Zuid-Afrikaan 1841-11

(1)

f .

I·

..

r ..

_~~

~

_-

.

^'

~ I,.

^II ^,f,.

... .

tl!::

I

Jf).

., ...

Sl

... '

_J^;

1 '.

•

_I^19' _'!)

10'!11.

lll' Id.

i :

f '

0

•

.... _

~ :..

. . ,

...

I

ra.,.

Aan Staads- en Uuileobandelaars.

NIEUWE OOEDEREN,

•••

PLJ.1ttTAGENE'I'p& CITY of LONDON.

In de St. Ueorge'a-atraat,

H EB])EN

^r,net

bneoatii.aode Schepeo ontvao-

, _ la adclliie to& lauaHo wel ~· - n u d

G~ - • JfOOl8 ~•W. ZotDer G-*n.

~de:-

. Zydea

o.-

Kleedjee, pncbtic . .-ltnrdnDrd, Set:r" ea Zvdr, •an alle aoort e11 prp.

.nu.

^al•linen ^N~l·ew^ee

ldoe<l;...a,r,..

fraoeca pbordinrcl

r. ...

·~· k'-l}H. """ ...

h""l nif'a•e IDode, ayd . . en

,.u•

I>nek~li ... Sje.peo. a.•.mer MantiU.., aoalin«t1 u ~rdne.befoe Doeken, mualinrn 1\rusjes, Hf'trea o.-a ea Zokdo<oten, ftl rele ander11 Arti- kelra,lf'ldlikt roor IHl ~ftNwonrdi,re

s.u-.

All...,., awart . . bluaw Sa:aooy Lallea, no dr l>nte lr.walileit. e a . -aarloon,..r

1.,.

pryua, Haar en Kitoe- derbontel.. md Spie(rele.ftOC>It' rn kleinf' Sp~rla, ia doos·

jrt, Sc~ial.jn. Sel.eellltwll&ljes, Sduyfkia&ja, Dlllllft l'ec-'rea. d.>. Wnkdooejea en Werktafela, ~ae• ea sondn Munk, Franacbe Laar:&en na de bn&e kwali&ei&. ern wr.l ui~b! .,.sommr.oc Zilfttowerk, beat.uade in kinder llotlt'll t!D Rellen, Thee-en J;ntl~JM'hjrs, 'fbenifljra, Dewrt t.l...ea en Vorken, TraKbt·tr u~-·. in fruw roaenholllftll Fuudcaln, Suikert~ll'ftl· Sle11telh~ken, Taoden11okrn, Hurnaalden, N..alclellioken, Vin1erb-'en, en urach•ideoe 1ndere anikeleo, alie-n Ce!rell de IJO&!Pl RMI!"'Iyke pryzea.

Bourbon, J~·• ea Uraailie ~ofly, S<Wp ea Tafelrya&. dil't'Cte Thn, lo 10 •

•o

^c:aUJ^kiarjn,^beate^Manilla^S,.pren, ^Uour-

bon, Braail. en Meoritiu.~ K.o6y, Amerikaaueh Meel, allee

&eweo de Wf&Ce pfJRD·

Franaebe ~bangael Papier, un la. lot 3s. JM'r rol, uo llet Palr.buia raa KILlAN A: ..STEIS. '

St. Georp'.,...traat.

VERKOOPING van OSSEN.

O

^{p WOENSO}^."O, drn 10 Ntm'mber unlit., zal de On·

. derre&eeke~>de c.... Plaallle Yon 4.., H""' P. H. 1 A UR E

••hy Slt'lleohotc-.h, pabli~k doen nrkoopea, 60 OS'4EN w••mnder ryf in jnk" rletroie \IPul'9fi"IIRetl, atr.r um, iD

~ •eoleo etaat. eo ultnemeud r-cbitl nor kal"'l'eyrn.

· C. BRESLER.

P•arde""'g, 24 Oct. l!Wl.

F..,uu, A:

Co..

Veada Adaa.

PUBLIBKE. vEaKOOPING, j .A.AN DE PA.ABL.

n E Ond~~keade in

^zyne

betUekkihg ala

T .. ta•n~··iaiM

r. •.

cu:•ur, ... Boedei!J .... ~ wylen

~•]Df•rnaw RACllt:L laANCI!<A "LIOHAVT •. ~t ~eduwe

"11en den Hf'ef' Joy a.. J Aco•u• nu To1T₁

ut

op

WOI1!fSDAG, 1 'J lfOVIl.BJIB,

EBNB

'

' ·.

Publieke Verkooping doen houilen,

nn •I d. ,,_ o-~~~n. aaa bonncem .•

8oedell

^btbi!O-

rent!e. llesraande in !ltoe14'n mPt ptardenlaaar ·r.~ttintren, Sol'~, Aanut, Woac:b ~n Kleetaft>h. 2 'frea,.. Tapytrn, 2 Kabhoru,..., 1 Bure~a, tedeluaaten.

