Zuid-Afrikaan 1845-06

(1)

~.

co. _.•

_I' -

_{- I}

..

- -

_ I -7

- Ut"

-n~

^";1.

- 1 ~~

- 5 _ 0

- 8 •

sc..

-' -'16 ....

I

" I

i

- 6

(2)

i,

\,

~ l

I

. d' ~~'lil,~I iI~'t ,

"~\:A.r :P~J!.GOEDE

:, r :. ,~,

: '_ _ '- li .;"'l 1""'J. ,'" tA;" ,_ "

T K KOOP aan (le Pakhu,i.u van,dep On- dergeteekt;n

⁴^lt't

• VIl&8CUE DÁVl<;LS, ' •. " ",

PEPER, ^r ^•

CHINS(1IlA:B €WA"R£N; en.. eu.

M. C.

ora

No. 8, KerlulnaL

H1J18MElJBEL I~N.

Ihnict ~ ~IbebbereD.

W ORDT by.dese narigt gegeven, dat overeen-

ko.... met de 3"e Sectie "Ul de Acte Yan O"erffD-

ko..r.

de

ue ~

YID£3 per AaDdffl zal "el'SCbuldigd .,. opda30 Jua,., en d.t de Directeuren .uJlea YaCCrtB

- M'

ze

A.A.R de I(AM'oOf' ,.aa en IIA dien daCUm, em;

~...or 1e

,,~JHn.... ,

F. S. WATERMEYER, Hoa.

see.

Stellenhoasche Municipaliteit.

D E g~"<me Kwartaa1s 'tarkt, zal gehou.

den worden op hel. Koningsplein, alhier,

op WOENSDAG, deo 2 Jol,. 18,(5, en een ."n"lIng nereen tin Mur~lIa ten ~Oure.

. op

laR VUl Commi.sariasen, ,

• ' P. KORSTEN, Seer,

SIe1Jenboacb, du 24JWly 1845.

-- - -

-- -_

^-

_---_--

VERKOOPING VA~

ROEaBBD EN ONR-OBRE!fD

EIGENDO~f.

Dfi; Ond..-ge~.ule heeft Ins, ontvan- gen om op

Diugsdag, den 15 July aanstaande,

Pnblipk lp Yf'r\ooJ'f'", Nt'geb Huisjf'S en F.",~n. gelegeo lI.n P'\ I·~NDORP. beheerende aao de Kindereo faO "')'IeD tlt.n Hf't'r .lAlf DIIlDlfalX Vos.

V r ~ byzonde..hedea nr"O#jle fIIen zich ten Kan-

tore " J. G. STEl'I'L(o;R. Gz.

OhVPSlrlUlt, No. ]9.

Slagt- c!£lTreJrossen en K()~y~)

^,I

Het Kapitaal en de W.i.o.:l~

".an

^dit ^Instituut ^Z)'D ^hl't

'rE worde~~~' enocht per:

^PU..

~}iek•..•.. :.,V~liGg,

TOLlt.OXBl'f .JUG.BSQO.ll

,,&Jl d~

hotW,en ,an POliuell '.u

op de Pt. la vaD den Heer c-J~/BKYEIl8,

A~~r:,~~eo ziillen onder de hoode;" van Polissen 'erdffl~ Stikland, op Vryd den" July ~nataande, ~ . worden op bet einde van elk

tyd,"

^YU ^DRIB J,u••• , na

160. Siag1il 'm Tr.~ ." K4j~,

bet jaar 1850; 1f11oneerde eêl'lle fttdedl~ pluts uI heb. , "

ben j en elke houder kan beelui&eo of.pI undeel g"oogd Juist

aaaptomea$,het

^Dtatrikt ^BeaU.^tOrt. ^+.

ed' f"áUdaeht TEN 10 URE PRECIES,

aalwordea byde _ 4Gor hem1'eNMUreerdj of ~ 'u 81agterI.. . .el'WurdJr. BeU'. ~ "1JP

ZAL .teRig "orde. yorkoeb. Mn héf Rul. :t.:::::::::""..trr:,W'~ .t:tJ: ~.r....

^{p'.. •}

9~·",~ :ll<ttt.,~ "'11

cler overfedene, in de Gravestraat~ No- 10,

worden betaald. ., »;> 'l'HO'Msóff,' :A1'5~,*;i:o.

al het ROt.:I4B~ J«iE1'IDQ¥ "Il de o..erledene, bataande Degeldqv~ Yoordeelen zYJl""MIll de ~ .. elke

.D~

JI!,,~'hD~ V,~4-1.",Fp~D

~dl!" ""',t:

iD"encbéidea HpDderd Lood Zilyu.nrk, de ge.oae 800rt terul(erilltaaaea worden ^&1nl Palm-hollden fn

eéIIIP P1'f' . .

..an Meubelen,

Hedfiu

im Beddegoed. Keukengerwcbc:hap, tiDgl"fftdeIG ...rd.' . I ' ,

1-

^'00" ^"

·'EX~RA· VETTE

~r'.&

.:Gl.~~N·

uz.lJ.dely~,..euz, _I wnrdtanrk&cllt. bet Onroerond EiIrPD- lybeheEeuigP'_"penooa WiensMefl betulrl,

te'eG

,ersekerdkan.~'bomf::l~yk

I.,

en ~ Tyf'

l!;:' eo ~O(4~IJEN,

^&1

eD 8OJ.d~

^0I.Ift

,:V~ 1'REK-

.1"," '-lAaDde in TWE& WOONUUIZEN, node NOl. Yen naar eenig'gede ilie·deur I[oloole, ea Oaltt eerrigC':lIOr&e OSS~!lt-De Ond~teeltende :uI (lp ~AA~Dl.G,~.

Z4.

