Zuid-Afrikaan 1849-09

(1)

i I

,.

I

\ 'I

•

....

tlf

r

o

ea:

O.

r,

~.niZ· ', •.

Har'

beest

011

"

o ••

• Il' 0

11 ••

18.40

• I' 0

.11$'0

141

...

• 1 H

" tO 40 ,tU3

, I'

7 ,

00., Q

, 0

o

· "

·181"

· ,0 "

Jf ..

O •

.

^'

..

0," '

o

tiS t' •

... s

'0'

.,0 ., s o

⁰

tt

2'

,

14 3 • 010 0.0 .0O'0

, 00

o

00'._ 0

, .

00

o.

0

o •

0

er

----=

-

PUBLIEKE VBRK

I.ostba

I t

"

i'IO ....

..

Wo

P. H. LEV,

Ar,lag Ik" schaft ~or . n.

.

^,

(2)

T·AYLOR'S v erbeterde Beenen )1est.

I 1

I

.u",.... ~·A •• uRA.m.l

I

lij ~.. "

^I

KAAP DB GOBDB HOOP,

I ' • " . "

OpgerigI' .. 27,,,. Mei 1845;,

-GUccu.wWIlD Pri1ms.

^'()p

DSN

^{30 J~Y} ^""

& aO.U4 1'1 .~"- .' :

S TAAT .. nden .,~ der M.. ~haPP1, ot ..

31.. lW ja ...

Jui• ...-n

^cie...

ti... :

.I... .' . I.

^".4.;

1846.

o.c.-... 'oacJ.. ..210'

⁰ ⁰⁾

18C'l. •• 6 903 ~ Q,

1848. Il,82~ 0

0:.

1849.

...t

^{19,116 IS} ^6,

N.B. Eat

nrdeeu.

^YOOrdre1M1 ^onder ^4. ^{Ledea .. t}

,lut.ftDcJeD pdareade

Jat

1850. ,;

, ~ THOMPSON. !K. j

A LLEN

I

eli!' eenir~ TONeriogen hebben tegeQ

cie. BnetI ..lnn .yleo deo Het!r GII&al1' JOR~I!IKDi BOOT ••• , .orle. ","oclat

·aar...

binaetlli" lft1te.t ....

ti ,..., I.doen .. a 4e Oadetp\Hkeade; eo ~Jdi4 it 1I!d~J

Jp.

^dqeltle binDt'1l «t!tn ..ldell tyd tf~o~eD:;

,... ~. 0.WItL G.J. 800YSEN. 'l

II.I"-.ry. 19Stpt.

.N9. '

.. ar8'1'·

COMAUSSARJSSEN OVER EIGENDOMMEN".

0.

a... J.

G, STRG)lANt'(, G. W. SPENGLER a P. J.GROVE.

. ONDER'WTZEBlI.

0.

H", SERVS. 'J. DC KOCK, Hooldollc!erwyur.

~.;_ STf.:PHANUS J.Dil i'OCK,

- J. NEWflEGI~.

- W.

D.

"t:-CK, Mp}uk. THW~JTS.

JolIJ'illl'. C. RA"E,

Zoutritier, Mon&ap 8".,.

Opr()tping van Credit~lIre1&en DebiteUren

1ft """ "-'et "" wyte. MA.~TRA. Dt PLOOT. Wed. _'leo

Pa.

"a Ex.v.alua AUUlR •••• a, Yan

d, " ..

,.tad.

A LLE penoneo-.eeniJre yorderioJren bebbend~

tItft'tI __ 8-'1, worcl."

.eneehs

deuI...

,,,tese.·

ti...,tI'II 1tu10000 .. II cie. Kee, G, J. D. KORT" Notaris PObIieIl,

.W.Id,,..,,

^K... ^biDDeB Aebt_·Twi.,tir d 1l h.... ; ~ deo .. l... ",nebulclipIITD.

hnn dualde" bin ... , IiIIeD tyd te~n. .

. C.

P. BRINK, G...

Kate.

~.. ,.ta4.

116Sfopt. 1849. '

... "..!... 11&1111_·

Ceaf*44. 26 /hpt. 18-19.

I t-t Ot...,. thee, .l~ fta ~YICIe

^{Ua. da}

Iek_. nn

"Illea d. ~

hel tlobJC'e

_. ,-

^'.

A'IJJI,BLlll~ GBQRGB. : '

"'OBNUcKINzl1

...

roBN80~ ^.

ABRAHAM 8AV80RIl eo SEPTEMBER KEVU>O; S,.liIDJU.:N

op

M do •october J1U9.li'A 10ure ., •• ,.oMlie.

K..aoor Adj"" A.tIj ••• No. 3, Collr&aeJ-.traa&,

~. '"'& ..

.te"tel:ft. ... 0- ...een IJVlldJboeken

0_. ~ .. ~ ..

I Mer" e Veal'D. '

-MICHAEL O'CONNELl. ROBERT PKTTI .

