Zuid-Afrikaan 1844-11

(1)

,

~ACO.

-~11ipc • CO.

"'_"A~.

~,q..

_{: ?"}

"I

Co.

1'IdaIl. ""

Co•

• ,A:

co.

.-v-aiac

^{cl Ce..}

M&h'

ct

eo;

DBrCo.

!lIDI! ~ Co.

Grier.

'<\ Co.

rtoD. ''j'

Iorracfal" 6:Co.

'r,er. .j

nooit lA

ctCo.

llky.-

~A:Co.

~&.

altritser.

~ylUI S Bill,,.., lAY,

r,olrtt' Á{J...u.

r-,F~ Ship) Kt. -E ....Lud.

:tnr··

.Enr·...·

-Oranger ct Ce.

, V,

r, ...d.'f*"lA

-A

J.,..; ..\

i, ,

.ith A:Co:\

o-64~1

)0 If

'1

Ild

lu - l:l$.

o -

^Illl

3f -

^ij ^,lI.

6-.-

li - 19t

:m

0- V

.. sa -

42

sa.

170 -l'76ttct.

I-'Ii

8 - 6

tt - II

0-10

51 - e 't -.

41 - 6

, • - I ~ ~

o

15i<.

o

^lj

It - 41 ,'d.

60 _ ~) Kil.

'ft 0-0

(} 0 .

I. 110 ~3.}

il) - 2!t"d.

0-

st

II 0 - 6

6~1 - 7 ^SL.

b

o ....

JI.3S&.

S _ lt lt&.

a

CJ

o

0

o 71 ".

a -

lijga.

0-' ..,

o -

35 Rdl

I

• - 91

· lil - ,g

• t) - 2J

o - '.1 "-

It . s

I -

11Rd

1\ _ li Hda

I.

1,I,~.

0- t

:.. 0-53&&.11

· II - cj

, 1'7 - t8 St.

0-

se

0-

4i

1l

.u a - S'

Il 0"':" '8

• o-It

16 - l'l Sa .114 }'riaaN aDel

lanll.l, HJ W~

-

.lene tarrl ... n premien,

'I!t'

ftnf'kering riia,. lie 10111 "UI

Een Hondl!t'dPODdea opMl !eYeo,..0 eeair' ,oood penooo yan15 jarn owl eacIaa~.

KA.PITA.AL .£ 45,000.

BaA.SU·'AK·

~·8"'P'!.~.' PW a...

BBRST& I("'~S.

,_rue

R tdHti'n lo .. K..,... ,'ot ."...., ...

• ~" f ".""'"

.... ,.y~"Iie

^I ^~. ^I

",£••

, TWBEDB ~Ijt.AB.

Ba .. , eb ~ ... el ....tw.... a... '-eWen be9lllleode np

de

oad~

ftnIlej~"r,

aItated. Hui_ ~- bf'aigd .1, wiokelt of

",kialM ••

"""'a

rene .. y..nyu

roedereli ye".t '&)"11.

.,._.paltla...

^~tde ^hoe-

ftrlbeid SpiritUI ~ ...

.--a.,

^il ^COC ^hd

p....,...

ft'ren ... JIl ••• ••• •••••••••••••• •• •• •• 21. per ~'100

DEftOI KLAS. •

O..boo ... ri"

!rW..n,.

ⁿftrYa' aye. Ill...

lt

weene

pyu,l,.b

"!'" wordeo."~

^per^.elot

YJ'S.O~. s, '

Oebou"", ... rI"CeYUrilq , . If,ft,..,... wonteD, 100 .1. Ororamldl,binetmaken, Kai,..,

T~...,

~,' ieJen,^Hoer-id.He~,

Ita-

Kaatje_o, eD" ~• • •• 61. M. per .e100.

. I

IVoor bet ge-

i

IVoor 7 Jaren. bet-I leyeu. te, Vooree. 4urtegneettJaar-'gen eeneJur-

" I

_, ^t,.behe_{'.1InlJ no}^be-

\l),behe li...