10t~ Il, iD de Gflwi'straat: • daarnn;-ea Maareeilig gedeelte nft Buropa, lD' .Jd '~o Julyaan.taande, Cer,Plaatie na den

Hr.l":'rI."D'I\ïLI.IWáá,

Ifr»o

B'

^\oit

l."'iU:ml g~gemm morden;

rrede, oaar zyn geD~n. . L.n.ebe ...nlÓliekJoeD "ferkoopen, boND""" .'-IOeeen,

lII:'!!Il ,,,'" ..,

rl'-V

Eeai., ...,.,n wJe1U Ievea .enekerd Is, kaa zich c1irekt __ -" ^-r ^._

"" .... r-~ enz, .elke 'lelli~. ~ ~.,_.Ie.. "ya.

a Uft

^i~,"

D. lIr---s.oncJhi~o"'.,..het Onl'Oe!'end Eigeodofll zyn te naar eelli"',ge.uelte deser K~lW!, qf ~ &eaJg ftlUnrCe , .t ....

.......-ya "'"'iIi"__ H BLOR'"

&... r

^T:-

r-_:-

h PIlUI, deo 24 • . .:;,.

zien ten Kantore ..litt ·tIê'Am1Irft'II • ..., eeren lA.,. daarno ~e ..en, betzy te wa~~ 0 ~~!'

_4'!f1i

^zQ9 a s em 'A. M. OORAK, JaDlor.

BARTMAN." foc(TiInnken zal, . . 'ALL'lIi:.l1.l ...u.:.

E. F. K

i

PT, } E t Van diegenen die W'ne vrf jaart,-eh.e' "PreuUca betaald

De

fleeten

f.M!

^\'I...^L.... ^, FoaD'

.;(ló1.;',~,--.'

A. H"'''K^D"TH, xeeu puren. d f:d D' 'J!; "

~ ...,. hebben, sal eene Lieentle van eu "fan irectearcn, DeH~.I. D. HA11P1',' AM~. ,1 ": _, -s» ",

KIIRpalad, 11 JUDy 1845. RIiIllrye(!fltl tuJ4itidtuele pre/IJie, iCe\' rdl.'ti w'ordétJ, ~alJueer . . . • ^{e ••}

zy zieh buiten de limieten dezer Kolonie en bare l'cuorten ~

00' O'!EXTRA VETTE SCh!PEN

"illen bege,en.., .

Men zal daarom zien, dat !{eeTIeInrl!rtiug' van dezen aard, "

en OOKKKN.""'Op ~ATUR-

redelyker "yze bet ,ery! wan den 'croi8sureerdco

tot

ee~ DAG den 28 deur. ~I de OqderpteekeDde ;ter Plaatse (rootcre uitgestrektbeid raadplt:gen kan.

"'0 deo

^lleer P.

'1. .,. Yu.~,

aan

LaDgtjberJr

laten Door de koe,. of scheut 'aa Premien te "fergelyll;en^f• nrkoopen, OO"ea". gt'ttl eXtra Yette Scbapeo

!D

Bokken.

het publiek zien, dat die welke door dit GeuO<luchap be· Paarl, den 16JUDJ 18:'~. . ~.

paald zyn, lager ZyD dan dlë vau de reapectabdste en Yei- ,I' '1 . '- .I, A. J~ROOS.

lizste .VaahchaPP!Je7l., waarin natuurlyk "foorzieolog moe' De Heer D.

A.

DaVJLLIERS, VeadA-A4m.

,,~rdeu gemaakt voor opbetaald kapitaal, voor risico, m.' prqfyt aan de Deelhebbers, zoo wel Ills bet voordeel der Verusureerden of PoIl$houders.

De LetUta en PolililowleT' ia dit Genootschap de ecnlg!te Deelhebberr zyncle, ontYaogen liY regt8treeks teru,: welk overbedrageo ran premie de tafel. nog mogen blyven bevatteu.

Elke dwaling ,erhdpt zich daarom 'aa zelf j-en ook in dat opzigt o\"ertrdft!ll XUTUKBLK ASSURA.~TIK oBlioor~

SCR.tPJ'81f alle andere I. •

Het grondbeginsel en de Tafels Yan bet Bcboteehe Equitable A.. urnotie Genootscbap

.'"1

nage\'oIgd; en dat OeDoolschap

"ferklaart, dat dene!:a " !fETrO GB8K~LhlEBRD I'Ó1l'D8,"

in den loop van derlim }",.en, sedert de o~tiog d.-.nan,

" £~,719 6 8~rMJl;"-h«",el dekoer« MPI renten iPi Schotland meer da" ,.SIU.TlG psa c •• !' LAG Ba 115 DAN .l.ur DaJt4.a.P.

D:ir

X:~r"f~ ~QP~, No. 12, U~lracht,

X:aapetad.1 _ ,~.,.,'

X.Dtoor area TUlD4.X. tot 4P.X.

••• ~ DlrleC.teliren., ea

Alk

Iler.IQn~.Ia terbaad"'lDde met bef

be.t1kH'"" ~,.

,*~p, bef>bew eeIlé deda- ratie ptoekeGd. flat ., .&rikte

ieheillllwadiJw

be1rama

adleJt

om&reat alle baigHde~t bet Genootachap werrigt. r

JOIfN F.~IR8 ..\IRN, VoorzlHét.

12, Hetre0lrICbt, 17 JIIII,. lS4~. '

DIT GENOOTSCHAP ZAL GELD VOO'RSCfrltrrBN

ONOER. ~F.RSTK VHRBAN'D OP VASTGOED, OP

!ANDEELEN IN PUBLIEKE MAAT.3CHAPPY~~, ~

op andere goede

sec

uriteiten. Almzoek tt> gt'sehleden .ln

ir

^e-

lC~ri~.

~ei~d ~r~=-

,ke ~nmenten.

V ERLOREN tu88ehen bet Halfweghuis'eb

T,.gerber,,· op

ZatranJ.r,

deD iI daer, eeD' Vo••

bond, Z •• rtbraiD. e!, Iuistt'rende n.llr den a .. ~ na Mtiflilqr.

Die densel""

tente

Mao'ff'

br

deo Heer

Bonn.

DJrie- koppen, RODdeboac, aalbeloocId "ordeo.

