Zuid-Afrikaan 1841-11

(1)

ad$, ^to

·~

.,....~

t..,....

c.Jc.uia.

t.ll . . .

lo,._

~

!j~l\,

::r~

·~

. T. C.

.... ,..

.,,,_

trieta.- ,. G. C.

llarp ~f

d, , .

...

llftL

r, two.

I

BaJ.-

Ipi!l.

,

^_^~e~j^cw

J

ead, to illla~ to

11 Se

I,,, • .

..

lSL ₁₁lld.

jll

.. !

081'. I

Cl~·

l •• I

' SG

Itd.

I ll~.

"·

:i4

••

St.

I do.

..

PER "AC.HIL~."

O NTV ANGEN met hKeagem. Sehip, Claret,

Haelr, Saalet'De, en ClaamP"P• na de -.le kwalilllit, ... - · Kutjft betta Jtaote Cep.e.

BORRAD1AL.ES, THOWl>SON ~ P!LLANS.

LA.ltinEXDB EX "PACKET."

E" u io.p 41MM

Pa~Ju.iMsa

• •

tlll

(}wlwtptee-

.i~Rden.

Me'h' lluJiu,

.Get . . . - . - - . .

w....

Stnrt . . . ~.

p,_. . ...,._.cwu.,

Groeae 8laaU0011a, Faaer Drilll ea CaniOOaa, OeroWe "'-eta, a-ukla O.lletttutjea, F .... ,.

cm--,

ZllildoM

WittaJ~

'J1otl

T)oa ••

saq. ..

n, Sprldn,

Stop u wanh1r Katon, Band,

S~a • - Doedjtia, 6i ICrip.

AL8MEDB

:ER:!J A860BTSKB1fT UlT"¥1JNTBI'fD XESBENW'BRJt.

Itarsana n Z..ana Lalle~e Petteo.

Staaf eta lloepel. Y:arr.

MBDE TE KOOP,

J....r Kall'y 1!11 Ryat, Notemoakliat, Th~, Kaod:r-uiker, Ke~ndewye, Maa+t Zoo&, eoa .

. · SIIIPSON BRO'fHERS. &. Co.

Eene Publielle Binnen- V ~lultping, VAN MEUWE GOEBERmf,"'· ·,

L ANDEN .- " .t.r-yyN. V.artail',

eet1

.._krrw&

FA~CY

GOEDFltEN

Fra•)H ea Biiltpell, n n'Ua. · . . . · paWeb Mboipilljlrt d •• ,...., houclea, ua de V...tu-Kamera, f t l l de Heeren

- 'i B8VIL A. OJQ8BOL.,

OP DONDERDAG, DEN· 18 DEZER.

A lamede, NIMI ~oetllag 11'1111 ST A PE&. OOEDERF.N;

. . lite te kaop aya tepa nnaiodenle ~rpeq, Ill No. U,

"-,...cltt.

TE KOOP.

HET FRAAI OPREGT P AA.RD,

"BOZZACO,"_

Onla11f}• uit

E~

M.gnoerd en van lt.:t opregtlte bl«d.

B OZZAGO is een jong bruin Paard, 3 jaren

oud, &baaa - du 16 pal- laq,

.ee

,_,ce larac:ht, en deftiren p.,.;

1af

ia 1•·1838 ~. ~kea nit Bc- zard, door Spi>Pullf J#INtfl, uil J~, laMr - r a i l On.u, d - DtUr, N tWt, Ill& ~ ; N eU11 uit CortbM:- tqr.

Bet ia nOGdebw het ...,._. cqiatet>. eo da u\lneriapo it Yao BMZUUd te nnaelde'"

Spia~Unf Jftfllli.a da . _ . , . . Bulldilg, de .L.najliigi<Ur Factory GiTl, en&.

BoZSllfiO atut &lauD .., olea Beer Paocnoa. - I>Toop- rallei, alwur alle bJwladarhedeo kaaaea worclea ' N h -;

o( in de Kupatad,

by

' V&."''NING, BUSK & Co.

