Zuid-Afrikaan 1849-02

:

L "11'''"'_

,E 'AY.

:ae~tq~

• to ..

Uloid.

... ~. <

, IL

.~PM

oDCloa~

... '...,A...,·i

BAY.

~eo.

r"Co.

et'It

co.

~.Co.

LO,...eo.

il$.

II,.. eo.

-Dic~&", No~

IIn.- ...

rortoa.

_DIt,Co.

ifh'

I;

co..

g_~

uren. , t_.- ,

~",ltc..,

de.-PbDDpt. ~

Wp.6.eo.

- GteJC

"Co.

It at Co.

;Co.

tliUlpe..

.. " Co.

1D.. -AmstePda&- O. 1.Truter. :

J

..-I.

a-.

I.Cbue.

• CJaMe.

'ZW.

1849.

~1., '.a1J

=fI)~ i ••

uoo- 0"

010- 011

OItO- OU

000-

oU

300- 7t.

.200- k,OO

800- 13U

044- 01~

00 Q _ ._ Of

o

70- III'

2.0- 35G

070- .11

000- 0 •

II 40-_]20- •_1~1

t--'

30

tt' -

3t'Q 140-

0' 0-

000-

000 -

000-

17.- 401

1000- Mt'

90 0 0 - IdOl

OOQ-

oot

00. -

O't'

000-

GO,

OOG- OG'

tOo- 0,_

•• 0-· •••

"S- .11

4.61)- .~ ••

.... 3<:... "I'

0'0- 000

'0.1-

',U

0.0- '0"

000- lJ" 0-

o tO-

a

GI-

i"

^0-

000- 000-

• I t-

00 t-

14 00- 00:' - 000- 000- 340;- 72.'-

odo-

000-

.

r:^{" "}

. •

InIOI"enteD Boeá,l Tan'

STBENSlIA, Y1Ul

d. K"pttad,

WiilUr ..lif!r.

P MAANDAG, deai lSden F

aautaande, eo. "olpode ~ swien Hoopteu Bieder wOlden Yerkocll~

JJII LW.tUJl ~~

,eJI

,.DW"'"

t.--Zem seer uitpbreid en .. tHula en lie Loopstnat, No. M.boek ~~ de Bloeau~~.

iJoo.langt met urune:rkelyb u~ _ ...nt nil _e mdere Vmliepinr. .. He~l... yoo_!n modilebe Scbui&uDe~ ea Voo.,ulono, ea uar olen tIepllwoordigfll tmuk;iaprigt.

~D.praak. hetfruiáe H.ia

lai

^de

.11.. ~kken YOOf _ w~, ea

Winkelrakken, Toonbankeo. ea~ en

0"

^een wiilatge.-endea baJIdeI 1Ie

eaalle lOOl'tIIIl na KrWdenjen·.o Ee1tW'l~II.

T_Wer tyd en plaats .lllleca )worden .er'kOoc!lbt MEUBELEN, b.-andt! iD ¥1i.llIlDyhoutn Sofu. Spiegel.. .tinkboulm Kltied",kuten.

en LedekaawD meC Bedde,ngoedJ een uitmun~ind _Piano Forte. GI.. - ...nAaPdewllfki Ke.k.&n.~""lCb ..p.

AI.... hAtrestallt Koop...u;o.

~~:~;1afeo~::~~~:~~

d-a, Coriander, Zwvbl!I, Tbee~ tn ao.iere P"p"naent Koekjes, Cipren. B:onttela en

"eelllf'id Medekmnery. i - ':1

~.-EenPakhuil eo En. ill dtt BuiteDlltlUt1; No. 3. iraut bet Woonhuis nn den heer,

Dq-r!

^seer pJChilrit.OO&' eeil:Ïpn bandeL Dit EigeDdom ilIh~ rerhlllU'd

p...

^t.pn

RdJ. 35 " maaadI. : \

I - .

J.-Eoea Huis en Eff •• e' ... kWi. Huit ' lIG,

rlern

UI LoopeJrw No. 68, hoek " .. "I ... ~ 'fG1 .. ~ .11e

«-ak

ua _

eeae "'Ieiee (amil!.. EA.mllAll.l:rbebe iIIvu,

epllrSDfeed. ... n Rd.