Inden Boedel"flin.,.Ien ANNA HliST!!:1l NgaTRLI.PfG, lutl1

Wedull'e "f.DJOHAN GEOII.GIi; GOJ'BLI..

---

OP DEN late. ~ULY 1845.

-

-_.---

K."p'lAd, den 25 Juny, IS45.

,

^..•

-- _._~---

BI4:RIGT AAN CREDITEUREN.

Irt den Insolvent n Boedel TSn GERRIT llB~DRIX 011 i WAT, nn Worcester, Winke!ier.

" I.LE personen die rermeenen Crediteuren te

!,

^lIynⁱⁿ <leien Boedel, wordeu verzocht kennis te nemen, ,I.t <le Ondergeteekend», orereenkometlg een Dekreet, ,an h.·t H00!fe Gerl"-llshof, de dato ]3 Juny de~('r, bllllgelltcid is tflt Prvvlaioneele Curator in gemelden Boedel, en dat de lf_ter bepaald beeft de derde Byeenkomst le doen houden tt., Ka lltort ,an denRai4ent Hagiatraat, op ayn Hnreau te Worcest"', op ZAT[1RDAG den 26 JuJy aanstaande, tea 10 are'iu tI..n Vo.ormiddBi, tot bet bewyzen "fan spholden, tot ht-t ""tvan~ Yan het Rapport da Pro"isJ"ne('~n Cnr-dto.,., eo nwde tot het pwen "f&D. directien aan den gl:mel<leu Cura- tor, .,.."'. het beheer

,.n

(emelden Boedel.

RII.lle JM!nOIIeIl aan gemeld1!n Boedel "encbI1J.ligd, ",or- M '."'f'IIDMM haoe ecJaaldea OJlllliddelyk k br&aJeu,

1l11Il.mde .,. ... IQ ~tea 'llMl'de1l "ervolgti.

r....

LINDUBERO, Pro"f. CuratOJ'.

Woreater, ~ Jlluy ld4-li.

ADV.I1BT'SIfTIS.

D E OQd.rg'eteekeftde maakt hiermede be.

. kend, dat hy voornemens is, zyn 'O()r-

1"D..t'- hoep ala Notarii Publielt-ea Guworen 1'ransl"teur.

1NIIhtr aiUeoefneD op ~be Pt.ata rnaamd .. (;11&'100.... "

riet-

ia4e ..

hJIaeid

nA bee Uorp Caledon. •

. D. KU\S.

«aaPlead. 25 Ján1 1845.

~

Bttraall Y&D (len 'lI&lju

'VV.

KatJpM4d, f!,6Juny 1~4.3.

r 'ItJ E:(~clltje vAn

d.

Gewy~.JeD vaD bel lJou~e

t

^th~. ^{"' ...} ^oo_~J<H 1.. kca, suUeli dit"'11("nde .~,. "Ol'in~eD ..OO'dea cdtoaden :-

1000 E~tra, ~!J,'!i!en,

, OP 'I MA.ANDEN .9!lÉ~IE~

^J

O P DINGSD*G,

~n

1 ~QIi, ij&! ,teJ':P~tH

... n den

Heer,

^GUT ^TlI.llTaa. ^{ia ~} Q!~d~,ó " ..

Z"artJand "o.rd~n "ilrkoc:b~ bo"enpm.

.$C~t

,!ltr~ YeUe ,SebapeD. op eta cr~~ ' .. a 7 ,IÁIaDdeA.

,~r

^"'Dlnl "an deD Heer D.

KIlI&I.. , ., '"

^il

D. »S YfLLb"llS, ~Iqef'.

- --- ... __

TB KOOP OP TB BV11R.

B EVALLEN aan de "Roode "aI" }laby de

"-cl "\Voreesler.'lop deo 2B I{ei 'l84t

le

^EChtgenoot

...0 dell Wel Ed.. lleer P. J. SoBl~&t.&IL

faout

^Vrede-

,.ter, .,e.

^eeoe^Docb.er. ^' ^"

.AFDBBLING lT1rB.VH.4GE.

I TilOXAS lOYATIUS MULLER, ,ersus IpET:5. JAGS.

HOLTSHAUSBN.

11: nRNDIUX: HERHOLD RR:"iS, "fenas gemelde P. J.

HOLTSH AUSE~.

JH TrtOllAB POLLARD, ^y. gcm. P. J. nOLTSR.H'SEN.

(I';Vndag deo. lJ Jnl¥ 18-1il, te" 11 ure .LH. vO'Jr ht't

",:001'

:V.

n 'den .4.Jjuukt Baljuw, No. 16, CCy!t'r ..tra~',,ill ',---tad Ui&enbqe, van een~"C liui!lI1enbd .. n, he'l '(III!;:C-

i~cb:.lp, . LaDdbouwrereedubap, Smids- I'll Wagellma-

"_er~IKhap,

eed

Juht-oelde loop Q~w('('r, eat. ahrn~e

,~~n,

8 Koeileu, t "Kal,ea,! Rypaart~en, een Za1el ... ',.n, ~ "".en:IAgea, een oude dJto, Co een Myt van

Gel'Ten loom, eDZ. eo .. enz.

J. STUART, Baljll'l-.

DE Onderge\eekeode biedt aan te koop te buur, ;.oracler, zeer 1'OO!deeiige voor·

",urd~n. ZyD Yruebtb .... Eigeadom, geitra aaD de He~i • vipr, ."n ~o~er bede UiClpanpl ..t .. Deoaao dn AIgem~n"

\Vp(, Ilynde beplaat met .Ut'rlei Vroebtboomea eD ~1a.

r..

nt, oplnerende de lreudykste Vruebkn en ntrA

lOCde

\Vrn, hebOt>ode een rr .. ye MM'IItllia; oplIetnlve ~"",_

sclaeidene j8l'.11 met bet .berte JOre8 YOOrtrftl de

\~PB_

mi<lkeu en Slnid5 Nerhtgen ",

De Geh_,,'u op aet E~odom bestaan ill f'en wet ~

hQowd lV ootIbuill, ~ltilu t'&Or eea groote FamIlie, «n Wagenmakto'5 en een S .. Idi!;vinllef, een Wynkelder,' W.gett.

bIllS, St.alling voor P.arden, gmakken .oor Di"nSlb?deD,

een W"terlUQlen, ~,eD t\1'ff op~etl!elde Kool.