Redden, r!DOif

Spie-

~~ls, !lcbildel')'f"', I Hu,ilklo~, witkoprrea Ktrilpedart'n, eirlut 2SO loot Zil .. rrwerk, Pon:P.Jein, Glr.a

n

~werk, Kruk•nrrHdac:hoppt'n. 1' fraaye Kap•~ e~ ... p011r Tnirn, en wat m.er tn da,r:e der nrknopiq la} ;1rol'den

aaogeboden. :

P. J. 011 VILLIERS, J. H.r.. Teet. !l[ec.

Purl, 26 Oc:tober 1S.1. ;·

P.S. [n Comminie zullen mede wordfo11 Yerk~~e!lt, . ntil

~?k.ninrn "'alnilen, eenilf" t!nz:men Amerikunac:he $tnPIPn, 20 wonten Kabelgoren,~eeoip aakken Ryat, en ~ I!'!Gddea

R. - ,

VERK()OPING V AN

VA.STB . . IIOS8B GOBDBUY.

'·

In tk11 B~l r.ma reyift J

OBAN

J

ACOB

THEI88,

HJt

No. 16,

Keeront~traat, Kaap.t~MJ,

m EXTRA. GOEDE OELEERDE

TREK~

DE

On.tn,.r..kPnde, T .... ta ... tai .. Eneateur fall bo-

OSSEN.

••ntHD· Roo.lel,

«<

op OJNGSOAO, drn 16 Noftm•

n E V erkooping voor den :tOsten Oetober 11

llep-"ald, altlooofde no het on,:anatic wrd~r ai14Jestrld 11ynt!e, uJ de On~hade or "'A.J.NDAG, den floten NoYember unstaen!le. lrr Pl•atN ,., den He.r W ua'POT, aaa Tyiftlbe..,. puhliek lateo Y«koopee, ltonn·

,_,.,. ,.._, nu.

~ Tntk-. 11it het Oiatrikt Nieu.., '~hl one"lJnort ; ... .,.~~er rklnnle epunen &JU.

M.'J. BIUMK.

Kupetacl, 1 Ncm!lnber 1141.

tJO d 00 EXTRA YETI'E 8L.A9T- BN TREKOSSEN.

!wot' l&llll:aallt1P,

'M. ...,..

le Jt ^Dfll^dollnftrilnopea, by deo Op •a .\flllllf, bd Hais No. 16, Keet"Om~~rt~at, lta!opelad.

"""'~"" hrt u~•l un· ••l"'f"ll Pakb•ia, ooder d~bhelde

verd~i•lf, aaa bo•.,..ern. f\oeolf!J bftoore!Wie.

VOORTS OOK DK LOSSE.GOEDE~N,

S..taande In Huleralld, al1 Stoelen, Talela, ·~e\antrn, Keaten, Veclere~~-hedden' Glu ~o A~WEI't, t· •tA.nde 11 dapa loc>JM'ade Halakloll,

l

PriHehe dito, Kealten~

ac:bp, ale oot de Drui]en·trel'ftdachappllll, beetaalldfo In l lli'OO!t DrMibealt met een' wiel, 2 klel~ Oraalbuk~n met I wleJ.oa, 27 plalle llytrl.., 26 bol Bytela, ern .,.rtr:Boren, ' - n , Sny ,._... Z!opo, ' oleuft 'Bukee~n,

sa,....uo,

ea&. 11111. . . .,

O p .MAAN DAG, dft 1.'5 N oTember

MDfl

t.

De YOOrwutdeo "" Ht'ltoop, •Y" 11ftt poq •a . . . ne.,

aa1 op c1e Vetll-pi . . dtoa 1..-I'NDIIIo lloedela .,... J. D I • • 900T de Vf'rkooplnr, lttl ICaatoore •u • HMI' -Gau••u.uc•, . . . c1e .. Kuilari9ier'' wordell

...,koeJ,., _.

Ad:irnkaat en ~otarla Mr; J. H. Ho_.,..,...,._ ie..,....,

" ' - · l!f>tal OSSEN, ait-aa..cl "t. No. 3$, Oeorpltraat, Kaapatad.

