Zuid-Afrikaan 1844-09

(1)

lAY.

~1 ...au.

C'.IIpt.ï ..

r.nball. ~t.. to

r W. ~. to

IpiD. to Icltaboe.

I.'" tchalipe.

Y,

ntfd ,f!leIth.

(Ft.,Sbl~) Btok~.-

-t CiJa .. _

bol Co.

~BN

!H4.

o - ei,Sl

I

II -

_{u -}

I. Il ad

_8\.

12 - l-f

4 - Ifla,f.

0-

4i

15' - 10

I

o - 0 42 - 48 SI.

146' - les,ad.

· '-'f · I,- · It - et

_II

· ·e -

t~

61 -.

•, - II

4t -,

s -'1

•- I •-I

0- f..St.

o -

tt

~: ~\:t

0-'

0- Q 134 -

"411

0- "j"cI,

0-"

o _:~

o -la

^!'l.

o -

.13St.

0-" '1.

" - It

_0-11

7' _. 11 a..

21 - ~

sl-

0-.' *

o - 34

Il'.

o -

f

1} -

ti

8

_.6

5 - 1$

2t - 3

I - Jt

^RIL

Il - IL

^Md,.

o -

1 St.

8 - I~

15) - IJ() Rda U -t

.-tSt.

o _,.

^af

li _

q

Ildr.

tA =!I '

16 -

0-31

l'7i St

!!

THO~M80N, "AT8011

LAJU>8* NV UlT DB

"CITY OP LONOON"

ea

"GUARDIAN.';

~IOLF..SKINS in .klelll't!n en kwaliteiten, ge- l'

drukte .. ~I'en V.I~a-n.~ aak\t

1C.I!IIf:'"""

C"metdlf., Z-Tw~ C••lnb ".~ ()MI ...

baatj,.,roal.

Urim.,.

i.J lfi"O"I4t '

IC... lUIer

PI~lWdf"Conhlfor:

Q.... a.e"Mot

-ea

C"u..

Voero~i",

w...

eo 0irIeHt

l..aa, ,..,... _

pt'olde J_aeta ... ~ V..

,IatU ... TJ..a..

~nkIe d~ !Aion, lC_riklebe .Doe"e.. fednakte

IC.romeo

en Turl<~broMe Maleld~be f)otbn.

PVNJUMS e. BAPTAi~. 'trilt. " ....,.; pralt. eta

SNI

M.tll,," Kl ;.

r."er

Ch.... ~,... ...

.-w-

~ Doeken eo

TJ...

[e:~es. ",. .... e, roU'ttjes

O.ren. .)'.~n H.ndw'" , P~ V-.Ilotelt.

~oo,ft O... ~tkett. S.,. .... Laan eta K_I,.f Vrten.

G.I ... Dttublf'S. .

WAGBN- an SCHEE1SZKIL, Ra'mldoe'. H_111111, J\oore- a. Wots..k kn. W I~Jinptt

Lu"".

^Dae. ^8(1toe-

nen, KeUftI,.,.n. Dlloatabt., Hoedjes.

l'Z&Il£N K&T&LS. yse'W. Pott",. Sds~ Ron ...

Btudpan_. Doodl!'" B~q, 6na"ftf. "an.,.lnfeta, M~n tn \"orlln,l" .,ndeneb"idélM -k.alitekn, Tin ... rk, ZWIP.

K..,."... Kleedkietjet, wejlelail1eM. _".. ~"lfk ..

,t6Llk .. 00-. .. """'_e •• .,... Goedelu.

" ~1i!SMBfH£. .

Z .., ~~It ft.,.,...tie 'Gort, Lacl,.

luiker, AJeiD"'1. ,rboneilde hut. hS.

r---

co.

DBllLXY.

.

-- '""

¥r. ""rloll;~,",.

.eo." Ellen~mddl ,.; lit8',..

"!!faaf4 ~ . YB ~ .... ~b ...

eeatpi.. DMr

bNlrf.k It""""': ...,. ..

tIJ.W ...

.,oonba:ettM

^"U ^",il_ ^.^~n iad..O.,....ik'~ .ftJt

de bliipbroancn vu 'ID eode ..«be"n.,. "..a,"ea

ita.,

der 1.'IMét4I",... Ra b la lIêlao billllt ""rby te ~,

.. ty", d._brid ~.,. ..enta.d ia."

.rou""

"t"

fta'*l'ne ~Lkunde in ~rde lareltoudl'!l:l Z,ne ..

"...w, ..

a,. .. in4erdaiad groot en ,ontepn,prl!keIYtt.

lil"" ....,..

^al.

DIti ... I~ltlt.i.".

"'~d

^0tII ^Oll~ ~IhJMt"" ltó b~'"

ofDD" ,.bnel. dieDI' IkncIatrl_ le' ... Op ..it ..

lie oa4t!"indiP,. &PO ... duel .... t"ill. uIL.., ; .... .,. a,

.. nor

,er ""0 bettl"'od. ta lIJn. Nw ... and kah 111"&&elLr'·

T~'n"""

Produktma, dU m, tU Markt',ot, Gro,all'. II.

^serpn

=.e

^DoJ, ^{te ..} ""elltet IIrbben,'

~t...

^r.

4J:lft-!J. _ =r: W:. • ..

EI."

^ftf'WINl erd

_nan .. -ril.

^i' ^~

.R8ÏMt,"IJIi

dm 1 AUfJ1"I.Iu 184S tbt ~1I31 July

Jlaar dr p .' ... 11,

W1I'

Indii will.. ,fil ftfl».

'1844 'HrkocAt ~!f'I. I·

^Ha^k.Q ^door betpm de

IBertor

na WelJ,logtoa .net ...

. I I!' ir

OD!

:= r

^!Il ^{eeI4 ~ft} ^fie ^~'eII ^ala ^fI^de ^{1tJ'O•••} ObbeieWdeabM H

, F ". ,.. t".,.

eier cfllWwuran.

lt'l. .... ..u

ge.,d dat "'y,alft. ...

36,800

l~_,., _dent. ....

^{O· I 0 ~}

'e

^'t ⁴⁾ ^1Item_kll.D.Dl!n,

-¥ta ~

da""_illJ .... ~ ,...

146 ~ Abrlkouu, ps poud,... 0 t0 ,- 0 , 0 WelUDpa~. dien llIIIUIl ;tGeleJ ... an op;_ cIaIId,ft •••

198mud.AJrdappelen, per mud.. 4 0 0 i- 8 9 0 .opl)IJE1teld ~._'OoafdDemea\ ~ ...

7 fJ.1Iamton AI1n perbaltaam .• 10 0 0 1- III 0 0

PJed~

kenail beeA,~ _ .'IOJ'

de ..

ftIpD,...

81 ...

per

^.t.k.... ^{••. •••••} ^II ⁰⁰ ^L ^{IS ()} ⁰ ^1IeUel~, ^aqo ^"1

vU"eD, ,óor1IeteId.~ ...

te .jOl

MeItt- ... ~, ...

^{,i!4 ....} ^, DO i- I"

o.t"

~n;. eo;"elke, boe • '. DOl( 000... 1~ dqGr

".111

do.

37 Jh44l'f1 Boe1lefl,' pe,..lI11Ml•• 8 U 0 '- 10 0 0 cltmatat ~ bet -nn'_

'PO~,

ter .ail'tl~

6';&69nOOlfea :Boter, p".r pond. •••• 0 t 0 '- 0 6 0 door,,~ dleade

lOIiIfbMa

tan L ,",BIl •• .,. dl" ....

lól Qllitameu Braode.yu pr. half. i6 0 0 ~ 3D II 0 ben g&<Je gealagt'n, besebinu ..d bo

1f'o"""'''''''' ••

^IteI.f-

7,683 .,kae.eltenl per Itull, •••• ⁰ 0 '0 I- 0 7 0 eD ollnlrldurbare ojabel4~_ht'ld te behelae~

UH

flul'lboomea.

^per .&Uk ." ^{O' •} ^" ^.. 0 I- I) 0 0

\Vr

t:wy&len

or

^da

"po,e onbeAe

.elf1IrDhetlt ...~

nIe6 ...