MeD"

J"

MeD.d,,,.eue z.iel ....,!de. E\i,"CQau iD cle Goamuie.l ~."

WH.LE~ VA.N D.&a ME!l\VE, ~.~

Di.'rikl 'Worceller, 2~:Jlla.r IS-&á.

•

(3)

!rg aange·

iur zoo yeI'

tond lyae

t

terug ~

de N'l.q ..

lenlté tet- :ocht heeft I.:amp aan

over:;ave geëÏtlch1, Id zouden gevorderd

~hoor ,er-

.~o. De

JD-a&r

bf' I. ..wa,.

teD g.a.4

iLt,. ~

ren ~I

~","I ateA,••

d ....

, .. ! ...

!..rkla""*,

\.lFIt'NJl·'"

• d.toP"

!n. op _.

'.&arde FOil- .oo{d Adam

"".,..-

. ".,en

^te

~ unden ryl de forl'm.

larer )bj.:-

I, eo twee lr degem.

maar nil

, bet ~lIatd rd by IDge- rnameo\oC I~

leD,

de!".

Q

~ldel

op

!'SOllea

bat·

l!:=!

I

daro,

of

rd~""

Il YlIO lae'

,.teflt,

eett

~at,

.u.-

b., ~

^l1li

Il ,tdlelcle ,ol.o werl,

EtSlÏlfta"

ro.---

ttt, •••.

an T"ee

mn eeoi, oen laste lnekerJe

»Ó:

• ..

^\_I ^~

: I i

ZUID-AFRIK \.~N' •

..:t~,

^,',9 ^,J~..~.> ^If

WHAT

i, tbe Folic. doi,.r

of late hll been ~-- ..-~-~.

irom tbe fono~

tUfab,oea on::tlUl,OI

wbpther thet:e be ,'any

iIJ'tIW\nrit£

indirectly

"'Allll'A,vfrllll'

per{onnanC8 Hard llrl

gering the

whie! ta

h1t"~II.comDIIlUJeia..

properly

life -or ~ ftii,lUéCl~bfe

bi .. f··p.sraon' on

her: 'Soliié te., datl'a,~ .-~r~~{all~-i~I,~~~mL1!~~!"

mao;' iralkftJg toWQlds- hi.

of the

other

J

It f'S

fOr

the

~e

on t,he.,~r&t tfl~)nomeQt, tO! th~Jq~

P()hce:W~~~ \1nrorh'datell

II

.on- tbo

.[)()t "'11""\'C~

w

here nuisances' are committed. But ~~. i. it.

.hat every Inhabitant, may be said to

&ee,

hi! eYeI.bqt, ,he Police

C&DOot-or ..

ill n.ot

wim their ~. open. We meaD tbe hard througb the

,tref'tI

especiafl, o( tbe Bakers' Cam

BIlt

there it anotóer nuisance complained ~ The ToiIPtr W'lrfeJ')'where iufeeted with dogt, be-

Il)ftgi.~ to: adbod1; lad allowed to 1'Oa'?l abo.at, ~ the fDJUJ1-lnltt iDConnnience of the Inhabitant&' Wltat a «_'fbGItJe waa there at one. time, &boat the degred'átloil

to'

which it wae consideted th~

Police Geottemen would be exposed iD· killinl(

^flI'eIlaad

dogs. They. were rigbt in their objection. Bit

that difDellfty bat !)een remoVed t~ tfi#

1d"~:ctiI.m

(Jf

all

pártiel, br t~e M ubici'paUtf .

fUffl1Sb a· earl and wi.fant6, Vrbëneyet the.

.IQ

.tbe c9~umn.

1l¥t 1;411.• Z.,,~~U ... _ ...

shall call for them to U8Ï1i in

-o

killing alI . . Tb, aatb~r, of . t~is. . '. a~~. '

,_..-nr ....

found in tbe ~l'eets without any coU.r. . : iI'rongt1".~ectc4, and

It Ja

bid tbat.bll conn.ecuon

Np;eebln1

Harinlf no" gotall ~hélatisfá:nón andllssis&anet ~idf~~:~tifl~~' C?( that o~aracu:r u . _,ill, leacl

thev po,slbty ean require, bow

^{'15 .}

lt, that' we ftnd bUlJJo ~y ~ltrem*" ~Ither to bide their dehnq1um"",- all· the dogs' taken under the pat rop age of 'the. to 1-1'0.' !pote the~r ,ie"s, tbo~g~ opposed, as 'hete Police, to the annoyance of tbe people. Is it

^tod

Mftir:¥lecJto be. te) every pnoolple of r,easoQ,and

^l

degrading t~ call upon the Mnniclp~lity for th~ Jllstice .. It is. said t~at a permanent military po~

proffered assIstance i-or ha. the Police no tÏme

19 to

be estabhsbe~ aor08s. the no~thero boundarI, to look about such paltry neisances, however and that.. a ma~J8trate 1.!!

to

reside there-mo~ ..

seriously atlëcting the comfort of tbe people? .rnents which must ~ c~ns.lde:e~ as a first and 'fVi.de The Cape Town Municipality ccntributes a step tow~rds aesummg

JUfISdICtlO?

over the. 'Wh~le pretty fair

lOm

towards defraying the espences of of the dlstt1~bed country, and WItbout whu:b dis- tb. Police Depattment, and it behorea tberefore tQrbance~ .wllI neY,er "-e qqelled ~here.

the latter, properly to perform the duties laid upon The ~lellt.-GQVernor hfld ,arnved at Colesberg, them in abating the mnnicipal nuisances; (or bqï finding the Governor .so far recovered

a& to

be unless

it

be done, it would be perhaps better (ur able to move ~or~ar\18.

