Zuid-Afrikaan 1841-08

(1)

.... i

. .

1• ~I~ .&.d.i.- ... ,..111!1..._...,

. 4~ I

O P

^HEDEN,

den 6deD Aag., tenill ure, zal

wonlea .erkoc:ht op de ... lelft, ... ~-- hcq- IIH Biedn, lea OftnCau ~ - Splclalat! Co..._ria, op 1aa1 na IMI Hoop

o.n,t.W.

ia . _ ~. 4i Plaau

~ "~q:•

_. ..

Gelloeno...O,atlude

~~ uo de ~ka Rlr!er, (•lak OYWde_;iclt'My~Nea.) syade eeo deel .... dlr Plu&a ltOI'IIIboop. JDet

tlefi

a&Uk Laad

aaees. . ,..

Perceel No. 1, bent I !I

--.ee.

~

kwllilll'lll&

~ n J3l•oe&aa. me& t1111 pe4 ltala, nal-Pakltaiaep u B'llitea-

,.oouno; ... en ww.-~

· -

^bolanp~~50

is ten ltosle

plerf ·

Perceel 2, heee& eea

a•

~d. l f t a No. 1, I " * 3 .,o,.,Cft, ea 6t k-indraat .--...._ i · ·

One Pluu !FONt liJI ....-~ uaberolea., ia bebad .ta bebbeade - alt•aatead Gro.d. . 0.

Oaiwt jra•

^{llet a(ge-}

)dopea

Jaar - ...

¹¹ ^{de .._..}-11 ...,. lfaYer, Oant ea

~Mn-

u.·

a~t. Ttala • aa ooder ealiin&M. ·· Aaa deo Wiad.o&M lleeh de l.alfftt oalaaca ~ 7$0 le koa&n

~legd eo wOrd& baehoawd ala de bale la be& ICupela Diltric:t

Eea Kar ea Pant kaa hd werk' Will cleMB Nolea don,

••naeer eea wapa ea rier ParWa, by eea aodere aood~ aya.

dur d~.l(roote \Vq dltl'

taa_.

dueJ,.e lleea Joopt.

VrilknnditieJI ayo \e _aiu tea ltaaton na de~a Meee~. ea b. d•a Oudtrgeteekellde, ....,. de Kaartea,

•a.. IDede

le Idea

&)'ft,

E. TIJ034PSON, -~ CaNtor;

/.1 dt" l1110lfle1tten BO«lel

^Nil

R. _ L.

ATTWELw

( -._p aan

^L VRYDAG den 6Augustas, teD

10 J

^ure.r.aJ wown .. erkoeb& YOOC rebniDJ na bon..,...,.

1•!101.-rntrn Bciedel, aan de Plaa&a '•(Jodf!rn~t~~~i~, (welke P!ull op denaelCden 4ar: r.aJ worden nrkocbt,) rel~eo onr rltn .l<fen Myloa-t ...

a ....

w,...be~hen w~s--I

2 Pf~n. 1· Es-, 1 Cuhinter, I Baululchroef, l Slyptteen, 1 Scbun-k, 10 atul.krn Stinklllout;-:-nne

8"00!-

^{•w•chei•}

d·nl•ei•l llo•1l, Moleno.r, 2 p""r Moleowi~lr.•~a, Molenketllng, 2 \lnlenr,deren, Scbaleu tn B..J,.ns, e11 Oewigten, 350 Le)·ta, 7.ak .. •!l•n. 1\ortnh•rp, en eeoe voote menigte Lt.nolboow en Mol~naangtreeds<:h•p. ·

- E TIIOMPSON, Eeaige Curator.

~---

---

In d•n lnooiYPnten n.,Nld .... Jollan G«W~ &chlin'J, eo oret"ledeu Hui»•roull' JohawUJ Francilla D4lnklu.

( ) p

WOENSDAG den 18 Augustus 1841, ten 11 ""' prec:ia, aal atdli§ aan den b«><>~t•ttn Riedf'r wor d•n rrrkocbt, ten o•entu11 na eenen Spedalen Commi•Mri•,

Z<k« Hai• en Erf, ~J~n in de Ziekedwaraatraat, anden

,..-.I'Jd

K aaern..,traac.

Dit Eifeodoca i. uilmuntend rei~ 'I'D<Ir eenn Rakker or

Winkf'li~r. ren Hubn Ona ia tD het;aeln o~ri)l't, en .. o Winkel ia YDOnaaab in bet.) Ye met

«oed

auecea gedre .. en.

H rt b ftl 4

roede

Kt.men, behahe Bulten!ftbollweo, en la

~l~n in de Kuemeatraat, nahy Jen ins-•ns-Yao'de Wrtk- plut.a '"" dea Heer ~&J>ER!<K. •

, E. T•tOMPSON,-Eeo;,e'Curator.

PUDLII•:KE Vt<:RKOOPINGI

VAN V A S T G 0 E D,

Met Ruim Strykgeld.

I) E

Onderge~kl'mle voomemenR zynde zich ler 1'0011 in ""'" ,,..,. !luiten o;.aricten te btoge...,n, ul op <frn 20sten August•• do•m opnilen, de ,.olgeade Vaate G""'l•r•n : -

l::•n Tuin, g.-ltjfen ••n !J,.t bn ... nPintle von de Leeuwea- 'trul, ~noKmd tie ~CII(J'f~CIIE KLOOF, ~IMnt m~t ,-..,ochdleode aoorten "'n Yrucbtboom£a en r~n met pm•L< Woterleiding, h•hhende _, ruim en lucbtlg Woon- 1'1;•, henn-eno Koe- en PA.rrleMIJIJien ea Buiten•ertn.kkeo.

llelC wuninil' lerert llrt ach.-.onate nit&iRt op orer d'e St<ld, de R• ole to 'fafelnlln; de Melkny ia .!aar met goed auccra

rrllrHrn.

1:, Hou..-en·en, alle (onnt ml>kende in de Leruwe.traat.

Twt<! 1tukken •fllr.II>A...- Zaailood, tbaM le &amen be

•.• .,.t m•l cirka 3 madden llavtr, beutteode terena hree der ,.,.,, K lipkuilen in de nllhyhrid drr sad.

~l•m•de 10 ~tdedtelyk "P"'lJ!e tn ,...teelttlyk bu!Jia

llnllon•f•chr KoeiMeaten, wu~n S binnen kort nrll'•rbt

wnrorn le zulltn klllwn ; ...,e Kar met twee bo<•meo en

'l\u~; """;~ Hou~rererd..:hal'• ala Laddera, B•li.,._ Emmera,

\rhrag•n, ledige Kasten~.Pianken, oituw ~n ![t'bruikt 'fouw wrrk, Gr • ..,n, Pa-ken, .Sclaab\oenen, en Hollandache Ce-

ment

Btntvena ~nig H11isnarl, ala aanaet Ptl anrlere 1'a(ela,

s,, f.,

St,.,lrn, Kleedrr en andere Ku\e&, Spief:els en Aarde- wtrk, Huisltlok die acbt dogen loopt, en.,erne T•(elpendnle.

Eo opden 27aten duraanroJreode, ul de Oodergeleekend•

"""' opoeilen, een Woonhnlo, s-elrrea In de Laogeatraat,

\o.li;, tlt;.na bewooo•l door dea Heer D. KANNJUUY&a, zttr •oordeeli~ _g•I'"J"n .. uor het dryv-en ~lln eellfge Nerin«,

'"''ltlenJe 6 Karuer•, al••nede VoorhniA en Keuken, eea

h,anrn ~ ruin1e Aehterpl••ta, Stal en Hoeoderhok, bene;

""' ; .\chter .. ertt'rkkeo, eu mede •ooruen met prirate 1\"•terleiding.

-r,....,

Jur anon f"l~n Haurbui&en, uitlr.omeode In cle

~oordkaprratHg.

. \\·f Bun.-erren en onn•x «•legen atrook Grond, gelegen

••n

bet onder.inde uncle li:loofotrut, waarnn bet groot.ale

!"l .. l.e o1nruuurd en tnd \\'~·ngurdetokken beplaot ia.

Het ~rootste gedeelte un deo Koopecbal ul ondcr rerbaod

"" hovengetil. Vulfoerl op reo\en kllnoen bly~en.

flok •orde-n alle d'eg•nen, die eeni«e rorderlns- tPgen den Ood<rrueekende bebbea, .. erxocbl bunne pretentieo met de

·~·•• be•~-&en onmiddelyk by bem ln\eaenden ; ~n alien drt ~rts un hem •erachuldigd xyn, warden by d~:cen hekend

<Pill . . kl, dat zoo zy b11nne debita Diet dadelyk komen Ye~f

f•nen, h•tzy met den Oncte"!f"teekende aeln, dao we( by den llr. J. M. H .p•cut, alsd•n de aalatipn &Ollder onderscheid g•l'f!t•lyk zulle~a wordeo aaoreaprolr.eo.

_Kup.st&d, 31 July ll!-11.

P. J. GROVE.

TURF-BERIGT.

TEN eiodo

meer vermaak te •ersehaft'en, zullen de voorwaarden der Afrik:sansche H.n,.. •'• (el'onnlrk z•·n, t.w.

l>e Afrihanoehe ~u ... , waarde Rda. 300, roor Paardea J • ••.mmrr !(tloopeo bebt,..,. roor Beker, l:leurs, Swe.pt~takea

"' 1\edclin~~:•ch•p. G .. wigt .. olgens ooderdom, aoderbaf(

m,·:" ht-at"," entre Rct~. 15,.

~I de ande,.. Wedloopeo blyno alo reedo gepabliceerd.

BEKENDMAKINC.

OF:

Ondergeteekende nrzoekt zeer

~rien-

defyk a lie

personen

om

hunne openstaande

li·lenin\!o'n, llr.•wvzen, i-n~. -.a ~a 1839 tol I 840₁en tot het

:••t·t<: •an ~Id 1141, voor h.-t laa&ate dez.er loopcnde maand

·'"'-"••tr,., t.. l<l~ voldoen, tea einde lllle Ollllllilgt!DI&IIl•

tu"flen t'n kotten Le Ye:nnyt.len.

C. H. T.EIBBRANDT.

Zwartc ))am, 3 All(Uallu 1841.

op ZATllR.DAG, D&N

14

AUGUSTUS

1841.

ZAL ten Dorpe

Swellendam

by

publieke

. -..:~~-:,r,. :.. _~ ' .

·

... : .

.

. .t . • - , . ' ~

i. • . • ' ^a ^t

' :d;i' J

^I

.,.. ... ,

c...tra

p....,_,)

··~H41MI ... ·-t.I'ICJ'

Qtlontl",

RYTUIGEN~ PAARDEN~

EN ANfJE~ VEE~

miiiJ nullo·

_..

dilct'imiM

_• .. . .. ·p

Y&Y;bAG DJilW 6

ONTV AN GEN., P}l.W, • ..