60.:

^1"

, 4.-Eea _ pryfl ..k Uai. ft; Erf rl~o " Bolte .. traal No.I.,ooraien ... a Zil. Eet .Ii Sl...,kamer~~ Keuke" eo DiJpu.. K QllClalJnrlr.kke.. lP eeD' mund1tIrJtlche hua r-

opbreugend. "III £3. ; :'1

~,-£.a Hua ea Erf

r'e_'-

la d. 8,.,...,..1, Ne.(B.

b(~kna deBIMm.tr.al. ,,00.%.1,,0 .. ft alle ;r.m.kkeo voo.

.. ne klciolf__ i....eeoe lIla.odtJfklChe buur otibren(!&mde Vao

!Ua. JO. ',' , .

•. \'i~rnaftrbuiZl'lI .... I... nI.; J..n~n' ... ,~, WaJeadorr, ,Hebikt ~_ klHDe familiea, rat.dir .erb~ard teg.a IS

,Hull ... ~Ik per .... nd. ; ^I

()ez~ "iet' Pan:"I.e sullea eerfl _faonderlylt. "Mdeft. R1"

.Kht efttI.. ne inHI'lPerect.l. ; " ' '

7. UrM Uoorhuiun, ~Iell"" ip

J."tH!Jl·.·.I~tIJ,

W .lt'lldnrp.

.ede ..er,.~ikt roor kl ..l..e :familiell, elI! leie buar,op' b"",~e"" nu. I~Ihillillu pernj •• ad. '; r1 ,I

DU ... dr~ PeTre~1I sollen 84'r;t .flooderlyk,. ".deo", ftt- L.eh, an durn •• eufnf'ol~k ia ~n PerCt'el. , ,

S,B. BO""'I!"m. Eieeodom ••• tegen I'!fell prya ....rbuon!.

0 ... d~H.r !h ••lfIUU. ayn gl'b~le .. od.cbtj ,nlig ..nIJlO'51

1. I

op lyne budt'l. bnigbeid .&1 by meer op ioe~e buurden dan

bo~e buurPf'nni"ll'en, : i ' , •aan

En op

DONDERDA.G

den'S t!ol~n,I .., ~n 10 nft'. z.1 op d. Pt ••11wor.leo ..erLoc:bt, zekerá.eeu .. 4tddrendt>

'F.r(l'.('ht,Plaa". genaAO.d .. Welbed.cbt.·· rr~ot IImor'en PA .~7 k .. meden, n.l., de, T"e,.,.IIei. en

d.'

;pi.. ,•• "10 de"

Heer W.lker. Dil ~ndom i. ~oM.ien •• n ~n uilillll"lende Fone-in, ~ffft HO .ruchtbare iTIli .., b.pl.n~~ met ....ne vn- ,cb.i<lenlteid Vrncbtboomen . ..,,,r~jen Un ui~.trek,l' weid .., en Iftr pacbikl ..oor Hne Mel~.ry.-Mede .... worden .e,- koch' .... " airu.1! M.rklk.,. . :

I

D. Koopkonduira ... o h.e

y.. ~

al.,.~de de K...,rten lyn le~irn np"e Esticuteun .K\amer, la.ol~,41te T.k. Z. A.

Buk Gebouwea. : I'

VESP. SCJfPNNBF.RG.}!: Grum",l~ke J. G. STEYTLER. Gz.. :i CuratorPO.

•

Willeii,

AlfOua BAN K AA •

Kaawor unO. tot bee y~r"te:l

JO".

buil- DIIW.t'OOT

Boe,...

eo ~«flO8ea baislledla

PQblieke Ma,ln. ;

ni,l'H!tll'ulnhl

.a¥:tetl

Dl~GSO."as. DONOERO'AGS

e.

lu ellw Wrell. ^f," appl.icadillftI'OOr l>iaeoDtoe d ... ,.orn .. o cl•• Kusier lDJftOaden .orde,.

K_t.r-1Ird ^lHm tU.. 15 Octo... totCUn 16.-4P,.U

ut

3 rirm_'" NildM 16 April Cst dn 16(Jet ..

eo,

3...ra·

o.