28 ucldenErwten, per mild.. • 8 0 0 I- 12 0 0

-'_POedIr

If"'alg ~

PW,

of

not '... ....' "'''

SW udden G.ret; per mull.. •• " 0 9 ... IJ 0 ij bnnt~ ..W den~o ~ tiet 'ODr on. IocUacl. ryk ...

70 (}anzeo Vederen, pr. pond I 0 0 3 0 0 ontberiN,i. Lord EUc-UboNUgh

.,..,I,,!'eII

eD Bk Beo'7 B ...

SH oeDdert, per ltIlk•• ".,.. • 0 2 0 '- 0 3 0 cllngepkreren te bebben. Br bt'mI.C· eeD ~ ^till' .Iet 74 nden. per HUIt.;... 0-" 0 i- I 0 0 oDglUUUg "lIbebill~bea dien •• ".". OtIIOJnO ... ,..

29 Illkoenea. per Inik. • • • • ••• S 0 0 ... ó 0 0 .~. HJ" eell lleproe61 ~

geoeta,....

^{B, ..}

7. addeo Ha".,. per mud. • • • " 0 0 7 0 0 li!t'.I' laIllf "f!rluaam

p1I'e!eai

JD·.11.11100,""" Y&II ~,

149 kkeu Kat. per ad... 0 20 0 4 0 .ri bet-A alles, dat UIl ,belli

toe.ertto"" , ~

918 adden Kalk, pet mud.... I 0 0 2" 0 ... 'e.d. aJit ~ .terpptt>tJ 1UM;.s.

1'"

^.0..

SS udd,," Bioohlt per mud.... • 0 0 ...10 0 0 tenoIMt~ .... l4ri

BlInbe.,... _ ...

1IS oe~,,..UIk, • .... .... 10 0.0 - to 0 0 lyk eenige edele o~eca1agen all Ollut,t..naur ,af butta

I). udd~ Uo:r.eo,per mwl.... 8 0 0 - I" 0 0 11n beatek beBchou~en, .erk. de ntutl(ie tutelooeheld., ..

1,101 uddeo Heel, per muIL •••^u 10 0 0 - 16 0

°

^IJ!MII 900flraRger 1_ .~n bnllll

",.Ma.

proe ...

117 ultden Hlellea.per DIal... 4 0 0 - S 0 0 la,. I&I.ida 'ni..t ~J-k "'kru

ot..., ~

^kl~.

176 0...per .mll o •• •••• 1~ 0 0 - 40. 0 0 ItreyeD naar oUflbei4. - ~y IIIte veel iu~. oorlclc p....$,

103~.rt, bIlIden. p.r k .• ~,' . • , 0 0 6 0 0 dan ~ byeeulJ,tCl~rll! lOude htb~'btD den apldaat te

4261 ,OIiI,hu~TIlo'" popd ,. 00 I' 0 .pe~ ~een on4Meenn.eeJ w bek ....IIl... ~...

",886 "kemoteo,perbon4Hd.; .•

e·t

0 0 3 '~tdlD~~.redienll.dlDnIMbeNkeud ..

'Pt'OOI' -Irret-

93 I Peeren, per pond... 0 1 OOt 0 uilige ,geb,'urtelli.. Uy beeft mogelylt al. er!len uIleUr·

6 Mudden Pe ... iketl, per mdd.. ·3 0 0 7 0 0 hoorigell ~...leerd, dat hJ zynl"nvo ,rpOtrer niet Ila.ol,;eq 28,768 'foeten 1'laDken, per voet•. , 0' 1 0 0 2 0 moet om djeg~neo tebelelilgeo un 'A1,m

hf

sel"e .t'I'Inh, ..or-

1.711 Ibl. RozYPtlt, per puud.... .• 0 1 0 0 jl 0 de!y" it; eli, indien bet gemef'n grrucbt waar

I.,

berft )11 1,'100 SiDaan8Cb~ RIeten, per 100 •• , 3 0 0 ó 0 0 seker gelll6r4 vrien4elyk ea beleefd te Iyqomtrent 'dl.epPeII

1,811) '(Qt'teu Sthtkbout, per .,oet. . () 6 0 1., O. die onder hem ."yIl. . j

7 'I1Y&"'"8I1eo, per ecuk ... ,.. 9 0 0 4 0 0

I

^Uit ^is^de eerst<> maal dat aaa Sir Jte1lry ttatdlll(fé zatle.

, 2O,86l J~. ,..bak, perJ>'Hld... 0 2 OOS 0

I

^groote .\'erantwoortlelykbPlc! tonertrouw4 wordI ;en zoo dit

KON INK LYK II POS T KOE T S

^{37 .uIJden} ^Uljen, ^per mod... 2 0ij :> 0 0 VIIneenmail gt'l.l;u kan "orden. moet ID" bemb.C!Ieboá..ftl

I

^{861 Struil}^Vedtren, per Ituk.... 0 1 0 0 3 0 ah in zekere m'tte nogoabeproer.! te Iylii; maar \soodanlp 6 V;arkelll, perltuk.... •••• •• 8 0 0 - 20 0

III

olllll!rvludill!l' Illswy gehad hebben. w.. rbom de

hOGP,

^dat

s6V;arbn. Hammeu, per etuk .. 0 0 - .') " 0 zyn beh!!er van III"ie goed en ourlleellronrlig zal syn-t'ft 28,31 I l!je. Vet 0( TllIk, per pond.. 0 I lJ - () • " eYfn vereerend "oor Iwrnzel ..en,hoewel

niet

SOG"ftl ftrtnan

~,1091~ Schapen Wol, per pond.. 0 1I) - 0 4 O' mlfkelll1«" alll dat v,n lArd Elieabor~.,.-eyeu n.ttj.g 'I'0OI'

.. Jlaifamen Wyn. p. halIlI&m .. 10 0 0 - 18 0 0'Ilittland, en intuncben veel geJl(le:rlyker ',"001' dle~neó_ft 72 ~pen WIlgenbout. p.loop .• 10 0 0 -180 0 0 wien by voor al zyne daden ,erantwoordel,k 1~.

ROOZ,oetlimoeneu. t- 100... lJ 0 0 2" 0

I

^Het ^{'II lOCil} goed teekl!11 .,oor bet neildzaam '>tI'tuHr ...

396 )Indoen Zout. per mud.... 5 0 0 8 0 0

I

JIldie,dat de IlIInstclliag'Bn Sir Henry ".rdlng'{' zoo ",.,ond~

II ,9-'1 Ibs. Zeep, per poud. . . ... 0 I 0 I- 0 2 " tehappelyk flour de directeuren gescbikt iJ,l!11dt' wé~

77dZwet'pstokkeu. per stuk.... 1 ooi- 2 " 0Ino Sir Rubert PCII.'I, om' documenten: 1e prortueM't!n-hl

",e('rwil 'I'snhet onnrwacht f'enehyn!ella brt P.rtement,- J. J. SCIllNDRHUTTE; Huktmeeatcr. .chynt geen Yerlal1jgen naar oorl(~ UH ',Ie(l kant van bet

Guu.verllt'rnent aan te dtriden. Znnllct ile7.1! documeuteo I.

bet geh1*'1onmogely'k de directeur!'n te bl8Chflldl~e". Der·

: " DE NIEUWE BANK"

^zeh'er weerhouding kan on~",yreld o;.cebt!t.I ..

rtt

"Breien

: . • door publieke beweegredenen, mur doet de yreea nntstaaD,

!

I ~

dat d. zaak .an Lord Etlenborough <I .. or den ..l,,'r ptlbll~tlll

Op

~ne Byeenkom!ill van

Aanuee

bebDers, g'e-, alet 'feel bevorderd zoude worden -{lf '~n min.' a dBt de

houdenlop het Stadbui .., op den 9 Septl'mber ]844, Minister_ daarvan geen proef ^Iwnen '.;pleD. Men' .. 1tet ondl'r Voorzitterschap

van

den

'Vel·

Ed.