E

EN keu-'rig r-ssortement

gouden

^·oorringen,

Yan _,_,te m lf¥M

ao,.&peldea~• lnru. oien•mQdiaca.e Heen:n Spe_l·

ffJ!Jht& ck11 Hr'. I

d . . . . Jlen.bdaltu . , ajlnreo Souit'dooaeo, eo. et:ft kle1n Sr., ',·'en

nageldtette

aaeor&ellletlt sitteia npeldea, Oorrlttpn, Ke&til)pn, met . PHI• "'l'IN.A >Jn.U<.l . . .

Kraiae11.1 Halaa-rtn an Braaele&teo, Daa~ .. -Neeeaaalrea ,...

IIM& Zll•er •emo11teerd,

kaartdooa'ea

eil Meqaorau4um Q P ilMAANDAG;

V

ERSCHEIDENE) aanioeken

i;b:f dri On~

Boelr.Jea. " .

~ de~

t7de aer ·

de~ode'

^pdaaa!aynde, lleefl

•r

^eeaa&DYafli

F.

"ALDEK. Oode lr.eodeh

~.~i

¹¹¹

T!t=~~=t

JellllUikt en a) Yoorlpan om op lllken ZA'(URDAG te

11

~~reflr~~~~ No. 30, cuteure t'an bonnrem.

Ut1'111'Mft, aail de Z. \V. yJei1pl (de ay~ ha de KeiU,.. laten ve 'koopen, alle de

!{tache,) der Koopm..,ts Beun,

OJI

de

Patade; ~

derriTke Ver-

Pu blieke . V erkoopin2' e~aloue

oedereo, bestaaiide\ln

koopio'" te bouden, ¹ • <.J ~a nis en ErC aa~anue•:ea dae t&acl, In de

RETALIN«- kao, indien blOt ftteiseh&wocdll daclllylr. ,.. Kor&em ktstraat, No.

de rerkoopiD!f worden ontYAI)Jr'Do .

Van teer k. OIJtbaar

lm

uitgestrekt

T~¥ee ll'akh .. i&eu eo .. • ,ei~D . bet tlieuwe Zee-

Kt.otoor, Spinstrut No. I~ K~rltpldo. •.· boofd. , . .: ; . '·

J G.

STE1'TL~~t.

Oa.,

Vefldu-Aial~. VAST E IGENDQ l\{

Twirdt Aand•clw In de.

z . .-\. q. .

^ak,_^h tien Aaodeeleo

8 '

Aandeelen !11 de onde~beitleoe Mutt!Chappyeo op den .1. ' ' in de Pr tec\eur Brand en

. 'J4oeot

Apai'IUiiie Mu&acbappJ.

Stoep Y&n de Koo~m•na Beurs, •le gewoouly~. Een peelw•gen, pnoe{llllllll oleuw t:a oaar de eente

t I d Boed I

^HEN

DRJ K

^VO

S Se ·

amaak· maakt; m~ Tui~,;,:

1

Kapkar,

I

KarWJW~ieo' en

Jr, den Iruolventen D~de van J~N

MICltiEL D en

e

VI!.D ' . mur;

Tui~n .

eztra

~de Kix~Ap•U"deil,

1 Rydpaanl; Meubi-

ADRI.AAI'i V AN BL01UfEBTEIN, Mll

&un--

laire G ereu, bettunde

n\

!Wiepla· TA!4b, Stoelen, Ledi ·

burg, Di.ltrilt StellntbOIJCh•

B]f V AN kaouo e-' K aaten,

i

dtr•l"

H»lland~he

^llaande

Hdrologi~,

· . , . IL

-1 Bou terlai ·

die ache 4agtoll loop,, 2 Piao; Pur&et·; lllaipede eenip G~- Op MAANDAG dert 6, en des vereischt wor·

~eta . . en en

^WID&

en.

relcerde 'oekeo, w41^rvan

~&Catb~opa

^i!P de Vertloop•nr

dende, op DINGSDAG den_

7 .

September ul le r:ie~ zyn ;-•opr&a

z;r ..

er , KoJ!er-, q~aa., Porteleia- eo

aanstaande, zullen ~e Ondergeteekenden Aardew~, KombulagereedlHlhap,-eeo pari)' Ja&yboat, onge-

o p DE

'""LA .

^"TS

zE · LV .E,

^OP tapte ea tf!&apte rr:rahoutea ~.· , tea reetant K,t,Vatwerk,

r

⁴

w E . NS D G

ea oude f'Jnen, en be&geri

·~ &¥ ~

der Verkooping

C)p laat van bet J!rooce Ge~c£ahal. 0 A ' m~:!~"tf.~nl~~!"!?:!~.!t~t WO~II

op\ M.\ANOAG. eo

Tm ounta~ 11 ran d~n Jlmdent Ma/,utraat

^Mn^.

DON . DERDAG VRYDAG,

^{met de}

.oa~e

^GGe4tN!o,^lliDiede of M_.ndq, den

16de~a

St •U"'nJ.---h, •. ·

EN eenen aa vaog gema~'kl •w-Aea, q : op piNGSOAG, den

STELttG AAN DE\N""iooGSTEN

BIE•

Den Ssteh, 9den en 10den September 1841,

17 ~e:·;~:;:,oor;:e::~~ ~Uni ~~ ~,_ ~

^mor(lt1ll

DER DOEN VERKOOPEN, 1 t•

~-~~ J'""'· 'i

t

Z

E!tER'E plnatA ge!laamd· "Saxenlnug,tl met een ttli.k ZAL BY PVDLIEKE VENDUTIE; WORDEN VERKOOHT, De Z • .\. Bank.Aaodeehi!l, lea AaQdeeled In de Protee~eur, eeuwigdurend Erf'pachtlal>d

!ldt

anoex; ;gelegeri la bet

t

zulleil op IDIJIIGSDAG dea ~7 Aug~~a&ul,fuo bel Huia No.

Dl•trikt Yan StelleuboAeh; aa~ ~eberg; lie laDleD groot _. HET BOVEXSTAANDE E ENDOM, 32. Loopt\traa&_, Kup!'lad, p~

te.l ll

~~a dd Morren•

612 morwen en 170kwadrut ~· , ---

B

z._ - - ' · de

B-·J·l H: . -'·· .

wordeo o~n1ld. , '·· : .

Dezelve 18 beplant met cJtlta 00,000

w

gurdttoklleu, erwor~rw.e

to'

z~ <n:lu: •

t

Ut-:::6 ....,..

over- De$

K~nditieo, .ao Ylin (fute a!~ I~ Goedeno, aulln hceft extra goede groiHI nior nog wel dubbei

J:

g>etal, TTUcht-

ledenen, op de Buttmgrackt, • 16, Kaapltad.

zeer Yoo IJ« zyn. els

ku""!!~ .-

^{e de}^.

•iKoo~n

nn bet ntl\e hoomen ... n a11e eoorten ; ia ft,.ert'IOedig •ooftleu nn eatra . Goed t derden der Koop4cli:4t op l"!!lnten ~lynn behouden, goede Zoalland n Vcewelde eh bmendlen oainlddelyk tegeo DE MEUBBLBN BESTAAlf IN:- onder ee YtrhA;ad .an ileci~u~, e11t d_e~ KO:~e1~o

liOn de Kuptche Du.ioen ~ alwur

men

\>oor eenen AHONYHOUTEN T L'.) 1 - 0 n, die bono de ~.OOifl(a,a.

'""cueD, •

pringeu prys, ne

nn

alle

100 ~ kan

^laten

;razen. M a.e s,

^Stoelen,

8ofas,

^•oor

ee~j

^{r; op}

re.,_ttn ~.,q~••

^mlta

~

.. o o r - Nota- Bene u.itgebn:lde Jxo&chry:•inJ nn flare algellieene vnicht· en l!lpeeltafeb, Sideboard, Tapyteu, Spiegel.t, Ka- rieele Obli tie. oadet

Borj\dJt.

·~a l .... . . 1\f.ro'-nle Pe~

bauheid en YOOMeellge llgg!llg te gnen &Ill ,.~ker ala binetten, La.taf'elll, Schllderyen, Lantam~a, Stolptn, eeo 110nen de, mor dell ,.,._~llldll!r .._ eodu-Brie .. ea, noodelooll worden beacbouwd, -ode deae 11are b...A•ft'-· Halsklolt, Zllrer- eo Pl&tedwult, Ollf= en Aan.!ewerk. &en s-ea~ ran de11 Vend'ii-~. ,: '.

-, ~~ Ledekantea en Slapk~U~KT Heubelen; ~toel, Ke11Iteu- . Voor deae byzonder~ ...,._ aaa aieb by 4e

heden te wt'l hekend; &eJowyl bare ~lleid Ull d~ •tall 1!11 1 - 0 k M · ·

af.t.and van oloohtl! eeo eokd uor, .,..., het dorp Btellt'nboech₁gereedlchap, en diYenc andcre Art.ike en. ' · nde~er, en n. ,. :;·, · -

i: ·

Kaapa'i, den 29 .July 1841.. . ;

haar tot ecn der verkll!lllylu!te plutaeo In ftle omstrelten ...

t T~ t d

01! Wed, L.

J. ~ D~ ~OlU)H,

Hxecutrice Teat.

maken, zullenrle hare anngemime ligglng zoo uahr den Stel- ~e

, as goe. , .

^{A. BRIN,i}^' ^;^} ^'

lenOO..ehen weg tegen . . . de Kloo(, YOO"*!ker ale gene

se;

I J. P. ll& l~o!.ONG H,' c,;ea .. umeerde

ringe unbeveling kunllt!D wordeu bea<:houwd. . . L. J. ^D&fJONGH, ,Execu\eurea.

De Gebouwcn op dc"Rlfe, bfetu.n u.i& et!D ~bt, •terk eo EERSTE DAG,

u '

H

11 ^i$c''lil Af Jag

ruim woouhnio, een (raai u.ihigt bebbeode, Wynkelder, Stal

f

ecren LORE: ·t"'I'BTX_.II, ,a en.

enandere reparatie. Bu.itengebouwen, alfen la den beeten ' llt.aat nn

Qp '\VOENSDAG 8 Sept. 1841, o _ ~roe~ing

!T

t•an Cred ''. ,.~

4•

_ ,ureu.: en D . · . ebileuren • .

Verder zullen worden •erkocbt : -

ln 10 Percelen,

In en Bpedel wylen d~n~Heer LAURENS JoRAN·

HUI8RHD VAN 'ALLE SOORTBN. OP DE PLAATS ZELVE. OP DE BUITENGRACHT.