·NB. K...,.,. bo-... c1e

~~~

lOO

lt.a•-

oMir pe4e · W. VOLKWYN, Test.

~ee

•

=•*"

6 _ . . . . C..u.&

tridr•·

l:aape&act, 28 Oc:tot.er IN I. j

Y . . koaplnc

'Vall:

1 ~- eaU& ..U. l::r Rtri"' BTRYKO ELD tal ~ ~den.

IDact ea 'l'nll01iea ea Koepa. Oproeping "17" Cretliln.r~" n DJJil~rt..

QP deo 16 No•embtr &aiWCaaDde, al eeoe Io den Boedel nn wylen MejafT. R4cMl Frc•

2. Een f1'001 I'"&K.DUII.

t"'loerea ~~~ en ,ondff.

3. F.e. oola~~ga oaby bitt Hail OJirfitt Oebouw, bent teodt eea. ftf'U'ek <~oor Diea.cbodeD met Stookplaau, eene Slupkam,... eo .. oenderbok. ·

' · Een Oeb(IIIW, bes&aude ail een .. Sui' n eeo Pakltaia Yaor yaereo ea rrnYe Goedtreo. _, eea Kooraaoldet bona

bet:&e!Ye. ~· . .

6 . .Eee Oebouw, 66 trede 0 nri bet HW.. beatemd

\Vipflmaken en Smide-winkela, &bane ~ikt tot teo~o Sui, Koetsbui•, Wy~pakbui' en iSia~pkamer.

lie& andrre Erf is uo de andere •rde no den WC'!·plr~n.

ea bent twee atukk~n Om,nda, beidea ... n om&rent eea morren, op de Uitspanpluu gale~n. Jynde een , murr.en Bo-l"ond, geiC'!en op eeo•· boogte en een morgen &eu

«nede 'fuingrond, aan de Ri•ier, welke beYaterd Iter. wordeo,

beidea thana oabebouwd. ,

Het pbeel zoude t.ene ze.r ,e.ehikte Zendelinp Statio ait-ken, daar eenit seiKI werkslieden, in be& Dorp eo deeoelfa aabybeid,•oldoende buigbeid soudea kuoaen t"lnden, londtr WO f t f le raan0 W&KrdOUf &y zoode Jtunnen WOrden belet prerld bet ondllrwya b'ytewooeo 1 en ·bet Pakbuil ia pKbikt of lot eeo O•sticbt of Scbool aonder Hni,t ·orerao·

derinc, of eeoir preYate Jlt!aaoon, aoude met reri111e Ol\lkcildeo,

&oo-Yeel der Geboa-.en kuoDen Yerb\PireD, alt •aatdoor .hy

&DOte ~~~ Yoor niet zoude kuonea woot:n. ', Liefltebbrno worden ~rzocht ·bet !jpadom op WOENS- JAG MORGE~. den 17 Norember, ie konaet~ bni«tijru, wooneer eeoe orereeokqw1t plaall riocloode, do koop geelo·

ten kan wordn.

Deaelre kan op deo 1 .Deeemt.er worden aan•aard. · JOHN ADDEY, P•ar!.c:bc Pool, 2:l Oct. 1&6 I.

. NB. Haodel•,·oomaad en '>Vinkrlrekken, konnea, Yordea rnoa>eD of ni~t. hMr well(f!'&llen no d"n Kooper.

STELLIGE VERKOOPING,

. ~!

V AN V.-lSTGOED,

MET LIBERA.A.L STRYKGELD. •

DE Ondergeteekenden, hebben etellige la11t

gegeYen aan .

DeGEBBOBDBBSDBNBYSA~

()mop MAAND,\0₁den lMea Ncrrember a&aataan~e, ^(In- dieD olet te Yo?en uit de hand Ye!'tocht), Z01Ulw

Hlllenle

le .-erlr.oopen, dat

'UITGBBREID EN KOSTB.UR VASTOOBD, Jei"'ID ia de

LDnceatraat,

lban1 bewoood door den Heer

. H. 0. BJtsTBB!f, Baklter. ' Ala eene Bakkery b betsclYe onwu.rd~,' qnlfe het- zel n gelegeD la eene dilt bewoonde buart, al11'UJ' ltda. 900, de pwone ootn!llfll 111111 lloataoteu per dDg 1l'ftl. De Bak- kery 11 wel van all.ea YOOnieD, bebl)ende deseh-e .twee groote 0 ~ena, IIUI h!'l Dieuw~ plau ; oYemoed n.o ' Water · bioaen deaael& maren ; nlme 8talllnt en aadere J!;'tltangebon wen, met eenea goeden Winkel, tot bet ai&Yerkoopea Y&n Brood, ena. eaa.

Het Wooabaia ia paaakkelrk, Y001111111lelrt met k•j-t~n

Lout pboawd en UDfDCI&&U inpritt, en nreiaclat p e

w"-11•

Yoor repamfea.

Oe:&e ia -~~ geac:blkte ,-el~lseid ""'' leaand - kleia kapiltoal bnittan4e, OlD 1bo•eo_.eoo. Aft' !tire lt N,iaae,s of te .dryweo-, kaanende t1ree derde du koapecbet op nt1&ea W'Otdea pliolldn.

Ou ftl'del't hyloederblldea e11 Ytllkoedltiell, oretnel• • • aiQ by de Vnde Afalaten.

1J'Ibli_.e Vendutie •~ gehoudeo ter CiM BligY~m~t, Weduwe

'tU

wylen- den Beer

_' _:

~. P. BltSTF.JtN,