Hpl'r

InllHu":f'rnooll In pbreke blyve~ .zulk. ~ptp .... ttl'n Hl. t"rne

J. J. L.

SMUT" werd

eene Nieuwe Bank

^niet

I

Oens]"(l,g vBn-de reronhraardl~11I1C

wau

^<len Hertog

98"

. '1

'k'" d d "K I . l' n~ " ,

"clllh,=;top, cn de ~n toon Iprel,Ii'11{ r,o de wltt, YI~ III

Van UlrJ'e1 m~ genaam e () oriUl e . ank,

I

^d~r:.;tillc;· ... n LeadenhaU-etnat. Wy ko~.'."·rt'8geen tw.v!"l

md eer'

Kapitaal van £ l00,~,

opgerlgt, ('0 lof.1..tWj'f! partyen die zoo weinig IIIAtl..(Iwi.t un eien d'IJ wt'rden;de volgende

lJ

ceren tot Directcul'eu d'(;j(I)- ileg~"", 7.'111... tot rede gebragt word.·n 1100r de krach' ""li

. om8tdadighrd~o,en ,de "rygtli.ten .. n Je.ll,.potIitle.-Tlnln,

G Mei. . -, ..

BEKENDMA

A Afc l: ~~te;~e::: =rd~

ⁱ ^~.::;

T?Oaftln."ead Geae1Kbap.

vele ..

C(Itder de ...

I~oai."

"~ID8I!11kUlMilie

Z_,... " ...

.."'t m -tt... , ra".c ~.~UdadtaR

^v

OP VRYDÁG ArOND~

ne.. 18de 8eptemaer 1844.,' za~ plaatl hebbe:a ...

¹¹¹⁰¹

.04~pt.ten

NIEUWE BR~ND

ASaURANTIE.AA~CHAPPY

-000--

i

DE A~nd.. leo iD boyeoge_id ... ,..

py lDgélChre,en zyoae I

^Mae

ay....

komat "&lIA.aa4éalboud .. re-de op ..

STA DH UI;S.

OP AA IfST. DOln)"DA.CJ.

Den. l2da tI.w, NIt lp un,

Toebet lCieaee ~lIn Directeuren •• arflere 8eaJ,b~.

Kaap.lad. deb 9 September 1844. .

SVID-APRUtAA •• OIIII IIA ~T.OBA.P1r

TA lf

-1'----

THOMSON, .wATSON le Co.

.Aaa,

^AtlJtU

PaAlt.uiiJm op tU. HuragrocAl ,EEN UITGEBR_;EIl>E VOOR.RJ..A.D

Britsehe en Fransehe ManufactllreD,

J

T.BGEN BIJl.Lyltil PIlYD",.

·

So. 13. Bte'"fT8chl. .;

I.

.• 2S!!! .

_____________L----

Jrolteelers. •

DE Oode,pteek~den zyn .genegen, op

zeer billyke YClOf"aarden geld voorte.

~hielea op WOL, "e11ta n&l\I" Imn L>lIAeQlCb ~oopm.uahait u.l .. orden afgeacheept.

l

J VE~NING, BUSK & Co •

~N-E • ByeenketDtl; ft.. Leden

^l

en belang.

. be~t;lden

(Ot

bet bepalen ;det SteUen.

._a.. ~.

^U,I ^.cwde. ^plaoucieo ^ta fia.OIUU.T.,N'.

Hotel, opl "AANDAG dell Wda SppteUibcr oa ... de.

.. IIOIIr~ teD Il ure. .

; ,J.

WEq~.

Sec:nlarit"

S~. d•• 5~mber 18U. i

£:;00.

Z. A. AT,HENEUl\I.

-,---

R OVENSTAANDj~ Mm van £ WO, or daar

omtrent kan op BeIlWp. bekomen worden. QOdel'!fOOd- rekeurde Yerbllud ,an Vutjfoed.

Á.an.we.li.eo zulleo a&Dgell~men worden tot den 19 deaer, door

VIT&~IlLDB

J. H.;.aOFlIEYH, Jl .• Hour. Secr.

Dell 9 September I~ ,

._--- -j--- ---

.ilan OUers.

Admillutratu

^e1t

B~lHr6ddiftg.

I) E Directie

ⁿⁿ

Qpgemelde ~h.pp, in

"wallteit .'la Extoeutearen T.tamentalt .,.. .,1eD

In den ;In801,enten Boedel van J.lD.

KLINCJt.

M"juf~ H.A.RU

e.&. •••

aA Bt1~•.A.., Wed. ~len CA.aL .

JU8T11llUIl f"Y'DB •• TOB, ... np OOlfDBRD..tO, deft .

OE terkooping ,aa' een lted~lte van het

September aann.ande, .. de HIIIIIibIed... ... .... VAItJ'QOED In dezea Boedel. JCl!alhertard voor

"erkooren• de gebet-. NaJateafOMp. ... Wed._

au-

Kaaadac deo ^Ode, it ouyrrmyd('lyk uiCfCea~ldwt :HAAN-

DENKYCH, bett ••nde In TJell, S~ Sup""

a....,

^DAG ^den ^~6de,^w.anee,r ^ht'fselve. ^lI)'nde ^, ^.

Ledikauteo. Beddf'nl' en toebebooru; ••• ... ... Bet Hw.ende Tuin. geuecupeerd duor 4n Hee,

X~P"~

nuld, beae., 8IDlda ArUltele •• Roara!I.".. en. .... 14 ~

a

Pereelet'l. en '

Ten wl

daF,

aalpreciel tal Il lU"eJt "GIIde ... 1IIId, BdHaiti eD de Tuin, onl.np bewoond elonr dl.ln Berw.

eu "0 dellH_tbie<lende •• "ocbt. beUo'...,.... N"" Beer BL4(a, tteUit: aan den Hoogat<n B~eder aal wordeD ten.cbap brhoorend HUIS en ERP, .-.ade ell

p'" ..

^ertocht. ^'

dele Thfel Vallei, inIlc Lan(felltraat, tbarie pmerk&, .No.41, ' waarin met goed I'e"olg het 811lida en Kapenlagen Ambuht

gerWrl'nde eeuigejllrl'. IJpdNgen.

D~ Verkooping der LONe GoedeN •• nlpreci ... 10 ....

'. MOl')l8na, een .. nl.DIl nemen.

K.. pstad, KerkpieID, No. 0$, deo ti Aag. l8U.

J. Da

WET,".

D E

^{Heer A..}

N. E. CH.\NGUION heeft de

el!r mits deun heker,d te 3tellt'll, riat h! bihlten kort el!IIe ,oorberl!id, ndl! IICbuol iJal "I.elI"", ill,~rband met zylle ret'd8 ge't'><lig.te inrigting ~J de LoopRln.at. Het doei U"

dit toe'OC).:ld i.,om dealli,.,"ntl grOllrten VBa het school- onderwY3 in di"r YOt'ge^Le ~en, dat dekiulieren daardoor yoorbereid worelen, om mE!t.nucht .oor zicbzt'lven, en tot geaoegen van hunne ontierwYl","", iD rle scholol van lien ^.Hetr C. of wel io eeuige and"re ..~ kunnen oyergatan. H ...t ouder- wys zal loeyertrouwd wonl~o aan een joogen EOg1!laebman Tan tIIehte Inbont, die lieb In tIle opzigten ollar de YOOr-

&chriftl!o nn den Heer CBANGUION Iled~en zal. De J~.fty<l waarop kiodeff'n in deze school knnnen toe,eJaten

".,,, ""n, 18 di· "an ry! jareja of daarboven. Beba"e dat de II,erC. dagelyka kennis nt"fneo zal ~an al wd in de school O·llc!"Rat. i, hy Y()f)memeU8, de ocbtl'nd urell van eiken Z ITVRDA.U, un !!en n.. _kcoril{ onderzoek tall' tewyden 'all al dat gedurende de ",e<l-Jr, verrigt is.

Het 8Choollj:eld isryl Rykadaaldera Per mund, wu.ronder t.I1ekOllIeD zull ..o begrepen I:yn.

Oud"", "orden verzocht licb tydll( t~ willen meldrn aan No. 136; Loopstnlat, Ilaar J de eeflltkomcn<len de .oorkenr hc-bben zull~Jl, ca mea by <fen &aIlv.a~ 81ecbta !!en bepaald geta.l zal k IUJnl!n plaatsea. l

J. T. JURGENS, }

H. J. P. U SEVER •. Gea. Curatoreo.

ANDS. D. SMIDT, :

MAATSCHAPPYEJ.V.