-0,II ... de. 8 Oeto ... ,1849 ,,' Il ure ...III li "

~ ~'''If

^i. ^Mn~,traat, Ceo.,.etll.d, " .11ellD ... I.w..l

toonn B••• "ubtlt .. Ol....

Aarde""rt:,

K.aQD,eMd·'11IIooo_n-

... ,...

^.

8iao.

foUotrln Oop1 "

CQnYlet

lIeertai:

and to)

Oil Satll J.SERRyURJER.

JL

u.

SERRURIER, pb. 8a ... "GIo

D..J. CLOETE, H.:juw.

(3)

•••

~.

t••

t .In

AI.~ ) .. w

tu,''''''

r... ·

i>adIr

au.

...

• n.o- :r:f ~

~

-<--

mz.

l

stroo-

...

~

raa, ....

egen bo-

JI~

I"'"

---

lUW ....

. ., ...

ac.na.

.. ... ... .-.

:0...

I...

.. B....

IWel· ...

naa-·

• F

_1_

I, .,..,.

.. ...,..

-

~ ,

;"

.

^, ^.,,'

!•.

. .;., 3d OcicQber

pat,

tbe

"'Dllelt.t'

e!

Biteeatoi;l T ... ,

",~IIIOIi.

It _ PIaOe

KLIP R'.:

an ... t'Md. Clu .. U... tba ·wbol •

.,r.9&I:. 'l~ss,

^{COIl ..}

it.. o!-.,

.~

. ',;?

'f ;.

'/

•

(4)

,

..

,~HrpP~ffG' INTELLIGENCE.

--

Cape'roWIl, Sept.5, . N,B. At, llie

'II~,

.itu'.te4.c ZonDé&I~!!Lbe.lcJpgiiDI[

JOSUB M!I~Jl!lLL~. .

PVaUO SAY·B ,1sT. T' RATvery VALUABLEP

• • I:~'~'~" ;,' ,itll.te In "ARRINO'OON~STaK.K·I·~"'.""

'T'BE

Undenl~ DeHne

pfeuure to annQQ.~

koown'byclie ~ of tbé. LOGG ERH

I,

hJ.dII·pa ... tW'

lae''''~'''

1At1l'tletecl b., .. 1-:.1.. lextsDai,lI DWELLING HOUSE, Illmall Hl .aTCALt\_19'¥\L_, .hbn. ... '- ^at. ,ht. Pt_.·~'~' ;th.backo(.~'!.1Il0, aY.erY.L~JlGE STORE

~D TUURSpAY tW'",tb OClQBBR nut, hl, iY,rd, contal~loga.BlacU~8..Shop,and three ftI

bftGa~8beeJ;1,

eotl?~ ..

lti·900

_lI"- edeCS Jbelame,w~lcb ml.fht be-'fmed lOlo Il

COM

a:...

^·~~M ^... ^~ID.! ^The ^.amo ^lH!ed ^;.. ^pWELLING. ^.' ^. ^.

... ~ tilewelt bo .... thioUCbout the Diitrict ,- ThfIIIK!l'e J.'rqpe~1 win ~ IOI,dIDt.h~ ,~t8.~~::etf

at) ~

~wm-~ ~ .. '

^>II ^• ^,theo~, ^lIJilliu ^alw815 brong'llt ID. a

.,ó. ,.' P B L'BY ,.

lPe~

1Il9P.t~. The LOGGERHEADS (or.'

, , .' ,. , Aaetl°urr,

Jet

a••

~óteeiJ ~'"

verypro6tahl~bUaineaa tJaB,~!it~c:ut.iJed

QaWoo, AIIf1lI& 18, ~_ _ . • '

JOD

in ik; ~ , .

N.B.

~f6

fftll H proftáed. J;'

^!lid, Th.tCO~IPORTABLF. DW

. \',' , . _ : f.0iDing tb~ abo ..~ Property, now

• , . • .i . . PRIVAfE.V,W_ELLING,oonta

In \be

l0tnt

Eat.ate o~ tbe late

')VK,

W

ATIIOK"

and

our, BedRoo.~K.itCbett, Y ..~~ . It'

'. 1W'1.,tDK Widow. y

0.0 tbe ~D4

1Ioor.-4IlCl,

hu..alwap been

A LLC .. iID, ...

^t.1l

.&be .. id. Rstatfo,

of

wbat

^~on~., ^,.

__ re_ ... , ae,req .. WClta buen1 in tou.e ~"d :

0 ... cIa.... the 18th

t1'adeu... ·WIdIi. -tis ffOIDtbild.v.,.Dd

.u ~. -, " -".Tli"" ./ :~'.. "

dae to die ..id~tf! ftqueated tobepaid to the Ujader

Will he .old

^0..