-~. W. £KST&EN,

l

D. Q. BUT£EN,

1. EILST'UN.

Plube.,... . . Reerlhi . . T Caouca . . , - ~.

J. J dwJ Toil p de PurL ·

..._ kttq; U peal a.V.

IJ'-1'

•'l'lekc 1111 • ~ •. • , .Z., n n .· t NB. a - p m . . : . . . . -11 hnaiMell .U tit •ud le

~

*" ...._.,.._

^be9iadeL

,t {.LFJi en een iegelvk die eeaige

^Tord~'toop.-Mea .,....oep aicll all bona. ·

a--.-,. ... ~ ... B.-- ~ """" ce.., Ill"'" ~~ .,.. ... . ' .

~ = -::::&,• :!.~ ::!,._ ~ir.r- ~1,

^wonfea^by'cM.

~&;

^turYu

ioa..p._, o! . ~ Ondergeteebade bledt uit de hand te koop,

~

" --.v • IUI&e

daen,

•r

^cte. ^~q.M^{..._ dll}^PUrl,^bif!n-

1.J111

eea extra aiHw:e

Kap-pu'*•nr••

door l!lltt der . . nlm eNihet 1181 ^YOrde'llnriead . _ , ctom.

4..., ~~. ~aD de .~ drie ..., ~fd YU bate Wepamalren ~-la, en uer a&crk ;-aoe• kau bet

de B . . . - ~oor eea 'Tortwagen pbruikeu,

tat,

-J. w.

Moon--..,.. Xlllmesbaty. . ' PJETERJACS. u Vl~LIERS. .J.H.s,. TtK. Bulialear. -~. J. ROSSOUW

J. Jlf. LEIIJIIA!f.

Purl,

!7 Oct. IIWI. , Paul, I No.,.. l!Ul.

---,------~---

I• tkn

11YOlN~tt•

BD«W

^Nil

Rouu w usJlio

. VIER ' HUIZEJ!.

Uitge&telde Verkooping, om Jideo van

.';· het ooguosiig weder, •

WOENSDAG DEN Z1 OOroBER,

~,. ^! 1 .~

·,i 'TOT ~ ·

VRYDAG den 12 NO~~~Ea

TE 10 URE P BECIES,

w .... - tip

^{lk Plnw}

u~~

zadle11

..,.;,.,u.

^.,.,..lt,

. . IN 4 PERCBufl~'

STELLIG aan den HOOGSTEN'.BIEDER,

'I' eo

overa&~an

van eeneo Speclalen:Como•leurla,

Op :last Y8ft bet HoO«e Gert'tuhof,,

..ur.

VIER/ HUIZEN EN .RVEN~

i

GILaOIUC OP DIN 11/ITINJtAaT,

IN

_1'

DE KAAPSTAD.

. ' .

PERCEBL No. 1. ::

I s een frtl,ai w oonhuis, nu geoccuPeerd door den

Hr.

w ATKU,

bfovatt~llde •~n G~nl{,

all:

Yoeteo lanr, ~

•loerd iDIOt Fran•che llhnnrr, :~ ruime Kam~. nerjPt bebao- pn, en \'Oo~en un Stunkpla4!M'r., bet b(ivealte bent eea ruiwe Galder;, 3 roede Sl""t'k.met"l, 2 1\,leedk-."! en 2 Die..,tbodenverue.kkm; KrukPII md Vadrpwt,

o ..

^pena,

ProYisirk~tDei', een Pomp uit•nwt ..

••\1

Wate.r, 111 een netteD 'Jiuin met

eerr

^.aaosenum Z11merbuioje. · ':

Dlt Ei~nd0.11 J. in de beste reJliarade, et! p1epa op een der aaugenf149 .. ce •tenden van de Kaapata4!. ea ia de au- daclit w;el waard .... a iemand die een

aaaroaa•

en pryflyk

w

^oonbuia·~Jaogt.

PERCEEL No.!.

Een klein .lfuurhui• •nnelr !llo. '1, bmtfende 2 Kamen, Keuken en Ptaata, eo 3 Slaapkaruen boYeO. ;

PERCEEL No. 3. ,

Een Hni• -..nel[ No. 2, benlte11de 6 ~. ^{Keoken ea} Plaata, .met allerlei ~remakken. ·

PERCEEL No; 4.

Een r;oed

8

uia, bey,tteade 4 Kaaaen,

'SCN

n KCM'Ubuia en ruime plaab met Woler injl'f!leid, ea

ee"

&ietten Tuio: .

Dit g,r ill :ir•legen llCbter, wur heeA pfil communacatiD mf't Pereelen No. 2 eo 3. Oe ili!fanl il op

Ilea

Buitanltaat.

eo ruim lfenoC!r Yoot eea W apn ; eo met ..nalr k01ten kea di& tot een .aao~um .~rblrf· ,wordeD II'I"JIU~·

leder Erf ~~ ~rzonderlyk •orden op~ by Opbod ea Afala,r:, nr•Cllgens 2, 3 ea 4 te zamen. ea db het rebeel in

ecn koop, ., '

IJit wordl .bolcboowd ala bet knstbunte V ut E!,eodo111 io de Koliloi;, Pn ia ta zi~o d~t~r"IJU YOOr .,de Verkoopinr op aaorrap "' den Hr. E. TKoMPIOif, la

d!

St Georre'•- ltrut, die de ·"eute!J in zyn l.e&it beeTt. · .

'De Koopkouditieo zyn te aiea op liet M~ 'Burea~ en

&en Kaotore

m

dea Cllralof -

;:i·

T. SUTHRRL.J.N00}Ge&amntlyke E. TtiOMPSON, .! C11ra1orea.

- - - . . ! . . . -- -

- - - + ' - - - -

UITG ESTELDE. _ _

PUBLIEKE VERKOOPING.