^beta-

A B

r.

'---1---0.---- -

£

^t. d.

£...

d.

'I. ...

d.

o

16 6 0 18 ~ 1 16 Il

• O· 16 :;7, 0 19 4 1 16 10

o

17 t 1 0 6 1 17 8

o

18' I 1 I 7 I 18 7

o

19 1 1 il 8 1 19 ,

) ) ,0 1 8 9 il 0 7

1 il

tO .

I "7 il 1 9

I ,,~ 1 I 6 6 I I 10

I • i:1 I ft

a t "

¹

) .. _. 1 6 II il 6 4

I 6:~ ) 7 811ft 9

I 45

i.

1 8 4 Il lt I

I 1 1 I 8 11 ' il 9 8

t 7 10 I 9 6

t

Il 8

1 8 '1 I JO 0 I lt 9

I 9 '. 1 tO, • 14 I

1 9·8 I lO 9 I 16 7

1 JO 1 1 11 2

t

11 0-

l 10 6 1 11

st

I 18 lt

t JO

Jo

I lt 9 lt 0 6

I ti <S 1 .. 4 tt I ~

1 1l·4 1 14 6 8 ";J

11111 11693.64

I II 4 J 18 6 8 8 7

1'lt" I 0 '" 8 10

te

l'tell J~ • .aDS

1 19

3

I S 10 8 16 6

t I ~'O . .. 6 1 8 1110

t ), •

ft, "

^O~'

• t(.l 189 "'9

I 8l) tUI" 66

lt 8 0 t 13 I "8 6

i 8 11 1 15 3 .. IJ 7

lt 9

10 t

If 8 "'I I

I II

liD

I G li "Ut I

J 16UJ 3 3" 6 8 7

LII91I ... K.

Verlor~, G.tolen of YerduJa.aLd,

E EN ..£31 llEUN, na eeue zood-achtig

bndu ... oaatreD& ~ jaré oed ,... peqooe

cIeuI"

^{ta1Ig ~,} ^aal^WOnIe. ^beJon.4. ^>

H. KU"QRIEL Colesberg, iNo_bet) SH.

\

^I

I

"'- .,

','

(2)

'00

.V,Port ...

ZUI

G· ... ,

T, ( It.)

.lOSE H

BPHU' D.\Y ; tI!

FWon,-

·~o

ftt ••..

t

..t TJBBLtNG CRADOCK •.

ANDRI 11. A SJ ARTH. UN R YE

"H'U'

.JACOBUS C

xsu

^POTGIETER.

Dl

t.s

zy,

^nl. I

(3)

Ihol,

.aren in-

:oud n, 0 de ',e d6S4h'e in

, edi' g

te

rRUWE E - .YK I P09-_

ING IN DE

r,

J... ,~.

LL A ign. of

the StOt'f'I of

\V,ltcb

, .te.

tbe

R lIyl) .

S,

^"^f^'~,

~

^.

D1V781 ,V

or

CRA

noc

A ...

•

(4)

D. A. Da VlLUERS,

v_..

^A...

Paarl, oe&.29, 1841. . Vit. :-

I. BuIIdinIll. Briek Stone", '!rith Roots ... ; ....

s, Bctndlnp, Briek Stoot', eo.et'ed 81**,

TIJ.,'

Metalt .

.S. BulIdinlXI, Brick 8toOl\ "tth Trulf.<'r._1

ed

Boo,.. ,

I I

~

I·

" 0

0 0

e •

!

+

^.0

,

6 0 7 0

lf,...

11, 11ft •

S

_r 1 0 0 1 J 6

AI/Otr1allCU

".tade for

1Ull_,""tU N. B.

speci.J

I-Il... ~'eeGll'CIII:lIf

ru.k.. .

i,

.u" NO CHAItQ&

_,I

I'OR poue....

_{. ,}

P.&.ftA ....