17, Barptra.AL

DE HR. c. B RO O.K TON,

Prol . . . . r

-.a

de llarp - Pi&Do rorte,

N EEMT de vryheid

^te

berigten, dat een Con-

eert, \loeaal en lnalrumrataal, nl worden ~·en iD de U..-ep DONDIUlDAG c1ea 18 det.t,., ....

..m

bJ zalwor-

<l•D ~nerd • -lleiclea Amateun eo door de lknde YU bc12b

Jleat.

Cnnducteur de Heer M~DHUilST.

EDkele kaart)ea 6 abillinp, Du bbele do.· 10 do.

Kurtjft to J>rorftmmat aye Ill helromm by den llr. A. S.

Roll•aTaoM, en uo <lea Hr. A.,.aT'I, Mosyk Mapsya op de Grve11temark1.

&:"¥

Hd CONC/lllT;uJ.

r-ciM

lo

&....,....,....__

GOEDE TAFEL-WYN,

TE REKOMEJI

»• PAK..B1fJZJUf

No. 31 El' 32,

DUrJ'ENK.A.N:r, .HO.BK V AN DE K A&Rft'.HI\A.A:'l',

.

• -1

<*R..9~END El D.,M~

.IILBGBlf ACH'!'BB H~ K.Aft'B~

NtMUt /ut

~ M,.

del& ,.. IJ.

'J1E!i'N.A.NT.

I • ·•

EENB .

Publi.elle Verkooping doen JU,iiden;

na al de loue Ooe<\eft!n, ..., banngem. &oe4e1 behoo- rend.e, heotunde in Stoelea mec purdealaur; aitlin,en;

I !lofa, A anal, W ueh en Kleetafels. 2 (~ Tapyteot 2 Kablnetten, I Bureau, Ledebllteo, Beddu, lf'OO~ Spie, gela, Scbfl4eryen, I Huiaklok, widtopirrea Kora~oreo, cirka 250 loot Zilverwet"k, Poreeleln, G1aa ea "'idewer!<,

Ke,~~keogereedacho)'pen, I fraaye Kapwagen eo·' een poar Tui~n, eo waL ~ Ilia . . . . dllr Yabopiitr al worde1

1\""«ebodeq. :.

P. J. •• VILUERS, J. ll.a. TeaC. E:nc.

Purl, Hi No•ember 1841. :

P.S. In Commi .. ie sullen mede wonlen YerkO'Cit&, o._

reknlnpp te aloiten, eenige dozyneo AmerikuDac~e Stotlen,

!0

R.

worateo ltabelgoreu,-nip ~ken R.yat, eo

;to .

mudde•

" SCHAPEN EN VEBPLAATSSN.

o• DB S1'0IW v AK o• . . VIUI.

OP ZATURDAG,

.

'

.. OP !'fOENS~AG, t .

DEN ltrratl D£~. ltwl, TEN 10 URE P8ECIES, ' IDES MOROEN'", i

I ! . . •·

Qa re~ , '''"' ~t aantal Percelen,

'

ZA.L :wo:aDEN VEBKOOBT

0t"Urnenlyke Curator•o.

STELLIGE VERKOOPING,

VAN

OlfROJJB.E!I'D EJGENDOl'll,

OELEOEN IN DE TAFEL VALLEI, KAAf'STAD, ACRTER IJET KASTBEL,

Naby Jut Eigemlom ron dell H1·.

^STADLER.

OP DONDERDAG,

DEN 2os.N DECEMBER 18-41, Ten 10 ure des Morgens,

Zal by publieke Veiling

n·orden

verlwcM, STELLIG ~den HOOGStEN"BIED~R,

OP D.: PLAA.TS .ELVE, !

V

^OOf'

10 Shilli7J!JI ~ Halfaam,

KONTANT OBLD BY APLBVBRINO.