~

PUBLlhKE VF.RKOOPING VAN

1000 F.xTRA VETTij HAMELS eo WO~DT

milll

de1.e

kennis gegeven, dat van

K ~PAT~'RBOKKEN eo

eeD

ft:

DLd!! •• OCPOllER &RlUtaaOrtf'. acbikklngen g"- 'pAn TREK08SEN,':ZalJen :, MAANDAG. ~ l' daer IDUktz,.oom PAS~AGJER8 en P~KJES t~ vervoerea naar IIPr plK.tM " .. den HHr bAAC DAt«&I. BO.III.\If. J...:'ea no de {'anpitad naar Gr4NHI,-,tad t'1lCISwelleadam,' IIHn Bottelary, Daby Stiklaad. worde. _rkocbt, ,,,oor nk .. Bbm4a1e~OlOI'jfCBlllden Utenhllge.

lIifl~nncleo Het!I' WILL" H. MYllVi •••

Aan de Heeree Sl.,.&t!ra in lMl byaonder troNn eina SchApen lIanbeTalen. daar dezelre ruim

nu

mUD •• _, aan de .. H.ielri ..ier" ia tene Ogenloedip .eide bebbut ..

luopen , m nbdaar uerlaDpaam Ifn o~bl'lllfL

C_ P. LINDENRE~G. Veada-A4 ...

Veodw lCaacoor, o..,.t,."t, 'No. 21. . Scellenboacb, deoi Sept. 184L .

BlJiu,.en £ 12, Bulten £8.

Drie ~ blonen I!IIeen bulten ku\)nen altoos .,el'1lll!- unl -.:den Mar O,.bam'.-.tad, door regMtl1ltle aan Gao.Ga·.: Hottl in de Kaapst.d, eu bf'up.Jfde ~Ill plautten, door regt'~l1Itie uu McM,UT"Il'15 Hot~l, Grllhalll'8-litaol, uar de JrlapMad

RMl TaIt".oertulsf .. 1a1too. (("reed zYll, om by .le

8&"-

koma&

'1'&"

^,de.Kllalby dl'fl Heer NIRJ[Eft K. (Majt'Sf"••lt:Ïn;) de PA:88A1lJERS en PAKJES uaar I'urt E:izab,lh te ver- .,oeren. en;zal vaa daar terug keer.'n ill tyrl. gel'uetc omde Haal .,.u de grenzen dit! ua.r Orahalll·.·~ta.1 b<'ltat,te ont- moeten.

-_.~--- APOTHEEK TE WaLLINCTON,

fVagen1~~kers Vallei.

(}E

:fleer

C. M. ·L; GERICKE berigt

zyne

iTtlrndea eo bel Publiek in bet al"elDeen. doltby zy neo niru .. eo Wiokl!l reojJl'nd betlft ten Hui<e .an den Heer STII- PS ...lIIUIMALHlaBJ[. ip

be'

Derp •• I",aar by alle IOOrteb v.n MEDICAMENTEN ... " de ,,"te k"'a1iteit, tepa elo

watiSlle pryuo tr koop ••nl~edl.

Daar b, licb mU!,oole ~o.teD van f'enen ,eh"l oietl.ea Vorraad beeft ,oorr.ien, "er_"ou .. c by doo~ .,Iyl eu opláteod-

bradde. lIublieke 'UDlI te ~ullen B'eoil!ten. 'fe

re

l,.lIrrtyd

£.{ D R UR.. Y ,

'~rzoekl by ookdiegenen, d~ tot biertoe clese.oonle ,rhad

E..

beboen Med.ic"lDeoleo ia dei~n omtl'f'k_ te 'rrkooJN'n, zonder. ,

dat ly lIelicenlJcerde .Apotbekrn lyn, te brrinnr,el\. dat

S ~ U IF E ~ T;\ BA K WIN K E L

,ol~n. Ordonn.nUI! No. 1'2.-I&J6. eenig persovu dil!' in "

lOo.tanilJe B'~"O()ote "olba\'d', binnrn 20 mylen rntl dit

26, BOIllLIiIN.,,81 ••

Dorp, .n o ..erlut,d wordende. ooderlae"11f ., un eene boeIe

'.n

£50 roor elke zOQ4ao~~ o,utreJlug.

100 EXTRA yette Slagl. Trek en Joo(e

e'

OSSKN eo KOEIIEN.-Oe 00-

d"r~terk8llde zal op DINGSD ...Gden lOele Sepwmber f'ertt, komeode, by deQ Heet .... uur.II ....np tiet Dorp D'Urban per pu!tlieLe Vl!adu,je lete"

".nonpen.

bO_l"Mkt

ua...."elte 81~. Trek e. Jp .. OMen en Koet_"n. wdlle llellig opdu dae· der "erkoopiRf praeat $Uilen lY.,

P.. rl. dID 26 .\o,u.tI1l1841. '

1\. ~. HOR ,U, Jr

, De Heeren DI VtLLlca,. 'QaD ol Cp. Veada-Adm.

,LOTHIAN DICKSON, Bdtull'ntle Din'cteur,

STYF RYGEN.

zell;- .

~e Heer

J. H.. WICHT, pe . - W. lJiDOINGR,

De J. J. L.

SMUTS,

pe

R. _~.

ZEEDERBERG,

Sr .

pe E. CHRISTI-AN,

De W. BILLlNGSJ.,EY,

l>e R. P. OOBIE,

be E. EAGAR,

De

A. BRINK, nz.

PUBLIIJKE VSBKOOPING.

HEr OPROER IN PHlL \'DELPI{[£.

~A.N DE GROENBERG.

O E Hr. JACOBS. ADRIAAN LOUW,

alII

Gem'lfdillde".o M,ju(.rouor de Weduwe no w)'I ....

elft U_ J~WY~D. Louw, s""jor. zal op WOENSDAG.

de .. ISde Stjptemller. prrcit'1 &rD 11 ur •. duen verkoopeo, de .elbekmde:en f'rucbtbare 'Wyn. en Z..aipl ... ts, genaamd

Pbz-.,.,.;

^rr1egeft ^aan ^ct.. GrtM'hbl!rg • .,oor,naal. in huur _pielt dOi)r .yle. den Heer W. J. Lou."., beplant met 90,000 W,. rd.tokken en wer.eheidene ~r'en vaoVrucb- teboomeo,

bt>

id mel 10 mudden Koom en 10 dito Rog.

bee" ee.e ~itpatrekta Veeweide. i.fHcltikt tot ht' aaa- Welen "•• ~Ie lOOr1en nn Vee. docb in be' byannder "oor Meriao Sc.IIfII!'II. .. it Illede YOOnieo .a. _rk loopend Waler bet

,..-Ie J-..r

^door.

Vtrd.r. qp bo.,eDl&aaOdeD Ula ... en J!OO nooclill op dtn ,olpaden ..., eo tn oPremelde PI••b, de' Lo_ Goedereo.

Mbooreade'&o& de. Boedelnn .. yle. den Heer WYND. J...

Louw. C.

W. --. ...

la :-

Hd getal

personen Jat omgffkomen is btJef't

!DCII Il'il~ Diet kllnnen ve-nellldl;

maar

twee ker·

ken,

^el'l1

normen-klooster, e.:n

scl,loolgebouw,· ed

tus!lchen 4{) en

óo

woonhuizen Z\'q tballl

in een hoop

t;tnClslelide bouwvallen v;randerJ, alII de bittere vrucbt van

dezen

toomLJoZfn 0fltJtaild.

By

deLe tooubetlden

van

verwo6i'Ling

k,'

^tlIlnell ^~("

ge- vot'j!d worden het ly den en de ellende van tcaucbea

ue wa en

^~Q()()

hulpelooze vrouwea en Itindeteo.

Op M~áll werd de achl)qwlDJ te Cbelaea, nn het lyk in

eenen

^8taat ^v

Yerhongerfng omzwervende in

.,an Car~oe kobie. @!lborea te Baden s.dea. illDulueb· de

bo b bi ...,.' / 1- ....