J. 'I'RUTKR,

seo.

!tfOROEN, ~81l) .Jf!ni2 PebtUm1, tal

lW" pllbll"h nillll' "f'rI(oopeo

geruaa,..it ~BQbJflD,u To,.,..

,,,1.0

^\e

D •..trea.,tpln. het rtjlPodom ..aa deo H.,., F.,O. J.

J ~ mOr'jfeo Eirl!odum I!D

Brl'pacllt.

b ..

"IlIIl ••IMffokk,l!n.... "

,roote

^{Kattjn- en'}

80<~m;Dafrd.,;,n .lIedfIIOHrte!l Vrueb~lIIeft Jeo II

"óohl.n' Gem. plllDt. I. M."d '00' fleD

op. Groot. O,....ketlSfeln. eu behoeft

,.u

^y;erde,..

Yin,If· , _! _

dell ~ Pebruary 1849.

, '0. A. D.VILLIERS.,VlJldo .A,dm.

EXECUTEtJI\SKA.DlER.

Beriqt a~nC, . editenren ~'"Debiteuren.

_,

lo -de, Boedd un "Ylen Jur .. Rossu·IOM. nil 4, Ptei.·

li ,,,r .. ', Hlndelur in Y"er.

D it ,.aA

EllfCO~u,.lCamer,P:O.,.,..O:-l. gl'bf,I'f'O MAllaAJlT,lIul Mrjnfn'ou!" JOB.'"'"W ..du ..e ..

B".-

,tell JA1Ut, RoaalilnoN, ~an'de f'leinltr1ut, t-Ilndel .. r in Yzer.

en N'COL ST&NHOIJ.. (tblU .f ...nlg liit due Kolonie,) beboo,;lyk uti,nleld s,ndl lot 'festamelltaire Esecutellrtll titi Boedel; ....n ;emelden J.u,,:s RnllllRTSo1'll, l!Ot'prn d.

6adel'retHk~den, io btmlle !femeltle bf't~k"iq. br d....

op all~ pereoaen .. n gemeldeD BOt'del ,ertl4(nuldi.cI. ombllnne llébulfen te !Mtalen ltall deo He..r Gao.os DODD, aan b••

~aad.l.ltni. iD de PI~instraa'. (die de b~zi!bpd.n lf' ..orf'll door !tea o.-erledeaell tedr~""D Y'Oorlztt.) ell die r"luthor!·

..nt,'la

klriuiltlflt cIu,,,oor te yerle-enetr.

E1I~.lle person.a die rorderingPR tetltn J!'ml'ldpn Boedel

b.bWh. "ordltD ",""zocht deul ..e jnlr,.~nit~ tea K.ntore ".n

de~teo,.., Kllm.r, No. SS St. Ge&rge,lr .. t, biun, n.leie

ml"~IA nn hedeo. '

Kajtp'lld, 23Jaollary 1849· '

F.. 8. RORER'fSON,' EI;Clltrl~, C. J. C. OIE. S'e. ran de EXI!cul~ra

K.mer. Tll!'lt. EXfculeu,ea.

l' U B r, lEK EVE R KOOP I rol 0 AAN DE PAARL·

Oildf'rzeteefiende f~n plaat.

nkochti

llt'b- eal uit 'dien hoofde op IHNo1(tuo ~n 6rte

ï".,tu."iIe.

^{aooder de minet.}

n.me

^{d~n .er·}

',f

'yn Handel. Voorr •• d, b~ta.olJe 10 allerle]

seer g..wilde

N l!GOTIE GOEDEREN,

f,ne ~i"neo: T.fc.lgeof.'etl. wilt" en brqlae JJaft ...

.m~1 BedIlD"eD, Voerchlte. Chits. Oénsl" 'br.roe DrilUnr.Lakeo, KUlCmiet, 8utklkla, Mc!lnldn.

Ullm".rUI"n_

Zom....,

Lsken

In.

soorten PIU~HI, ~dt:ll".

Onde,b8:afjlQlM!d, 01'01 de NapI SelKJenn. etal.

.... a n 'u ... Suiker. Ko",., R)·

Thee.TbeeiI ••

ilter.