.1

l:S_ "f',

,I..&.DU ."'PBB·

j -.4 ~ r • ",'r ~1 ,..~

I

La 'V Vw.,. of 8~~ ,

,1 ,

. SAILED OUt' 0' ALaO", RAY.

No ••8. Jl",. .. ,Britillt

\rif,

J.GIIJ,InL.CNMtO ••

9, ... A __

wk.

G. 8. Hut-. toTable

Ba,.

VESSELS

IN

.-\1.001.. BAV.

WUll1trir

c..-"""i

lhdiutiolU"tlld Af"Ill.

"1IdiIi... ~

l.tIN Jol.

BUHl, I.

Garrity.-lcMboe.-A. "a"iI..AU.

·.UG.

"..." I.McMlDaa.-t1 -

IlCllOO ...

,!..t.

W. ~-Uuertal ••

-J.

^O.

Sad6.

SOOTH AFRICAN

Fire and Life A88ltra7lCe Company;

ESTABUSHED IN MARCH 1831.

OAPITAL £45,000·

FIRE BRANCH.

Bmtwl B"tu if( Premiu1III

⁰⁷¹

Flat Roof6d

&~.

~RSTCLASS.

p..a,

^lIhIIeaCn ⁱⁿ ^(~ape^Town, ^or ^1&1^ridahy, ^{ia wbieh} ¹¹⁰

trade ""'a .. nori,cariied oa, and ia

."ach

ao huardlM1'

fOOd'

are COtI&aia.d h. 6d. per .tJOO

SlECON9

aus.

80_' OCC1Ipied as L~iap, orcontainlog inbabited Cellars on there l"ound ftiJor. "tso MollIeS used u Shop. or W.rf'h·._ wltereio.DO ~~ goods .re contained, WiM. Store. coll~lIinil'l: 00 more thllp the !,pual quantity of

.,"ri.tw

preparmg .IIJ 2•. per.t'IOO 'llHIRD CLASS.

loi1"i"lP'fn whielt "&I\I'doua loodt are cODtaiaed. bat wb_

In eo huar.lu., kadi.. aredtn'W OD••••••• b. per £100 FCluRTH CLASS.

Buitdin,-a wberein bUIIldoa. tNfta are carried ee, taCb u Kl.cwuiLlP, Cupeoters, Tio.,.ith.. Parrien. Cabinet Mue Clto"..r., s.&ket'll. ioaphoUe,.. Public Houe.,

ea

&c. cl.: ~ 6,. lid.per £100

,

. .ABa .. rol tkft lj NtJOe'llllur" ·.ayZlJlf ISH.

ó ...

AlO6per

p-t ...;~.• Aa.".,,....a... • -"~ ..

e~'

^per 1,001) • A ... ,per 1.00II

J' -

^II ^RU

, .J. O. 8TSl'TLIR. D. M,_... _IaSU&U_D

}'l

_'"^Joint _, _..

pe,. ...

_,.,dlUe ^A~. ^per ^{tb ••• ,} ^{tu -}_0-'14^I.

a

.",... e •.It • ._r' c.' T... ~. per.1Id. floI.&toeI. per IC. S - 8 III

'. L G• .t..,STpTLIIw ^I"

~;"'9r

Vittept ...

'"C..

0 - 5f

...-- --- ..----.1 ,.__ ,..."' BP""BD Ibia li&, .. aM dt,. ...,... - ..•. t,- - ...

^ti

DeI!I!Y'_"'"

PI*- a.

^P,

-* t,..,

^pr ~. . •• ...",,.,...

38 - 41...

-lIenoJ.'

we , ,;..

O~.k.,... ~

".1...,

árUdY.-,...