^ft ^{...1 __} ^._..1 ^TIt.!

land, ea ;kamenler i"

"het

haitgezln ".. den Be,... Beer

ladel Heb"en,

D:::;'"

-hlg~

m ....

~"'l ~ ~_';::,".

KinpleyJ dourden Heer W.kJer herTat. Het bJ_ aU de

P

le,

faIl:_

^un8

natll"',_ ~ ...

,etaJ;e~, dat deOyerledene,II muDden pIedea.de ltlodereD men,

door tchr,dt

~t.,

gefl.dl(t qtt, zoad.er

n" ~

^onrleden ^pre4llwat, ^.,.MM Cam.PbeU, ...,

dat hanDe

YrOll1'_ 0(

luade ... ,,-etft.... !IeeD.

CUt ~j~'~""""" - ~~

Aow.ÁLdat.,roa.. -De b1SOllder~ .,. h~ eau-'"

~~Ja= .='~;--a~ ~.:or:::::...~ Roo_h(dilldea Mw.. hot ... ~_ berok.

oprenailD~

.an ,...t

le

.,ft ...

^{t. ..} beorde ...

81--. kend.-Ti..n, 30 .If... • '

"""NI' ~

^cia ^trap,...

ont •• In"

^hattIrJo~a ^Uapa;. ^•

ru 111"_' alt.ool ,.erlan,8IlI1

Iaa~..ier"

dIia.

zeadar ' ,..

vnor .ch~d.o, Ko04 E10P ....

1

^p!1IrCIH ^ur op,ftl...

,FRANRYK BN )10~O •.

f

.o1ltome~ "'lOAd.

z,

^{aam ....,} ^oau.,t ^1IlIH. ^de

0... ,. , ...

bedlellde~, ell werd daarna cIaor.eC!M .. den,4leDltmupl

D~ rP,... meldt, ingevotge

n~

cfal g;I<XIt

ltf_l~ ge.,oadea lodelWDer

ma

joapjaf ... Klapo

.erdie ..

^t.,

"dat PraUirk

wan ~urocco

P, oer-

Iq, met, baar aangulgt op CIjJQ

,loer.

^-laagt ^bet ^bed

doen:t:en W!W'bo!'P

U ontvangen"ul,

wttaa' ...

en '&Onder ICIiIoeaen. JlecllkaJe

Ib.1p

ftI'4 dadel1k lap-

d

Lel 1.1...:;1

b :'..

I'£.. ~~.

roopen, ...., lIOaclergeTo.. i ltft, ~

1~

~pareo lI.IU ",nr __

Dr. O~iner &eWe, dat hy

lad

u,ebum popead bad.

te

TOeren,

"""'D Mo~, doot Ba;êlitId

1 Stnkva~ •• .5en 61enen D"t elk. II 'Kuirw-n. 20 ~rt, bet.elk liJc:bia eenen ,~1~01Dell 'f!SOadeu &taU beYoa4, me&

aichz~IYe

oTergelaten

zyndf', all.'

le Y~.

Tr.p. e. ODdl!rb.li.,.. H.llalDea, Emmen. Trt'gter •• Vloot- uitzonderJog .-an eene genoge .,.rcflk~ nneieIpierea ••• niets

te

winoen

~de

'hebben. .

Jea,

Krllnell'~ rirk. 461ellrrt_, Wyn, eat. hel bart, 'uoorzaalr.~door_betwelk _e[ene_krenking _...._nbet.,f' mea_dellraagrud 'uoo .... kt,md eeD keurtl,f,en het

0

Dze

P arysllC b

e eorreapon~.

.1_.. zegt, :-t

^.:L..

da

^.

:: Il UISRAAD.

^hart uit d;'aelf •• wd gedren. had. De lykleMIl .. er (Dr.

tuucbenkomllt

no G. root

BnttuiJe de

tw ..t tU-

e • • Wakley) iEeide, dat bet

Hyr

I')'P'D door Y1'OIl .. t!Il - Ilood·

achen Morocco en Frankryk

bieL

álleeu, maar ook

TaCd,. SJorlen. Kuten. Kl.ten. Porceleln-. Olu- en lottlge glttroonte

wu.

^Het ^... 1Iel op CIatDeaaellolen la dit

d' .n_ S' '... Id'

^_.I'

A.rde_~k _.;... Keukeo'l!reedscb.ppen _.'enr l_and _ge,,,"'1-'_IS'" _was I.-t_...,.. -'Ier .-A_Il_le_{_...} dat _IIlfIn:!pc'b _1'er- laUI ...__A panje,

b

...

eeD Bd'

^YO

oemng gev~_ea h

UIe-

d,"

Eiqdelyk,.,6 lDultMfI Z ..Ad· KoorD. "."nde op de Plaatl 'Ibeelden ~on. D~. Gardluer selde dat

bJ

^DlmrÓer ^een ^IJ

g

^zvuue reugen. " et wor teel ter geJ.eg .... .. den HHf' lh:I<D&11I: K SJ..,.all AI!f. Engel.cM perIOODgezien bad zonder rea meer of min geoo. voegt ~mze

co~pondent

cr by "

dat

dc:.u.

wei.

NB. De Jtnoper "Bn het.~ kan deeverlr.i:rende deu 1 gen ~d. Dr. Wakil.''' merkte aau dat et!Illgen gevun. gelllkktlllde tqsscbeukomsL

het lot

^'ttlIl

den

:omem-

~beelen kOf)JI8ell8t op renten blyven behollden, mits gevende ^Id~Q koudén' worden onder demel ...a1MeI ea de docbten van 1.._ Ab,1

I

Ir_...1_ 1 b I' .

~p"__'__~ li 'telt

I .' ;,

^~J ^,

""ren ~·e -o.au.er. zou.

^It e!t )l8.t:O, Of

Wied

.,- ",,~:,e eeu rl • de oudere' boeren op bet platte knd, die geene' ketlNlpclI

I

^.1' ^•

b .

^'II.

; DE VILI.IERS, FORD olCo .• Vendu-Adml. droegen.? De jury br&j!'t dadelyJt eene u1t1pr.-k in nn veruryvlIlg Ult. et gron,~gehl~d, lCtln ;.y

orooeo,

\'ea':u Kjntoor. Paarl, 19 Augu.tus ISH. "n&tourlt.lte dood."-Tlma, I

Prankryk aandrihgen

zal.

-TITMI, 8 July.

-

I\.ECEPTE~ NAAUWX:~URIO EN HET SPOHD

OEPRE.p1REaRD.

D

Voorbaaden ern klelae VIKlrrud INDISCHE BLOEI>·

R

ZlJIGERS.

Wellin,ton, den 9 Septlemib!r 184'\.

-

^~. ^~---

.. k.al 11 ....,. b....

trede.,

en men cliea' u 101 bel boo",

ook-T.b.k k,at 11 ook kryrn, Kouter e. ook Si.l

~nHn~ •

U

we .m~aI& lUDI rY bier 't'OIden; _,.oe

a.aif •.

^_I

beuocl., "

R

eeda boort IDtA-111 S.ull beroeaI •• ;door ee. tik la ",

Jand.

nrilr ID lDyne Atrain- ..ordt my. WIDkel meer !Je.

kut.

17ITDE BAND TB KOOP.

EJ.:N HUIS ea P.{KHUIS met ol zoodw. Y

29 Stukvate~, .wade en gelegeo in de

KUp'tad, LoopClrut, hei ElpadlMD uo H. G. )UC:R.A.V.-

AJrotiby

ae

^ltbel Noml11ft', da, men rindt ... lIt)'at dor.

. AND. BRJNK, D,. q q.

I\ ...pst.d, dea 9 S~p~mbe" 1844 .

~

^.

LA.N,pBOUW·GEREEDSCHAPPEN.

I Dr .. ..,." WqrR', een ktrieeO- ..

.aw...

^Paar.

ft ... lil" K"pku, en ee.. ( ... k... PllM'leoc £Jse ••

Jukken, Ilié,nen en Stroppen. J·II)~g.ch4rell 2 I,.n 'Clli,ea.

:II.ore Lad~erl. rl!n S,nidawiDkel euftlvl ..el. eu&.