. i

I . AST'GOED

J li,

G~J!GBN

'

.

l

OM~l&'ll. · DEM ~--JW, TA

, V .A:Ll.JU, K~

. ' i

i

·. B.UIME FA.MILIE :WONINO,

IN BOBL.ANDSTllAA!t'.

or

VB'VjD.&.a, s _ o•o••••· 11•1,i

; TEN 12 UREN

·op

DEN ifiDDAO, ,

Z AL,per publieke Ven<lutie, !>P de plaatt z&ve

1 '

• Yo)4trekc un deil Hoop~n B~, ' - Oftnlaall

nq

eeaeo Specialeo Commlaaria, 'op lu& ~u laet Hoop. ~ restahof, I!' eea Perceel wordeo Yerkoctlic, die seer ~

Kll"eo~

. P'AMIUB WOii . . C,

GtlegeM Ut. de lloelandltrtuJt; KMp6tad,

thana be'4rcloM door de HDM

Comm~

Getll!!l'l&l P .. I.L•a.;

ata buanho t'OOI' eealr onbepulden ~. · ~ ene ~114 dely\Jeb! buur na £86 8. Het On"*"-ulllieora& 1 Voa~uiaj 4 mhlltl! ltamen, 1 Dispeaa, I Pnmtlekamer, ea I Kl!llder onder dea pod. Het lloYUhuia

befltl

^eeogroot Vooli!u"

ea !IStaaPkamen. Aebter bel Huia,ln ~

rroote

inpldwne werf, eep raime Pakbult onder duli""ldt nrdiepinr~ ea ye)e nrtrekken t'oor Dienatboden. ~ aebter Geho~wee warden pnaderd door een "'dekte Poort, ~bike YOOr dt

be~ng no twee· Rytal,en. Er 11 oolt eeoe Pomp,

op

da plaata. J;le& Eipod01u ul ap de genae "1'e by dell Op en Malar wonlea Yerk~bL De Koopkooclitleo kunnea wonlen blgedebop 'a Meeatera Bureau, eD tea Kantoart

der Curatore11. . ~

De

oitSeetrek 'd en de Ji:r,Png ,..n'

.Ut

E~ndom,

1D1Iteo

het

wet

gnehik tol een Hotel, Loslel~ula of eeae SclibOL HetJei'fe 1 kaa oolt mtt uer prilll[e kDallea Ill - • Kerlt:

of een Ktpel worden nrancletd. De Oeboulftll oemen eea hntek

itl

ⁿ¹¹ omtreal 1.0 YOe\DD

bJ'

60 Yoeten. En de groote wydte der Stl'llll& waarin dnelft. getepa_ syo, ia ~~r gftCitikt .OUI deaeJye le tebrul\ea ·1o~ ~ ^i!!eiiJIeiDcJe Yall po•

blieke ni\YiugL Wan- bet plat alpbraken ~ordt ~n de muren ...rboord worden, bn de ba.,.._.,. nnbepiar to eea

· unj!t!nanie Sehouwburr worden Yenodeid, ....,.toe de llgcing aeef'

wet

,.-.eblkt ~. renryl de Olldtftlll nrdieping, teol yoordeeliJe buur soude kuoaea opbNapa. . ,

Dit Eigendom bn te eeolger &Jd Diet toeltemmlng det butirden wOf\leo bniea. ··

lt. W. !ATON, } Curatoru.

J. T. JUROf::SS, .

STELLIGE VERJ(.OOPING

VAN

OE~EOEN AAN PORt PRA.l!lCIS, AAN DB KOWIE lliVIEn;

OP ZATURD, AG,

DEN

^4DEN

DECEMC~R 1841, Ten 12 ure des

?rlia~

Z

^ULLEN^terPI•._ nn dtn Reer JoRo\1< LIIO!<.aD; W A.LDPOT, ' -

'ryprbet'r,

pultlittk wurdea nrll.clcM, baYeapm .... ~ txlft! Y~ mcrwcht~ ScbA~II, la~

opeeb...,t door de11 tllllir AIID&IAII M~no llt>a.t.Jt, .._die atelU, op dea

iS.a Mi

,.~ pn'MIIl sullen sya. '

- • · JIOAD

c!r HAVPT, Veodu-Ade.

Veadu KaoiiOOr, P . . rt. 9 No~her IMI.

