Zuid-Afrikaan 1847-02

(1)

--

· lO

~

t• l

1

^,I,

~

~J .I.

0,1 I

1

.f. I' • •

o

^c)

.0 •• • •

:!.

'I

i

,.0 o •

^Q

•

.3 .._{0- •}

4.

li o « .! fl.

O. o.

': 'ii :

,.0

,J

,

^{I I}0

.

I;

00

· '.

OOi

g:

• •

••

^tO

"

0'0

t. ••

'0 •t,O

'0

~.

~~:

..

^;

..,

~~U 2 •

I. tal bioD.á eeDe

~~OU

Da ~eft

dag d~r ~etaris nn -belg. e'totK;ltap

teO Aftiduit nn de 6~e r' z,.n~n

"ritf YnYat,op Prytbeker 1Ie."C.toêCf'"eu.n tf'n faYeorenil . ~ededingf'r,

0."

^deuli.Je

!Jepa1inro; .... \'&Jl iD ,de K01.IlUten. &al

"ord.

^boni_

~enD. ^j ^;

tiE' De Ei..~l'\'n un jl.

£50

.0

£U

Beke,. wIen "oor

de nieuwe Bell~ niet wed.rnren. . '

Ol' last

"'0

bH CnmmÏltl'fO. .' .

. j, P.V AN BREDA, "o~.

sec.

KaApslad, den; 23 J.oury lW.

DE BIERBEKER.

PROSPECTUS.

\'7

AAROr cle K.pp

het

Goede

IT90P

Land

~.~ bouwheldl, GenóollCb.p _oQtltelt eea ~ILVRR£N ]lEK ER, ter walarde

'.n ~

10 Sterlilll!, &ot'te.',.cn,yoor bl't hetltf' pl'O<'lje Bl ~R,

betIJI

Ale ol Porter, het 'Oo~brtnll.r1

deler I(olonJe ;'"t . .: . : 1 .

1. H.t

BIer: tel

^"O~, takt ...o Hout, bet;~breag-

lelentmmW1ll'ltR den.... ,'·f· ,

2.

mk

proef] le .lUI!

w-en..w "" aJ8

mlo-

der dan ... bqt, ~ lit flut

."1IotWf' •• ~

^{nb •...,}^__^.--L.

('cn ée.rttftltaat y.u twee T~peetabele bunD, dat ... ;nien"

on.rlenoebt beb"n eeoe hoeveelbehl "aD n~t l1ll~dao yyt oxhoofdeo nn ~eulrde ",.-alhei' Uier lo bet bt-tlt nn dl!li mededlnrr, "elkt' boe\'eerhehl ....n yy( o.zhoo(dtt,

d, ."!!~n.

de "ededin~ nrpllgt

zal

a.yo op de byeeukolu8~ p4bUI!k te

doen op.eUcn. . .

3. Deprbefj~ ":e,,"rld te ~1IlInna een bri.f rfleekl'nd door deD MedMinrr, en ber ..u .."de

de

Yolgeode 'oPlPye" :- .. Dat.het Bief de opbr~p«1t ilvan lyM~ilJenl!lJrouwfr~.

b.

D.t hyio ht be'&it .. no 'yf qzboo(deo .10 deultde

Op: Tl.·ngsdag den 23 7I1T--ra'a'rt 184',7.

Il .llite1t .Ja bet: proefj.. . ;.' iL' • .. JT~I , .

C. ED zoo

Yeel

no de ,,~e nn bet brouwen ~ bekbr)'"eo

ZAL d 0 d k de on de I

als by weolC!aenimogt m~t\t!d~kn. '..

re.

^D.

ergetee .en e op e p aat. 'fen.

•. Elk proef)~moet eeo\;Jnerk.

or

^opscbrifl b~bbfln. oYer- " ,

PapekUils Fontein," gelegen aan Groe·.

HokoOIeOde mét eelt

IOOrtwel,.",

^ntt'rk ^op deo' omll"A" y.n M\loof, omtNtll eeu balt ullr ".deol YIlD bel HeJ'Jlbuten In den deaDeYeDIJUD4en brief, ." YeY~nd ..n rn ,",fetei'd;· worden lo'tltobt, publltk Ion der retene lateo nrkoopen,

Daar eo in deK~pm.ns ~"'''. 'elUfdnos.... rd .ali d" Seere- 20 Ry-en Trekpaarden, . lari., yoo' of op! lV HDad'" ho 10 M... rl, oa .tlkep. d.tum 60 IMulleze";

gf'.ne pl'ót'fjes oillun,.n ' ..'kn wotden.~ .' 2M &ftJdcUoBrtn'iu KooJ'Jl, .

5. De 8 ..00",eelu'l

mt .

betli ..en moewn oftr ~et be~tf' 600 IDo.H.,er '&Jl Ben~lChe uad,

'rt

nn Bl'Iipdar~n, :1 IIu:uud ..an "ae ,oortl'n, K'nkpn!t1!r ..e(!Aeh"l', ee~ (lRrty JI'oeljf'. door ..~ Genoo~~.

It'

te "orden Unl(t:S,eld~' en "0l, 300 iDo. do: do. I[l'pl't'p&rHrd door do:p neor Á. V.A"

lien 25.ff~ FEB RU A RY, ,

rjJegutie Gucrlt'ren, V"lw ..rk gru ..t en kf ..ill. K,I<.Ierl{lIreed-

ponl bunne loe"Ylln, 1I"ij' é Bpker d_r ht't (feu t;eh.p IBaBD.l,. mede ,,",,..ft Bnaodaren. . " " ", . ~hlljlpen. ou.le Wyn en A~yn, 3 Braudewyns eo een\RuI.Y'

oYt',bandiri

.oru"

^."n _lasf'Dden m~dedi~er up flea· 'li6O Do. Bdrav~t1eGIII'.tj . . i

TEN 10 U, ~E JS MOnG ENS,

rienkelel, een IIi, lI\1'c"KoomhKrp.

i

.~ffs AI.. meen~Ry~ftkG li,le worden ,ebouden op Z ....• 00 IIIwilteD.ROjI:, ii'firnmrr'".ns, Za(r.~IUlak('rs, h:n!p~rs I'n ,,",lltt'e Gereed-

l'UROAG, ~n IJ M.a,'

ItlO ....

^lId.. ^. ^1: ^: ⁶⁰

Il 69

^Vráchtea Kaf eo Huerltroo. ZAL

P9, nLIP!K .DOQ"R

DR OND€ROBTEEK I·NDE~ ;~b"l pen, K.f f'n H""prstroo; eeu .lilll!! rl"llIi.,r .. ",~, een'

6. De alageDl atédedin, r zal "erpli,t .yn

lo

~Ik

l·"r.