_____ .~~.A---~ _

VEE.

geur.

ok ,uit ge o~eral Y'eruelDra.- (m .. r bel kan Diet minder zyn.)

E

n dal

'Y.

^',ordl ^{.. el}bebandeld. op de~ boek ran 't Boe-- renpieID.

R

t,ll!rzyde van de Brefltra.t, D4Iat

"ur

de IIr. RlcHraa

wooot, .

E

n waar l1lrn u Aan deo borkwuur. oolt eeD zeer ,root

bord ,"prtoont, .

N

et' gescllilderd naar bebooren, w .. rai~ op ,ac:hr .. ea lirt,

p

rin~n Mixture ea' ~eroeteD-en. "All men te \oop u

biedt, .

Laten .ndertn pogcben. raten. Ill)'n '{'ab.li 1. pulk ea

,oed. . k '... d 1.1 da' S • b .

E

a nog nooit ao ." ...l1li • ~gf!n. taiyn DUif em niel vohloet,

I

a deK ....p.cad moet gy wezen, en dat, rY' aiet mi. eo loopt,

N

^{oeol ell} ,rug Mar HENRY DRURY:- .... r mea bate

.. it.r verkoapt.

GEDk\OST. ·

^'

OP

^{of omtrent}

den

^j]5den ^Augustus

IL,

^van

Mollenbur~. ill boel Diwikl M.lmesbury. de P.all ""a deu OoJfrcfteekeode. drie NtllS& ApP&SNTICIN, n.Ill~lyk : , WE£SH. j{comt'rkt op den ~inhr borst ;).-en olDtrent 25 J'~n oud ;-KASEESDA, Jlo!-'"trkt op dl!n regtl!r arm I F.L, Oftlt~ot 30 jall!D olld 1- ea 'YiM BO, gemerk~ op de rqtf'r bo"t A

I

II in een driebOéIl. omt" .., 19jaren oud; "Ioy ,,~" .yl~n gekleed iD leM rea broekeu, blaallwe S.lI.tj.,.

eu gestr~pt. Hemden, lin ",orden "eroDderaleld den

If',

^naar ^WOrt'CSler ^te ^n~bbea ^in~'.,en. ^Veldkor-

uet. I!n .ntlereo dl!U Apl'Mnliceo ontll.oeteade. wordeD '.rsqcbt ben rn.ngt'n ~ neut.n, lID naar hel ,.,·.a,e,.aui.

tt "'oIlM.h~ry te Jenden, Wil"neer .lle kosteo bt't".IJ lullen .orden ;-fa ~I!ni!! peraoon~~lie ben Da due KeDolaseviD&

ophoudt, zal iDregteD bC"tlokkrn "ordl!n.

: J. Z, VAN HREDA, MI.

M.olllloharr. Diepririer "

Dit\lict Ma.lme.bury: • $lept, 184j,

.6 El(t",!~ne,le TREKOSSEN, 18 KOE~BN, BUI.ard Vaderl ..nd.eh.

K al. DER-G EREEDSCH A.P P EN.

(2)

.--- __ li~"" g"'."'fIIUé'III_

..

,,- "

'roort ntT ill. A , B

.1....

tIU",.,.'!II.

... "iL..

~:itMf~.~ •• : ...O'B ....P. ~~.

Cl,,_.•U_ ~._.' 0' -

s.

1."0

°r~t...

Ccll'doo ••.•••.• , ••

t-. _. ~•.•

lt - J•.L ... 1•.,.

t.·.~""""'r'" - Ja_ \\'.lk ..r.

GeoI'f'II! ••••• , •••• ~I •• •• " -

D.~"""

Gna.If-Rf'lntl ••.•• ~. • • • •• •• tt - B. FiDeb.lIl •

... rl :,.. .. - J.D.Hatlpl.

Pwt 'HIIt1ll ••.•• , . , .•• ' •••• " - B.Poortman, V. D.

~_'~".':I... ,_..'"- 0; • •• •• - Joba

1larf1. .

*riIe"t.o_ •••••••. , , .. - P. Ko ...

M.In,"'-'r :.. .. .. ..

^tt ^- J D. A. Freillieh.

~1'Rt ~ - C. Molkr •

... f tt - Jf. P. de La. Voa.

'r'trtrbera- ••.•.•..• , ^tt ^- P. Uya.

Ifiteo~ ^l, ^- J. BrUlm.

W Vefiri. ~ ..r " .. - J. Add ..y,

W ,_ •••••..••••••••• ot - J.Meirinl{.

e

L

'ZUI

«No ••

TCl

. .

Tu meetinl

.ti griealt .,.ul

F..J:cbange

011

of gratificatie eontimat ad

pw. i..,.... • lo. ,M ooauion, aod for -;Ooálpelitj

stpn.

P. Q, Boae

to ...

Cbe.ir,

ing, dat be

VAli

BaDA, '

yemor, with pi ... Hia"~

to dM Soeiet·

OOCNÏOD; to'

aeeeded, but

....,. GD

dat, pi ... of

^lIE

TheCham hue been.

⁰

Prize Cupe..

⁴

GA_ra. ,Va

HnOt.D, hac a ward .ot th,

o~apcf.."

that the~t

JOHANlUI

C.

iD t.be QI....e hMt that of Paarl,

to

tbe

lleélueDLlY·"1

lit. H. C .

... 1, eon",

tic.or, _id ,-

"SIr,-rea_

uot~m,

"''- prior

.nda.

the ~ ef

w!thee aft I'f'8lh

w.

^baye ^be~ ^I

fM tb. Will..Cu,",

eonear with mp"

•• terlaJl,. imp"'.

leut doubt, _bola]

thfto Impro".men

~tlemee, IafD I nlly of "tkill~'!

theIllPport yuu h LbatIl will ilIUm.

the time .. .ot depreaeed Win e

• ,Ieodoor. I "dt!<:

huOlWe npi"lt)1I I da.nl .. "pou UA.

h& ....

"-0

^to pr ..' nor; bot (

tr".i

t:

IU"erill« pMtion , him tbat .,teRtion iul!' uC.

"GC!!~ tl

tol!l.t

ror

!lil' bcoal

~ .1l" th.tit 1_ b hu been ilOeumpc meDO.to ""..., 1

"In.. U;tlle, u't hl)pt'to ...-eat ourI

fvr thd .. we haTl

"Sir, tbere I. Il

.ioeed can matrrb on the .. ^rt of rhe allad,. 1nnur Punt mW!b deterioraWd.

theJmenlanDII.1 8i1..,. Cvp of Jhe

~"g(aot_

of &he preI<'Pt PI'OoI

• ...-de4.

"Sir_.It. with 1

lllUoa •.bld! IIhal Me... ~ claII, toAliIralwn hul .. the .'era kindo4la. ~ athall~ tINlatent reeorde4. I &herel Ire 4. te Heur mo,. IJIUtlewarly ^t dl_ with _hiel ,... of thit &ei.

p",*perlt,. ...

Mr. Bo.Ul the Cape out, table,

UpreB14

lto,," on biOi

" ... partner,

lleII

at an tim Society .

.,Uter the btl

thank.

^'foted

the~fuJ

to be or excell

auction, and

C(

70

to

73 Rd

^s.:

65 per I_guer

"as peremptor S.

"TOT NU The Annual -bo.e I.. d,.&io be eODtiaaed du

We

lYail OOM

On

tbe mind. of .~ty

0(

attendinl

~lnee

Jhemael

^VCI

IlDparted to

til.

~tel, intnested Ing generation, Teaehers to "b(

Tbe Prizes "

(3)

bu'DMII 'Weg eid berei~.

lede1l

o~ hlet

~in de....,. _

....:.Li...J!~~.

~'---":''''

nnog .Qlko-

ea.-fJraA· ..

r,,·~ ,.

'E GRENS.

_BN WBT- [)[&N'D"

rJlW.~

us..,

",.., pt"'...

SOIDenet, lade

, .. i~ ..

I

1lew....;4oor

'Dpa ...

~lIrire •• -ta

_ ...

...

' ...

^".

"au ...

^{11 ••••}

ptetnrrkt .... ,.

~-&

.oidt

la

11.00,. ...

Jtllutat~

.-s.

dl)Or bar ....