f)E On~rgeteekende van Toorilemeni a:ynde,

aiel! met er wooo te ~ea pur W . DWt. no Cre- clock, ul op WOENSDAO dea ~· i..._ ..._ op DINGS- DAG clea 2de. NoY . ..._, ela noepr ~. peltlilk latca werltoopen,-1J11 Bipodoa, ~·JJ, S ~nea·, i• l Lo&,

Noe.

-l, .~ ea 6 . . . la dil Dorp. la

flot

F, ill .W.

,_ntt.nde ~

,oect w-lluia,

Bai ... ~

8&aJlillc,

eea ttOfmolenJ, ofmalende per &., ' m..._ , Batltipa.s- il beplao& . . . 11,000 wyaa&M~t-.

- .u.w ... -

Vnc:ll~, 'to«&~:- .

t' ,..,.... - ·

o-...

2 ~,!1 Tat,..,

. S Spuaea TrPk•~e~~,

50 A . . t:Nilll gtn,

.... Aaatee!Miollco. . ' '

1 B~lket.ela allerlei He..._ • TaMI, ltoe- ln, K:atea,

·· 1:-a,

·Ledekanll'a, "e'daal1,, . . . Olaa

Aanleaet~~ _{Op._r.elf}ea .,., -. . . ee aalwo,.._ ~~- ul

·=::::r-

_ ...

a 'rao11u Paau .. ua Tacao•, .,... . -~

Erf m•l bf't clur.,Pataande.

w..-.-,

^.-...iD^Ilk

Dorp i11 Blok' t.f. No. 2 ~el•gr!'. . ·

' PETRUS JACS. iBERON, Cllarf - · Worce11trr,

»

Oc:l... 1841. •

iS,a .

. C. P. 'fHF!RON.

HU,IS it

iatuwet.ea

oit de 'be11d te koop, Olft

..,r0111ia aicb by de' Heerea T. A: J. S&IJICL.UD, Btee~~eat.

De

u-

~ART.MAN, Veacla-Alllapr,

HUIS TE HUUR .

TB . auoa,

HET oolaogs inltand gebra~t uogeDMJD,

van alle {t'makken •oorzien, : en tot alle

aeriac treSCbikl H u11, ll'f!ltll"n io de Keero,...\rut,. tbau bewoosd cloor dea H~r J. A. Bur; bJOt&eiPe bent 3 Oader en 5 Boftnltamen, Dispent, Keuk~•t', K necbta ea Meideu·

kemen, SIKIIiog Yo<>r 8 Paal'dea, rujme Aebterpw"' . . ~• Pnt e!' Pomp, eoz. ena. AI11111!Cie te

=bl:-u

Pakbuanolden llnne:r lff!m. llal• p!qtoo, &eer · Yoor ciao Handel in FDPr.,ie, eat.

~B. Gem. Huil ken met dea eente11

O,O..baraut.

aaonanl worden.-Adru br .

J. S. LEIBBRANOT, q q, LeeaftS&raat, No. 31 .

PUBLIKKE

VERKOOPI~G.

In den Iosolventen Boedel

Tan

Petrw Caftziau

'MJI

BW.mattJ'i.Jt,

ftD

Stellenliosch.

O p DINGSDAG, den 9 Novemher aanat.,

ul . . Kanlot11 YIHI clea lr.atatrn ()nclf',eteekeoda wordea rer\ocltt. eenip T""'la, eet1 reb""l zet Oonmemeue Courenten Yon d•ze Koloaie tot ult. Maart 1841, al1111ede Courenten no H"lland en eea «"'DI aantal Roeken YU

ond~ndaeideae beacbryrinpn, toebebooreod• aaa oppm.

Boedel.

Caltl~aen drr&cloe aya te 11ien op,bJil Kentoor Y&a de

•· Zuid Afrikaan " eo op dat der Curatoren.

0. M. nEROR, ' G C ·

M. C. A. NEETHLING, ( e&. uratoren.

Stellenbo1eb, 25 Oct. IS.1.

"ADVERTENTIE.

A LLEN die eenige vorderingen hehben,

nn -lkeo aard ook, Ceftea deo Boedel ran wvlen J "eo- aut V1111a, Jan aoon, ea nageleteoe Weduwe EJ..&SI.BITK ScRIIItl pea, wortlen veraoc:bt daarYen binnen :&ee wekea Y&ll heclen .e-.kend b~uf te doen, len Kanlure rao den Notaria JA.x WILL&M Mooua1a te Malme.bury; &erwyl diepPeA weJJte UO YOOrm~l!len 8oedeJ ieu Ye111Chu1Jiia-'1 &)'D, uare- maaad wordeo, bunne ochuldeD binneo gemelden tyd aljluc te komea reretr~neo,

.IASP, SMTT, Er;eculleur.

Maln>eshury, 5 ~or. 1841.

ADVERTE~TIE

V.OOB WELJVILLENDE PERSONEN.

H

^ET

spyt den Notaris P. J.

TRU'I'ER,

woon·

acbtig ~""de r~arl, te moeten ondervirden, dal de meeatelngezetenen in de P ... rl, un l'a.r~~·•h~r(, Grn<)l- eo Klein Draken•uo~. ,.. .. do Pranac:be l'f .. ,.l(, te Wdlingtoa, ena. niet genoi'!C~aam bekend zyn, dot h• 1'. J. 'fauu.a, r;ya Notari~l werk,: .. onr eeneo uer Permin·l.r.le" en ~kOOJM'D

prya lll&llkt, bel!f.,..n hy P . .1. 'fauna ~~m•kkelrk doen ltan, en ook wil, o111dat hy •en hn inkom•o h~•ft, rnor &JD 40