^j J P kLJ . JONGR

f,Kplo."r,

Tui".,n, 4ri';',:Plo('lreD "" "CUii:lC, Juk"ea. Slr~ppen,

.tM Uekf'rIIIn em in hel, .riJf jur toel(ewfZeit. ^i.MI den ^t ^- ^,." ^{• nB} ^• I

WORD- YERKOC'LlT .

\lUWeIl, Kieml'n, 60~..70J ..,,,r!t'en ).1. st. f .

,. ..' , i dNB. K~ dip oo"en de ~fO bft&edeD lullen eenJaar,' ~ in • "

Sprretari. nil h.t Geooo! "p le O'ferb..n~lillt;rtt .t~n f' n e - ... ~ z;, IJ' L' ;Il EXIFft goede

P'...

rllen. 10 slllks AK"trf'lhl!f'lten J".nI'll

aan d.." sI.gf'nd'a mededtr. te ..ot'll~n mb.Ii4'Cft; mv, erediel; opbchoOrf) kcguecunoerde Acc~ptetteo ,eoieten. i r

oor re"mil1!l .,an:b engem. I n,olventen Boe.:leL.

~Ilenle ^rd, WII;lroli~er 12 ,~llr".Rl!rrl" 0 ....0.

61X:.

iO

hy ui de v..lsttekte 8~4t' ...11 den 8foker liPord..n,; na De Heer J; O. STII:YTL.•" GI, AClI.,er. i'; I ~dl.lpen, Vllfkell" eil eelle Uleoigle Guederen meer, ^r.: yeel

d'7el ....drie .. eb~,een"o.Ir.lOdejaren lehebben·«t~ORnen.

Y: b' ti b ~. rd .l L de kostbare Mi

cbinerie, behoorend.e

ann dé

^Ow tt: Illtddtu. 1 ...

7, N"d.t de $rbr ~eteo il,uI be' Genl?ouchap het ierversc mgl~n_IU en yersc a' 'WO en.. ~. Brouwery in ~ B,~.tra".·, Kaaplt" " n.-hy hrl Sour' .

:1' . ':, ': -

rqlt bebhcll alleibrie ..~':~IInf'dt'din,ers 1_O'.I~een narigt.. ill der ZerbIJbf<l. "'lf"lnf'f'G:IJ kend ala COLI.180ltl·S BrOUWt')'

ij DIESST rzON DER" R ESBR V'iI:.

leopeDen. : {Jp"'~ "b .., CoounlUn, , .

V£.,..KIESLYK J'lUIS TE KOOP ...

ftbe".ttene. 441Kl'wls'

et

Forlluis.yieu, )'zeren Oeurtoj ". ,

. : I . P. VAlt BREOA,.A •. , See. I WUien Lt.lopen en Stern • " '. 6 Maand£'n crediet un Koopel'll uoven de£

,IJ

^tot ^20,

ComIIlittee Kimu, 23J. 0.".1846.' Do

d- .

N ... b 'POAm!'t val.cLe bodem en Dobel; 4 Stuen, .3 ,I 12 'ditn, \ ciito, .lilo '" 20

tot

^{3 "}

I i~

D~ On ergeteeke.nde vOC?rnemenl zynde

blikken Pype. en Z Kr""e • '

i

18 "itn,' tliln. dllo' .. 30 tul 40.

KA~P DEj';~OEnE HOOP.'.

^I ^", ^'

van woning te :verandereD~ biedt hier.

Het houten Hop Dil'. beslagen m ..C blik, met Zlfl eli 2 Jaren ereJle~ dito, dito J' 4" en"; daar·

r - J '

mede uStde hand te koop .~ bur ,er,Byk en _laelegen bIlleken.Pyp .;, : , bq..eli.

~.. --"'lMn:lwkuiUlJg. GeDOOts.~. "',.- ..

Hoil op"er d,,~bele Vl!rdie~I"" op deo blMllJ un Laose'rD Pomp. Molton, m"t ( .. ~e o"f'rl~e' Rolle,.. Un"per f'nTrill'; ,

lJltJt de I1el~.~·. en van de derde jlaandJ

~ ~~ .... {Aogem.rkl'raten, hel.rlk iJadeJ,k ••by_rf! ba ..orden. ftefri~~tort nlf"t5 bl'k en I)ypen eo I.wee Kt.nen, Hou~ 1" ~

. " " Het&el~ ""at:tO KIIOt8d.8,oot bo,,~n en ooder Voorboi., tenRllk melft~oá ~.I ..g~Q. .

'!

A. P. nIE8~R.

W

ORDTJm,ta, ~~~ k~£'iI

rr

^nen

ut ..

be'd'ertooltllCbd"" Keukelll, elll. met eeDwel pbou"cI Pakbuil .nDex, .0, iD' 2 bllkkeKn blerpótten ~ . .

s ' '

II'Paarl, den 15 feb. :,1.~47. ~ opde • ,... III' o"om,t, te wor

e., re

Inu eD eeDeo ~Dlraletl

_,.nd

^,.Iegell ^If1Ichf,. ^biedt betuI". eelle '·2.0eaC IIipeIl IJtPt .-, en ..n Kr.nl'n, '''l'e •CrlllpI't'n', - --;-_,.;- .,.- __ -llt-_

op d~o IJ ... u~.t

un_.up

e, de yol«t'ade prrMO ..nbledea !lun-u. ,ele,repbf'id .. n lOl 'eC dry9!!D no ^"MO win_tge z"yen G"'t-bakken, Zift· n ^III.bet Yaerwerk iu.lu.,eade ,~i' :1

zal yoor de 1'01 ade Aflikr y"o Koloniale op~~,.,:~ yendeal hand"l. zoo.,.,.1 .1. tol 1410 .em.\kely~e '.mme f'orlluildear en 'wee V,,~, ,etl. .1

V ERK 00 rIN G V A N'

1 Voor het

.t.

^Mon.~r ICborn. alet mlnd,r ...onio,. Alloljlek te"wo('d •• jfed..Dby da Ond.rptHl!.nd~, iV'

Ai' S lf E;DE,

I ^',i,

'I. Do. ek c'n: ell Pla teel ..' •

S daD Ha nd ...•• .fZ 0 0 op depl•• ta &elf.of byMALCOL" STBWAaT. Kerk.tr •• t. ' ! V ;

2Dito· ito ; Glnc, dito •• , J 0 D. A. M, WJNTERBACH. 0"' Lf'ggell. C~ , Hop. ~ten, en" ~riz.