...

"'.iII ... ---

i...

.,...

1t_rta.1 waaria

~',

...

&Ot~ ...

le laU ...

1I.... t~.

Il. .

:ea, derpultn.

tretooDd ill_

se._ ....

12..96,....

le" •• ~ raIl8"~~

teDmOOf'II ...

Iele I...

IpIeeUe __

L!'f!\"-f'OO~ • IttateD; ~~r

lid

.ordeQ,n.

~D~Iarik"eiyke

'ocnr- Naa,

maau~I,""e

~",ke....

I geplu~.

• WOI'&,II. lIM&r

.tt,

_fier, dat an bet

OoIt.,.,·

,t bed~!.:all K ..lre.w" .,..

n. d..t,.lu.átea • .. pin~~, ,rde heeftOilI.

r~ .."pu",.

Illlleb ...

,..,. ....tn.

welke cle ....

lY lmlnnl4lft.

rt" IP"'n.~"

O'D haa" te

",nord nft hun.

IDali.dell ~"er

!a ..dH'P~"

I. lell dDi,fe.l~k.

Inoew,.,.,,.ld ' "

Itajl rMJr.ndn . om tu·c j..nd r h,.b""n ann ,.miwr"tie !tun.

• I..K>olp.""",,, root, ti,t1."1)' fO"-n .,.tdf"fI,

WtJr"~1\ ef .. ", I :&nllenI)!.n de

oe

^{.nppl iuua}

, de" j""""en lenll ..etlo"r

~ol.ill alut ....

!tree.boer -ftr' ktaal. ,OOrd.I&

..." ... nd.eht t, ... in h..t beliC e iD G...h.",.·

en da&. hll·

,n .. Ot'den' oca ,fI'er-opperbool·

r io hel reAdle

IU dat er. WeIl refl K.IF,,. iD

CObeboor.ode) leMII'nell bet

.. ~A S",..t ,.oor .. "tte &taktlu_

in eeaen oorIor ico i. die'- Ivk ~re.~-

~•• uppliMI....

~; ~lIa left^n•

: uDrID ,eeaar•

I r~kt, gio .. ; e..

n

ft!

arm"'D ároot

tD. ,

~et nit bm'e".

,"t~""'" ...,..

nptï,t tOt d, ,1r..r'01'pe1"boo( . :h "rbind." ta

!ol deo Eilelell

I en d", Raad ,meDe ~eil!peid Ihier. &loot, ee'"

datd,"~'

rn

dom rttCIPR

ce aoods~ketl.

In .... ~d.i.

"heid uit"",,-

te we"n .. n41.

lom. 1D•• r/~It dal aooJ'to._e 'donr eeD tiDde , .. e",n "' de

Iuak ~lIift

,~ ...

lt ce bn""O.- KolooÏl'~"-

,IYG.

I,) gen.md

-eD

herwatarts

overtuiging

~ op::de.

~tro....

d .yn;

voorzegging l~t.

vo~ vp r by

juilit

20

"erd

op Don·

JkOm5rig-zyn

nl

'Ayn '.~

lyk

hy

~ed~gen

.igd

we,u.-

..

. l'

stAb\' O"·d:1:- _j.L r_ a. ,"

^du, ^{~ m~.}

~..ká..t~ni,~

^1'0

ct?

^AA

I'! OIUOW \1... i~>"""''''' 't.q.. ... . ...J,. ... L, _.I".,1t,.'..~ ... *'"""'"

- , , ,..~ ~1 ~ ,

ol

tI--

etJBtptCelley .... r li( .,. ...

1' .. wui ~ eoauplW .td., Ind then th t"'" ~..., ~ ... UJJtt:::- .. ~

(FN. ,_ IC

c.,.