~~~ tron•e dienlt, . . . het

o . ....

ernelllf'nl

De Notaris P. J. TauTaa, Yertraeht duo Pn ~eru.elrt iecler weldealllend lo- en OJ>«ezeten, dot 1

r

daarop de proel lltellen, oa> YDn de waarlleid onlrtni!fd te wordea, en met .,,Jiter ~peN ly zulien r~boiJM'n word en, •~n I bet teld il aebaan, ea de NoiKriJ P. J. Tavna daagt eee ieder uit om &ieb op ayn Kan10nr le •e"Of!!e"· OIB n~&e1ie11 of •iet alle de Minoten 1·ao •yne Actana, btehourlyk ofl Zerela zy11 geac:hreftn of mr.t Z~la reena•erlo.rd, &">O ~I• eea No- IKriJ a&ll de Paarl, hem P. J. T. wel brkrncl, nnbo<lchl&llld op een patltgeerd billrt, aaa den boom ·Yin bem P J. T., beeft dur""" auuu~rkrn.

Purl, 2 NoYenober JBH.

P. J. TRU:fER, SotariJ.

PUBLTEKE VERKOOPIXG

• • 1{

120 Extra vefte Slagtou4n e11 Koe(ie.11, 130 Trekouen,

600 BclultJ-,

eft

60 Paarden.

O p

d~eode

~eD J.'> N ovembu

ter plus..,... den tweedea

aanst., zal de eenw

0 . . .

. On-

ketoden ~oe· ...rttoopeo, ~~. ... "'"' reue 8\ailt - ea Koe1ea, die nnekercl worclf'n nt ta &J'l, en T,..__

waeroDAier 11icb beYinden

-ire

ldearspanoti>, ea , _ . . .

I:JIIde

Rrct, Trekp...nin n Merriea; be& V• wordc.._!

ker4 op dea bepuldea

cr.

^PfeleDI ^ce

•etett,

ea de uadadat nci

· w.r ....

nl~. :

J. A. SCHICUI.LINO • G. P. ^l^',KOTZI, 1>11.

Paardeofoerr,

Doonokraal, Oes..

.w.

^JS.l^•

'·

·.

'•

,,

~

(2)

•

,.

/

,.

ni<» aTP and !'e w

p11hlic d

ne>t to

tit'nlirly

(3)

~ ~·

~ . bewa&.

'1k ....

~ l:~

taoore.

e jaar,

·P'¥

tr.etil-.

boe4e

Zldfl..

•.:roeu

lu lk

lit,_

~~

~ ubei-

...llodl...

Dpda nt101- llllml6

~

: "o

if drt.

Beer

"-

dlilea, :e-d

'I! om.

~I'll m,

loor

~ lliet

•r 1111

relyte

l!l.'rWII Oou·

• na

l, p-

•••

lf(>-

lfd.oc er ay ... 1

·- ... ... r..

^~

.we;

'""""

~~~it

- (

,,.., ..

r, d.t

..

^~

'"' ill

ldf If'

tt I y p ·t

...

... u

UD1'tf'

-·

~""' anal

... .

'll,lt

...

ern. lltdi

•ll•r

ll-

....

_ldto·

....

...,

[A ....

,..,-

-- -'·

...

..,.

....

-

^~^aaJI-

..

1i8p

~ , ....

I~

I SJ"'

, ...

rr.,ol

,,,k,

• p

•

LABOR.

PARLIAMENTARY INTELL!GENCE.

. -' ^•'.;

'

.ZUID• A F.BIK. A AN.

'

.

. .

ON SATURDA,Y

CT~JII:OBB~l~) APTEJUf'OOJt,

I

AT. 3 O'CLOCK, . . -

W , ILL be ~?Id at the Wharf, for t~e ~t of

wbma·lt may

er,_,.,,

an ANCHOR .,( aboflt 1·2 cwt.

¥'1

90 fttboml of Jt'lncb CHAIN CAULB;'Iaadect~

tbe Jf'ellu.,lllfl, <;ap~ KuatcJ:. ¹

' · . . DICKSOS, RURNIE,

.t

^~

. . . _88·~~ .

T HE Undersigned

~.rt'Ceivmg

ex "Mary

Campbell" ·and " Robert Small," • ~t 'f'llrietj'-ot NE\V AND SEASONABLE GOODS, wbich are ror Sale at &heir Swrn.

.JAMIESON, \Vlr\GATE

.t

Co.

26, SL Geof19'1·1tfftt.

Now Landing from the aboYe V-Ia, Blaek and eolored Yoerdllb Flnshi~

Wbit.e uul bnnra ~ujvma Pilot Cloth

Do. do. Mftu .. Flanne~

. I

Twilled Sbeeting White Babe

S~iugw) 6tre and m~~ ' BlankPU I·

Cambric Summer f>rinta ConnterpaoP.II Cambric D~ :· Rng~~ anrl QnUu

Roll LiDi . Btuaell Cerpetillg

Black

an~rown

^RoUand

Dlmit~

~agon CanTH Klld Daelt Pomlture Printa and

L111JDi

P!ckwick 'fronal!~ ' Gotttl& and IJJI.IIi>n Bed ·

'l'lat

Tweeds and OUeifllerel Silk and Chtwn Hotlety' ; Doeskin Caaalmete Glow•, ~·• and ~' Black and blue moth IJomb&!lne

snk IDd Velvet Walateott!Dgs IJ:.4·htack Romhuet

Ready-made Clothinll" St,.ped, white, qd ~

Oellt'l Bootll and Sboee • · S!•lrt.s · · ·• · Men'• and Boya' 'Navy Ca{MI Black Crape

Dunstable Bonnetll Black and colomd Grq. de Summer Shawl• and Seam . l.\aple

Ljutieil' Prunella and Moroeeo Nett and Laee

8boea 'nm!ad and Tape.

.Molealdn or aD qualltk>A Reel Cotton

Caatoona and Tro~ !ewf ng Silk

TAa ,.,A,oz. fqr &U at wry

~ftl P~

ALSO,

CojFee, Teu, Soap, Clgua, Duteb Oln, ~. 8lcltlel,

. l:c. ~-

•c.

HAMILTOlf R088 l: Co.

TO-MORROW,

THE