G .. a.lI ..rltotnf<rl. Pikken, Zadels ea Too .... Valt'- Wiink ....'r."I~p.n ea Kuten, een Toonbank.

SeJt ..

l'ea Gn'!;ten, pn .. at men tpr Verkooptn, .11 wordea .. gebo·

den, .~. yul om te lDeldeD. '

. D. J.A "AN DRil SPUY.

Pa.rl. 22 J,onu,. 1849.

-; DI! Heer ~ A. "" VILLI __ , Vendu-Adm.

OOll1lliSSARIAAT3 BUREAU

K..pttAd, d.n 20Janu.ry 1S49.

N ~RIGT

^{wordt by deze}

gegeyen.

^Jat

Tf'ndcl'1

IIop dit 8ure.u zullen word ..." "An~Dnmen lot M AA:of- D~G~ drn S'Feb,u .. y, op de .. l\.fi,ldAII'.Ur le.pr.nlil'. gedl1- ,.od~ een tydWlIt .. " li rn.l.nde". h!-ri"nende dril hte April

.ctIIl~.en eladilrende dra 31$1e'.furt 18~O. ua al z.Ure '''''.!IIliteiteD BROOD II. ,·..rei.l"!'l mow!.." worrteo door die I)t'p&rtemeat, voor U. M.Olea ..., III dl'Kanpdaden 8i,.0.· •• ,

dad: '

0,

"oofwlUlrdt!O un hel ContrAkt Ht worden a."I{f'(un tot d.Ce~de. eo alle feeder. byr.on,t..,h ...t..." zy" te zien opdie

8ur~u. W. MILLER, Artj. Co ... Gea.

Commu.~arialzt.~ Bttreau, K.aopnad,

tU"

²⁰

JanlJtlrg 1849.

".,. T.A RIGT

wordt

hy

deze gpg'eveo dat Tendel'l

l~

op dit .RUI?u &ullt'n wor,l ..n unjtellomt'n tot M.\ Alf • DAG oen:; PO!bruar)', op dt'1l ,"i.I<lI". ~oor tit' lCfl'riotil in de K.upsl.r1, van ..I >ulke "wanli""iUin 7..)UT nU:'fO·

VLBE"Clt, .KOOILV·MKEL I'n I\,H.PSClle WY='. III ..er ..~ebt nwjten "ord,·" door dil l)eparl1.m.nt, ,'oor U. M.

dlen.t, gerlu~""rle Hn Iy.lt'ak un 12 m!l.~"rl ..n. el'n8In"'01(

m ..k'odt' d,'1l llt"n April aan.lftftd ..., c .I'lndi.reod. den Sl

.Maah 18~O. .

D;yoor ..a.rdeo ...tldt'ko ..truktf'n. te wo ..ten .. n:lfllU!\

tnt dIe eiodál, benet'enl alle 'erJ~re bYZOlldcrhedeo Zln te zieu"op dit Burt!llu.

, TURP BERIGT.

'-liA RIGT' wordt by' deee

fl...re~en.

dat de

;..~:: SWELLENDAMSCHE WEDLOOPEN plaa .. beb- bt!rf !iulleo op deo 21. 22 en 23 Maart .. nl&ullde. :

DOli \\'pt"'n I'a Rl'jttementM .... n CJe CltIlr aatanp pdrukt

&,.nd~. kunnen exemplarea cJaAnan. in d. Hollacdsebe eli t!:D,t}Khe Tatrll, I»-k. ...n..e wordH't;" tfIt.'O~od ..

( Op lUI nnCommits",Ie.en, .

, GEO. RAT'fRA f, HOIl. Srer.

S~elll'nd.m, 9 Dfc. 1841J.

--- ... _

I)' E Ondt'N,!'ptf'ekelide

bil,dl

uit de hand te koor,

'. zyn welbekende Scblf't"n, Wyn- en Z.. ip ...

RELLK VUE, "of)rmul, h..t j!ll(pnrlom ,an wylen den Hr.