FrMI.iIW

~~~';.ïd,"'"

t9.)

'1D ~"B""1'!' J.Jf'I' ti( ._... • __ 1hoI1ie ... d.. _ .--..10., ,. e, co-, ~ "-iJ _ , ....,.

,ot THla

puu

^tlf Tit. COUlfl'H

Dl.nW,.., The Ion • .a..-_ "- 'beea"""..1 ~._ .

...,.1 f'C1I~Pe..-. '....

.,JII!!II.'

8 ,~~ t.o.,.. .,....,: _ ...

Beaulf)rt " Mr. A, P. MefrlaJ:.

the ¥...u:"'::'~ ~br ~·r l ~ W ~'a"

^,\It

t1le ol. iDar"~·j'-

^De

r tAt tdmialltetl'!t1le'

~t

ot J,erif

pi.,.. ",. T

VUa", ...,.. ~

CaledoD, : •••••• Mr. J. J.

TeMe...,. 1Il4inlJa -:-~.

^{on '"} ^~~

p ~ ° ",. ~ tu... "-_1 •

^j ^, ^• ^,

"OI'-·of "'pth .. ,

btJr I

rif'

m' ,

W1I1i

_'of __

J ~ _.. ., .-f' __ ,.

c

wWJa., _.t •••• )lr.I.J.d.'IWl,· .. -' '.

-:.rOI 1 ' .;;

HW. ' ''to ''''''''''' ,Itlt. IlDpvrtut ..lt...

e ~ inipo.t .peti'''' 1hif -n4~_,'"

^{·.of ••}

uj1toe

^Wjl1lllJ

.;.0.. ,.,_"...

"1110 B_,'h.lJeó ~ _ .. _~ _ .,~... . '1Ii' ·'1."'" .,... lar - -- "!.::t. ~..,t.r _ ~

g:F-a;j~::::::::::::::~:~~: o~e~ t~~t a~1,~m:fid ~ ... n~i.e P.. =::tII-:~~~~:,."t:,":::D~:~.:!sred:;: Dist

^rs

of-l'eli«fOittb.e

·.~Dd 1Daw!&~ ....~,._ . '-..pWaofc.6r""""_

Xalm ry••••••• _ J(r.J. D. A.FJetaI1cII, relp",

ItYfog" .• GIt, .1l,n h~ be

^IJ.. ^~~ .lrierh .lth..~.,•ren>

toree41 .It- S:eeted r

^oa8

'Of thei."lnldltiêt'. '. to'. . in tbe "". _ta.t,

^''''~aee

ltr~_dae

^tt.tlllj

'*". ,'-...tIt -*

Pwl•• _ lIr.J. ~ Haupt,

decently clotbed. Notiee- .tb~ heJ'fby

gtYeD \-~~.

li!" ~ ~

.Iy

~·miililJte. *114 bfeb wu,~

'to. OIIto.aaaeft

1"~~ 1IaIl1

Port N.tal •• :.••••Kr. B. Poottman.

to tbose iQhaI¥,-.*, eJOp J0 1inllJlC\t ~~ ~

Lbu

"""''''1»1''- 'If1i'ó."

^-MIn ^.,

.IW O!rrit\la.

r.tth

The nest ~bmg

^of

i"tál'_ortáhGe · the '.~

^t ^,

,.triadalMiea "" '~ ~,....~, -=..

S<lmenel, Mr.

C.

KoI"'r.

they make iDlm«ldiate .l1'égelJlftit8i for ,clotbinN ~tlo"'~

to forr"e. ~'ellrfrntit:~It "rSoo.. (B).

f. ~ d ....n' . ith be ..

^ned

bfiJlae

^I'Mefumeat ^CheIr

q~, ~

Stellenboech, Kr. P. Korstela.

them .. all wb

^Ala-

lotlnd

'1" • ..i•

.i•

.iI

ofoudl·ty

^-lI ^,...,. tetecJ1Ift"e tbil .• "tln, ~i,hilJ ,,..0

"!!!" oh . h .

L_~n

e .

lnJr" t natit

mO.

!mID.table1 pP!ilp

-'1,

beP• .,... '-~.

S\ftUeodam •.••••••••••••• Mr.lohD Ba..".. ' ": 'vII ... • ...IG! WP U""~ IIuI'a Wo'litd' ollulrwlae ft" cIoM\.

t~:..,re .~UW

^{t ~} ^~._

OOdntr] &het' "ere . .ad, ia ... ...,....

to the J>lHdettidlllld liaraMed ..,_,.,

we

^tW

Tulha:;h,·· M•• H. P.de

L&nJe

Vu,. ~ ~

o.el'

t~~

border mto Ca1ferian d whether

^CO. tbácollr~trilraJ-v-_t.·lDIDct.'''._.

ol'd~! ~., tlll.tite1

enteted

iI~tob'eatiea 'cb 'the

Caftr.ly.rob .. maelt ..

be

p dlcJlat Mt !tW.'

fil

Tygt'rberJ ••••· J(r. ,. U". 10

se"lC4C)11cIlOL. •

I •• &1 10.lIich prlneipt~ aft'':;'~I~

&her

Quillt

ohie~

ofebe

eial tribes the _'C:ibli. ti~

dleiliterfelft~o(

uw.

L . I •.

lJitt'nb~, •••••• _ )1,.J. Brehm.

(8.--.I' :M. i

BoltOb -..,.. ~4!e"f'rr.' I 1I1-.'whlehtone •

e ,. h .

^1._

'I ' th .·r ""'t em

^qaartert, ^tdIltIIlIJ

ala,...

^t ^ol

Welliugtno p J('.I.Aclde,o.

-a-,. .

^.DIl. ^d_orodler ,..,..&o tbá1"Jarr,f~Ck Oonn- UJa

Dg.

^t

at ume~tween

e

Ig;rta an

propen,.'Ptoyedt.obP

bt 0a6ra.

WIdI:iII '"

w

o~ter _ .• , ••• Mr.I. )ft'iriOlf.

'NOTICE i

^1'. ^{.. ui} ^tbe,^wilt ^lotj'· oa,..tcoJlticlerthe '"

nati

eIt.

rt'bere

wa olie

-..ry

Conlpicuot1l

trail in

tratr oagtit to be ~...

bJ 4!IaIeft. ,ca ter, ""*

- _.- - , --- --- u

I .... .. Ject,

beton "'In, th.lr eonwnt toit. :

the dtipt

of

t~ CommaD4ant, Retief,

I

tkt' at

lutanee_a CID be ~W .. 'lw reielM

- ' .. D order to pretent ,,~ant~ctJ an.lOg from w•• ta.n

'Diy det.la

0.'

r'f'IIderl

.:1"0.111

101lJU. ID

eye,.., mi.ion -8tadoe he did lan in bit ... wel' to ~ a. 'Indeftd...

^ed

ot

TatE Caff'eJ'l com.inf;

^0.

n tbe p.ost .ith B·..·~, Hia ,orcin

to iDfor\ilth'lD &"'&·amollJflltdotr~ •• 04'Dcour.,-

bl. b '__

^.I ^• ^..._ ^• ^id

I'Á..

eaHle lad taotw. ....

ha ,

bJtJd d

' Honor

tbe

Lieqt.-Ooyemor hu irectcd that ..

I.."'11!~ ol &lae

,teed, ad"._ ... ~

u, .tatt .of dae ~ta I!. ~IUJU loereaM .".,

'lIi.uaenee ° .,..e

^mla- ^.ortl'_ ^{.Cá6r -..} ^. ^. ^...

-tW

Z U I n

_{.. , - •}

\ FR

_.

(I'

_{'- .. .-}

r \ \ v

_{., •}

d

_al'I_y

mar_ 1._. .~~

^1....¹¹

be -_._

^LI!-I.-.I _a^~'

e poa~

^._ereoae^.

d Datcla ~

_WC_{to ..}

by.,.

^Cbam^ploot ^'lIIcestoN

ot

^eblt

ëoIo.,.

^a l•• 11e8aMe

,la" PreeIOa

taerltljtf'^"lD. ^";nes

b'" .mo. h,. thete

tL-'

\7::'"

'..JI

h,

LJ·

;

^.a1..__

0' dIeb~DOt,

&0

wide" .. fil ... ....

^~~-ft ^ál ^...

la

^ol&!'

on tbe flat betw.etn Port DetlUfort ,n..,tbe' ~uncla- .., _~. • ' ...h ....

_M laotl.of ,lis ~ ... Iathi! t

e ••ort

.0 '_II',

oe.

marc

ajU"tane.t -,.--.. ~ .._.I'!'"_ .

:Ls:::: ry, beyond wblGh no Caffe.... ei ,mea or wo-

CIIpitaJ.OW' .. osotto

aacm

^I 5.800, !tot it alle...

0.' ~O dat.' jooroey. li•• tb~. aaciye chie( Mat.i- ,':=t~ ~ .. cliIIDV. -::, "tt~~

0 •• & TOW ... ~ ... 10, I.~

mea.

are

10 be allowed ~ pasII.

^,'1'hOH

))8"0' _re

to .~cI public .• onlltp

óo

^lUO'

_licl.r'~

tbe

hk.~&&,llPd

10

bé

a

brother

ⁱ⁰⁽

the Zu.a cblef,

cul&tw aa.1'1'OItu.!

tanuen' ...

ObIaIn ... to

tab

ClaN

---, de.irous of tradipg with C.Jren .~~ tberprore·&o :'=i~,,~.'~,~·W'01II4~..

^be ^0Jk1lJit ^ol

Cb.~a. "bi. aaid M.tlilik~ lIa"}ng e"'or "'...,~~_..., _ "'....

THI meeting oC the Oaf"! ~I Good

^HOD~

proceed

&0

tba' .ftnt It noon.

^I, ^:...ot ~''_'1t'b1elt

the QlOyelbent ofth. Dateb, .~ Iearnl1lg

^t

at th· nI_, ~, cot..,... Mr. I.

^H,

Agr;calt,mJl &cid", held in the Commercial r(-S'i,",ed) M. iBoRCuBaDS.t~':''br''''-:.!!·II~:'·~:'~

^'Ul~~.

~'e.,.,. ~ledilarge heb óf Cacti. and allee

^{! .leftt}

o. ;.XO':.i.r~ ;!'~s!rt7':t..--=

E.tcban~' on

Saturday Jut, dord.d u. maller

-e" I c1eu1ar11 tIlOtjI .",on, tbem •• 1.0.011 act 0( Mn.eed a

.t.jong

force

to

attack

t~'

A

ly thll ~

&tt~ &H!,.,... ... ..,. d Inlraef .

of gratification, and tE!pded to pro •• that our Forty of

tbe

91.t ma~Ja.edyette'il. -I. to form tbe ... ~ ..

It, ... Id. ,,. ...tNlfront .eteluJiIll'di ..

ioe..mee warlike bod. y ol nati.et nam. upon a d ~

I" ~~. • .•

,ea - E... P4fOPIrt,

^y ^...

continual ad,ise bad i.timulated tbe Wine- Chf1mllt Road," unde, the ··ln•

.ptc_~ioi.

of "obr

1I!,"n, tb. ~ater .... qntl b..ve fe" ~ ~ .... .,aln

partt ot! .Bm~ .. tNyeJliag with .is

lDOIjaIJiaa ·ba... __ ~"'" tocl'lb'" 'Iud

or

"tefr '

M' Adam." Mr. Baln, than

WhO'D'f...beaef~tors ... tlllllCtêotll'lO of w.n ... ' mem"'" ol •••,CCVm"llnlty

Tbi

..ti..

the ê dm deR too ba· k'ned blrtb-~...., ot

^them ^ft ^done

au

^I. &beIr po"" t.o

grower.

&0

aprapet: codeideratioo

0(

'beir

lrue f

h

col ' to th. bailcliDt of tbe otber orJIeCOncl'.CbQreh •• hlell..fter .

pa,.., y n ly ro • ,..2 •

.&ttpthe .alDCl'OCll

.st

^ol^their 8IMIutI'Jmen; bst

*

in&.e... M-. of -them .ere p .... nt

OD

the ot. on, e.,.t. ,

til. l.yi"l

0'-

^filfnnnd.tio" •• had beeo"Iecontinaed •• Ddto

men~ ,,:oqlen, and ehildren. T ta... e

first

llarm

hu become .., aDd dae

"lUIe

ot 1elMritJ'

10

-:- J

Colonel Hare addreued

the lOe, :ll ..

rly

in

lhe

de,... ::: .till

earTfID(' ~.,e

lb.

~!! ••;

^{alld,. ~.}

part- ~...