~~~

l(O,VI$.1!BER NEXT,

AT

12

o'CLOCK PRECISBLTj

j • •

THE UNDERSI<l.N.ED WILL SELL To tlu Higlut

l)i.c~tUr,

0:-1 THE STORP OP THE EXCHANGE,

H

^IS^~able^ondfl"ftile Pltce "BROMMERS VAL-' . Ljp"." lt il-plao~...;,b 4iwen IMt1l o( fruit 'Pftea0

anof 'JII-oriifed wfth abnnl!lllet ~ mur throol~hnat tile yEar • in uteot about 60 mnrwea, llltaate unn the PlaCI!I of Geoe-- ml 8.&DDSLT, 1111d Mr. H. 0. D1nraa, ~l•eee WynberJ and Collatantia.

J 0. ST'ADLER. ·

T O-llORROW, (Sata.nilly), the 6th i.nttan4

wiU be oeld hy Pablie Alldioa, at Wr. J. o, 87•Tr., Ln'a Commw1on !'•le, all the Outot.ndins CL.a.tMS atalllol

w

M due

w

tbit Eatate. A lit& of wbieb "17 be MM .~ &he Ollce'to Cbnreb ~q'u.re, of ' '· · · ' ~ • ..

E. A. BUl'~KES, T,.._,

•

(4)

'·-

POsTPONED,

en...,~

t.W

-f-..UM.tu/ tlw WttJtJwr.jroa

:

w~. tlw~tlliutiDII, t•

~A~, tM 13\b Wov • .-xt •

..te

10 •• c~«~~,

prerildr,

WlU. llB SOLD, ON THE PR!t"MtSES,

'"' ID 4-LOTS,

Peretaptori.ly

h)

t46 kighat

B~,

•tcift a Spedal CommiM!tmer of dae S11preme' Court,

FOUR HOUIU AIID PRDIJSES, • .

Situate .la~ BU~BNKANT, Cape To•'ll.

LO'I' Jlf e. I.

rffi¥.PRISES a GENTEEL RESIDENCE, '-.J .Oit oce.ple.l

by M~.

w

AT&U,-cotltGJUD« • , . . . , .

~~~ 3i r.&

Wf,

1U4 witll Fmda Warble, 3 ~

u-s

&-.. ,_.J lfllf'l'l'll,

.-1 &tted ap wi&la Fire ~'lam. The .,._A . . . CCNDprile' a iarp HaU, 3 pad 8ised Bed

a-.11

^~

a-na.

aecll Semlau' ^Rooms.

'*"-it&tll41f

lriQ Hot

PJ.ce,

Puery,aorl Ratler'• Paa·

1IJ.

'CIIW ...

FMI ... a

r..p

^filleuelleet wra!fr. Abo a--~ ...

..tort.w. S•-

^Hoo•.

ftta

PnlpettJ ;. ia a tMcoap ICate fill ...,Ur, is ~loa\etl hs U. ...c.~able

pare

f/1 C.,. Totn. ad it l'fCOUime<tded

~

t'- ...-

^{ef . _}

..--fa wuc

flit pateel

aDd

^t'OIII-

toctabla . . . .

LOT No. 2.

Compf'ba a SMA.l.L HOUSE ..r)oilli•J Lot No.~ I, eve·

~~a-

..

Kildla a..S Yard, asd 3 Bed ;ROO!ld, LOT No. 3.

Compn-a HQU&E · ~ lAc

t.

-aiaiq 6 good Wlq_ BB SOLD BY PUBLIC .AUCTION.

~~~··

Yartf, ... nwy·coa-u...c. so

~&ke

^it

On MONDAY, the 15th NOVEltBER next,

LOT No. 4.