NE~

Df! JONGIR, en;

!l_!lge)a~ne

'Weduwe Jo-

Bestoande In Stoelen, TaCele, KleoderkMtrn, .. Ledekanten; H.'\NN~ PHILIPPI:-IA' JC!\roE!'ij:N.

I H k) k P ^Lj Gl Prtcef'l I.-Het ruime hecht ea aterk g-ehot•wde WOON- •

Aardewerk, Kcul<en~;ereedochap, enz. l S, laotlt ewoood door d,.n over ""eneu, .ge egen op e

"'='

~"

eo Bed<len, eeo staanr e

ua

^o^, orceu: n-, as- en HUI b 1--' I d

A

LLE d":;:eJlen

die~ -~ .

'nige: vordering:n van

~ Buitengracht, No. 16, be~·attende. Yoorhuis, .f !<:amen, en w .. lkljll aard ook mote~· ;b~bb~, tepa · nng-em.

KELDERGEREEDSCHAPPEN, VA'l'WERf\, WYNBN, andere 1emakken beueden, ruime Gallery eo_6 Kamen bo- Boed•l,

w~rden

ven:ocbt llelieltoe iokuaafen binnen droe

E!'<Z. Bllf&. Bwz. Yeft. maanden •a~ hetlen rerelleod

1

^';^br^-^den~^AdYokaAten Nott.ria

AI•, Stuklvalcn, 18-haifaam. Va&en, Leggers, Kulpcn, De

Duit~n!(eblluwen

Matun in Keuken, Uader- en

Bo~en-

^Mr.^J.H. f.oPl.UYa, op zy.i\ ·.:Kantoclr NnJ :t5 St.

Geor~-

Trapbalia, Rrnmers, ·Trecbten, Kraneo, enz, enal hetgecu pakhuis en Diensthod•ri \•ertrt'kken. atrant; en le dtogenen di~ .. n,iboren"m. Biledel iett motr~

tot.eene eompleeiA! Wynkelder behoorl; alsme,le een Bran• Prrcelen 2 en 7.-Z.eo klei-ne flourbiabje• gelegeo in de IA!n venchu digd z,-n,.: wordeo fl!raocb& ·~unot debita dadelyk dewyuskeiA!I coDiplect, en eillodelyk 36 leggen Wyu. nn den Houttt•PI(, ll(bter ~n. Woonhuis. te hrtttleu, ~n de OndetJrf'tetj.k.e. ptJen. ! .·

laa&ateo oogst. ' P...-celton 8 rn 10.-DriP- kleiue Uuurhui•jes in de ltoze- Kupst.ad! _den 29 July 1841,> : .

BOUWOEREEDSCHAPPEN'.. ltraat. acbter ~ez. 6 perceeltn. jDe Wed.: L, ·.J. 11"!/0NG~ 'tat. Ezecutnee.

WaaronrlerPioegen, Ealren,Jukken, Trektouwen,1ui~n; 1 ANPRIE~ PRlNK,;C~:.}

Oraren, Plkke!', enz. Oolt een Kapwagen, ell eeo open do, TWEEDE DAG, , J.

P.

DR ,JO~GH, · Geaa. Exee.

' VEB. . . I L.

!J.

D& JONG,H,

Qp DONDERDAG, den 9 S('Jlt. . .

1'e weten, (I Wageopaarden, 1 Rrpaard, 10 OMen, 1 ll:oe

DE O~ergeteekena~

biedt

~it ~e

hand. te.

en Kalf, 21! Schapen, en 80 Boklten, enz.

ID la Peroelen.

gen nkoopsprys,

:~ ~oop

^!Uln,^·al

de_~oop-

De Koopkondltieo <lie seer Yoordeelig zullen 'lforden gt!4 manswaren, nz. enz.,·welke 'lll.oh :tbans.· In zrnen \~ ml<el op k · •·~ B d 'I~•- a h t Percelen I tot 12.-Twaalf kleine HuurhuisJ·.,, gelrsen in -:_c

msa t, zyn te zwn op ...,. ureau Y!ln en .17 ~-~· ^,.n e den hock va Loop· en Ko""Ptll;f.,.tstra\'cn l>e!rinden.

Hoogc Geregtllhcif, op dat nn den Resident Hagh<trsat, lA! de Bergateeg. lntlicli g aannenwlyk

¥11:

word_e

, ged"'"

•oor den 13 Stellenboech, en by de Ondergeteekende Cunloren, lllwaar DERDE DAG, Allgu!tne aa¥st.,

~al

hrt

!(eh~lptrbliek ~p

diqn dag door den

de Ka.arten en Erfgrundbrlneo mede te lrien zyn. Heer J. Br.o!'E, Vendu-At'Alager, ·!!!'Orden verltocht.

Kaapstad, 29,July J. lt\41. G. STEYrJ.ER, Gz. ~ Ges.

Qp VRYDAG, den 10 Sept..

30July 1!141. T ,) .\

'~·

P.vx JONGH_.

. J. H. HOLLER,

s

,Cun.toreo.

ID 9 Peroelen. i.)F.: Sn~ift'Qnke~ Aii'Qil'~ va~

wylen den

Hr.

Verkoopin9 r:an ko&tbaar Vtutgoed, H u'!raad, en::.

Perceel 1 en 2.-Een ommuurde Kraal, uitltomPnde op de

L.

J~ DE JoNOH /

Sen.

ial als voorheeo Buiten«rubt, eo gel~n tu,ecben de Houtolraat en llout· worden roo~ll'eset, in be~e~d!i lluia ·No. ~2 Loopttraat, Behoorendi aan den Boedel van wvlen den Hcer atteg, zeer geocbikt YOOI' Bouwerveo, groot omtrent 31 .. oorrn. No. ~0. 1 .: • • • •

JAN GEORGE STA.DLER. ltwad"at roedPn, wattrop twee «oede Wooohoizen, uitkD-

I . i .

^L.J_. J>& ,IONGH, Jr.

O

^p l>in~ag en Woentrlag den 10 en 11 AUOUSTUS aanot.ande, ten 10 ure <let Yoonnlddlljfl, zal by publieke Veiling wordcn verkocht, al dat verldeslyk Vaot- goed, genaamd " Welgelegen,'' gelegen acbter o( ten Wcetcn van he& I{uteel, ~taande io!-

tE~ GE'RTFLYK WOO:SIIUIS.i

Il.evattende Y oorltame", rulmt~ Eetkamen, ttroote V oor- huls, eo .-croc:witleue !'laapkamt!n!, met Bu.ittn~bouwen,

Stalling, Voen:oltler, Koe&ahuio, enz. eeer ge.cbik& voor eene ... pect.abele FamUie,

By borengerueld Eigeurlom behoott

ook

EEN OROOTB'TUI~.

IWpiiUlt met veniCbeidene soorteo van VrucbU!oomcn₁en weJ voon:ien nu water ; alsook ~ne groote boeveclheld

BOUW·ERVEN,

OeieFn allnex ~m_ Tu.in, zoodanig a(geperkt, al~ om dnelve verkie!!lvk te makeu tot bet<laantellen YaD Ocbouwen

en •le aandacht-wel waardlg. ,

Ecn plan van boTengem. IUgmdom 1 llilllll~ de voorwaarden waarop hetaelve zaJ wordeu •erkocbt, _t:yn te alen aan bet Kantoor nn den Vendo-,.Mala«er, den Beer J. 0.

STEYTLRR, Gz. No. I, Spioetraat₀Kerkplein. · Onmlddelyk na 4e Verltooping ftD bef Vutgoed,

MEUBELEN,

mende op de Boitengrachl, en acht Huurbui1jea, uitkomende

in de Hou&atraat eo Hulltateeg, s-emokk~lyk kunnen ge· STEL. LI

houwd worden. - '

E PUlJLI~q

VlmKOOPING,

Due Erna l>eutten twee kleine g-ebouwen, wtlke met gerinll'e kosten in H uurbuir.en kuoneo worden •erandtrrl.

Perceel 3.-Een dubMI Pakhuis b>ele!fen in de llouhlrnat.

Pcrcelen .f 11 en 6.- Orie kleine Huurhui•j•• al• ho~enge<01.

Perceel 7,-Een lo.Jein Hourlruioje !lelt>f('" iu <i• Ro•••trut.

Percelen 8 en !1.-Twee kleine Huurbuisjea in de Houl- ltl't'f, acbter Nos. 5 en 6.

TEN

LAATSTE,

Het lloo& eQ de llonwmateri•len, bratasn in Knjoten ro GeelhoU!ef Balken, Plankeo, Sparren, Vloertegel•, Fond•·

meal PD Bou.-lrlippen, eoz.

De Hourbniljea bre11grn Zt!f'r Yoordeelige wio•t op het Ka·

pitaal op, beloopende de Huur <Ieo Huurhuiun allttn omtrent Rda. 6800 ift het jaar; toonende mel ff.na •le bywnder ~ru~

atige gelegenbeid, welke word! aangehoden aon diegen•n rl1e nrlaoreo een goed ioltomen te trekken uit het •oordeelig

belegt~D no Kapitaal.

De oabybeid van•het Vast Eipodom by bet niPUII'e Zee- hoofd, •ermeerderd nog desulf• waarde.

AI de Oebonweo zyo oolanga volkomen rerepareer4, bet- welk ~<lie nrdere koateo nncbeidene jareu laDg onooodig maakt.

Naby ~~ Dorp. ·

I .

VAY V ArTE EN Lr. ; SSf ~OBDEREN,

1

n: woaos" .!l•uruo&!f,

In

den I:e=nlventen

~ Boc~l t ' AN

^DRIES^CRRis-

OFFEL \'A:\' I>$R \'L,

G-:a.

oP D &C, 4~~ _ ? 4U«• 1841,

TEll UR~_A, M. ' '

Z

^AL

wo~len

vcrkoeht/pp de 'l!laat$ zelve, ten .6 onrstaa1 ~•n den Reaide~~ iftfllf{iot~•t aJhier, op' laat r•n het Hoo~ Ge~tsbof, ~~,~ ... _ nat ~age~ad~m aan gem

&e<ltl Mboortode, huta8nde t!U- · .

veilin.r worden nrkocht, de nalatenl!Chap

•an tryl•n ELS.Ja Miao.u<~TUA Coan;11, Weduwe een&

' 11 111')'1<-n il1110~ fRIIDRITt: STBBICRBB, en la.a&at VlD

~,i,·n J.\l-olu:s J.t.:<ZB v.t.Y Ra,.sacaa, beataande in eeo 11,.;. en Erven, llu~rud, enz. enz. ens.