^{170 -lIK)}

-.._ ~ o-b.;i":':.':: ~ ~rw.;.:.:: J:!t

~ttIIlI".~... . ·~:i=-...---

^O.Dfa

lj- li

• __ ",,J~ " '> ", . t,' ~

u... per'" ~...:r... ~,., =..,- .. - .. lt

.,..--- ..--._-_ ...--.J ... "" &M.U" ••• lt, a.u.8blP'1lLIL a-., ,.,. H" '

^{o.ta. .,..}^GdIiit. ^••••

!t

^{I -.}

-!t

~ .... ..., •.,....CN1A4It Ee.;:::"':.:,~s.;~ ..':.":::-,: il

1. Jl: ~.

^.0..

JlOl'JDlY'"

_B.O~ llaral.ov".

' .._! .~

lal .•^a_ct.reo.l.

G.

^eIl

t -

^IS

i

^a,^oh

'_I.-..L. .._. •• pr. • •• ' ... ~.".. tb. •.••• -

_..~"'!'!' ... !rOY..

~a,

^UW,t. ^I.a.;

I.y

^{4b. ••}

a..e.~

^,.lb.. 0 .... " lj,

~=:::;::::z==:!=====-~5!!!:!-~-~~~e

...

..

pr ....^k~ ^.

:.:rc:r.:-... u.., ... , .... =:

0-1

2 ....

--- ••..••••• - 8ICIIIMiitto.. 0 - 04t

~ -10 MIlL

WW

^10__ ^112- ^t ^..

Liuea.,. . '-&It ,.,

1IMIiII.. .. -

2'?t

^l

\lel ....

per'" ~..

^fIIII'''~ ^{0 -}

61

.... lr...

ut^I

'b.. na.

po.lOIlQa 0 - If

... 'Ia ..

wo.

\If fOft.

ei -

7 gc, (Wp" ' •• _".,...

=",. dT--."" 0 _

liJst.

... ~ ~.~ .••• -~I!1.

~ •••••••••• ~. flitte ••••

s-

... pet~OD&... 0 - 0 Idi

... ,... ,... 0 - 7' ~

._... ,...r

pir lb... , -~:;&.

hbiak. per ~"" T ,. tJa. .. 0 - 5 lldI

~,JIII'JO lt... 0 - ~

haer tknia

u... ~ .•

^0.-

-f

tI •••• ...

St.... ...

^0-8

u,_

per .od ••••••••otaiona perlIIu.id •• 1

J' -

^It

Vart_. pmare •. • Pip. faueaed. ea.. • 0 - BO

- OIlpmel" ... - ...

ea.... :'. 0 - 1+'

v~~.;:Pr:~p~~:. Itt:: :t u..

- ... perlb.-_ .. - Bed per Ib ... I - I N VK.of $alk.per ,.... ...

or

T p.tb. - II 8&.

V1~ per ,_.. •••• ,.~. per tb. • 0 - 9

WJa,onIiaaire. per

1eJ·

^lMI.

Or4iaarJ

^po ^{55 idi}

.... . . ...•••...• 0-

~ ~;;.~.&b.:: ~&aew ~· ..- ::- :9S&.

Will" I,

po

Jb... 1V0III

tb. Jl - 441l

'1dI

ZDeIeli per lOO~.

per

100.. 0-

,.. taJIId Sak, pIIr 0 -

s ,

z... .

^P1'IL ¹ ^0:'

leaIiedet- per

ïa •• LMdtIr,...

⁰

61.,

Il

t.eep, per paod .~p. fI« Ib. ••• _ 16 - 1j C... TO"1f

;-BditIII '''',.c.

^J. ^Brud, ^_. pria&ed ~

hWiIIaed

br

die Propridor, J.J. U. SIIID&I, 92, Wak- stnet.

TO

,

RETAIL

LIfE BRANCH.

Whh a view

Jóf

ex'tending the Company's

'bu.lnen

r.

the ahove"'braneh, Ind

or

rendering the insu- ranee OD Lln. with !.Ill. CompaDJ mere encouraginlf and prnfttahte &0the Pllbllcf tht' foUo"1a8 modUlcationl, based on

&

lWPOrt

af. Sab-Co;tomittL-e. bearl,. date tbe 8th of !'tIay

~t, baye beea adopted, by tbe CoUi't of D4reeton, to take

~t {rom and after

..th,

date of Lbae pre.euta.