3 D!to ~!to :i nuer, d!to+.• 1 0; 0 9 Februllry HWi. BoYeD.~a(le TO<'It<·i,,;"I,'lnrtim (te Curatorl'n !ulb

~.:)p DING:':~S' i-a... ; AG.. en·

1TT

.O·•. NST\ol ... I"""G

• a.to .tito ijIR.... ' clito.. i1 ().0 . _ verkle,en, ecnt Ip'p('rc4:~,

en

^nafirrhand het s.'hcell" C~ .1,..1,,;}' lf J!I

J..)!':"

~ Dito. brt1be.teprCM!fJCiAI)'D, IIlet mIDd'r~ ,

UIT DE HAND TE KOOP.

perceel, ot&Jld~rz'n" ,,~rlen verkocht.

daoeell·Halfum ••

;J

^i. ^~2 ^{0 '~} ^I, ^. ^.' ^{'J '1'.} JURGENS,}O"UmPnl}'ke:

il Dei! 21811 en SIen "Iaart, !

6 Dito dito . , 'K to 6 Ibt... t

oi

0

DR

Oacl.,. ... keod •• sJ.:~,met bet elod. deser maand . ,P A•• IJR~ND, Cunlorpn. i'

1

^.c ^,~ ^,

1

01.0 d.. bel... IJ H .. , dito 81"- •.• ,1 0 0, ..-' bal~ ter wooo .ulleod. begeYeo, bl"" uit

ete. '. ,;

^I. ^,JO

'1"1'. N~rld~:, ,ten Iu,lt 3 ul'~,' "

8 ~11q d.

*"

^zy&! ^'Spell, dito U Ibs. •• ~ 1

0'

0 ba d"" lol dien & d 3.11 w.lbeolr.nde Woonb .. -'~ '!!!.ft -.9 ' .

9 110..-· ..._. _....'A.'Il"R~I-\do... - lt Jbt ...~ ,,', 1 0' 0 JtnDOOP,.IDd.LaIlIOt ... , No.)' , , "oonlen

".D ....

"111JlnameIl ,

.O'-- '80...

lOl

IJ ,al:a'BGTSBOF~ ZAL

'

aan het

^Woonhui:l. ^van ^{def! Heer}

W.

'. ^F.

JO DilO cJl~ .000.le, pt 41to 5 Ibt... 1 0' 0 Na,

8talllDar~

\'oenolder, Knechtakam ... , ... pm.te Water- . I

STIJL.., N.BOS B.

^I

I."

Haa'l"loo, No,

ts.

Buite ..""nt wordeD "erkoe~l. eeDe

Il Dito mlO K,,'&eIIi vor.d dito 5 IbI.~.. I1 0 0 I Idi met , ... aauex -'-0 tlDurbol&eft die .lt"lI nr ..1-

p " KI' I I

kk' ~n.m.lill.uo .itgelOCbw eo frmj. l."

U Dito ._{JJ Dito}

titG

_ditd T.balr,'_Atj

'Ittt.o

dito JO Iba.i:.

~ '

t 1₁ 0₀ 00 baurchyo,e

Dr; ~1.f!

^{Nllt • .,} ^oP:'~

...._...

"."

~~!O 0'

^IllldeoL

~ ~ ,

^,

Il

^,rekenen

E

^neer eeplJ.e .. "

rocure)'

" .. rtentmfO,ORSTBN za zIe Iwellul.aan hemge u t!"

*

;:11

PLATEN..

^q

KAART£N EN BOEK.N~ "

D l.a. 1 0 0 DelaoopkOpcplle1l en ·er N 1&GDtter_o 11' t. "....bebarif81of. mOfli!ll,word' oPlfedrRif'D, yoor bet RondglUln~ '. . . ; I

1. DIto

'":0

ru 9j! ',~! DelDn bl ClaD QDderceweuDdt', ea cl.Hulleaa 11~l,yk. 'IGe bo hetwel. ,.lIij Uenbu.cb "'cehoudeu zal worden nn

t.

^de H"lll1n"tIC~.e,

.0,

^plache, flOO(ttinlraclle en F;e'o~be 15 Dito_J6 Di_to ditod·' TrolfOI •ta, U Iba.. I.... ".~ 2I 00 00 t.11...,..

D. ,

VRYD ~G' den..., ftMJr.·... 'Il' •• nstaand.... '. ... alen, en,. Z00·0"'11reA' Iee e,rd W'·L....lIn·digl', Mlnera ,..."""1Ieh'e·

l\Q OlIe iOI ;.: l: P

B

JClRSTEN I A '" lhr..' '~ I ^!lT ^{.. ;.::..} d' u' h ...

1 D' cl';.... li.. ,..- .1 (I 0 • • , • I 8tell. "---b "0 Feb.·l '7 ' hl'I, IS ..atnur en ...Lter.uQ Ige .. et..flltC .ppen, ..n.I,

7 IlO ILO. V~reo." . 1ol Jb_... . 0 ... • ...-..-- d, .._... .,• Februa....,.. 18'7. ' 0 ... ,, .. ., .•. • . :' t:atbaIP.l![u_sen &uno"o'- op aaiI"'&@', en b1 deo Lt~.eer J.'

J8DIDito

4i::

dl H^{fpll, i. .}l. ⁵" JL.-L••••, •••~.~111 0. 00 .

J ." .

'\ $fSYTL£8. ⁰r.vfltrllát, ^"~kJJ<; omen wor ..^.,ell. ^,,.

!f::i: :;.~ ;:;i!n·.. .;;~·I~~: : : UITDEH,\N,DTE KOOP OFTE HUUR. 'S iha~ te Koop. J: il! BKNootilGD TE uuu~,

2s Dito cli\OI-UOfllJf 1~",.",."".,~. I 0 0 . " . ^rr'

E KOOP'" 800 ·t-J.. b' H ~~

!I 'i ~

23

D!to 4!,* "jea

J~te 10 .I.bt.~. 1 • 0

OB

Ond.-teekeod.

bieCltoit de

band

te koop ts vba~ 1; tot

^{UI ~VZOC}

te . -

^,,"E'

~E. N

ⁿ

Z....,·.nla".ta

van

midd,elmatige gbtte,

2".Dito_, dito·_{. 1} Aar"

lt

,...

~ .. • ..~.

. • 1 0 0

, Jt!

te Huaroe- lY" .... bekeade '0 "J'Jleluba...

C... '-

,

MG'.

^'jl",

e',e

^{~ "}^li.,·

kan t.hans I'iet ...kpttreJi.