P. D. R. STREJCHER, T .. t. Executevr.

UIT DE HAND TE KOOP,

B

^y ^denOndt>rgeteekandt>, ecn k'hmplete nieu'l('e O..n .. ageo, ;n~ .. oor ~ TD«tw~n, ... a extra d111og bout en door een cler beate S•i&a beal"'"n i -een lang I'Tediet &&I g~en worden, mila 11ellende Heoriteit ten

Be!otaaode uit Voorkamer eu an41en Stoelen, Bora•taMs, Splegell, Schildery'en, Dine en Thee-&e'M'Ieleni. Olao- en Aardewerk, Keukomgereedochap; alsook een Hulsklok, eene groote hoeveelheid Ziherwerk (ruim llOOO lood,) I Kapwag-eo, I wee Paanleu₁(w~LJTYIID eenen aeer malr: en sterk · Rydpaard la,) iadela eo Too~o, enz. ~nz.

W. DB SMJDT, Dative E~teur.

Bonns!Jiand Eipndom, ul op de ~ewone wyn ~y Opbod ea Malag wordell •erkoebt, eo Rni!D Strykpld op order Per·

ceel worolen grg-eveo,

Plannen ... " ""' Eigendom Z')'ll le mn, ten Kantore .. an den Afalar-r den Heer J. G. S'fEYTLER, en by d•n Or.- dergetekende, •au nrde~ byzondtrbedrn le vernetneo Z)'D.

H. TEN!\Al\T, Ge .. sumeerde £-xecateur.

Zekere F.i~~oros rl~attf"~"'d_I~Lit.e,laa,'' met een atuk Eeuwigdanmd EttpaC"htlan allii!tt ~nett~.

root

^{11 IDor-}

gen, 71 kwad & rordf'ft en ll:diiO Yoe.ten Bitrendolll, en 14 morreo en 405 kwad"""l ·~ B,fpaell~and1 mtt de daaropt~taande Gebouw!!D,

aynt$e;

.ee!l i.W g/DIIt WoonbUia,

~ Sui met BuitenkarDeri •'!I!I!X ₁dezelre. en """· S'fOOte Kelder · de Plaats ia beplont 11!1'& dn:a

to

000 Wyo,,.,.rd.

stokke~.

200 \'ruchtboo"'en r-1

jOn~en~eil'eiden~

aoorlen en

voorzf~n Yan w:all!r. .: 1«, • -,

Gemelde Pl .. tl iJ cirtll 10 IIU-tll!ten ••11 die. Dorp, hetft een zerr ~e -~oeoituin, wet ... ~ •oo~ eene J.klkery, die met rfel

YOO~-

^kan ^.rl.rdea.^tOO^.^.^.^·^,...,t^e^•.^il^{ook ..}^ngeoaam

!••o.gen ••n den nrkooper.

J. P. llU TOIT.

E.nt..ri•ier, den l!> July 18-H.

_ __

^_:___

___

^_:_

_______ _

n E

flnden•cteekende presen&eert uit de hand tc l<oop, .:Yne Plaa.la genaamd " DlocrnentW," gelegen :" l')·~erb•·l'll- V oor nadere ioformatie •ervoege tn<'n rich

. P. J. Dl! W;ET. .

1')-grrberg, <ko 4 AUJtUtn• IMI.

Libe-rQ4l Strykgeld uJ gegeMJ rormJ,e,,

-1,•

BERIGT.

D E

Ondergeteekende, Eigenaar

van

de Cafe-

don

Baden, en aangreozende Larideryen, yenoekt alle personen ter Yoorkorniog van regterlyke venol-

!fen, bun Vee nlet np dczcl~e te doen. grazen, of eenig Brand- hoo.l vau dezehe weg t.e dzageo.

T. D. RICHARDS.

:-,.. ... _,..z.

Ka•patad, dea 28 July18H.

(6' De Yrrllooping Ml ieder.,. M'J ta 10 '!re

befilutm.

VERHUIZING,

W. H. LANCSCHMIDT, PORTRAI1'-SCHILDER.

I S

^Verhuisd ^naar

de Langestraat

No.

42, naast

de llecreu VILLET & ZOON.

gelegel'l lot "I Yoor Rel_11~. ., .

Be Losg0e4 ~t -... :

ToCd•, Kaw~n, ~&oelotn, ~~n~n, '~pl~ia,

Glaa en

"•rdewrtlt V'twerk 1 Openht~ 1\&ipft; area !>0 l~n

\Vyn, tlra~de'ryn, 1' Pa~td, A-.. ~lboklcen, tarkena, eft ve. scheideoe a11dere losJe ~r, tot 11ene ~ be·

lzooren. M. C. A. NEddUNG,

,Eeo~t

^Curator.

Kerkatraat, ~o. 1, Stelleu~oBj;~, ~ Joay l!Ul.

• RuiJD STRYKGELD'l\&1 word.n S'~Yeu.

<

- ' ;

VERKOOPJNG

VA .N VAST&O

In den tnsolventen -Boedel V&!l

O p

ore, ^~ATURDAG,op de Stoep ran de ^denBrun,

4

^8ept.teu o•efo na eentn ^ten

12

Speeialt'D Commiaaario, op lut nn btt Ho Oel"f'g&ahof, ul .atellis' 'ao de" bongstea Bieder worden rerkocbt, een zelr.er atuk Land, trelegeo in bet Kao!'A"h D trikt, aao Mn Wynberr, zyode t!f'a dHI "•n de nrd...,lde pf1 VREDEN • BURG en PETERSKLIP, ,emerkt :-.lo. 9, root 120 kwadrut roedra en 1 W} di\0 YOeten, met de Ge uweo daarop

staande. _

De Veilkonrtiti('n zvn tr zi<on. ten Kantol'(' v11n rl~n Mecster nn het llooge Gt>rt•;r'bilonf; van den AfAiu:~;rridcH lleer J. G.

8T&TTf,f:ll, eu mu den Onrlergeteckenden,oJi net Kerkpleiu.

R A. BUYSKES, Edtigc Curator.

KBBpstad, ~July 18-tl: 1

50

Extra vette Slagtoasen en ltoP ijen.

O P

HEDEN, den

6 Au~u•tns ~8-tl,

^zal

de

Onrlergeteekende ter Plaatoe van rl~n llt. J. L. W.t.I.U·

I'OT1 aaa de 'fy!(Orbrrg, per publielte Venrlu.tie

t\nen

"erkoo~h, horeogem. getal extra .. eue S~a!&oa~rn en It o..ijeu, well;e otellig preaen• zullen 2ya.

I. J. C. "LIGNAUT.

De lt&f"r P.

F.

R. Dl VILLI& .. , Von1o-Adm.

120

EXTRA VETTE SLAOT-

EN

OSSEN EN KOEIJEN,.

TREK-

(J

^P^WOENSDAO^den¹⁸^dezer,^zol

ne

O.der!ftteekende ter plttalae """ den Hetr H. C. V AI< NIKKI .. K, aan de J0<>1tenber«,-nu bewoond wordende doo"ldtn Heer J&k oa W Ao\L, per publieke nodutie d~n verkondtn, bonogem.

p&al e:olra ntte Slagt· en Trekne, l'elke ~t..llig preaent

znnea zya. -.

Purl dea 4 Aupalut 1841. i

H. G. R. ENSLJf.l'.

De Heer P. F. R. Dlt l'u.Lt&as, Vrndu-Admlaiotrateur.

2500

EXTRA VETTE IIAM!ELS.

O P

1\IAANDAG, den

3<.ht.en

dezer, zal

de

Oodergeteekeude, t.er plaatse v&n den 11 eer H. C. v _.,.

NnntBRit:, aan de Joottenberg, nu bewoond wordcodc door 4en Hecr JAN DB W .lo&L1 per publiel<e Venrl~tie doen Y~r

ltoopen, bovengern_ gct.al Cll.tra ntte Hamcls₁welk.e otelhg prceent &ulleu zyn_

Paarl, 4 Augustu.s 1 M I.

J. J. C'. IlLTONAUT.

De Hr. P. F. R. Dlt VILLrltlll, \'en ln-A.dminietrateur.

STELLIGE PTJ)JLIEKE

VEHKOOPTNG, IN DE STlJ:> VAN

S'fELLE'>~OSCIJ,

VAN RETVASTGOED,

B eltooreruk aan den Insolt:e11fm lJor·dl'l t·an

BAL·

TIIAZER NrcoLAAS VoL~TEEOT.

OP WOENSDAG, d<'n 18

A

T"G USTUS 1841,

Te 11 ure, 's

Voormidrl.ag.~,

ZAL

^op

de Plae.ta

worilen \'erkochl, ten oferataan van den Resident Magistraat, op Jut ran bet Hootre Oereguhof, b~i \' ..r.llfoed, belroorenrle

101 honng .. m. Boedel, be1Laaode io ren Erf. f:tl"ll'~n in bet beate gedeelte der atad, waarop er zich ern s"rk Woonbui•

beriudt met K necbtskamen, St.alliop- rn Hultengebouwrn, enz. betulre herft mede ren goedt Mo~•tu;n, heplant m~t obdei'IICbei~ene soorteo Vrucbtboomen, rn "kloor deu•lfo ceotrale lis-gin~, goed gescbikt, tot Let tlrn1en .-an er.nig•

oeriftg. '

P. KOR~TF>,;, r:enit:• Curator.

Liberaal STR\'KGELD nl g•g••,·en '"nrdeo .

PUBLIEKE VEflKOOPISG

VAN

EXTRA VETTE JTEE.

O P

MA.A.NDAG den

30

Augn•tu~ aan~taand,.,, ul de Ondergeteekeade ter plaatse van rlen H eer J ,, "

81tv11aa, un Stiklt.od, publiek ~erkoor•n. lOOP Pxtra •·ett~

Hamels, wuronder ai<-b beriaden 200 Merino•, )7.00 mede, ! apannen ~oede Baaturd V aderlandscbe Treko••rn, welke opge- bragt lLUIIen warden door den Ur. Rou von llr~ufort.

P. KllHS'fE:"Ir0 Afslager. Veodu Kantoor, Suollenboeclr, 28 Jnly 1811.

SB. Het V<!i! zal zeker pf'8enl •rn•

THOMAS ARNOLDUS TIIErtdx,

T.z.

B

IEDT uit de hand tc

koop,

1.yn tan~Pnamr Plaatoje, ~lpgen a.an tl~ ll'>llt'!loot, omtro:ut Pen tn\ I

•·an hr-t Dorp Tulbagh1 ~root In d.,.ze~f, l!rond omtrent 1<\1 mor~:cn, heplant met 30,000 Wyogaarrl•tnkl<cn eu Vrucl.t- boom~n, "·elkr u:er goe<.l oplc•·ercn ; "l' gem. I" tatA ot.~uot een rdirne Woonhuia met \'oorhuL•, Oaandery·, Urir• K11mcro, Di•peo• ~11 Kcuken. Voorta een Kclrlt·r. W&I!P~fruio, SmitA·

winkel, Dielllltbodenvertrekken, Paard<•n•tal, J'<lU Hrnnnolcn, eu nog veMOChci<lenc Buil.cnluune", ook zecr geaehil< t '"'"' een .Ambaeh&aman .