•NB. 15 EX'l'Rt\ V£'11'! 8LAOTOS~EN,zallea . . . . op dieD "-la

- 1800

~miuU

Bztra . ... ~tu

WWIIIia

&Aapen en

nrklll!b&, · ·

25

Slagtouera. .

O p WO.IU{SDAG,den 24 Nov., zal de Onder-

p&Hiin4euo SlllUand by ~~~~~ $eer J. Bnau, .per Vudatie )area Yerkoopu J boYenataaDd ~bll Slaclne, henrelk utn ~et, ea uker op diiD dll( "'I pr-nt aya. '

' D. J. ORAAPP.

TE HUUR.

H ET HUIS thans bewoond door den Heer.

H. La I St~aua. .,elefell In de S..,..,..,_,, ap de

•*

^Yan^de^Bu~Crutlo;o. 63,-Te ~ .. ,.... In hes M-

•~~• oMer ge-"1 laaia, of op da Tuinpteio No 6

Het Huis it intuaacheo op aann•re by den Keer L•

SuJroa Ill bale, eo sal me& den 15da December 111111~, oa&ruimd zyn. i

J. A. SMUTS..

BYEENKOl\lST. EN,

V OOR den Meester van

het

Hoot:c Geregts-

bor, te wonleo rebouden, In de Oroote. Jury Kamer.

Kupatacl, op, BEUEN, ckn 16 l"uv.

1

In lmolvenfe

Boedd.~

.

L. J. Latter.~ ... , ... , ...• _,; .l•te RyeenkOIIDI 1 bomu DeucltNr,. . . • .... 2' le dito

P. M. YIID deY Spuy, ... - ... :~rle dito J. B. Rogen, ... : ... :1 !e dito John Ma,..&,ld, ... :~de dito C. Fredrikse, ovPrleden, wedu .. e van

''".Y-}

^3de ^4ilo

Ieo C. J. Cerlf,

O p heden ovcrleed alhicr,

tot

myoe innigste

droe!heid myn tedergeliefok Ecbtgl!uoot Xo\a.TBA.

HB!fDlll!(A v 4 !f DER MBawB, la:t.tst Weduwe Yatl W)'lcn

den Heer STIII'HAl<UH P~!AII9<JI8 N At; DE, in den oude!'dqm v&n -66 jaren el\1 tnaand, v~m wP!k voor m~ ""' myne kfo·

deJ'eD zoo treu~ verlieo, by der.on a&ll N 11brttaanden '~

Vrieodeo keoni• wordt gegeven, met ''Ptzoek •an rouwbe-

klagt veracboo~d te bly.-en. ·

11~ F.~llOLLEB, Seoior:

Tult.gh, 5 No,·. 1841.

BEKBNDHA~J NG.

.

'

A AN Nabestaanden en · Vrienden wordt belr.eOd.

~mMk~. dRt in den oaeb& ,.,.D <lea I dt!&er1 ""• lldlll i•, myn plirlde Ec:b~noot, dtl Heer MARTHlllt.ll Paru:ta K•aT, io den nurludom Yan 31 J•reo ~n 2 miUlO<M, '...-.:je- bode ,.~;. routibekl~ Yenc:hoand Ill biY,..,n.

0. M. K~ET, tebt Moaa., Worcester, 9 Not'. I!Ul.

TEN DEllS VO(IR 11~1, -GA&S'l' ._!C lUVKR.

Teaden zulien wonlen

aan~n~mea

op

het i Aditeu~

Bui"eatl, to&

"ll

den 2Caten. Nuftm_ber, tea 12

afeo

TOOl'~

leYI!ftllltie .... :- . '

21,832 lba. ~ooi, 6,366 lba. Garat, 'lll ~ · . Hllftl'~

"'9C laet ae~lk , .... '" Paardea ....

"ft Etthlllfe-

_ , aao lt~fioecltje eo Wynberg, •oor lac& 1842. , Het Voeler ..,-wordea af~r.t~eril

alii

de ~ op uodallfp

lJdeD

ea la soodanip · all '

te•ll&fd ~. I

.Jh

Tndera moeteo meldeo d.;~ prp pe lot Jbe. H .. -

laa4ach Gew~ . .