^• ^~ ^.,. ^I ^. ^•dao ".el een Itd~lte^1:1 ^- ^r- ^,. nno eene '·I".l.. ^,.,.,

r

21i Dito

iito.l

JttI, IIto ~: I ~ 0' WEL.OAG1\

ielete

^a ^i. ^{am Kupseb} DiIIlrlllt, D d. ronl~n.-Aao ..ra~ bl I, JAN MEJit'NO.

i;

Ojf~rlellJ b,.&01Iaerb~en btbrlzeade. te "orden

rto

^odeD

Aaa ... '-

Pft"!M'

diebJ

:rtJun

(ftD.dU,!.6 Sep DDiD''' ....

bJ

"y~IIe1, .. o.'reDl 600

fStcIa

na dea

I

Worcuter, 15

P~b.~, .

^.'0 deo Uitge,er nil dit Btad. ~

h40r1114&)eie .,... hela ... , to& b.' ... Ilit.~

rrootelllaárd.a ".,.-D.

pluta"'- mon'eD "." W.tet

il' .'

f

.. tilaadn iDeie ... ; ~ or, ..

~~~"t.inIdar rfCIll ....

de laM ph."

J..

r. h..R .... r.... ,.. TIlID en it fie. PPROEPUJG VAN cl$ ITEUREN aH DEBITEVRElq. I ' '1 '

•~ ::..~ ~~;;ï"~·~ ~ ~D!.r:.:.:::.r.:'r.s-:.:::=~~'!;. ateYtr

"Octllhllil. I (D cJ'eD

Boedett~Q r~! K.Rap'':~:

^Jo_rt"

Bnt"., "'~. il 60Q .Schapen. I

mAkeftde ea d.;rootete ~kI W&Uh

m',.

ⁱⁿ ^{.tal ea}^{aD_ ...} ^bpltu ^a_" allen h. voJkomeae rt,.,.tle! . ., "

l' . .,

I

~P DING$DÁG den 2 Haart aanataao8e, '

de K.. ptdl

Arcleeti.., · ~•• ~ : •••

^~'4f2t 0 •

'ge

plalltl" WWelbe ID. OlD Dbe

far- ..

bthCle'lell! !

A

LLEN die ^ta.' 9,OtjSi l!f·b ".. of "erxllDlcli«d.yt '

A.n"lr ~.

die;1

^~P ^~lefl ^UI ^met

De

^9~· ^••.

"taIl",. .,..1IéII'ua-.el1k.· ~

^~n

dUeO

^{Boeltel. •} n ",~snc:h.l dllJrylo o* .. e I. op d..,I ..a.. i"8e~lumhejd," worden YeY.~boYf

"'Il

kr.cbtdtdlf ~I 'ja.L'"" lo~oo",. ~~ 37 10 0 Voo1 ~

byIoackrllêd •• ""'0fP

^men ^.leIl· ^op ^tie

1I00a,

^biOD.D^{&ti ..}

.vn.

dalG 1k1let •• " , . l ':

,~I

^{tul pttl}

esu,

^~pKlIe: ^{en Merino} ^Scbapea, ^~ae ^{ftI ..}

1>0. do. Wp,

Bra~'" ~. ~'"' .. iJ.""..

^{16 0} ^{0 P1..} ^{t•• 1} ^' ^~ ^~VE.(t ^I~A ^JACOBA ^ERNSTZE'N. ,.kerd·.,onltn g04d le

,,,n,

^MIllebn,' ....u \Yorcute~ onder

l

^P.··'

*REDA. A.. ,

lIoo.

Sccr~ 1

P. C.

JAN

SON. i . ',. ,I j' ,'j Ifborea DAmv, E.zrcuJliee.~· Ad'DlnilU'alir fan deD .liter i . '

CODllDiUee

lt... , ~. • "13

J...~l847 •. ~ 12 'eb. 1841. I Kupstad, lc)"Fe~. 1~7 .

I~ .

^D. ^A ^DR ^VILLIERS

i, ,.I .:' ., .,

PLAATSE",- _, l

DE'qELEOEN TE I'ORT NATAL.

,,",' F.JJrua'7l. door den; Wel

) lJ.·.S,,..K:JSa, V.D.M.

S;n zooll .. n

H4Dcltik

Coea'lult

neym:mtt

. dlik:Cotorud. ~

Rtn lOOn ~Kn "TieD JolJanMa J.cobu! Everhard Iruttir. met name Ji,hIIlD~S JAcobus lIendrik.

Etn ZOODno \V,illemAblllMW Pieterse, met name Jo ... nn ....

• t., '1· ., I Een &000 Yin .Louisa Cbrlatioa Abrahamle, mrt

_-+ ;..,.-.

¹ ^"

p~N[ ODIGD iDE ~nderget~okendo .zy~e Woonpf~ta in

HerMIrlk Pdrul Wlnleratein ,

PUBLIEK.E V,ER KOO'PING. . ,{' ,

^il

dit Dorp gelegen'.

UIL

de hand verWocht·

^EtD zoon f'RD Cornelia Maria J ..coba Rorich,

60

^I

LEG.G ER

^S'::'.^it'

WYN van de~ laatsten

~fbhpntle, zal (Jl' ~AANDAO, den lIta, en, !loo II'Oodig,; Jolt'nnu OOdfrlM; .

h ~p DINGSI.>,.O, deu 2d. Maart. op de PI6ati zei,.! doeD ~n loon IVan{.1Jri_tin. M ..ria R...hlandt, met IInnll8lecl·

.: yogSt.

^',.!. ^~,koopr.n ^._ ^,: drilcJ"h4l1nl'l lIertuanllB. .

, . . J ~ OB LETTERSTEqT.

^ii'F... n Huil eo Ed. t,".nde n"bv jt'e'n ..I<Ie Piu"" byjonMr Eeoe dochter

no

D ..oiel Chri.llarln Roodt,

Caledons PleID.

i: ___________ ' . ~onr el'n Kallllen..~eacblkt voor de ,O~kker_ en S'a~terl" NeriDr4!.1l~

lra

t^rnede ^He~,i,DaEene doditer^Ol,rolbe'.UO Fran. JohÁnnea Emstsen, '. ;1 12 Onlt~bouwde Rrren, mede in de r.al»)'IIt'idYID ,~eld. Ru.tlta Joht··na.

muta gelp~en. :. ~ EtDe dochier <,a8 C~,olioa J"haDoa Elizabeth V

:1 Eeu oubebouwd

ut

op het Dorp Wdlington. ' RI!!t natDe Alide Elhahtth.

, I £lone dochter ""~ den Heer Petrus Solomen WUU1"~lI.

:ALS.MEDE,

met,flewe \\:'PP"'III Hendrina.

In 'de Luther~c"'c Kerft, Kaapstad, (JP

, : 14tlc Febttlar!l 1847.

Etn :r.oOn un dell Heer ~{&rtbjn Anthon Cleto oal~e P,t..'lltin Curtltiaan.

~Il

Beo fDiddelm..lg ••laris b!edeo a.n A.B., adret "an

