIDbetyoonr&eldpor

ete

AftreI&DCe1l .

:£0""''''

undacht tét lieh trtka. Rls eea midd~1q,n. . P. J. DENYSSEN, See. : natlona e SC uld te uelalen, !,elke een aanval van Ni~u. ged.. n. Be, ~ d~ aaIi it.bet pYfe1en

ut De &f~

^eetl

~ibal

blad, .temt in met bet flDen,ch..lyk It"e~ tr "l!rlen~n. "orllt dour de Eig~nArrn StarIhUI". Klt~p.t ..d.. 12 Dec. 18H. '. t-op hare. .Iaatste hulpbronnen 'to~de kunnen meo, over ~yneo m0t!4 Ir.-tert. clat mea

PlOOIt ~

de Yer~ het ioJigt,dOOl' deazelf. katbolyken tydgenoot g"..JlO- .aobe"O~f'n "'r ,f'nnu1!l YII'o1e onjffsfeldheden wt!lk,. I'igprt - - --_ '", .~ , regt vaard Igen

!.

NeeD! ooze geldmIddeleo zyo ;ragl~" d'1!': bew ~eroorzaakt, op eeue .eIprriDjr Iaal lIi~ meo~ Dopen'l de zending ""n O'Connell : .;_ ..

.,.: .. " .de 0llSt Pl~ \\' 1[ndien. Zuid Amerik~. ^1'1'1 fllJe ' .

BLI

KKEN PLATEN. .' door ons tegenwoordig Goufernement voorge. oopeo. -

,me.. . . .. DJe ...

DCJq

rroo-

opec:lraddw "Iett bet.

=~.h:t::::."::P~:,I~l~o~; Wk~~tf':!°o Je (slti!.·le"ntrd"e~frlkZi~lrr)

TE:SD

t ERS f"nor tle.lfO,·pranlie"I"n zoo vt'~.1Hlikktll PI"len, 8teld'gewordel!l als in eenen bloeiienden sUlat. IERLAN

D.-DE

TEGENWOORDIGE

PO.

layolkomn.

Z,... ,...up"""

en y,.,..~lIing ttrekkt~

~ " '.'5" . me een" Illee~ n','nm-ra ... aro" ,Plcillirierd. et;t Teo· ~

d h

I b' ~d" S

11'1

E DE Mille0Ia Mill ... be4 oabepuldIC nrWOUtl'110dnlerwllen

allaCht met v~r..,n.i~e fOn chadct,.U, daIDpen Yfrpt'Slea; en denr yoor 1e lel'pranlle ^un zoo veel .Hlikken' .1'1.leo mf'l _,de

1

a!l ere u

p

ronnen

zyn

aangetooD ter, ultlos- . • R BEW EG ING. yol'" '"

bf:kleeclea,

die ., !aNi allaao hoop HItigea. Nil.·

ES~ZOOde~!.

^,p~h~kth i~ l,,01r d~~e lucl>bu~rekeói~nu namen van Str.~Il, enz. daarop gesclJitd..rd ..la benoodï,d ï!!ling yan o~ze ~huld aan het Moederland, eo De

Mail

van·gistereh·ayondbefai .. de.vulgcnule .meI"beeft laaaaad

eeoe

yerlaef'eoer Mndla, OBenopD. £lae

o ,el~tst et! es· tIg. Ild,ofuell. eU oDg..!t~ld- ..uilen ,yo teD dle~ate d..r Mlinicipal!I";I •• n "IIPR ,,011(en8jeen surplu.J van

£

^{20 000} inkomsten boven Liit- k ~heel. oatie-lDAnoeo m"uréo eo kinderea lIebbeo iD

'roe

. '. namelyk. IU'. le r e.n amtere k.aleti. nrbontlen IDO..url. zulll'lI cI_oor de.,ComllllslArllS<m wnrdeo .ao~no- ; f' "\ ' ~ t d T . strenge aan mer 'ingen o"er de tegenwoordirre p()si. Iteru Ia.. den ~ bee coekoaltia'e ooodiot lloo.l .. dl.-

"'fftlUl OOls~&eni~ ..an e ma-« en Yin de voe(eDde deel ..". ^{m ..}n tol op Mft~tHlilgdeo 30.te dezer, . • ( ~gaa IS ve~~OODn gewor eo. ot welk emde tie der beweging:-; . . ⁰ Moaea,(Soloa. 8c*Nf. WaWnpa-de ..ap"" eD"'.er·

welke llltooe i. ~~11'e I.uden moete~ 'hfttaaD. en .

ne

Tenders

'".~t"

.meldell den v#in ·Stedinfr delJ. "001" dan wordt ~ete Zegel.Acte gevorderd ,

'~D.

e bewegin!l

berleef\. Zy het ...

t h1p'e

be- " ...

Y.·Yorip,. hedeo~e .tyden-bebbea "!m·

welkt ..ich YoontOlHl door {erne ,,.enclleideobeid r~n kentef/· Ïfller d.!).r bo"en~p"l PIIlten. ~n de ...oorden .. Tl!oder CorTin

De

eenÏ£..t8te reden .welke onze8 wet ...• op.

Il Z

^ct be' b mer oril'

eeDiJ

land lalk, _,.' .__beYen.. eD regtlDaurl kl!n~". 'n.lIleIyJi drullte (lP Itl'! h,,()(d en de bor'.I. "er"I~I!" PI.tu

I

op den rn"'41~~",".chr ..t'en.' •~ .

h' ' " .

"U:" . relgrngen. y IS ZIi 'met are organiïatien. in"Joectbehulll ?-Welke 'Diaawe 'miêldelenaaI lyn' yruth'- ti.Jt-id. en Ja "ple ^1{~~alJr rlnor elie ,~rtelyr,e (I'Joilren Oe Nr.rapt! "an t,.,e.. I't"onen "'/OI!tItft.. in d.1lT~n~r ~emeld' gegeven ISfJSom. et ~renregt te. vermlDd~- "Wat doet het Gouvetnemént

l'

Wat Btaat h~t-

baN"''''''_'''

^clie^needauDe o..-ek&heid

,.dt

wi_ueht en Imll_cal" en Ituil;.obtl. a'ndoenit:l",n ~tlllOn.~1s bor;:~1 yoar .Ie ~boorl~'~ ,.olhrTngiog"aft het ren Maarlk.an dIt ~n ma4.tregel regtvaardl-

zel,.e te

doen? te h"'!ftIU" ja"roePiq der unie moet et ~ Wen'

~~a

dt

^~n ^.. Ilrl(1lDen, ". in elk ~eul ....I.ariu ztllk~ Coutrltttt, Op IlIStVIIJICnmllliss4riuen.. gen Wldk~IMCCOLLOCkS

(,k.

r zoo ver d. Zegel " Hetzelve heert,

loo

^als

wy

^hoO~, ^{de .buu~-} ^,n? ^{(., ..} ^kom*n. tIl00l&erarchtip nrpduiopDd >raD

-J'I'04'~'" ..

olko,"~n door ,Iel.- m~Jieyn.>7enev.·" I P J DENYSSL'N ,,__ ,. ~

k

t

k

Aldbo

h b .

^r:-. ^eeDlIal 'millioea mentcMD, lYn. eJkapdereo o-erol, . ea .~ ~~ ~r T RODli8. & Co. Cra~e C.'IJII, Fleet. M.uoifipaal K Intoor, Ii~n 12

n ..~. is