Tulbagh, 0 July 184 I.

- - -- - --

JACS.

PETS. MOLLEH, Hz.

B

^IEDT

uit

^{de hand}

t.e koop, z.rn c Lccni,ngs-

pluta g<'l~ In de Wltzenbcr')!o-Yial<t<l, zyllrle een extra plaa&a voor r,;root er klrine

v.,..,

^rykrlyk^.lnonicn ^Y!lll

loepenrl Water en Zaaila•ul. \'oorl• hcl>ouwdT en br•plant m.-t ltllerlel aoorten van Vrurltthoomcn; alomljde •oorzilm van de noodi~e Oebouweu. Ue Konditio:n vjln •erkoop,

• ullen ze<"r •·oonleelig ~.:cnoaak t word en.

1'ulbagh, ll July JIU I.

- - -

A

LLE degenen die vennenen eeni~e pretentie, , .-ordering, enz., , . ..,, wt·lkcn &art ook, t~ IJebbt•n l.f'lrell of op den Boedel ... n lto wyL den IJ r. J ,,J< (l F.O ltfl!'l ST .l D LER,

Sr., wonleo verzocht de~eh·e hlnncu den t~·d .-an 111 mWlJirlen, van ~M-den gerekend, by den Onde~kende te lomen

owe-

ven (zulleDde na dlen t~ •I

!:!"""

l"f'l18rtl up e<>nlt;e pret.entie o(

•ordering wordeo (teel.r<,'Cn); ll'n•.-1 dczulkeu ie aau ~ez.

BOPtiel detw>t zyn, verzor!Jt wordcn hnnoe tKbnfien dndLiyil lA! komen Yoldoeio1 op p<Pfle r&nln rt~n •·ervulgll t.e wordcn.

W. rn: S:\fllJT, ll~ti re lhecutt-ur.

Kaapstad, 2! July 1841. I

- v i R K o o p £ x-G

VA~

^PAARDE:\.

D

^E Ondcrgctt>ekenrlt>n zuii,•JJ hunne ~cw<Jnc

\-erkoopin~ op \\'0&:\'~0AG deu I Sept<lmber aarut.

san Rbe:o,.:erfuutcin houd...,, 1

I July 1841. REfTZ, HRJ:DA, JOUB~ le Co.

NB. Eenl' lu>t"~eelbcid jo~e Paardeu en .Mull-E.a.la, ult de buurt, zullcn mede l.<:r rerkoop worden uageboden.

j

J

I

(2)

I

i l

':

... .·.

^,!'

' • 1

. NIEUW , OOEIJEREN, ·

. i' ~ J

ⁱ

Ex ~IXEN ~ ea.:__DJ1WTH9I~P! ·.

D . 14;, Opderget' · · enden h.,.,ben ontva~~n, per bovenge.::raartuigeo, pechikte . Goo-

6 ,

N AAR SIINGAPORE.

H ET

^fraai

$chip

~o-mtlwrp, Kapitein . W, J. B. H. Lorn. A1 preed syn,

roecle-

na ..., bo.upm. Haorea

u

on&n.ogea, wani\Ur d~ll•

ladinr Yoor dele plaau AI " " riot&. Heeft m~e oitmuo Uocie paaakkeo YOOr Puu,Jen.-Men YC!"Of'Ce 111eb hy

DICKSON, BURNIE A Cd

ONTV ANGEN

PIBR DOWTHORP,

D

UNBARS BRAN:DEWYN

in

Obhoofden,

Ran:l)'l Porter ha Okalaoordeo, Eaa de Colot!ne, Zydea Floftel, ainwmoditebe Flunelea Hoedjea.,

Flu-

wetler:

Sbawlt, Satyaen ea

Sartneta,

Wolleu ·111

,.eneltel·

clea~eid, '-taucle In euperfyae Lateaeo, Ttr~r Hoe- aklu en Pilot Cloth, •n ecne 8'f'IO\e orencbeldenlal!id Mans.

tl~nn, W'tlke ua deo Haclel trOI"deJ( aurebi>den, ~y 'be&

de.-.,

lit ~ tene a1Mii4. bel&aaDcle In 1 - '

SI; dru~. VOereiUti,

11*'" JloiU'OMA•

J'riata,l )

Rep~ Ge~&rMP&, -,

Molcaklne. eJren ea iednakt, ·

Di&o~r~ ~ ·

Sn~rieate katoeoen ·DriO Broek~

.7.,...~~- lllaaawe: OambrooM,

D(Wot1d ..

~I

'fS·•

^eD

-4

Bomb&n~ .

Oelttentd.-•-ni~ptperde VotriDglinaen, z,.·arte '81tltfen,,

Zwarte ~aaizyde,

'Grynea Cto"k-. · Wit linnen Drill,

Dito Eter aterk, · . .Wiue, awar&.e, tjou ~·· 1!11 blaall,re Garn, Ma01 a&erke Scb~

. ALSM~E TE KOOP,

. No. 8,-1830.

GRONODGlNSELD EN

p11khadJ• alleea.

I>JC&SON, IIUR_NIE & .Co. S.aperiRnti_St~iker. io·l'f&.eD ea utlula, en ecolge weiolp oxboofdeo Ale eo Porter.; ·

ENGELSCHR KLIN .. KERS.

. I I

N

U onmmgea een party nan bo"enatun< e-

I)ICKSON, lWRNIE & Co.

-- .--- ---

VERKOOPING VAN KRALEN.

O

^pZATURDAO, den 21' dezer, zal de

H~

Jol<BS, op de Pouade Yerkoopen, .

1 1 Pallaadjee vtw l>oventta&Dde.-Te zlea aan bet Pak- huie 'nUl

DICKSON, BURNIE & Co.

TOUWWERK, WAGENZEILDOEK.

F

ACTUREN van hovenstaande joist ontvan- pn,door

DICKSON, BURNlE & ~~.

,V. I. RU~I.

O P

MdRGJo;N, zulleo door den Hr. JoNa,op de Parade worden -verkoeht,

10

vaten

\V.

L RUM, ^filiiuitmun&.eode k•aliteit, Yoor rekening Tan I>ICKSON, BURNIE & Co.

PUBLIEKE VENDUTIE.

Op Be4en lllorcen, den 8 dezer,

Z

^{AL eene}puhliekc Veudutic wordeu gehouJen aan bel PakbuiB no de Ondergetcekendcn, in de -St.

Oeo<Jftlraat, no

2 baleo Kaanenkaloea.

I do. TapJ'fOC!d, l ki•t Lucifers, 20 kistjes Veoa&.erglu,

1 kiat Damaate Tafelkleedea, dinrse kleuren, lOO Damu&e Talellaken'l

:.o

den. do. Serftlten, 25 zakkeo Jna Kotfy, .'\0 do. Ryst, 20 do. Burrie,

10 kisteo 40 cally Koopjes Thl!f', 10 do. 10 do, beate groene do., 10 "utje. Kreaten.

Briltaaaia Metaalwerk eo Tb~nlrvn, Tinnengoed, M....,.~o rn Vorken, Zakmeaseu, Pennenm...,n, Scharen, lnktkokers, Cou•erturu, Timmerm~ra• en Metzelaan~gereed

•cbap, nverefl Geweren, (en&ele en dubbele loopen), en eeoe Yencheidenbeid andere Ooede~, om f•eturen te sluiteo.

ALLES ZONDRR RESERVE.

W. ANDERSUN, Sen., & Co.

Ont1angen per DO\VTHORP.

E

^EN cousigucment gemaaktc kh:ederen, beataande in:-

Zwarte ea bl.uuwe Lal.eotcbe 1\fftn•montcls, Can1let Mantels, J&SSen, Pilot Coat&, fancy Ruckskin, twPed en c•ntoon Broeken, Valencia en Fluwef'len On.lerhaotj••.

t.:ashmeret, rnerioo, cambrooo eo cballi Kinder 'funic Pak- kea, gedrukte Heu.bden, ledereo Gorrleh, enz.

IAMIESON, WINOATE A C..

HEDEN MORGEN.

VERKOOPING!•ZONDER RESERVE.

O p

HOOEN .MQRGEN te,

10

uren,

za1 de

Oadqeuueode e¥e pnblieke Verkoopinr lloaden, aan &yne l'llkltt~izen, In dt:'Ketlutraas. ltoek no St. George-

·atrut.

van : . ' . ·

Heooijl Zelldoek, LJa•o, Toawwerk en Zeilgaren, Ci·

gareo~ 'StroqlaoM. e11, ScbDft-niWlt, Werkdooljet; bes&e s~tw~akle Klieder:eo, oaiemaakte eo ec:bte Uavaaaala Ci- garen, 'enc~ Zoe~~be .KAKn, Purl110rt. Staiker, ea.., alamed•I"'O" r..-..~-W.. 1tet rtwgeaangatm;eeoe hoeveelbeid Patna Ryat,

1.- ·

eeneo bHcb•digdeo atul, geland uit t1e OLIVrA. no Calcutta.

\'enter zal .l"ordeo nrk~bl, voor rekeahig der belangbeb- benden, eto bat Klef!dereo, bealaallde in auperieure Hpmb·

den. Uutjea qn Rroeken, enz. .

KupsLad, ~ Aug. 1841. M. THALWITZE'R.

THEE, )JOTER, enz.

J

^UIST

~tvangcn

per "Transit" en

tc

koop aan de Pakhuizea van den OndCTgcteekende,

. Eene hoeyeelheld tleriOlte J.fgoobaailche IJOTER.

Al•mcde, lluitlen, gel~e Dukkevellen eo andere pro-

ducteu. .: .

: · • OEORGE GREIG.

IF§'" Eenl~ ka!lten DIRIICTE T:!hBEN ;-al~mcde Koffy, Dad .. lo, Knoet'tabak, (kleine v&ntjea) nagemaakte Havannah Qgar!.'tl, Lou lonsche Zcep, PakpapleT, Fooll1C8p, Jok.t, Pennen, Kas r en Napdicbe Hoe<ien, enz. eoz.

VERKOOPING VAN MEUBELS, ENZ.

OP

de Verkooping van den·

Heer

B.tRT~U"N,

op de

Parade,: zullen worden verkocht,

ov

ZATURD.-\G MOROEN aanstuode, eenige fraaije Stoe- len, met Paanlenboren Zihiogea, Tale la, Spiegela, bJ110n·

due Omamentien nil Gl.u, eo eea zeer pde Barromeur ; - altea sooder Reserve, het eilendom na een penooa die op bet pllllt ataat, uil de Ka1patad &.e nrtreklt:en.

KENNtSGEVING.