Itt.~. all PrellliuJjh payable on

tile

~ollciea (extending CI'tr the whole period Qf Life) the ~"lug progretl8iye de-

dQ(!tioaawill be allowed. ;-

.llkr the IOpAeof ftTI]yean (Slean), An perCent ^(IQ'the amouot of aoulI,,1 pre'raiam; after the lapse of ten years (.10 yea"). ten per Cept; after the lapse ol ft{lecn yea"

~5 ya"'),fllUen per !fent, aad 10 en, In Lbe laaie ratio, until Lbe",}'~<,ti ..e amobnu lDiured eb:a.ll ha.e become due ánd payable b~ tbe dE-a(f}of tbe partieS allured.

2d.-1'lte ~Jly ..uI aduaeeI.oema otr Oi.coant Bllls at the UUI rate of juter8t for a peri04 .ot elceeding twelve mOIl~Iu,(~W'lble at the option ol tlte Company) 0" tbe ,nHote PenOnaIbenelI el' aeeeptancea ol the partje!! assured, or of t.be la,,'-' belden of auch Life PolidN of the (AD\lpany, eoU.terall, aeellred by the pledge of lach af05esajd Life Poli- ete.. OD'lrhleh the aDn•• 1 premium lball hue heeDpald (or ti" (~)MlCeeIIIn yeanaad upwtMs. The amount of Loan.

&Dbelft'Dted, to beto the extent of four-1l1U1a(4-Stu) ohhe JI"MIlt or aetual .. llle ot the Life Pollclet I'Upect,i,ely.

wtrteb cau beueertal.ea en Ilppliea1100 to tlle Company',

O~. .

By O~er or the Dlteeto1'$, .

t·.

S. WATERYBYER,

Secretltr1.

0 .. of tbe Sooth Atricau

'ire

and Life Agaranee eompeaJ:, Ca,.1'~o, Ukh Oetober 1844.

_.- --- -_.!i--- _

Coln.ft C denote. tbe ratK hr _be eagageriaent to pAf

£100 three month. after the eltineiiOtt of tbe ,1I11lned'Iife, wbeoever tbllt tve,.l may

",.pen:'

^thil il prQperty wbicb deatb realiui innead ol de.trofiog. aod more t~o could be llequeatbed aCter the anxiou. economY' of yea", and it gu<a_

flDleed from the day of tbe first in.t.lmen t. ,

Thit i.tbe ^mOMitltpOr1aot cl... of' Ibe Anured and it it lo lit. ~ that a portiou of the !)triodical proft&l of tbi.

dep&r1JDeDt of the olice are ... igoed' ,.

The Plaia SanWlt_ated to keep !Dr 20

,..ra, ....

Improye byllIf8. .110 to be ... U 1ri*'Gf

e.ropna

81MdFt, Segan I.d Tobacco. M tlte mos' R.euou.b .. ·ferm..

. "'" AU Ord8r, ,_mzI~ Prom.P~lJJ.atUflded to.

.PUBLIC SA.;LE

.At Dal ~OB.~.t.

, '" HE Undersigned' inbmding to diapoJe of

part of hil Good., wiU bold a hbllo Sale on MONDAY, tbe 26tb lnltaat, atio'CloeIt lathe AfterDoolly .. dte plaee

or Mr. D. P. DU TOIT, at Dal JoupIlat, of 9 8... of

• Ieaguen each. "do. 0( liIe.p.era ~. I TahI, 1 "'.- menU", Tab 'Iflth lw IW¥l, 6 Rid... Pana,r, hueIa,

Celen,

aael ,"eraJ artlclel of HoaNIIoI4 hm1tuN, Yht. : Tablet, Chain, 11111'0"and Ba .... , IGC. ~

, StUnt. aDd 1 Tub tQbl _ iiitile ·PIIee olIIr.