_·""J"AI"~.

Palmietri,ier.

Verlioopi

AAN DE PAARt.

. GH.

Cur.toN1l.

STELLEND()SSCIIB :MARKTPRY Tut dc" 13 Februu77J 1847.

~ .:!.J

Il:

cis

'xl

020 I 2 0 3 0 0 8 30.

J 7 0 7 ~ 0 li 2 0 36 0 0 1 0 0 17 0 0 10 0 0 2l 0 0 [> 0 0 12 0 0 :J4 0 0 A;brikozen, pn Pond, ..•••••..

Outer per poud ~ .

~jf'rell Twr 10·)·•.••••.• , .. , .

<10rtlt p.cr rnu<1 ⁰^• qanzeu pcr stuit ••••••.• ,.,.

'iater p~r mud; ..

Booi Jl'·r 100 pond'''1'' ••..•

Kaf pcr 16 ~flkl'lI.. , ••••••••.•

Kalk PtThalr ••~!lI ••••••••••. ,

lio ..rn per mutl .. ' ..

~ per muti ~:{•••••••••••••

8~ruo per lO &:l~('n ... ' ...

t]ijco ptr mu,l •••• , •.•••••••

flutrs;rer'eD 1'1'''WO bossen ....

Dd,rid per 1000, b08lchen ,

.

PbSTSCRIPT.

; I

!

DE POST.

pe laatste IrenSpo8t, Zaturdag nacht

kOOlen,

b~f,

vQl~Lrekt geen nieuws 'an

eel'llg.~·

beljlng ge~ragt. i

. .)

,'----;;;;;;;----~=-

:1

HÉT ADRE' AAN SrR

, MAITLAND

Behelsde op ft.

^Zaturdag ^avond

met'

^ZOIl.~-

«Icrgang, .8lech~ E~N

HOND~ftD-BN-V IBft TB~KBNJNGEN.+-Dlt

getal,

^UIt ^ceDe beyolk om~rebt Dertig) Duizend zielen, zal

aanloooeo,

tot f'elk

eeu

Ichrift, publiek

gevoelen

wtdru

, lSCHIPBREUK .

.

De

brik

Ba~ler, ...

a

Lombock

met

laden, kwam 1h

Zalurdag nacbt ten 11

baai in een' bhigen luid oosten' ,,"od IOOt-eDd(>~ op Ittand

aan

de

Rie1y.allei. .

gi~t.eren belllg qe_eest bet vaartoag

^t~ onIUlIIlI=l:l.

eo ~r bet~·.ll all~ b~op bétzeln aftekrygen.

,

I

f

"

(2)

. r '

I

-i

,

_!

,

'

~

_I

..

;.

Zl

GAPl

r

a

GÓvern

ach a (

P£REO 1:1

tbe pr

n

di

tin

jud ment :

Could \1

diref I

^COll foretold, t, were qua but

burv

ir tion

and ,

about

uv

^li

we bul for·

unfortunnt ei ilia ,-

w

w iih our thou!!l to rds th

during ant

we would

of Sir

^:lE

mest'ju

t,

flecli

th sake

⁰¹ bott m of

dut 8

pu

:Mcn and I

them, not

H·

^litilt we eel a s to the priv

for in that

ud re PC(

. The foIl To Gene ORST KR ILl.

. 81£,- ⁿ Cl ony, tbp vicioity, Wil

wLich your illl _lu

e 'h r'

i.."atOD

b ... carried ,,·ark. ...b..

i'nrxhll .:iol . us Iibe .1 striet KOAO

A

h foll

able exam:

fro the ~

duce a

^COl

of

⁰

r Le

mt (

the pe pie .ilbo

^t

tb app oval ( for

^t

e

^tir

e rea

tbe

4th J(

I r re res:

rncr moe

radica ret

To tbe H,

Cel on,

(3)

, ,

,

.

Iflog- t)erd.

re.t-

, die

lIi\l.'

II eA

ind- :acQ..

.bell '1J11 ieMt

ti)e-

,lA

een

zeer

'li

tel.

I

de

~Oor

'oote

.ken,

n in

,elyk

m in

rders

D

Ib~.

et!nir

"I&er, Ih~id.

Deu udeft.

oe.,.

ria ,.

'Odell

ralld- ⁱ ril ilt r-&a _de

br, ..

~"I1d.

~ ..

IlIIICl,

,I., ca

I)oder Hd ,tr.in

.ua ca

iI.de ruatt.

"d Ell nl'ca

Il"aa .ea

" der

aIa,iel

~

.01\.

:nelli

,.00.

pe••

,~

\V., oDtlI!f

.~.

~btip

'

... -

alp- ,••kl,

~"1't

in,eD ,.,ro lebei-

""Jol ra,

d.'

!O)el)- 1ft

be-

'k~nd.

zoUen ttlleD J

""D

IIryk.

!I..

ld de ladat

rs

~ne- pk

te ilera-

)jten

"cr ,beid.

ItCbe 'king Mien

be-

1'1.-

l no'

~ der, tapt. ' brJfe oulb,

Il

t.oo de uipa

10_.

^Sir, ^.

'oWi~~ ...

t. ' .~

JOHN ,MONTAGU.

,

^'

\

^'f ^J ^I^,I,

I

!~

II I It

(4)

'.

-

..

I ,

. . ~ne..

^nom"D.

a,-t,,;.

drip,.&07

toa..

^£.

23, 10 ~ Ca. Ilou~

... , •• U~ .... IfojjboQae. .. ian M.. o

01 __ 111.

lfeem.[

UooibooIt; aod

fe .. l...

A..X. A.peborecllD

Table·B.,.

II~

^&Gd^NfIkrd.

8UILED OUT OP TA

11. ~11 B. Gf"H1I,bark' J7.

JI_~

Rillq, b.rk, H.

'7. WuI:ll1di1JlI" bvk, N.

J7. .4f11ut.,

briJ, ,.

11. N~, ICbODa~t, H.

t1. Wflhtloo,

ecWooer,

G.

vs.~SEt.s fN TA

'"ir a.19l~:

^Dft~lII ^..

, , la'ln. t

W.1'oUu· -

£.011;10"'.-

'.

¹^t . I

•nq.,,-"Jjlf. BUD., ...

• ,1

";.:"

;. t

•

i '

~- -'---r---

J...

~!

^Bttate ^otJACOB PUTa. DuIIYS, GI.

, tBuaSDAY~

., ~ fmlll 'Pe1Jr,uary

tuitt, . . ^.Ó» ^»

i

AT 10 P'CLOCK

ur

THE. FORENOON :, o!m1!~

Will publ;#l!l~d '''lI t1~ Utukrligneá,fó,. .A~.