1

SCHUT VERKOOPING.

~~

R1nf:a Zo:~~Dn E:cD -Oy df'n I !I clner, ~--~·

.._af P"'-'• Ut ... Yaa do-n lfr P. H 1011 VILLIIIaa .. •

••• «n ro<>dbNiaa 1 rtopt, OMt t ... ~ W>tte Dru~.

dell Kbouch:r ; 111 - t'Uiawarta 0., t'ql&ia- . , . Wiid •· baak, liak~roor eeu babe-... . "

I

+.

I

ll \ i

I I

·t~

I I

I

·:

·I

·,

(2)

, .

r -I

...

.

Wy ontwaren uit de

.jongste

dagblatlen dat de vooruitzigten van den

Koora~t

niet al te voor- deelig zya. In Eogeland twyfeu men mP.de of er

~ overvloedi~e

oogst zyn

zal~

terwyl

~nen

in Amerika, een rmme opbrengst verwo.r.ht. Wy ma- :ken hjervan gewag omtlat er tc dezcr plaat::l4 be-

ri~teD

zyn

ontvangen, dat de

rocBt op verscbeidene plaatscn

buiten dHzelf~

vcrschvnin"' beeft gemaakt en reeds eene :;rootc hoev~lheid koren!l, hceft

n~mield. ·

Wy verwncn onze lezers naar een

V('rkort

ver-

~;la~ der hatidelingcn eener publieke Bv~nkomst te GrabamstaJ, en naar het nieuws uit China.

Van Natal met de Mary, vcmemen wy, dnt de Kommandant

I'RETORIUS,

geresigncerd heeft, en

Jut

zyne rf'1lignatie a&lljlenomen is. In _andcre

opzigten,

gingen de zaken all gewoonlyk. '

. Kol\)nel BELL,

c.s. Aide-de-Camp der Kouio-

S'".

en

Lady

CATHARtNB BELL,

kwamen in het

begin der week, van de Kaap de Goede Hoop aan, na omtrent zeven jaren u.it dit lanJ

afwe;~;i<P

tc zyn geweest.-Culonuu Gazetu, 26 A.ugustw."'·

GOUVERNEMENTS SCHOOL.

TULBAGH.

W y plaatllen de volgende mededeelin"

ge~

kend J£6,. HuiscaJ.,., aangaande bove~geme!d ondenrerp; wy vreezen echtel' dat het getal On- derwyzers in de Kolouie, niet voldoende iS, om eJke plants of

~ttad

van ecn' bekwamen

Ond~rwy

zer

^te

voorzien. Wy beririncren oaze Correrpon- denten en vrienden

te

Tulbagh, daarom andertnaal, om 1elve eene School daar.teltellen,

onde~tennd

~eelulyk

uit de publieke inkomsten. llt:t ill mderdaad jammet, dat de Engelsch<l taal geen deel nn · 1-.et ondenrya, in de school van tlcq Hr.

C.

DB

Kocx., senior, te dicr plaatee, uitma.aktj De Beer Da

Koc~t,

zoade syne eigene belarl"ens

1'118dple«tm,. wanneer by de noodige voonieni~gen,

~ vold:oentng aan dat noocbakelyk deel villi I On-

.cLinrJ'I, maakte. Geue school diende

vanl

het prjbliek eP.nige onrlersteuning

te genieten~

+rin

~

de ldnderen geen ondenrp wonlt gegeven, in Wde, de moedertaal, bet Hollandsch,

^f'Jl

de Ebgel-

~e

wlt-

¹

L ·

Tlalllld., 10 No,.. 1841.

"'TMII'ltll !-la awlaallte . . . .

beblMade

-~se bftwa- l'f:l!lt di• •I~ in![f'UWMa YUI Betuafoft f t . .

Pllarl,

aa• du

daf . .

a. "'"J•~»• betpltnkia ttieoordea,un HU Q()11 ~rne-

i .