^~18

Honor, at the da.te of the ~fllnjdpatity to have their own police, thus rhe last accounts, 1~.,th 1O,t...,wa., about to retrace more efficiently to protect the lives of the inha- steps towards Fort BeáUforL-G. To Journal,

breaM. Jun. 19.

^!I

Fdr

BOme

days ~rea and barriers hare been plaeed

ac1"'08S

the Oranp,treet, on account of the smogS

i1I~

of a gentleman in the neighbourhood.

TJiey

^.H~^}frl't

there daring tbe evetrin~, and the whole o~ the night, ~ilhullt any light being pla~ed there ••

""811'10

warn 'passengers of the cbstructien and th.ag .,(lÏd fn[oty.. H~'e tne Police during those dlly. and nights been tn tbe nefehbourhood?

Hare thf'1

teen

tb.

^Iwartt

or

^jl

1ightf And were

uley aware of their daty to abate tbat nuisance?

W~~! agairr wbat is the

USé

of a Police, when

such thillg'\'

are allowed to pas" nnnetieed and

unabated.

We hope tbat "e may be !IJY<lred ft'll'tbel' eom-

inent,

by a better performanee of duty; and there- fore trust that the present will 8'tlfHeiently excite

tl~ attention

of

those

placed at the head of the Department.

" "OTlOB· .

T

^{H E Ollce} ^ol ^Clerks ^to ^{'cbe Dutch}

Rerorm~

^I

• • . baYl11I become· vacant, . tbOle eo~Pf'tel?t

The aubstanee of

Ollf

eommulllCation. from tbe wUJI",

to .lld~a1ut lt,

are iequeried'to ap.,". by' N~ E. boundary d~iB week is, that his Ex.ceUency

toOIWoiae uhdmlptJd OD

or

belore HONDA'Y' thb

bad ~nt,W"'f'ario.ul native chieis

lO

tPé'et him at the'

lD,tant.

British camp, at

TODw

Fontein •. ud had demanded' the unconditional Ihlrrender of"the emigrants under

J an Kok, or 'bey would be.treated

^at!

rebel.~ &Dd

the HLS LeeU.cy ~tllm~£ all

$~~,taJteq

had

ta

tbe Pleaqtible fro!D the been Oriq.u.u. grnog THB U .

^De.

d. ""=. cF!1hU

weettia"aSll'1lJetïClD8gJ

IIo~e-k, ol";

^..

'YOl'DltO·r.e

audieoce

tQ ..

Il who bad any complainh. His .caLe ' ,~.wt' ubJlc. ~\t~iOD,

of healOl.

^w~

are ~py to .trlte, i~ improved, ~ut, OD .. 'ft'BsDAY, the 15th !I'u A, .BALE wilJI 'he bel4 'at "Victoria Lodge,"

he'is

¹Ift

1l(suJl'erWR:,from

t~e

flfecta ol his .• i~D'-, '

NliuiHouleÏ and Erven, 8.itnate at PAPEN

noela~"

street, on TUESDAY MOllNlNB ...

ea.

AdalII ltok and Waterbuer had had an

IDLervle" IODt~'

.'Jli

E:hjld.tenortbe

tate

Mr. J.II<N])lIlDjjl"M~'JI hl pfJuJY. ,ot goOfl,l ....weboJd. aocl School FDrDilll~. ~_.

-l'tb u:_

E ..

^n..

ll .... cy, ,,1._ it appears, baa no

PiD'.,Q'.tlér ... lctalar... pplol

'Il' the

^$ffl0lt ^of. priaalll IJI;~elld •• ~qing, TabJ.. , ~b"rII.8tooII"0 ...

.. ,ua .._... ~ ~.. ~ &c. ; al"'40 ^('J[(" 14(1' I'iano

Po""

Plate, GIaN, Cfockery.

objection,Jo the emig.rantl QCOqpying land in tb~· • :

^t, ⁱ J. G. STEYTLBR,.6I. Kitcben ULtps

4la. ~

&u:.. lhe Property Dl Miu WU.IlOJr.

Gri~tla têfritory "PQ'

cert&Ïg

~ODditions--.~. Ib~rt, Cape

~Q"d!, Jupe.f25, 184áj. "bo i.ou til!! poiot of leuing the Colony. "

neither Par,

l

l have &Dy reason to fear that

InJllItlC8 I Mr. R.J. JClNES, ~uC!u.aeer.

will be a~e.-O. F. Times,

^JU1UJ

19. PUBLIC SALE. 8'

~atetcl~nmeoce al

to

o'Clock prelciaefy.

,

^._'

~--'---

100 Fat BltsvgIaUr 0.. adtCo~ ....

I,."

SO do. Draagltt Oun.. .' , , "~.

'1' H E U ndersigned will cause

^Ito

be publ\clr

sold 011 MOH DA Y, the

'tb Ird:t

^ned,

at

^,\le ^.pbea ^ot

Mr. P. (J. DB VILLI.U, ~t LallJebeJ1fJ ~

abo".

DOOIDber of OoIeII, &e., "hich wiJlbe ~ ~ .

A. Il.HORAK,

~a.

The Pr01itin- Timelof thp. 19th instant, contains

DEATH OF MESSRS. J ACOBITS

^DU

TOIT tw~ ProclámatiQn8 by His ErceUencj- tlie Go-

AND B. J. G.

DB

LABAl".. .,emor, the first of which is or the (otlowiAl

(09fll,muuicat~.),

^'tO ^' ^•

teoor, viz.:-·

W orceaael~' J wae 23i 1.84li

Wberf'U, It bu

been

made toapPear bJ depoelt19nl dill, taken on oath b,. and 'before Pleet"ócMl RaYltoraê,

Eaq.;

Id

Dnring asbort internl, two of the most ~pec-

hll Capacity III Speelal

Magistrate,. • ,..