, C()U4t

r,f JM

abo-D8

I iUoh?e1u

E8$at8," ~

:A tbe v~rr sllp~rior Machinery

belonl,"ntf!'

~ In B~ _reet. ('.ape Tow". n... r

~[DmOD'.r·k u C;:OLLlSON'. BRE\VBRY, and

CO~pprijllltl'l ",Itl] Furna~, Ba"" Iron \ Doo", Na.b Tun, witb ttilte bottolD and

Plpe~ and 2 CICks. '.

Back,Jlacd "Ilit Un, ,,}lh life.,. &Ild U~

.£ s,

D.

}'15 Ó

1 16 lS 1 17 6 1 18 6 1 19 7 2 0 7

\.2' 1 6 2 2

^Ó

2 3 3

2 4 1

2' 4 Ir 2

Ó

10 2 . 6 10 2 7 10 2 8 Il 2 10 0 2 Il 1 2 I; 3 2 13 6 2 14 9

~16 1

, I

.Premium,

s'

I .

I., DiMetot C.,. T".~

Fe~.

20,'J8-U•.

--~----~---~-

I,.PUBLIC SA~E OP

LANPED PRJ)p~Br

~_ . I,

^SITUATE ^~T ^{' :} ^.

~~ETERIMARITZBURC, NAT

If:; .

Jn

cbe

btoJfeo& Balata 0(

su •• ,

F•••• iltDo •• ·•

t t.;

,.al.&•• lB• .a:~d

· Trlu'!l2d Day of ~ay _t, .

;, .. 7 na ~ Sold on the sloepor the Co~J.er_

:~... dal E~eblJ,ge to <Ape TO"n, al 12 O'Clock'fpre-

t::>~'y,lbe.1olt

winr ' ': I

16: ER yEN,

^I

PUBLIC SALE

illuded in ~ Town of Pietermtritzburg, Nat ..l,

Yi1:- V ~m!m ~~~mlL~

No. d,

'!tuate

!n

Ch.Qrc:h-~treft.

T U. D-s.'éf. sÏ!rneJ ha·~i~g disposed

Ly

private

No. "0, suu atet'tl Ber«.,trftot. 1 ~ ,_ II.

No

d••

ituatt io,nul'!{er .tf«t. I be"An,tl'll,~t of bl, Dwdllng Plaee in thl" vilhlge, will COUlIe

Nu.

Ja.

^.uuate ⁱⁿ BoolD .at~t. I to 1014. nn tlle Spot', on nONDA Y tbebt, lI'nd

No ...

9~

^liwate io Loop atr"'t.

r

TUBSIJÁY tile ind AIARCH Deltt, .

No. 3!( aituace ill Berg-Ilrt,." Pfewi_, .ituato' 'ltl'8r laiti place, partleu-

N",

Zn

^litaale ^ia 8oom-.tr,ttt. Cor .the Hakcr'.

or

^Butehcr', ^HUNUeY ^er ^a

~::m::::: :::::::::~

^Buildlnl ^{Plate. ~} .ittiate nrar

.afd

^place.

No •

.u.

.iluate ia Church, •• reet.

I,A.t

ⁱⁿ the village of WelliD'gtou.

~I). 9rsituate iu Ilerg·.lr~t. ~: . LIKR\rISR,

No. 4~ } '. Forrilture or every dPt4!riptlon, Kitcben ,11'ten-

No ... ~ lit.ate ia Loop nreet. ot He~cbandi,,., Pu.r.,e, Cell.r· Utenll~, ,old

No." , V1Df'P' ..3 Brandy S~ill., 1 Raisin Still, '& alo,.

No. ~ .•iwate ia Boom-.titel. ('a~ten', 8addle,,~, Coope ... ' andoUwr Too"

No. 26. licll.te ia BooW-Il~C. SIrt,W; a ligbt }>I","ure Wagon, a ('n"a_rl

, 11,1_0,1:~f1.uQ

ferm,

^ea!D~ ^ti

zuo,k

^BERG," ^{or u} ^{ZUfu' R} ^3: Plou(p:llI, oue: Hanow, Yokee, ~tl'llPI, RUG," inute,,' ..boot 2,000

ecm.

diataot lboat 4' h U"

or

70 lt)lldl

or

^Manure.

G~ horwll"rk (~m N.taL : anti, 40 bead or arceding Cattle, ofIUflerior

· Ch·.r lillt1l CO Uie .aboftllleDtiOped Propert1 ba, ljeell . 12 Draught Oxen, 60 or 70 Sht:ep.,

o:,.ainrd.·, other Good" toa numerous to mentloa,

A.,.d furtber, 1\11tbe Ioaol"al'. ~jl~t. titI!',: luJ intertl\'10 ~OItlV lL'itl,out Wuervé.

o:rlaln olber . : ' monthac~it,.to purehue" fur

£

10 to £,20,

SI V

_~

FAR',

_:,

MS " ""

_" _" _" _, ²⁰3"" ^" ^30,40,

',<11 ' I yea" ." rt ',.' , 40 aud up.ard.,

LIKEWI"f1.E 8ITU.ATEp .AT N ATAf-

With Ieterest Irom lhe third month,

'l'Ile Cooditio~1I ol Sale IDd o''-'r p",tintla ..., mAvlhf' . k. P. HIEBNER.

I....,lied.Oil••ppli$tion 10 lbe fint U~e"litrned, ., tbe O"ce

--:-_+ __

1_5_,..,.,1_S4_7. _

d

Ib~ EqIl1LAbleTru,e .0dA"Il"'nce Company,

H."ner.fbt.

Cilpe 'fow.",-or

:.0

'!'PIiC.tiGD to Mt. D.D. PUO'nANAN~ at

P~etrrlU.rtt,bur!. . ^I'

, E. THOM~ON, } Julnt

· O. L. STRYTLER, 'TrOlteesi

,Cape To"n, P~"'.ry 17, 1847. . ;

~.ti .;

CZ::Jj:Il

o

0000 I I

o

⁰ ^{li t}

o

^{0 2 4}

ti lO 0 u

o

^{7J 0} ^II

.0 :lI .. ()

o -

l:ol 0

o -

²⁰⁴ ⁰⁰

o

I;i •

o

-.'i Il U

cl I I I

o

23 4(I

., lO 4 0

I ;,I)

9 :i0 5 'l:1 I () 0

o

⁵ :!

o

⁰ u

U 0 u 4 .. 0 40 2 ⁰ - 22200

J~ 6 ^II

)!I 0 ij

000

o

0 (I

o

^{U II}

o

⁰⁰

o

²⁰

12 4 0

o

I ~

I) 0 0

o

:1 0 39'0 0

10-4 0

(j ()u 3!) 0 lJ I~ 0 0 5 0 0

o

^{6 0}

o

0 () U ti 0 000

_£. 8. ~D.

~ 2:17 ~.6

2119 ~ 6' 3:' 0': 3 3'2 '9 3 3 76

a

^Ó ^,di

31,7 '3 31. 9 \3 8

¹

n '4 3.i13 '6 3,!16 ,9 '8