Par.UB " ...Cp.U8 II.A.LB , -' Dall .. pbaL

_ B. DU TOIT,

sea.

DIl Joaphat,

NM.',

^1844.'

lleur&. D. VILLI.",

,otrb

^I:

co.,

V'!d .. MIDI.

_ ___.

I

ADMINISTRATION OF! ESTATES,. OR

OTH ER PROPERTY, IN TRUST.

This bnl\ch of dle inltKatioa e.~ .... a4miailtfltion Aod mana.rment of tbe Property or 1~.ta&el of ~ or iOIOI.eat penon., of miDon. luaa1Ïcl~ abt9teet. (or olber ..

la additioa toa "uMerouS proprietary. eOIll~ of La.d Ow .. ,. ~ad C.pi&aJiata, u a funb'" *"rity tot1le Pahlfe. it I,.,._ty ..ip... bf &he T Deed ol tM

eo.,.,.,.

tb ... ,be Sbanbóldet'l jlLOC noehre any diridenrl. unlil the R_rnd Fuod, iad~peDdent of tbe Paid u () Capilal. ari.i", fIOm actual Proti&l, .haIl amount tit,t'5,tOO; ... illt I.tIlalreéftr protided. tbat a

«naia portioo of the Ptofta. .hall coatiaue to be added to tb. C.,it ..l, ••tjfCH .... ,hall_oaat.: to FORTY

THOUSAND POUNDS. ,

ne

otIlee jano.

open

tur lb. tn ...actioIi 01:8... la

s&.

Geo~·. nt.et. ., ;

«JeCil HOGn trolD 9 to " ,'Clock

dan,.

E. THOMPSON. Sec ... tary.

2M fat 8ItMP aU GoaU, 30 " tNiUtl drAg/d 0...

O N MONDA. Y the 1,8&hNonmber next, the

aboYe ""I be

,ablidrlDJd

^{at ~,_} ^., ^{M... C.}^E-

O.VU.Lllf08, GroeLLlollw., few ACCODD&0(. Mr. lA M.

ENlLur, .Jur.

508'1'B BOLLA!fD BORNED OA'1'TL&

l' EN' B'lifen in :Cal(, and two Bulls of 2 yea ...

014. ol ... &boft] Imed, and tIIqIMIIy O1'dered and -.e1eetA.-d (ortllte J(arb(i, aN npeetel1 by the Undeni~

lo tlw efJUII oltbit I~onth, by the b&rk lfTimor." fl'CHB

BoU ...

a.

^{O. J.} ^TRUTER.

\

'I, ,iJ ..,' ~

V:A~ .

(~U!~

AA muLLEI ItA Uopll

Jl8U'J', ....

I' t,BO

.'_ ... Cl

... 1

~

pt .

Aaa"

PHI

~MOI ,r 1"

^lfJN ^II

.\ba

'

...

89

--

Yeatjft,

...

^~

Ut ...

5... 11:.1&1,", Bro,", stm

0tb00t1h IAI'at F"~

.... li...

lr_en.

CIa .... (

. _docY1

JO

K...a

~ ... '

g....,. ....

~

BIN DEV~t~

ABUT.A"',

OpD

V.ft NM Ye"

.." .. , Qwe

Per"

~I! b,

^yO

tem ...t MA:IJ G£~

"R~

O£~ PO~ SCH Beaenol er St. Geol'gf1

DEH~~

'!'reat, bebhe hanae welbekA

,.Im

totYoer

D E STe ODd

.iJeado,

deYr'flteld bel aai KoopUede:

0"'

^bet ^alpo:

k..slteltea, t

~iphoneel Ka..,.tad. I

PUBI

~

Op ZA~

nr Dl

(PfA DB VliR

t« den BOl.

D

^B ^Omlei

aan deu

ZF.K.'

ZEI

GeItPD

la d k1rldraat~

Noordt'1l na 1. N. Bunt tea

w..., ••

zaI ... &oóDen

Verdere by.

bydea Af.lag