From

Ye~tcrd

Wine ih Pm

witb his h.

l>_v

•l,•war.i:

Colo'm·l

Queen, an

early part Hope, aft.

seven year

TULBA

W e

inN

"A Hotts fear, howc the Colon)

. of

oar !lUg]

aided part

deed to be

l>B

Krx:K

(3)

=t: ·u~L

::;;re:

.oo.( ...

... !I'M'

'**•

~k _- _kOIIIr

1-"::t~

.ftMI1Mt

~..n..r.t

r-tilad

.. ..., ...

•· optte..·

dieL•...,

~~

lllitieeMr df'nrl"r

~ten

. -·J.o -,.,

• 4ollut.

"'"'-

__,..

>rbelol ...

... de

~i

;r.;;;~

trd, ...

...

~.eo Ill) . . . .

~,.

...

'""; pe..

... •:M•

...

tr1l ftf'·

'

btia dl'n D I y !..on , Ieo ^Ytt•

ruri&,

llaliJie tt,.ede tom4e )p Dot-

oo.uG·

... ec:h"

ie&idl gfYtoaw

•enlroa-

•pt.olt

5"syMf

I nJl~

'-a.laala Pri- Job Is lk

·onr

~en!

tyrooea

OD. '

01'81111

Dt.r>.

)11!!·

... :

·. ·~

We find from the late paper that the

p~

the Com harvest in France, is rather gloomy ;-in England it is alao doubted whether lher.e will be a J•lentiful barvest; whii.A in America, a good crop i~ extte<rtetl. f ~ .mention this, because re porta have reached thts place, that the rust has -made its appearance in aome places in the Country, and

already

destroyed

a

great quantity of Corn.

We refer our Readen to an abstract of the

pro-

ceedings of a public Meeting at Graham's Town, and the news from China.

From

NATA·L by

the Mary, we bear, that the CommiUldant

PRBTORIUI

hu resigned, and that his resi~ation b.u been accepted. In other respects, things are going on as usual.

Y C$lcrday a

D~putation consisti~

of He181'1.

CoLLISON, J

^AR'f'ls,

and

BBllNINO, waited

on His F.xL-ellency the Governor, with the Memorial to the Lords of the Treasury on the subject of the Wine Duties.-Sir

G&oRoB

N

A.PlBB.

receind them mOtrt gracioasly and promisCd

to

eupport

it

with hi•

best

interest.-The Memorial is sub11cribed by llt>W:lrtb of 800 Wine Growers, &c.

COLONEL BELL.

Colonel John Bell, C.B., Aide-de-Camp to the Queen, and Lady Catberioe Bell, arrived in the

early

part of the week from the Cape of Good

Hope,

afier an absence from this

counky

of nearly

seven

yean.-CoL

Otlutt~,

.• ·hg.

~-

TULBAGH.-GOVERNMEi'iT SCHOOL.

JamM L.-.in~, total wreek on ahore n~' I.!Ult.an, Jane, brig tojt&l wreck oa ehore on~II<iugkong,

Nuerath Sh.h,

l

on ab.ore on llongko~g, Pramjt!e Co'*uJee, ~

R.M.S. Sulpber }

" ~y.U.h, totally disma:•Ud

P~,

'

habell• Robert.lon,

Prince Oeorge, (Young), miMing, k Releo, lost bo-prlt and t'oremMt, J 8ulimeoy, lo.t do. do • Peatonjee BolnanjeP, lo.t do. do.

U~t, lost J>owsprlt,

, Au.eten, loot pl&in and mi.lenmut.,

't

l'wma, b t bowsprit and foremut, .. Xenn:Ud, lo8t bowsprit and mizen~,

I·

lLH.S. Wel!ftley, muell rot· p by ahi;pl fotllDg her,

I

Jab;

s!,~ luoer}Harboou,

^and

MifM ao.cs.,

⁷

I

· j Bet.ey aod

slarah,

^I I

:. John T~, totally

cliatm..,..., . j

Ac-.

i . •

Calcutta, (s,ecn.b), llll abort with~ o(maia allCl

aaf-·

~

8t. IIUII!fOt

. !l · " I

Manly, ·, on 1boft, but alnee got~. : U>wjee Pamfly, loet rudder in Ma.-

ao.u, -.ad,_.