11

17 ';3 4. 0 ~9 4- 2 ;6 4

r (j

;~3 4. 8 ~ 4 11 ;2 414

:j()

4 17 14

lj'

0 8

lj

4. ,

~

Feb.~ 11. BlizGb,tll, ac:bOODer, GO Loudof Dec. 21&0 A"oa 8~)' aad fort

. ~ J.

.' ~ SAILED OUT OF SIM ." .. _,.

, ij

Feb.10. CoIIur1IIztitl" bark,

'r.

8. na.'&11_

v ~2.'MllriII,b.rk, J. Clark, to

~.IIIC""

;' ,,;1-3. HIIT'f'Y.'brig, H. D4re, to ...,.~.

VE~SKLS IN ALGOA

ALSO,

l'er.e:ilti"1r ...".Il'urr". COAk, Hops, CllSks, &cc: &c, &c.

Mfl,CDllnelrywill, at tbe option of the 'TruMef", iD

~t.,

.nd thereupon tbe .. hele iu:one Lot OJ'

J.T. JURGENS.} Jolril P. A. BltANO, '{'fusteN.

j ,VESSELS IN SIMON'$

W,~t4

t1uirc.wnmartder" D~·tm.l(io"Pd H.M. ~oop

.NL...a.

^COlD.J. ^R.

H.M.

1

^Ioop Saa.ttjCowlDll,der T. P. ^Hr<._L-

. BA

.x..

Wol~ille, J. Mill ••-M&urilii1a.-J.

:: BklG.

Bra.u;.1I, J.klIeu. - UIIcert.io.-

The Pëemiums

are

or, a~ the' option of the

£.u ... _.

a slight jpcrease of the

^{rate. . ,}

BaIGS.

Wil.on.-U ocpruin •..;.M W. M. 8illUer.-U

F'Grlter.-Loodoo •.

, J. VUlue.-t(ucertaill. -lI.t1ll111lrd.

ICHOOHBas.

• Mottl.-Uneertain.-JwO.

VIl. __A,M .. ,J. Clludn.- Port Natal.- J.

J. Guy.-London.;_!\faY!,llrdl 'Nc,,.ft.,l,. P. H. Wa&h.-Uocerllio...J. O.

Private Sale PR. 1l'

1'01 del. 20 F.:hruary,

(

I.

I'

PUBLIC SALE OF

'Grain and CJattle.:

Q:'i TU ES )lA Y the 23d

;ipllant,.

tbe U

ndtr.

I, lIip:n"" will ~"'f! to be publici!' .old"i,bout tbe Ip~lt ft""r~ .., '" his ..

·.rlD

^olPbiUD&ektdl, ': '

:t(IQnt:l'llfnt .l>IGtrbter aDd clraug~" Oun, pOlcwe'" I~Y hUIfur c .abin ,~oklleYelJ ;-allO, ;

· 23 rounR Ro~.,

:r

10 5 yea,. old, amoo« "bieb 13 .ell h~ti ~.. !IiOIt", m~tly·.11 matcbel, •• 1'1tr.lAeel lo ••ddle ~nd l,,",",es~, .od le 'tlUoed·Geldfo.... T~y ate all by lhorou~h.

bred imported II~I. - Lik."iet, : .

2\)01 muide of \'VbpAt, .

~OODluid,

ot

i:arlt7. aad ' ~.'

~OO mllid, UI ~'" wbic~ cao be .recomnM'Óded •• Sriet!

C,. .. , b..,intr H~ cul perfecdy tipt, lod ~illl free from

l"jut ; and Ibou~ⁱ ^.

:Zl load. of 4J1edleD' Wbtat ~tlailr. I

J LOUW, J.AI,

..

OR TO. r.Er.

Under6igned offera-for

privAtA

Sale or to bis well-known aDd fprtj}e Place call.II Welbedacht, the Cape District, at tbe' Downs, 0....' TygervalleI,

yarc{t (rom the Maill Hard lJoarl. The Plaee I.

with Water during the whole JPllr and hu I aud .11 stceked witb alarge Dumber ol Prult

ntt th. Pla~, ennli.t of Rtllbstantial DWI'I.

IJle anrlother Out. Buihtillgs:whleh (lte all In . Tbe P'lIce i..t.'() weil kllo.n anrl rt'qulru rccommentlatlon. Term. of paymellt are .ery

portleulHft, apply to the Underifgnro on 'he P. C. JANSON. "

. loe~' pond ... Aloee per Ib: •••

'nantl f!n,. per Ib •• AIlDondl per Ib..

\"I",1t! • per lb. , •• ' Apples per lb ••

'hrik. n. par ditte. Apricol.l ditto • Auda en.11Mmud Potatoes p muid .\Irn, ner leg~er Vinegar p. Je.g.

o

^oonenper m"d Beaol per mu.d.' Bot"r P'1r pon,I., •. •• Ruller pu

In .•

Brande.,.n per lepter Brandy l>er It<.g, BOkk",,"en per Sluk Duek Skinl eKch DFOO«e~O"lenbaiden. Dry Ox HidH do eende.

til

^MakpuwtD Duel •• &: Muse.

Er"ten $ter mud. • ... Peu ptir louid ..

Ga ...tdifo.. • • •• •• •• B"'It<y per Uluid Ganzeb

"'t,

^Iluk ^••• ^G«RI ^{eacb ' •••}

lfal'er ptr.mud... • Oata per !Duid••

Hooi pei'lO ^J ponrlen HIIY (Klr 100 Ib ..

Hoensd I pprSluk , Henleacb. ••

Houtak .0 per zak .. Chareo"1 p IUICI.

lionin, r ~nd •••• Honey per Ih. , K._un, aapacb pr Ib Cbet'lIe, Cape lb.

K."koe n ~r stuk •• Turkeys e.ch ., 1 Kaf per 16 zakken •• Cb"ff 16nek,.. 311 KOOrD r,JU Rlud... Whe ..tpr. IUm.lSO LillUD , mild •• ~ Lentil,",r muid 10 MeUei ilO ••. ' .• c., Mail.e do.. ... . 0 :\1«1, r ,pr. JM lb. Flour, ftb" JOO'T!J Ukkeirntl'ote,D pr, I! 0 "'"In uts pt'r100 vllpo.,n",undeo p.

lb.

Elepbl.''J'«lb lb pOlld,. .,.. Pearl, per pouod .-","'••..,"" dito... •• Peacbc. do ....

.. ud •. Rye

PW

muid ••

ROZ'n11!1ipe~ pood, Railin. per Ib ,