A.t 11 u'clock i11 tl&e Fora~,

. lTO LBr, "· . \l

T WO

^~

Yery

^De&t^~

~~~

, . . . ladiQ(

proqied k, ~th ~ ,litaatt-

St..o-p't CJuuda..-ApP)Ji ~o. ~ ~ ·

: M . A.RRIED by~~ Liceo~ iD~ Lutberaa

CIIIII'CII, oa Tll . . . . y.,tlle-. Oqoher, 1841, \y !M

a. ..

J,. .11. .lt.Loa& ^Y&J/1'W.a,YIA-~"• Wr, G&oajaa

C. w..,.

... .:aftSIIo 10 . . . . MA&IA.~AC'OJIIA R.u:··~· ;

• A B . KT P 'l\YZEN Tot ,u,. 4

Nor-e~,

184l.

Aloe per pood .. , ....

"01'9

p<1rpoa11d ..

81 .;:..

IOj Sr

\rnaa<Wea, per 1.000 .• Al.-le, I*" 1,000 IJ -

ll

Q·•·

\~.per lb. ... A~ol"'·' lh .. .. 3 -8 Sl.

''brill-. per tliiiO • .\f>"t"'La.ditu• • • . • 4 - 12

\AI1tappale11 per m•d Potat~Yt!, l""r ''""~

1'• -

^{l! t.l.}

Atpt, f18r lf'qer . . • . . • Vi r>eJP r. I"'' ,,.,.... j S - ~

a-e. .,....

...t ... ""-'"· 1-ruitl .. , I 0 - 25 lhlken. per ••k . • • • .. Bea!D«. earh. .. .. 0 - 0

"""'· pr. lb... • .. 88lt.P>.r. I""' lb .. .. ' ' - 42

Std

... r-le~

Bt. ...

t~." lu,; ·~·- 1~211 . llllllt..,f!fi.. ... ... 8111'11 Skino. .. . . I -

Jt

~ o-tdtoiclr.a .•. Dry OJC Hitlet . • S - ~ htle11 ea Malunawea .. Oodlort Mue<". M.

ll ....,

If BrwiA!ll, p&r •!Id • • . PMe. , _ m•itl . . IU - 11

a.-.

dito • • . • . • . . •

Harley.

per .... r~

. 4. -

^6f

Ga-. per MMI... .

o-.

e.eh ... If - 2 lt&'IIIIP.

rer •-4 .... . :

0..1.&,

rer

mu1d.. ..

4i - Si

ttooi. f"'''lOOpoodeo .. Uayo~oer IUO lho .. lt

-42t

H~" per

•••k . . . He..,.

eadl. . . . • f -

I

tt...,, pe,.l

..a ..

Chare<.at." .,...._.. t

- .I .

tl oetltfr. . pr. lb. . ... .... .H onev. ~"'' lh... '6 1 - 1 ·J7 ~ ·

~. kaap.per tb. .. ~.ea1^..,.^p.^H>, •o - 0, l . a l k - ~ .. . ... ~ •. --'a....

!l

-.~!Id

l.at..

per Je akkM •• Claatl'. 110 - • . . SJ -31 1t~.

~. ~pe. P'

t

&a!ll

u-.

^Rio~(^r^{t-au m} ^'tJ^- ¹¹

--Sieea . . . :~·-.S&n~Wdruo.. 0 - (J ₁

w ' 120 .~ ,., ...

• -.,ao

^{M ..}^~^....w~.1Umu~io .. >

u-.

11elil!&,

-per

par ... lltOif.. .. . • • . .. . l.ee&il Mal* !"'!' j,f

m-

111eiof.

.. 'Tl

^{14 -}

- · s.

71 111ee1. ,, ••

row

t<t"• .. 1"\eet. • -,... I Wit> u - O

~

r-

IUO w ... . -IOU.

I - t

Oloiplle•••.,...

111' • . - • Blepllouota

r ...

1tt 11 -

,'~

... per poect .... • Pan. per lb. . .. I - 4 81.

hnikat,dito ... ~ dluo .... 2 - ... , _ _ . . . perfoot ... 0 -~~~· 0

a.ne. ,. ... .. ..

^llye..... -id ....

7-t -

8 .

....,_, ,..- .-.t., , an.-.

,_Ill .. .. 6 -

S

~.

TabU, par ... T~. per lb. .. 6 - 0 :,:;

lilroo, per 11... . .. • SU.•. p. lti ac&o.. 0 - , · fJttwJ-.-.•~

v..._,.._. ....

Liaa.

u-..811 ·r._. ••...

~

o.-

u,..,... ...

^{J, ••••••}0 . . . ,.... ...

vuu.. ,._..

Ptjp. ra~.~

..

---~···-··~- ~

- - .,... • • • • . .•• - ..Sh-.c ...

Y~t~~n .. fll'·lMk. F..u-.. Osa.. ea. . _ ... ,.lb, ••.• - - -P"' lb •••

Y-.tll aaltl, f"t' .-...

s.e.

~ T...._.p.lt>

,,... per ,-d ... 'F~.per . . .

Wy-.ordioaire,per~t:s.

.. ... ... Wi-. .... ...-..ary . J>· . Puat.ak ... • •••• Pult• .... . .. ..

wIll.

Sdlapee p lb...

wool. r-

ib. .. ..

.Zoeteli---

^Jllll'¹⁰⁸

Orl.¥.

I""' 100 ••

z.t " " _ . .. .. . . par . . id-~ • . . . , _ . ... 1 . . ......

, ... . a-.,... ... e. s-u-. t.w.

1",

r,...

^~

... .

^~~'\'·

...

4f -11

sa u-D -tot

7 - If

a,- ..

·t!! - ., §<.

t -

ll

lldt-

11 - 12 !Jl.

., e-

)t

0 - 0 ....

0 -1;

0 - GSI..

. •• - ltil•· . _ ..

n - at

0 - ,.

11 ....J " ill

C4D ~- ::...U. bf

C. I . .._.,

..iJ Pri•-' ,.;

l'llllliiW .. ,

~.I."· s.a-. n. w.-. ... -,.,.,..-.

l'.

A. Bru4,

U.

WP...t&.eel. i

AAN

p

Publie

.,ao al ~ I<

rend•, ~tao

I Sora, Aaro•

2 K•bineuen,

r'•·

^&bild

drk.o ~0 '"' Kf'lllt~terw•

"foist'>, eft w

aa_,tbo4n. Pari, 26 (

P.l.la

^C.

nlln~u 20 llrOd&ea 1\

ae,.

AL.;~~

•ot V~tu&a, 8ella~aa..

iaedn !retd<c

~ .... WU.£&1

- ' b - ....

- d - *

V k.oma t'el