",tflat

on or table and influential inhabitants ef tbis place, aboat

the17thd~, of AprU I.. t pat, alld

on a

^Certa.iD plalu

followed each other to the graft. This day tbe

'biet'''een HartebeestFontein aod Paarde 'onteiAJ ill

the

Terti-

remains

ol'

the wortby

JACOBtTS DU TOIT,

Esq.,- tory

of the Orlqua Cblet Adam Kok, t"o BUlbmen named

J.

ust

I, denominated tbe father of the district-were

respectiyely Juman and Jota, ia the pervtce of the ~d Adam

. Kole, were engaged on bONehaek, tiu\ unarmed, fnlleelelng

solemnly Interred, followed to the gran by a large

for ~ertain eaule.f tbe IaldAdam Kok, "hieb had

.'rayed,- proe~on. After a long life,--during which he

tbat

while

the tald BUlhmell were

.'11

ep(~»ed a P.UV of Her

s6rYtld. his country in various si&oati01te ambng

Majest,'. Emll1'lDt tabJeete/moilnled

'alt lrmed,

'pproached

b ' (' b

T

J... 1·

them. aud two of the .. Idpart,. plfottpeij toftl'da tbe tald

ot ers aa an Bon bIe member

0 t

e ...

618

atIVe

BulnDen .ho

thereupOn emtea,aániIl' to eeape;

that

aner eo.ncil, and repeatedly in tbe eervice ef the

bating ~ PUftlled

far .. eo~~

dIe,""t, the

bol'le Cb.II1"Cb,-he breathed hie last yesterday, after an

upon "bicb the .. Id ,J~m.q

?~

~dl ..~~

exhanated, iIlneu of eight months which be bore with cheer-

and he .... OTertilk!ft bytlie

two..

In pursuit, "hose

r.

t...:· he' h..6. • __

^.I

his

^DaIlIeS

an, ..

1ft',lU,IniOWII " that 011. . tIle laid

lut

men-

I~

"",!gnatlon. T Cbn.re.

^OI(~n

expenen~.

tio.,ed ~

ba,tDi

o~ered \tle .. 14'h.u to oft'-aaddle,

hbefahty, and

the

wholedlltrict lamen&ethe demIse

the u1d'Ju~ did Ip~anel~at "bl~,~~e actol atoopinr of

a man, who stron to live for tbe weil being of

^te)

Ja1

uieiac1dfé upoa the ground, ·.Wae, 'b,.

ooe

of tb:

his fellow creatuJ'etl. ,

uIel

'penó'tt"

wa~~11 ..nll deU!lei'a^I ,bot to

death,

&c.

Th. d __ of.tbe reJpeeted Mr. B. J. G.

^DB

The other rp..ft~t~ps,:-_ .• ;.

L.~8A~

HJn.eu of only 14 daya-mUlt

Wbereuttb ..

~n'~' ',~' ~~,"~

~P:MiUoJll

duly

al!tJ be "n~, "Jt ., zealous aDd persevering in taken

on

oath.

<by

áiid

on!

'tI'~d,dCI tu... tórDe,

&q.,

III 11'1 .... if&I'w,

h· . f h'" bl·

^1~ ^.L

Bo'

^_..J hiI eap_"ty U} ~peë (~~. •• .el ... ·that Oil or ^M

t c

promotl?n o.

t

e pu .

IC

weuve, LIl!. a", aboat

the l'tb!li",,_A,.~~a\t;at

"...-..t.

CII1aIIi i tU'.

~ Jose

^JD ^hUJl1W

actlve and enterprlSlu.g Com- place ~ m~~N~"

^0fUef ^t;f ^~LP

lUts.ioner, and tblJ

^~I

M onieipal Board .their right Kok, oa1l~ Dnp: ~

^tD,^{f~ ~~"} ^~'" ^~

t.eal,..,.

^:-:,':e m!':;'r!!nt o~ the cUnláll_

hand, the Church a eareful supporter' the mend. or tbmabvuts, ~ 1.-1l .

a{dhe

.'_i1

u~rmed~. and eopgecl 'A...i r_Jl D:..--.u. .Di&!tiIêd

. ' . '. h

III heJd.llIf'th.~e-'G"'ti1t'~ KlUá''Prdêufe,·tll1lbjéet ' ...-. ...Il, •

of hterature and goo~ u.nde~ndlDg theIr watc.-

of

the

IIlid Chief.

~"an"'~"'lj'

'''ot &0death ~~ tbe..~ to~ . ..£oRb.Uh,

,Ir .

fu!

maoager. of the pu:bhc reading r~, &Dd

hll ~""~t~1 ..

~-Jld~ ••

~IIlb,teeta,

"IU

^be,i~utu~ ~11l.n8~.~e~. ..

~.;'i

^._~f.l.

r

1flre and ehlldftlll a mlndful houaefaáer.. ..am~·

alllld ,~I;09W!l•.)

"''eh 'PIU't1,.~upon, H ,~(~\ ..,.. \t)iftk~,.

~WI.I~~

It may tberefore be emphatically .ald of both ~~

olt

t6ë~I~~"~'

Woreeater, June.

24,

1845.,

I '

these departed, that "They rest from their labon," ~1lIJb irii~~~I~~ ,q(·otfe"rp,(.lvro Hundred .

! IJ ,j ;~i,

;1 ..

Pourflfg Slerlrliz

^ID

·eác"4:,c-.e ~ any; perion who .. FQR SA~E uR TO LET.

abáU Jipp~~~ncI.and( 1e>d~ • ill safe. cP,tooy tbe per- THE

Pllét~rstr~ oke" 'fO~' .aleor to Let; ~Il.

THE NORTHERN' BOUND~RY. petralori df the crillleJ laid to their charge. .

·.,te.rml, b .. ~ftile Pro~ .l.t~..teat Hel: RIYle~1

Colesberg, 9th June, 1846. '.' "

^,I of t~ ~'l OU\l,.D

P.faéé..

d ,alo~8' tbe Public

... planted .ithIII lórt. ótil'roft rlei and Vineyard,Droduc~02

His Excellency's arrival has instilled wonderful PORI: NATAL.