• Tobacco do .•••

at uk Sheep. Skio. ell.

.. Straw p. lG .. ekl Liotl,Tipr&O.·

.•• ""• ,.&rich SkiD, ea.

•••• l. ..ODionl per muid

."I'••

III'~~n;u:... Pigs, 'atfelled ea.

---;ollj~lI~eaile .• -- a"laUcDed.

•.•• -- luckin, •• , p. liL Featben, O.t. et -- ... 1IeIrlde p Jh. - Bed per lb.

per polid. Suet or·I'.Uo".lb

•.••••• ~. F~a per Ib, •••

unuD,u",."leg. WInti. ordinary per lnua-u •.•

,..;q.pcD, p. porad Com. Wool ftIb

• • •• Wool, fine. do.ó

Z04eteJ.i,*l4tnIte p. hO Oraapa, per JOO ... Salt per ruuid per... LemOD JGlee per ZOC)Ile.Ikt-~

'1'1~:

Sote"~tbe;

l·';.

poDd ... "'•• Soap per Ib...

30 0 0

() () ()

o

^{0 0}

•

rbiuntekrttal, Feb. li,1847.

HOUSE

FOR SALE.

U ndctiigned intending Il Cb'lO!!e or Resi·

herewith olfc" hereOlllmOl!Oa' a'Dd well aitllatpd U"~;lIt theeornel' of Lollg ,treet and Lo",- market-tilltl'ftt. (or\privllte SItlewilh immediate pnsel!l8ion. It

lar"e upp<,r IIn.1lower Ha:l, Kitchen, a "ell tStf)re ann~x~d, oP.t bejag In a coon·

manflliflalceotr.l pó8hion, preleitt~ a gOOd 0PllOrtunlty fur on a hUirathp bIlIIIICU, III well. acom(nrtublc Rftlid~'oCl't:' ....Applieation tobe mode "tQ tbe Dud",

" ur 11) G. MALcot.X STAWAIIT,

A. )1. WINTERBACH.

P.rices.

poaPRIVATE SALIl~

Undc~igned intending

t()

l'emove to the-

ntry to".rd. the en" bf tbil month, nff'.nl for until Uiat time, hisiY~1l known ,Dwelling (louse

••lrl't!CNn.

n,

pro ..irled "hh a ple.... ot FOrlge Loft, SlI!rYllnt's Ap"rtmenta, and alerll!.dl.lI', together with," lIire Hou~1'I adjoiuin,

al_y.

tet

.ad yield tht< interc8t ol 36,0\ 0 ~u.ldera.

Cbnd1!tiotil.-'of Sale and f~rlbpr pUlictllM" may be ,I.e U.der.igned, and,'he HouI" IDAy be d.Hy

. ' J. F. S. KIRSTEN.

S, )817.

---ooo-t-

To RET.IL

AIID

CO U W TRY P'~A LIt ns,

T~E CIIEAPE~T ASD BEST SNUPPS .IN TOWN

H.~' DRURY,

, No. 2~ BOERENPLEIN,

T HE pafi!d8Q.1and and ~i~h testimony pr

j

hit Snul!; are now.o f\a.lly proved th"t ,.,;da ...

,,"ltl_!rticleac:e. he

o"m ..

^{~to 'be} ^Public, ^{at tb.}

(1)I{o"iD, Lo_ ~:-.

I

. Best PlaiD, 2~'"WUIoP' M~tlt Saa", 2.biIliDr~

, Laao. SoD I. llailla. Bettamot .... tbiUings, , Priocu Mise 'ra, 6Ihill.. B~. Soa", lt .billiag',

I

> ' $10SoaW,

b

lO per lb. .

S"mples w~ll be sent to:.any part ';q

. j / .~ ';11 the Colo1i1J. . I 1Ire ...

8~.":ia1IVI'Qted to

beP

^{(Or 20} )'t'a"', lUId fO

il~ro"'Y lIP, to lIe.ad .llldolll ol lo:u~"p"_'n

SOUt'

8('1'." •• 4To .t the IDDlt R~Dable TI'rOIlI.

ALt. uRDERS

ILL BE PROMnLY

ATfE'SDED

T .

~ '! .

^I

o

0 II

o

^{2 0}

o

^{0 0}

7 ij(j

4 2 0

SA lJ,B,

600 to

800

^selcct,ed

Wetben,

DOW &0

Bé

b.~.

l li1jKl) ,«iq

the

19th in

tant, our

dear} beloveii

~. ~hil~

":P..,

^UU. ^Ca.^ti" ^A, _r:ed 1.0 mODlbi'~Dd 8 dara.

'; I: P. J SMUTS, _IJJ

: ' [1:

¹ ^• ^J.. ^SMUTS, ^bora ,Kr'"ouw.

~4ell k~.ebek, Feb.20I !817. .' :i

,; I

^'!I

, :- I .

. ' . . 1 ",

, J. J._. I. $Ml1ri,\v ale-.treét, Editor, No. 12,

J

P J. W loOT!:,Prioter an Pabli,ber,

.9i, W Ille-ttreet.

J, MEIRlN '.

jJ /

li

J 1

r:

: I f

\

'.

le ..

:NC

nPI

.VDAC

lo.

'I

I

1

OP

Z· AL dt D~

le'"

'f

Daaecnb, debf'rr, gt

z.i. eo \ W.ter bet .n.&el.te

Gemeld.

OBeel, en , Beeder eaeelt aDt

yoor eea!

Opeen aset8&al1, kaa men- yoord.eljg der loopt

Voorn op rem. Jl

lt R' SO

Ai

1, Ol d o -00 Tr 30 Ai I El 200 Se

£erlig 3 :El 1 Li, 2 O~

1KI!

A (SO lIu iOO- 1:;0 -

3fi - 1 ~n 2 BI;

Aaub Pran'

.;

~g 1 Fr 60 a i 6000 Bc Alle 10).

nybouten 1

see.

^'J'hee

Theemac.!li Kenke'l!

lyk albe:g

, rebodea.

De F

N.B. K(

rui .. Crecli

I:FXOi I

Z OpD. AL(

" P

Dekloor, or

«

lDatJituot, i

to By- 60 Mui 260 MUI

600 Do.

300 Do.

BRI

MO Du, 00 MUf

60 á 60 NB. Koo erecliet op b De He

Ve"E

PUI

" lo den In

KIEZI

OP

Z AL ( J

Heel

Goe4ereo cc .... ,de in ( It.kea St.

8t~et 3 Sdu'Oenl

HaiRaeul kuua, ced~

ri~".ebe 'IFerk ea Kt'

\