D

^E Omlergeteekerlde rumgcsteld geworden zynde, (by Procuratie,) ala A,-eot der li:.t;eeuteqren no MejufYrouw MARTnA BoNo

u..:TT,

voom~&als Ylln due Kolonie, orerledeo, Yerzoek& alle peraonen die vor- deriogen legen den l:loedcl hebbrn, dezelve aaa den Oodcr- getrekende in!ezenden, ••n h~t Kantoor nn Heereo I'H1L1P9, Ku<o & Co. op dl Heereogacbt; en 11lle peraoneo

aau de gezegde o1·ertedene Mej.Cvrouw HATr, verscbuldigd, 1vordeu mits dezen verzocbt, bunne scbulden onnrwyld le

voldoen, aan EDWARD F. JENKJNS,

1\oapst.ad, 5 Augnstua 18.,1. No. 3, lleerengracut.

- .

--- - - -

Ill tlen lnsohcntcn Boedd van JOHN EDWARD .\~DKR80N,

van G~'Orge-stad.

D~a•a'l'•v•••

De Hr. ANDRIES BRINK, Coraelita, V<>nriitu,r.

SAM. OLIVER.

- JOH. TROMP.

- J. ANDRIEs H. WICHT.

- R. C. llOE"I'S. • .

De llr. en Mr. J. H. HOPMETR.' Js .. S<>c·r~tj,rio.

- C. J. C. OIE, Boekboa,ler e!l Fang.

"

AVDI'l'BVa•x t

De Heer P. J. ROUX. Paol ~ooa.

P. D. HOHNE.

Kaot.oor der Executeun Kamer,

No. 82, St. George.traat, Kaapstad. 11 Not 1 llil" Penonen die

J.

E~;ecuteon Kamer

eteflen ala E~;eeateoMII. med& Esecateorea, afe aftler.otoltl gelleven de~elve alechta te beooemen, by den

"EXECUTEURS KAI\IER," op den 22 by Aote J'Bn Deelnemin~r opgeriRt, en bflkracbtigd Ordonnautie lAD den Gou n.r11eor eo W e~ncoden

SI Oetober 1889,-No. 8.

Tarief door de

u

ExecuttttrB Kamcr,"

turtJ

t100r

har1 Atlminialrlllit11, in afges/ort)tne Personen.

4

per

Cent. op het Proveou by Puhlielr.e V erkoop

0-fenm.

6 per Cent. op b<'t be<lrag•n •an bookaebullen in clu cevondea, eo •aa inkomende Reoten, Uaiahaar Rnenuen.

2 per Cent. op r~ntlen doende ltapitaleri. •

I

per Cent. op h"t Proveoa no terlochlo of

•an gele~ateerde V utA Goed~rea.

I per Cent. op de getueer<le wurde tall V eote Oooderen. ,.._

Boveogemeld Tarief nl ook cerolgd word•n in """

waario de Kamer met eu benn~ns anderen ,ben011m•i ,al wor- drn, en ul mll! <lien in aoodaoige gev&Uen, <la ceb...,le·eom- miaie of belooniog door de geaamenlyke Admioillrat,oreo le worden geaoloo, niel te boYengaan de belutiog io bore.t.aautle

fi~ V'OOr V oogdy8Chappen, I· .

6 p<"r Cent. Yoor de Adminittralie der Ooederen,

In~mstea

tllo nlle Papilfet~, niet alleeo voor den ontnn~ttt ien file In komsten! maar ook tO'lr den Verkoop der Ell'~tnn of i'torJe.

ring f&o Oeldea lea behoeve dell Blledell door ben Kef.<lmiol- strcerd, na aftrek 11ogtans •an de koelea daarop. I

V'AM 8TA DS

DEL•' TING:&N. ''···

van den

RaaJ

ran

C

""''"'''"'~ 1~.

^zyn

ue vu!~:.:

m de onderseheil!

nam:- !fit

C.

Hoete,

J. M.

Drown

I!

J un. J . B I

TP-!1 er,

A ' Lo

~-

C. Marais, ~·

Bofmcyer, You

P oeiwu,

⁹

~·

V os,

Tbo. King1 Heatley. ·

PUBLIEKE IBYEENKOMST.-WETGF,

YEN~

VERGADERIXG.

Wy

vcrncm~

^met ^groot

~enoegcn

^Jat₀ ₁

Maandag, ~

.ztrne Excellentte

dc u G ouve~

eene Memor1e ts

~gezonden,

^{door t.}'t'ni"'e lllj(! ·

tenen,

afgescheid4n van de Byecnkomst" der

M ~

cipaliteit, verlof V,erzoekende tot het

houd,·n ~

^UJn.

publieke byeeRkojnst op Ut!D

24

dezer, lttl

tiud~

mzigten .e; gcvoclens van

h~t

puLiiek t('

Y•·n~

ten aall%len van ~ gepn;;thcul, om

bet

Gou ₁^.

. 9.l~t:'K: ,

^tea¹⁰

unr, 'a

roor- ment

tc ' hui~, b~

pctitic, ow ccne

Wet{!,. ,~:·

P' .... , • ..,,. .. , In de Slad Uiteo- Yergadering te Tenoek.en ; en dat op

11. D

.~

.DOIIUtl, 10

o.n,

eea Ouen-

.dag

morgcn het v,.erzock is

to~esta an f!t·wordr;_

J. STEUART, S.Uuw. Wy hopen dat <tze mnntrcg-d

m ~'<lt-

zal

wo

₁₁

i

--~_..:....:.,;---

^opgevolgd^{iu de}

~uiteu Di~ trietcu.

^·"'

TE KOOP, een aanzienlyk

i

"e"oep alc:b

bJ

dea Ul&rnndea I

G EO n G E.

l6m. 'aNorpDL .f7aa. '1 An~ada.

. lUm. '• Aronda.

k...., Nt JJYVOBQSBL.

•AFBIK.AA.N.

DB• 8 AUGV8TV8 l8tl.

GE~DJOURNEERDE

BYEENKOMST

.YAN: COMMISSA.RISSEN EN

, ' WYKMEESTERS.

OP

M~dajl:i ll.

werd de geadjourneerde Byeen·

komst-:;"811 Commissarissen en Wykm~ers, be- lrekkeljk de~ Petitio aan het Gouvernernent te huis, ~lr:tmde om het voorregt van een Ver- tcgcti~tiotdigtnd

W

et~evend Ligchaarn, gehou- denf

w~~oer! dc

lfecr HAMILTON Ross, tot Voor- zittcr ~4te~ zynde, het in de vorige l}yeenkomst

·lla.nnges~~lde Qpmmittec, de· Qntwerpen van Petitien

hft

.H~

fl

afestelt in Rade, en die aan de twee Huizen;

dt11

:l»arlt~mcnte, ter tafel bragtcn, wclke gelczen

en

^_gOQ,~gekeurd zynde, wcrd de S(.'Crctaris

~ut tl~elve,m het ne~

te

docn ovel'l!chryven, om door cpp,p.isif-1ru$en en

W

ykmecsters te wordcn

~eteek~!i,, wa,arvan aan hen hchoorlyke keunis tal wo~cle~ g~cvcn.

Ter

:·fielykertyd, wertl hetzelfde Committee op nicuw ^UIUI^'^;

~~ld,

jen einde de Petitio ann Zyne

~xccltqli.¥ t~; ~enteercn, ter ~verzemllng aan qcn

Se<U'e

rui van Staat, zync mvloedhebbcnde onde~ilnJng ; verzoeken~e, en de noodige corres- ponden~~' ,'indlcn zulks ycrcischt wordt, te voercn,

\Vy

hCbt.cu ve ~heidcuc

rucucuc'eliugr

n

<>lil, 01,

gcn van Gl'orge-fl.ad, waarYau w1· in 01 • •.

kcnnis zuUen ne+.tcn.:...Het is waarhk

~<: ~~."·· ·

d

lk ,. kl .

I .

'Ja~ ..

meren, at zu cenc · euw

p

n:tt:; zw r·~·l >torl.

tot klag:n. oplctcrt.-Iloe de aang-d'":..""nh.,;,t aldaar mternd~lylt zullen wonkn af~"''''~'~ ^1!,.

dien bt;t

h~

Qouveme'?<'nt nict tu,,..,h,·ul •. i, treedt, IS mOOijely~ te.voorzten.-\Inar, ~~1ro!.-t'h:.

volgens de corrcspondcntic welke tLa.u" v₁x.r ligt, en wclker volledige· puhlicatic, wy

ttaatlld:~:

op ons nemen knt~cn, bcmerkf'u "'.'' dat (; ,;,.., 'Waarlyk iu ceJicu jamnu·rl:·kcn staat i,. ⁰

KOLONEL

~OLLIYS RAPPORTE\.

\V v

vergclukkc$ onz.e lczcrs met de

p 11 Li~r 41 ,

der Rapporten v-.n Rolond

Cour x-. ' '"'r ,.

eerste maal in cc ne volleclige gcdaautc. Hn i-•·

~kend, dat het onLillykste gef>ruik tot nu lur

f:t.

dtc kostbarc tloeu~ent.•n is gerun.akt "'€1>urd .. , ~ in het byzond(•r, dat dezclve op

d,.,~dlel'><·!.~,;

^....

lykste wyze zyn l''erdraaiJ gewordt-n, lrn eiu-~

party

en baatzuchti~c oogmerkcn ^tl'di<-n<'!l. rl.v, den lndividtt, did, hetgecn genocmd 11'orolt, ..

" ex me t t " t er " . IDi:. ~crrnatie . " v:tu

I

td La;:c~<·L~. ~

vcrscl1aft hccfL . ·

De zinsnedcn,

ll~lli.e

^totuu toe nil'! ltr

~

^••., 111 ••

der werc!J zyn ~~brag-t ~rewordc·n. ,raan n• ,, , N otulcn in

Cuniej

hekcnd ~t·<tf'ld :

mcr u,

1, ._

dcring van twee lange , en l!.llcrl.wlaJwrvk.-1~ r . •r , ..

menten, waarvan gc'i'n ~etle,·lli·, tot IJU tot· 1. ".

puhlieecrd geworden. ' ·

Zy, die gencg€n p:~•n over

ht't

w·dra!!

d· ·r !\ .. ! .•

nisten cen billyk oortleel

te

vellen, zoo

aJ,

hr·II, h.

Koloncl CoLLJX:' i~ voorgekomcn, l..tnmen rl.:,_1, ulle9 lezen wat die' officicr het zync11 pli;:t le_, gerekend voor en

~en

hen te rapportcer<'n.