~h&rgt>. . •

I

Ramiro, cut away her mas•a in t'l" Inner barbo<u,

I.

S.M.P.K. couea.~ Sol m .IOilJD Ma;lllnnlmo, W..tnro ~ a.od chaina.-Ctu•lon Regutrr, Julu

· n.

. I

!

I'

I ,

r

I

!

I '

(4)

-<

•

WILL BB SOLD BY AUCTION,

?•aliii'PTOJliLY TO TBa Bl4111aaT • • n n a a ,

PEREMPTORY · SALE

\ OJ'

LANDING EX · ~PACK!E1,'

¹

Alld for &11 at.tlu &ru of tM . U~,

llllliana _. Na1')' Cledl CAPS ; 1 • :l ,

Bu ud Hoop IRON. ~ ,

J ;

ALIO

owun, : I

.laft Co«H ~

: IU.

1:. N~ Tee,, 8~~ Cabdy,

Cl.nr

Braedy,

lleiUc

a.l\

k . .te. · . , ....,.:, ,

8IIP80l'f, BROTH~, le Co.

L4N.DED · PBOPER'J.'Y,

Sit'IUite 11Jtilno tlul Wu.d&erg, TQbk V alley,[

C.,. Totint.

, I

.Ow FRIDA. Y, nu 3rd DECEMBER

1~1,

~ 10 tf.'a.MJI'"U(,.,,

. t• TH. irOimlooN,

(1'h ,.,...,_ _ . . , ,_.,.,.. t.IM BM'./ oilrr

P~11

._IM ...,_~ II•'Citd,)

I WILL BE SOLD BY AUCTION, :

_I

PllUMPTORUY f'O T-B& HIQHBBT BIDDBt O.ftlll . . . l88,

1 ,80() ezce/.tent fat Slteep 4nd 25

Slaugltter Oxen. ~

O N WEDNl'.SDAY, the 24th NQy~ber, the

uaa.-..ea irm-

^1obe 1014 at da~ 'l'laOe of Mr. J.

BB70BB A 8P'BCIAL COW'Jn81nOlfBR, Bn1u, Stililad, the abon ll•mher of CA'f'tl.E, wbidl B y 0 R D B R 0 P )' Jl 8 8 U p )l B I( B C 0 U RT ~ - la 1111,eri~M coadhion. allll will ba .-lli~:p iJr~ oa

alae

daJ. ol Sale. ;

J1f 0 . . LOT,

D. J. GJlAAFF ••

A Nextensi•eTRACKofLAND,Bihlateander . · • : , .

~ Wi~,

^{. . .}^lsrdteProperty of

Mr.Juao~•· Horse, Carnage, and Cattk : Salea,

to•-mDJ per

D1asra•

^.'1 JDOflft• '/j rooch, nd 72 , ; · '.'

alod UriDJ• ~

ot .... ,. •• . ,

tmM!rll &be Pro ~·

THE UndeJtsigned begs to.

infonn

tht, Public,

F~ tM llull.h-

ot

die litliiiMitl of &_hi~ Land, ll. 11 that be ha! made arran:iement. with Jfr. d.:PERRV ema-11~ llt~cl Cor tile 4Netl6e (Jl Builditl«s. (or wlucb lo bol4 hill Ilia*

of ·

^J ^'