CM p,.~~ i

sIpecl within lbé ..me ~ •

AT 10 o'CLPCK PREC1SE~Y)

. WIdow WATSON, Tat. Bseeot~JI:, ' I •• J, • ,

W. QUIl';' i "ht.

c.rtain

TWO HOUSES aDd PBE~IJSFJi

Woreétw, 8rpL J7, J849:' taiaiDlf 3 Lntb~..flt:ed Rooms, ",n;Kitchen, Yard, .

baYe ~,w.aY. ~.Ip~ togood teoW!S at

'flUB Property III SItIlAted behind the

•., • rington-I\.~reel, ,ridWBR (or many

years

'I~BE U d . ed ... '. ~ h P

ⁱ

hl,

Homan 'C:ithohc' Bishop; and, topt.hl'r . 0 eJ'81gta'

USSI";;Jo mrorm tne ~

^le BUILDING GItOUND adjoining', .,.:m be

. ..04

r:,.iepda, ~,

the .1!f~ra1Blauehn of Bu~M" apaRtel,-, and then'together. ' eoDclaetW bJ h~" late B~d .. wiJl, beeontlnued i~ tb.

tna.·wm~~

the Premi8et certain lame mUD" .1hitherto. ' "PREMIS'ES aitul.t..d-on êOiHtttution

Hill,

Dell! to

'W!dow

w.

^WATSd~. "UIl'U \be book.of Mr. G~YlCN'1 FroDerty. ,

WOi'Ct.ler. September 17, 18(9. ~, f I

'_'. ii.&Gd. OD. W:e4Aell4&¥,; .

'1' HE. Undenigned lJereby noti&e!1 tbot h~ i. The .1, 1,

tho .,

E.at.',~"will, oe .10.

1-1, ... tl...·⁴

Pi"

• o1ttlpd &0 atlow

!'!

OábpaDDie; OCI'~" Farm

La,...

^n' ^~ ""','MI 1'IUJru:I41~.

fO.... "'lIOt-two baiu.,p .,.d

"'·Ie"....

1Pl'rlk!.

AT l~p'C,LOCKJ»~ECIS '

aak.

libIrtJ ..

CMt~.t G ~I~, he· ,hereby ~1'tI. Tb fib B·

aUpenou, that ~oQI4.

"':1.a_11l

ou\t- tbn!., be'.i.will . e lou.,

IlJ

e. vile.kaoa.. 'or,~,.of "e'A4eQa

cl ... c.ttle P ~- ^r- of tJae l.t. Mr. -". nONOUGB. COQIII~ihll.Q

If. ~lbw ua lIUl proIICIU" tlte oll'ende'" ,Orounel FI«IQ,,; apd'

Iii.

Upper A~t~'"'''' ^fcotili~K.

.L.u,eloatei.a: Oroee.klool. Sept. 15, IIU~' UND,.

.iae4

Bf'Il,X1tfO~.ut,n,i.,.. S""b'llI~ tor SerY.Dtt' "rl~II'~, oy.rlue ."!!Ie. rllilProo.tJl",

let(or

eI

15, 91'11,~n,b ..

1'h,

whole

or ,Le

áboyelPelltiQn~d ProPfrtr}' ...lr;lir"ulj4, producet-roO.cL ....

'&aI..

^,aod II r~comt)IPnifl'a lo

partie •• II .0e!illb(" 11\,.~,tme..t forC"pltal.

'(be Conditions of Sale 'N!fR~orllhle, and

tbe Ollic'e of &heJry,tiit.bl, A.Jhran~ nndTttal CIb:II}x.I~.

- E. 'fIIUMP~O"'. SI/.e

NaTICE.

lyn ilUl

"aD

k"

of zy eenige deo of

~Dig

^ti Iemand

leyen b.

Die He

anlWOOI

te mak

kUDnen

Y&n de

lD~ijel:

,.~

Wyl

. %"lade,

Om-in

UlDen

geweld worden

f'tI

Vre

GOI1.Yel

de tro

""Y her NO'l'lGE.

.' Lr. Penonll bal'ing aay Claims ag_lnst

~ e •• ' G •• ao, Etq .. ant 'I'qOftt.cl \0 file iaclt , ... CaledoDiaD Uotel," iD .ill ,,"kl rróm .lb.js

, tf

hie.

Cdpe T.D, Uah8f.p&eIllMr 1849,

i •

(5)

·tI

,

^.

... ..

I lW'

_- -- o

.eru( meute UUis, ^ret-riB.

·Ed, eer J. B,

Wol-Ed. ti k

- - - - - - -

__

^.

...

- - .,' •

t,

t •

o

Q^4)l,

.'.

•

II

..¥

(6)

]

o.

KI

zu

B

rB~ o c:

nl

I ft W

he

ft

e

I.ef

cte,", '''Dd.

Z t

f

Tere

C H

duitsel

IlO By

brui I" De:

- BE

tbl

lrek .

• b.. l~

lIi.l

lTI

ID Ry

.cbe Li N.B.

lulliog

T.

ui Yoor I

D YOOI

D. 1

Witte "

D

Pub.

oDI.

II ."

r.iJ "

WOL, 0". ~ HUID ELLEr B STJ

AAN ko.u.kte Yel • te

""~1aJ

A '"

.1 IKa

(Er il if

\et.

"

^- ⁴ ^'

. ~

i __