Het tloet zyn glevocl vcel eer a:ttt, rla1 f,, : sterk.e taal afkcurt,j al hetge-m hiJ geltot~rd rn

q.,.

zen

heeft ?rntrent de tyroegere vya.;tdel.'"klted"nl;~.,.

de BosehJe.,mans, e~ het strd.t hem ool- 1u1 , .. . dat

hy

in duidclvkfi !'n ver,ota:mhart· taa/ "/'~., .. .

W. ANOERSON, Sen. & Co.

Boren•taaude zal goedkoor worden l'erkocbt aan iem•n•l tJie Let gebeel koopt.

8l.!IK ER, ZEEP,

KA.\H.SE~. ESZ.

O p

^M.\.ANDAG, den

16

Augn.stus aanstaande,

ten 10 ure precleo, ztil al de Handeb-voorraad, In boYengem. Boedcl,per p•>IJilotkc Vcndutle worden vcrkocht, aan de wuu iug mn den lnsoh""Cnt, te Georgeatad, belltoande in eene grootc lwcveclhcitl !I:O<Jckramery, Yzerwaren, Mes- oeowcrk, !lp~·:.crs, Porcelcln,-en Olaswerk, Oewercn, Kaar- sen-vormcu, Venvkwnoten, l>oodkistbe!tlag, WL-eg-lllacbine;

en Oewi~tcn, Stoeleu, Boek.enlcast, Kleederkast, Lcdckanten eo lledtleg<Jt"d, Winkelmeube)rn, Scbildery met Muzydoos.

Tn Boed• NA witltmdigl Ptr10ita, lltGGrin d• Bz I Kamtr au Gt!lrlagtigth agen-t :

2 per Cent, roor alle oatnoptea raa penoingea, al Hoorpeoningea or Boeklcholdeo.

. Het l!].Opcnd gerilcht no pens de gevoelens door Sir

GJ>QadB N

^Al'lER,over het onderwcrp geuit, doet zy~· karakter₁

als

eenen liberalen Brit ecr aan, wie!Js'familie voorgestcld wordt a!~ de onder- stcuneN! ~· betorderaars van vrye en liberale In- s~llinged, ' W.y verwaehten dus, dat wannecr

de

depn~tle, zlch by hem om zyne invloeJheb- bende aait~evP.Iing:

vcrvoegt,

dezel:ve de grootstc bercidwllliJ!heid ondervinden

zal.

Men zegt da't Zyne

E~ceUeniie ~ieh allergun~tigst,

betrek.kelyk tetm dl)n maf£tregel ;heeft uitgclaten, en in cene t.aal

sterk g~tr~eg! om . alien tw~·fcl, aangaandc zyne op!'Cgthe!<I, mt den

weg

te rmmcn.

Kan ~r , -~p dit oog-e~blik iots meer opwekkcntl v?Or elk~_n ~eden Patriot .zyn,

dan

het t.egcnwoor- dtg eenpang gevoolen, I..ctdc van de Regering en der gercgcerd wordenden, over eene Ve~enwoor

digcnde ln,telling

?

V oorbeen, bestond deze een- p~righcid slechts onder de laatl!ten, thans, komen

zy

bei?c~ oyereen. Hoe

hecft

dit plaats gevonden,

zoo met:~oor den voortgang dcr lnatst.cn, en bet

bewys

h~nryer ~vqegdbeid, welke de ecrste door ondervin4i~ ~erkregen hecft

?

de OOJ'Zaken, wclke! in zyn !'i;..:en

t_1·d,

tot '1.1

•:-t:.

lykc vyandt•lykhcrler, aanleiJit1g

ht:ubrn

~~·~···~

• "\'an de bl"&taande oorzaken T"An y~·Andtly~heid "olt "l'c'

o4!1ldl&.e UQ den kanl d,:r Ho!Chjesrunns, buone m ... L ,

door de boeren te bestelen, :~:oodooi.te arllkeitn ••n t..<< ...

m&frtil le wor<ko, ai• wdke LY ln !tun iaod oiet ~llt<n ..

Dit is

de

ware !>lentd tot

dt•

~an"·he z:>=•~

maar

dit gedccltc

rll·r mppr,rlen,

l• l'•ji

"~<'••

,.,,

gerlongd

t•uor

ltt·t

I'Llrl.:mrut le lwm,.n- 1'"'

L

.:1:.-

OP

^MORGEN, ZATURDAG, zullen door

den Hr. B.tanuN, op de Parade, worden

'rrl.oclJt,

];;41 Zakk<·u Jlourbon.Cbe ~11iker, 11!0 Dito Dnrca ZeCJ'·

,\lsmcdc Spcruo.wr·ti eo ~[agaroui Kaa~""• Kna~-Orna

ment.eu, t.:nz.

WILJ.f.Of D!Ll.IX(;SLEY,

OP . M:ORGEK.

SPV'KilRS, PAPIER, ENZ,

DE

^Hr ^JoNES zal op het Pnradeplein, op l\lORGEN

den 7

dezer, vcrkoopen,

~I) .-;,atj•• ~pykers, I>Htaande uit

I dms., li dms., li dma. en 2 dm!. kwaliteiten; en 4 k••len Scbryfpapier van Yerschillenrle aoorlen.

W. DUHIE & Co •.

1 •. \.KE:\" S, llUCKSKlNS

E~ DOESKINS.

()P

1l•• Vt•rkoopin~ van df'n Ht>f•r JosE:>, op

~I! lllG ES, den 7 dezer, znll•n de! lnrl<"rg;rtt~ktn<len rlof'n \'f'r·\..oopl"n, nrn eM consigntment te sluitcn.

ltl •lukken L.tken no kleur,

:~ cl(\. lil!'~ n~kinl,

J Ju. Junkera Buchkine.

W. DOBIE & Co.

SHERRY.

:J TREKOS8R~I<:<z.

J. <.:. Dl!'UGH, ecnlge Curator.

C :\ PE

OF GOOD HOP.I<~ BANK.

----o--

AnH.T.ULD

KA~>ITAAL £70,000

DIRI!!OTI!:URBN.

n~ E<l. Hr. J. B. EODEN, Voor~ittcr,

J>., 1-:-1. llr. IIAMILTON HOSS, Du 11 r. C. S. l'li.LA:NS,

l l e - ANTONJO CHIAPPINI,

~~~ - DA:-IIEI. J. CLOETE,

ne -

J. T. JURQE~S, IJ., - J ACOH

u:·r

J'EllSTEOT, l l " - 11. ~;. HIJ'I'HJ:.:RFOOICD.

0.: - JOS. Ut!s~;.

De Dt1n~ hP.taald interest llP 10mmcn, g~ol·pon•Pr<i voor tRste '''len. in somm•·n t&o £ 10 en tlanrhoven, na&r de Yolg..nde klrl'ra:

\' oor ~ gmsndt!a eo beneden 6 £ l 0 0 p.'r Cent per jaar (; . .. .. l:d 4i 0 0 .. .,

12 " " 5 0 0 ..

Op lnRt '"" Oirf"rtt-ur•·n,

Tll!1S. Cllltl:::i I'!.\ I'll. K.~siier.

VERI~RYGUAAR BY

6 per Cent. toor den oatY&nJrtl van aUe Hoarpeoni Boekacbol4en ;-wordeode Yoor gedaae uitbetaliageo i gemelde Boedel1 niet berekend. '

• per CeoL OJI de waarde Tan elle Oblicatieo or

brieven, welke ooder de admiofotratie der Ka- 1yn f't>teld,

KOO de•elre hianen eeo jaar •a bet aaoraardea raa de Admi·

oittratia worden terug ceuomea •o<lert aiet.

Name01 11& Dlredlmreo,

J. H. HOFMEYR, Srere arie.

VOSHOND.

V

ERD,'{AALD op den

29

July, ecn ~arte ' en wilt~ Voshoud, lnistcrende ~r den naaf" van Dorc/,ezter.-Die hem gevonden hecfl, en t.erug bc:'lf'rgt by do•n llecr W. PRODTOB, Droogevullei, of by dcq Hcer 11. )f uT 1m, Kaaps1.1111, zal gocd beloond wordcn.

BYEENKOMSTEN,

I

V

OOR den :M:eester van het Hoogc Gc~' egts- hof, te worden gebouden, In de Groote Jury • mer, Kup1Lad, op Dingadag, den 10 Aug. aanst.

Onszc)fe, ov~r dezc g~Iukkige_veranderinuvcrgc

lukkendci moet bet een teder dUidelyk voorkomen, dat de ty!l ~ans; geboren

is,

voorwaarts tc lretlen, en de arut<l~cht :vaq Harer Majesteite Gouverne-

In lnsolvente Boedcls.

Chorl~• Augn!tus Mfddleton, .•.... l•le Finale Witli"m Barlett,.. • • • . • • • . • . . • .. . hte ,,

mcnt

tot pn•

te tt-eklten, hetwelk zich

reed!!

bcreiu- willig g~d ~eet\, ecn voorregt van zulk ecn groot

~~~ t~

vqrgunneu. I?dicn

wy even~el

achtermt PJpen,l

o~

^traag^zyn,

m

de hcvordermg van dat \'len_~helyk tlocl, zal

de

tyd mogelyk gc- borcn wo~Gh, W-anneer

wy

redenen zullcn lwLI>cn omet over

onzefo~vc"'fbqligheid

bcrouw te gcvoelen,

c~

wll;llnoer:,~ll~ . ge~c il.ndere troost zal ovcrblyvcn, dan eene ~eldngcrs~ige eigen-overtuiging, dat

wy,

^onsly'~~tl veriiieiten.

J. R. ll. Niem•od, ... 3de M. A. Ooeta, (no de Purl), ... :.... . . Jde J. Spiera, ... hte

11. D. Kotze, llz.,... .. .. • • . . hte p; W. Hanpt. J

&.,

overleden; en n"!{elA-

tene Weduwe H, A. Hielmer, (v•n de Paarl). ... ., ... hte

·w.

J. Eaterbuy•en, (van Malmesl>ury),,. lste .1. H. Vo1, H!·•· ... : Sp~ciale

"

..