Lhe mOlt deliciOql,Pruil!_and'-..ceJlent Wine,

canfidenee in the minds of all people. The mea- It is rumoured that Col •. Lof., oommandiDg the

.1110 • goed KitcbeD

uarde~'.

Tbe Wagon maker'.

Sllres he adopted towards the Kafirs wben last 73d RegL wbich i.

e,xnaAtaA

lo reline tb. 27th

Smith.' Tradu h.n beea 'I1Ic:cerflJtly carried on th~rti ~u

V .~

tb

^r. ^•

b . db' h fid ,,...

in, • DUlDber of~ean.. i . '. ([

ISlung

e Irontier, as

^galDe ^1m ^t

e con enoe will be the future Go.,erDor or Com mandaat The

B~i~diDJI

on &!ti. ~opeajÏat

comprise

a

.~tdp~j"l!('

and esteem

of

all classe!, hotb ill the colooy and Natal. Major Smith, it is also said, bas

beaD

of-

built Qnlfiar

HOUle,

adapted or a l.tge

Fa1l)111,

^1'. Ii.-l-' Over

tbe boundary; and whateyer

measl1re8

he fered tbe appointment of AgeDt General.-C. F...

right.'

aád SW'h'· Sbóp, Joe

Cellar,. 'V~oo. ~'JIS'~

now proposc@to llettle the unhappy dispute8 oyer TiJM', Jf1'16 19. !.~b~~8=~:

A~r~lDell~:1 .,Water MI~I,

Call1ttvl.u~,

the bou~dar.v, will be cheerfully responded ~. by ,

Apply

to

'''e Propr,ietor .t Goudinie,

all paJ'tlea,-the EmigrantI tbemeehes are wdIang THE SANDWICH ISLANDS.

^ti ^,. "WlL"LE~ VA. DU MERWE, R•. ,

to pla~ tbeir cue iu His Excellency's h&Dd. and •.

D~trict,.(f

Worc .. &er. ~u.e

a4, IhS. ^I

abide bis judgment. 80 tbere is a fair chanCfl of We baTe beeD,fa.,oared by .. friend WIth (lome .

permaoent peace being e,tablished over' the bQun- SandmeA Itlmtá papers to. the h~ of Jannary C:!.

duy, which haa recently been !ll1ch a &Ceoe the prel6DCI yea!". W~ tblDk tbls.a fact -:cn:t h, ' , : ADV ERTIpEl\IENT.

tumu~t and spoiJ arlon ofproperty. Tbe chief Adam ~din«"",u

^,~b()w8

tbe'extraordlnary rapl~ NO;TIC.E .·bereBJ giv!~n tbat the Undersigned Kok I~tends plncing his case in the hand. ~f tbe o(

ID~roMlJIM

"bieb<

MW

extend. !Oond the babtta

'w~lt... ~ tb.,fUDctJol1&~f

a No~.., PQ~ll~

and

gWO!D Colonial G.overnment, .with a view of an amwablo bie glé~,' ~~o"gh '&nly a part

II

yet eft'ected ~y hn.Wor, at

hl, farm c.lled "Cba..OIlDes, .Itua~

near undel'ltandmg. Such

¹⁸

the oonfidence tbat what. !Iteam. ~,'Papert lno,ounce London neW'•• of ~

^vjqap ol ~ "

J D.

^KU¥8.

ever His Excellency, in bis firm

but

humane eon- Aqgust~ by •• y ot tbe United S~tet and

MeXICO,

,Ca~~"J .. ~ \~. ~ , . Il~ot, shall devi!le, will be immediatf'ly complied, so lbat Jf

Mnt

on by

it~ .nexl

~at.l through. ~p~ L' 0.. ST betweE!1rtlle ,.If alf..-Way House an d Ty-

"!th; and the colony at large may ,bank Prov" ~tbe news cOAtaioe~

^'.JD

them win have Clrcum '«erbel'lt,

'bftl"8ll1in,a.,v.hflht

fnl*"t, •

hl(

~!enee

^that

it is [email protected] the gl~ !~ about ten mont.bs and that

ⁱmll~M. bl'at'lril,",ta1W,'IUltWff8 tu theUII'fDt eff ... "_~.D

InMtiOlable

good qualities. not by the

01051:

dlmt.route. Wben the steam

JWhot.~r.,.11brl~ ·fM...

-*eto

~r. ~l'tiaa, 3Cnp.,

~Ilct,-

. X

othing

whatever has yet tranppireu ns to lhe comf1lunication "lth ChlDa shall bav" been com-,