pu~ 1t waU ~ ~~ nluble, aa tile IO•D,es- . ~

~~~a~~~- ~oa 1014 _.tt~e 1 _, 1 ""t

F.acacleor

HORSES, CARIAGES, ; 1&c.

- US&Ku ~a ana.

ON THE P A.RADE

R. W. EA TON, } Truttfta ~ '

J. T. JURGENS, .

BVBRY SATURDAY ';

. '

PEREMPTORY SALE

co•VE1!-CINO AT A rAST

10

o'ctocK P~crsELT.

Partiel Jelling ptopetty, may r~Ye the~ l"4mediately after the Ale,

u

the oflce of the U odel"'llgned,. N' Cl. I, Spio-

~treet, <;barch-square,,. to whom all paymenu

oJ

^Articles

or

LANDED PROPERTY,

^purehued,^are^to^{be made.} ^~

~ituate

at Port Francis, on the Kolrie River.

_{Cape To1n1}₁11th l'fo'". 1841. J. G. STEYTL~ G•.

ON

SATURDAY,

THB 4TH DECEMBERI~l,

PUBUC SALE,

.At 12 o' Ckx-k at

IIOOJe,

h

tk /-'-'1

iut.u

~ JAifu. Booru Roota.a,

of

WILL BB SOLD BY 'PUBLIC AUCTION, , . . &pftlnulc&, 1Ja &,..;tl.

J_ i.

Pnwrnptori~J to tM ltigl&at BiJJw, . ON MONDAY, tbo 13th Decemr:t,r 1841,

On the Stoep of the ColunaQUJ. ExcaAPWE, at· ll o•Ctock in the Forenoon

pt~cisely, CAPE TOWN, · , trill be

8014

by ,Pilltlie Aue&ioo, oe tile Pre•~ibetore a

• Special

Cotllmillli- of

tlte Sopn'tlle Court. .'

BdoruSpedal&..._,byorderoftbeSoprftiW!Courb ~ ~Qll~Ratad ,I'RSAIISES, llituale

iot

^$W1J^Table

la a LOTS,

^Valftr,^.'-.B~s&l';ftC, 11io. JS, ^COf'Def,of ~\le •b'f!'el, , 111euoO., 12 ~••re rooclt, 134 diUo feet, and 38)ill" illcba,

T wo ERVEN -tituated at Port Pranciat, in the

utelliUIIaa per: lhed of TrantfH ,.,,, l>ia«l'lllll. ',I Districl of Albe•J· orbicla will

am.

ba eold eepvaW:p . l&>eoaW•• oq

. Ute

Groaaorl

Floor.

two frot~-t a !lid .J;.ra b.ck

br

dte riM uul fall, . . . pal op fw lale ~er R~a, . H~. Xitehea, Yard, .baek P'1fm;.., (.~-·

i a -Lo& b:p &be Call~

m . : ,

Rooms, alld

P'?ate

^Gate.

o-

^&be ^Upper^Floot^{~ree ~}

1,4~.~-olu ERP No. 3, patMt.otb•latol~t

room

•ad a Hill!. • ~ · . ·

·&rWWtntliht.

~ cla~e. 27rla Ja~~e 1825,' for tit<! Sum of ·

n•

Ptopertr. brit~J a comer Erf, 11 lituled' _ , the

a.t.,160,

daiJ peid, -ortll( per

J>i1rram

1~6 aqoare ~. New Jf!Cty, •~left• r1

iJiood

lnuinl"lls hall. bren ~ _oa for nd 31 sqwue ~- • ~nr ,.... h fti!Oaunencl..d to tlle oot~ of ~ w.aa •••

. ~1.-lla ll!lllilar ER F No. 4, ~T&ated a& the lame jlale, .. ...,, of a lloq&f! lo carry on any buflnfU. ;....;. , .

· tat

I, ucl of the same di~DeDoio11a. ⁰ ^' <A?aditieoa of S.lc 10 be _,n at tbe Maater'a ~ aad at

· Prol*ty b 10 be 1014 oader &he laeohut Eaea&e of tbe Olice of lhe VDdmiped. ~ .

Jla&Mu ~ntiYH. . PAUL JOII. ROUX, Pa, } , Joiot

1t. W. EATON. } · J. G. STE\'Tl.ER, G.., 'fru11ees.

J. T. JUROENS, Trvat- Cope To,.n.

o.,r.

28, 18-11.

·--- ...

CORNER OF BAtUlACK.sTREET,

. _ I'OB 10 SBILLI.GS OOM

()

w{)~.

w~, op ~

=== . ~ GOIJ

-. t

~-