"Welke h!ll&m ook deh KolonJ•teo mo~e worolcn """""' ven, or omtrent de oora~ronkel,·ke norz.a•k, "" bet on.'>• l

kige misventand, hetwel · lll><SChen t~rn en d'e Bosci.J" n · l>eatut, beb ik in bet oi t• op~tmerkt, dot d<c onrm 1)-ke baat uot.oonde, we ke zy zoo alrrmtNl rtror. ·, · wordeo, tt>gen dal Yolk le koe•lPren. ZY h~uden ,. .. ,, po omgao~ met eeotgr: ~r kr.det~, welk~r 1nwonf"J!I 'lJi.' aaar buone woningen kom~n eo vJw hen ,l.""'"chr;Llr~ 11·

scbapen en tabak ootraagen. \'rle huunt•r brb¹oto

r. ·.:

jesmaos in huone dienst die zy menll<'l<licrend brtunl" · ea die hen getrouwelyk dienen. Het hn aiel al• ;.,_. "' tengewoonl!l beschouwd worrlen, dat WAnne"r Mni.J!"rn hr

dat 9'0ik bunne acbaapbenlera doorlen, en bun •·ee otel•"· •' zoudea weo!cben ben &.e llcLterhr\leo, ten eiode hua M''·

dom te bernrmen, ^PDzicb oYer den d.x'<l hunoer dieo•l'>oJto te wrekeo. Wre~heid ~ ongelukld" te dik'll')·l• het ''''·

telft in die oorlogen, wllarin de in.li•·iduen die dum er bezigd word en, oiet door 1personeele t;t•Mien• worrlen

,.o;:·

spoord ; het zoude daarbm niel te renrond.rtn "'"· <~

voe~rbeelden d&&r9'ao, by die grlegenb~drn, wnrden ~·"'''"

lk bel sterk over om te gl4ooven dal .:!e bui![ten omtrtnl i>t'

vergroot zyo, daar de~elire vooraarnelyk ontran~en trn .,.

zekeren reiziger (l:larrow ?~)die onlanj:"O ~ne rttS do01 dr~•

looie gedaan hef!ft, en:die,ldoor een(or •ndrrr oorualu: rn

Yernufl acbynt te bebbeo · lngf'~paonec, om de Af•rlaan-<n<

Boeren io bet ongunatipte daglicht, te ~tt-llen, '" .,, ..

voontelliag hunner bebandelin'!' omtront de o.1u1c ·· . "'' · middel van welsprekende redek .. eling en "Chooow :;"'"' '' rnen•cblievendheid, venperid, on~oor<>aanlrl~ 1.. un<t"⁰",~'

en ala onwederlegbur Sl'bynen tt zyn br~cbnu•J llf~"·.r·

boewel •roe opgaYen orut~!lt hen by .. :t.stek onouui'Lru•·•

zyn, gelyk wy 11ebleken

fll,

uit oele Lywndrrbedra wtll•

ooder wyoe opmtrking gelomen zyn.'"

O p

1'...-••IPplein, ^•le^Vc^rkooop ^{ping va}MOHGE~. ^{n deu}drn : olue

Ilt·.

^J ^vr, ^:\ES,~nllt•n ^{op ltl't}wor<lrn verkocht, 6 dQ•yn "'"'"" uitmuntende Slterr)', Zontler He- sent, om eeo consigneweo\ te aluitea.

U ~-: ]j EEHE~ COLLARD, & Co,

GEDOOPT te Stellenho!!eh, op Zondag l/ f;J·:Jll~.SURACIIT,

No. 2-1.

l Aug. 1841, door rlen Wei-E"'"· Ueer H

Het

v~r!Neld; d~r

Municipalitcit, is doo.r het Pttbliek_

iji

¹^dezc;s~d opgevolgd gewordcn, ltct- '~clk cetlC~u)ilie~e Byeenk.omst tot hetzelfd.e cindc heeft helefh E~ l<>?pt een gerneht dat ook By-

<'Cnkpms~ tl!

St;lleabosch,

en aan de

Paarl

•staan g-ehou1lcn

:;'f.e

wor;Je"f gclyke maatrcgelen in de amlcrc Dijtrikten voorspcllende. Zal ecne 1\Iaat- schappy

b{~'-llll

gehf\cl en al uit inboorlinrrcn dcr

~ritscbe ~ ~i~dt!JI ~staande,

^die, ^waarheen ^zy

z1dt ook ~egcvert

1

Sritschc vrye en liberalo In-

~tellingen :~et :t!ch: voeren,-zal Alhanien stil blyyl'll, en :~are· pogingen nict verecnigf'n!

Wy

hopcn he~; n'iet, noqh hehben

wy

eenige re<lcu dit :te vcrti}otden; 'Wy drukken eehter . op het gemoed

Mro

~olonisten van de Oostclyke ProTin- tie; jde rnal!~3fm'*id;orn

gecn tyd

noodeloos voor- by

lie aoen : g:lil,ll. :

ll ct is

"'!{Cillakl.:cly~ t.c Uc\·ro('deu, ,rrurl'l¹"' '

individu, die rlf' rapport.en Yf'J·•It·aaitl

J,.,

tl. •l<Z en vcle FlOortgclyke tinsnedl'n,

bc1·ft

uil!:~l:tt:' m:mr wie zouJe zich .ktlnneu n·rbecld··n.

aar 1\ -

loncl CoLL!XS iu

1809

get;cltrev!:ll

lwt:rt' Z .n

gevoclens klinken in opze

ooren,

o.ls die ran c•·t•l ecrl,rkcu man,

dertig Juren

later getlit.

W. DUIII8 & Co.

SEGAREN.

VAN ZANDYK, Chinsurah en nagema.akte Havanraah en Manilla Segaren, te koop uo bet l'al.buu un

VENNI:'IW, llUSK & Co.

Per " Dmctlwrpe " en " l"ixen."

D

^E^On<lc~f'h'ckendf'n hcuhen ontmngen, Fac- turen 11ta,.-l to Fancy Goed • ...,n, ""••ronder :- Pa11cy ~;~zen Linten, wil&.e satynen do., zwut do. do., ge- werk.te do. do., fancy g.uen Dorken en Sjerpeo, hloode ,.;ebloemde do., zwarte eo witte Su•n•l Liuten, ""vy blaauwe Priall, Roa...,aill, tulcy Collltoona, C..roluroy, zyJen Elpieo, 11warte eoblaauowe Molcalt.in.t, gebleeJ.t L•J.eu•liuuen, Jacooet en Cambric; Muslin.

VE~I\ING, BUSK & Co.

NIEUWE WYNBOTTEL'i.

TE KOOP aan

de Stoolbmolen van den On.

dergeteekende, eenige l;sonen van

een

Grot ~er NIEUWE WYNBUTl'P:LS.

1 G. \\'. PIUI\CE & Co.

ZEMELS.

Ill't OJc Nom mer van het 3tle Deel van

. "Dr

~Oltt!lb~."

fiE' lnluA:maNII u·ord<" l'(r••,c!tl, om ""'"" E:rt111plarm tt :e1aien.

ADV EHTE~TIE

VAN

DE STOKtf;RY EN AZYN-FABRIEK,

11 ·· 111

AA:V /lET PAPENDORP,- NABY DE IUA.PSTAD

D

^ITJ::tablise<1q.eot i• nhfJ wcl •oonien vao de beste

\\' Y" St•iritos en l'o~nn•;, zoo lat aan orders met de meeate un&nwgu~lbeid en •poe<l, kan wordea roldaan.

V wler, is ai~o<f roorllan<lc~! Eau. de Cologne, En de Papen•lorp, L~mp. Spiri.us, Jljnev~r. eene I"'Cr groote rer.

och··iJenhei<l Likr.llren, en at~rk" llrankcp, Maag Bitter 1 en Tincturen, I'Estragon, Tafel eo Atju Wyouyo, ens. Alle A rtikelen un lwloe>iale Prodoctea.

Do llee~ C. K.OIJS'l'E:-l, outtangt orders in de Loopatraat, No. 89, KMpsta<l, en de Heer E. 0. WOHLITZ, aan bet P&p<"ndorp. op .J,. plants l•''"'·

~oon van den Heer Adv. FAU&E, met name Ju•

A

AN N'abestaanden

en

Vrienden kend gemaakt,

dl\t

op Dingsdag July is overledon, ons tedergeliefde rcoootje FavoRI<tCK, in den ouderdom van I jaar, 4 IDilaD<Iert

d"t~tn, oa een ziekbed ran alecbr. ll do«en.

N. RUSSOUW, Groenekiool, 27 July 1841

O

VERLEDEN op den 30 July, Mejufr. SvuNNA

DB VrLLIKBS, \Ve<l. no den Ur. OANU:L Kav ia den ouderdom van li6j•rea, 6 munden eo 7 dagea,

" " by due aan Nabeslaandea eo Vrieodeo words

g~geven.

5 1841.

OVERLEDEN.

H ET

hceft den Almagtigen

God, in

wiens ona Jc,·en is, en wit•ns doon majcsteit·~:~,!~~~~f'.h Donderdag Morgcn, den 2'J July, tot zyne

nemen, ons beminde en gelicfde zoontje J. J. ,liE~

den ouderdom van 5 jaren, 3 ID>L1I.Ilden eo 26 dagen, Yolge nn de wUte zecre keeL

Paarl, ll Aug. 1841.

DR. CROZIER .

Extract nit cene.n priY1111'n brief, ~e-..lac:t•"t-.J.< wJ

c.;,.c"

Ml'i, ,·an ecncn beer die laHg ill de Kclou•e 'crU!_rf ~ ··

de11 lu.'l•ft : -

'' F..en(' groot~ w•r?~ot(\rkinfl i! jnist , .. ..,1 d,·Zi' pla.atf ~·

China sche<>p gl'!,'lUI r . <'n ik twyfel n ic< 0f """ . I><" ill'•',.,

•la~, zll.l binnen kurt w~len tocgebr&j!t. Hr,.,.h" ..

regirneutcu zyr1 dcrwa.a.rt8 O.lltbucku en \ ~·rlru~ kt•ll. t'11 no~ ..

dczel<rc, uw Gnde M~ttc, zoo: laug aan rlr J\aap i!(''''ll¹¹¹¹k~·

Jongc C'ROT.H:R, de zoon ^\llnmyucn ~;C:•rht•·H Hl•·n•l. '·' .

waardigcn Posunec•tcr Generaal, i• !n<•t h~tze" ,, uiF ...... <.

Cb.itu...,.vn vertrokkeo · bv 1t een vecl bl·ioJ\·eml j""~ fll('c"'

. .,. ' . I r1 r·

g-P8l'ht door eyne met!rdcren en n ienrlt-n ; h~ '~ ...._ {' ·.

veJblyf alhl,•r, zecr gelnkki~ot gewec~~r; h.•· ,,·ne """~·~~

werd hy da<lrlvk a&nlfi'Stel<l hv dr l:>~r<>J•i·rhr art,l· . na,lerh:and IJy Il. M. G2stR rtf!imenl, rn t'u i· ''~ rnll '"'' ·•

11'!,-imeut aaar China Y<'rl.rol(k~n, IM~:e<Jn &l• '"'" '"""''' · iet.• b('l!Chonwd wordL."

If~ is ~p~ IUUI.gen~~m te vindcn~ dn~ onze;aan- hevelm~aan··fie Mon,clpale C.ommtssarts~~en m de

Bui~en-vi~ri\.t-enJ no~ns

het belcggen van By- cen~onJste~;

'($n

^-~~~~oudcrs, de aandaeht' dcr belahghcbb.imqen tot zich getrokken beeft.

W

y