bOliCb, wlll bere"arded. ,

O N 'WEDNESDAY'the 2nd of Jnly next, wil

beIOld to ~ BJgheet Bltlder, certain DOUSE and .itn... In

thlJ

T.ble Valle1~.in the. 10 called Wa_t6011't).;1

~~~t, &lid

beIonvipg 'r ~

^{Ba~t~ '(} ^~e.l~ ^{A ..}

LIBERAL COMPE1'tr10N ~ONEY AND'

B~tU$

WILL B~ 01VBN.

J. G.~~~~,:O •.,

A'lcti~ecr.

CAPS OF GOOD HOPE

GAS L'IGHT COMPANY.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Paarl, Juoe U, 1845. • ,!'

Jrleliril. Da VlLt. ... P•• D " Co., Veodue AdlDi.

Mr. J. D. HAUPT, A~o.eer.

---

1000 PAT SRSEP.

.AT7 J.'101.VTHS CREDIT.

f\N TUESDAY the 1st July ne'xt,

",if{

hf! 80td

, littb .. PIHce Qf Mr. G«II.T T.UT.K.Jl, ill '~e ?~.

fir

Z"Artl,nd. fotACcount ol Mr.0, Kaut., l~~,~~

of Cat Sla, ep, at .. credit

or

se ..en .noth.. ,I :A' ",11 "o

o D.

VlL,J.lK&S_ ~..,. ,

. NOTICE ig hereby given, that, pUI'fU8nt to

the 3d Seclion or, tbe DeM of S,·ttlemellt, the SECONDINST.H\tBN1' of,tSp"SUA!tEwm become due and pllyable 011~hl' 30th June nl'Xt, anr! that tbe Direc- to,s will attend daIly ~ a.t tlle S. A. A8surllT!ce Office, on and after tllat dalf., for t'be purpose 01 a-rantillg recelpt. for tbe

same. .;

Cape TO\'11, 30th May TSt5.

F. S. WATE!UIEYER,

HO~I. Secretary. i

F Qp RSbaD'le at the St~res

^iO~

~h~.U.n~eriignecl,

re. aC... , '" '..

. Pepper,

Cbiftlll, ..

Setran. frF' &t:-

^{~c. .}

r.

^tt,. ^,.

No.8, Cburch ·street. . I • ,. i M C. ·Gllt.

: I I ~, '. , f j /.1 , I .'

PUBLIC SALE OF

2000 Fat WetJt';'s and G~~t8~

( )N MO~ DA Y the 7tb July 1841>, ;If;~ tT1fJder-

signed will ClII.,!! to be fublicl, ,.Jd ~tlile

rW," ..

1'0& . and lIuuod.' Inll," ailuaLt Al ,Eerate Jli,,ie(,

1.\0.

'aJ><l\'e^nUIDbel' of Slip-Popaud Goats, purcbased .nd br.u~ up I~J

Air, eo..-

NELI!! RltINK:. and whleb will be 1'0iitl ...~v I'r...f'n' i)" ,lie abol'emelltioned ,I~y ~nd date. J.II' RNl)X, Sr.

Eente Rivier, JUlie 19, 1845.

Mr. P. KoaaulI, Aue~oeirr

,NOTICE. Tb :ClfEDITORS. ,NOTfCF.

---~---:-, , TRA YED. f~~m the Place of 1\Ir. P. J.

III ~ IDIOl,elIt Retate .of.·G&lU1N BBND-Rut DB'WaT,' Roux, at Tyger-berg a black & white. two year old

of Worcester, Shopkeeper. ba9ing tbe point of eacb ear cut 08' and a hard

A LL 'Penons claimin, to be Creditors

1:IW'ClllJllg on one kaee, of which noUce isgivea to POQnd~

" ,thla.Betate. are requested to take notIce that by all Bnd othenJ •.

Ord.f#;of the Supreme Court date the 13th, of ^,1 S. H.

lt

AnT.

. I~~ ~

Tyguberg, :iOth J'De 1846.

,

, ,

(4)

&

-1lOBEBTSON,

BIq.

Btq~ -

,]. ;:"

~

^'". ..

~

•

_.-

^... ^_eo

, I

" 1 I

HOM lt, EAGAR, & CO.,

~'

"Ii

¥..a "1Ji~,

• ,-. "1I"'w&" .' I" ~~I•

_-.-. J.Wilap ..

-f'i.~"~lJ,prradaila • 0.-

;lf :

lS"'~'" i Stehrt.-Tabt:=:-Searlrbt

_. _~. _~. _...\i! ^&_...

co.

CO~L8.

~R SALE at tbe Stqres or tbe Undersigned,

,.. IDquatl ... .aot __ ~ PIVE TONS.

THOM80N, WATSON keo.

NEW GOODS.

A R;E

^I)OW

Iu.ding fl'Qmtbe Ti.maMra, a

variety ef

.aITJSB .A.UrA01JBIlS_

Compri.ing Stapla," FiDe and Panéy Goods. '

B~i~ed per 'Mona' ~ <Timandra.'

A"

^ND,

{Or sale at

tbe Stores of

Lbe-Undersigned,

.. ~cecl prieel :-

-Sa~gr Amoatillado Sherry,

te

elIM of 3 dezea

.n,

^at

~. per do.DJ I l

J1o.GoldeD Sherrr. la 0 • ..., aa ~ 6-10

-..ell; .

B~' pate Ale ID:IPorter, at

s..

&f.1'f'et.tdieoi II "

• _1 BOM!

~'6,,~Jl4 .~.

• f. '9:.1 •

"~S~,- t"'" ~!!: .. rnUure

Al\lWODB ,BLOEM.

~.# lt:!' frl

1 (I.: ..

_lt __ J_IJ18a W9

: r

The' lit Jtd"v 1~,

·•• U.. bb.Ë1s

havÏllg' removed to Town, ball

.1"1

^~DlltUCted

dl.lrbde"lrD~

to offer by Public Sale

hi, 'h.QUSPJff~Ll> FOI{N'rrURE,

4:c., .t IIi,

late

Re8idence

"!"1I,ood.ff}lo--," cM.ltdt!g of,Ebcmy aDd M.bopny Cb.irs, ColICbiB., $We ",. ...X.h .... PiaDO Porte, 8edateadl, H."t- iDi ~~ ,f.lefit M.~ Preta, Looking Gla .. el, Eigbt

nay c:rl~

1'efeieope, I)fi~~ WlfOn, Cart. Hame .. , M....

bie MllntWAtce, lJulkiJng Material., lic,

- .u , 1 ;,., J.

tt

Sft1'rLER, O,., Auctioneer.

1'61" Aatel..Mr. 0.,..,. ... Two Catrfage Horael, sixteen

.... "rb.

EIlqldre lal" Roodt Bloem,"

SALE

Unde, the (atol~ent E.tate or: KUN. NICOl.I.A8 Dil KOOK,

" :.t

Cape

Tow.,

Shopkeeper.

$1UPpmn lN.t'.u®.IK~

~ • i uu' id tti" , '\.:nJ~lta.~t.1.( 'ï~,,1

.. 'l- •

ARRIVBI1~1N·+dtn,\t:~.3,"·"_' 2ft ~,'

Britillt IChooHl', 6&toef,

J. hee,

1fqIJ-.cb

~1aaJ"'.,·"IIII&J4 co_.~....'....

G.aYe atree&.