Mt<c)itlAU;atsmerl.61JU Merino 'O"'J,'n eQ5~0' Hampls, 'l)() WIllI":.. " PXl,.. 'fpt enZYlIl[escll,kl ".Hr den Slagter j 20 1111111- H"eI~, 100,000 Haver'Gf'r'fen (." 100 mIldden Heogatll,ebl!

z"llll

11.... r. Oe kooplChIlt klUl op reDten blyt'eu, ood.e

3~ leeurit ..!t' P. U. FISClfER.

~tlt'lary. 24 J.n. 1819.

";"'N. K081'BA JUl

E:0PLAAT

, ,I

p' DIMC$GAG, .'

FEil IlC!A sr,

441Utaa7ldc,

:~1:

L WORDES V:ERKOCHT,

k~n(le HANDE'LS PL.<\.ATS, .'J

.tSI)'tflP'",U •• ' P.h"ietri"áer. 4itt<ÏkC Call.J6&i naar de Binnenlanden. ::.; ~ 'bevat pene yerscbeidenhei,1 Gebou ••

"Inell~.telid, en al!;on ia de beste I'£'pnratie. 1:It!~

gedreven wordt, illruim eli ~

"""".'."1111"

en ~e_kken voor eene

ilft,i,.

e~ afgescheideo ia een groot Pakhuis ..~

Prodokten op dt! onderste ..erdiepingdé!i

GI'l!!aO_our; er

u

mede·tII'Ia efgezona.tr(l'Sóliwln..-hl 'kt als Kenlien en Knecbtlihmers. )i:

e~:en'C1o.11.ell beal .. t ~mor:en en 196Ir..~t

BEKEND~IAKING.

n ;OOR het "e:irek

van

een

paar Jong.-jufvrou- . we". dewelke ~8,1 de :,telleabosscbe Scholen hebben .l'brijik r.'n .... r, bi..dt sich "ederom eene plelfl!ab~id aan voor pucl ..r. of Voo,den om

,,,ce

^{Kinderen in Hn}

t~t_D-

lyke Ial1isll~zioten VOflrm ein,te le pld"en -D. prs. ze"

matiti. Adres te St ...Ucobo.ch bv. ..

, P. C. "Al'f BLOMMESTr.lN.

D,n 31J~r..1849.

,'1J

F. WILLlAM8. Chronometer, Horologie

., • en K'okkeonllkt'" (un Dent. Rn", Excb"Rgf'.

Lontion.,) nt'emt de 1'r"lIl'i,1 de inl(eut ..nea un d. K••plI.d tohire' nahyheid b~k ..nd le mak ..n. d.t h, de hezi.hf'dt!n o ..er gowQ!n!"n lI'e/t n ,Iell Heer FLaTeRS., Itorolofil!m.ker,

lJel""ngrHcht r hy, hoopt door tt<ikte oplelteabeid fD

'lI"ti~e I)'yzen hunne Iflln" en onder.teuain" le erl.niIllD.

M,l;lzykdoo'jel en .Iuweliera",~rl.'o gerepareef'd, W. MILtER, Adj. Com. GPO!.

TENDEns. i, ~;:~

In den Jnlo)yentt>n

Bot-del ~an

J

A.N

W;~

^{STEE~IUIA. 'Ib:::~~}

M EN yenoekl. dat Téndcril

worde~;

ingelondf'n Cuw

'In "en In.ohentrn TII~. "In de Elllteu", K.mer, . ' tot ZATURDAO den 17 P"bruJary ..

".t ••

n '-oor h...t .."J- f'en!

lende Vut,ned. beboorend<! UIl tremel,I,," 'lI'tI('I. onrt..r met

"'flrpm un lfejJ_one KDOpkcuidltlen van V' &Voed. "'Inneer Ht't

htlul ..ein hpt npenb • ., .t-rknebt wordt. ~ ..n kan ;ve:rdeeltl I. Des 1.nlOlvents WoonhQ11 lu de Loo tr .. ,.

No.

fl2, zynue

bMk ...n RIMmitraat. : ,rut,htl!iR.llr,

2. Hourhulzen. «el..gen In1"'11'0' SIIII'f, Walendorp.

3. Zpl&er PeDwltdurend Edpa\!htpl"l' ntd de d..rop .~ade

a ..

bou.ea J(en.. md ~.Welbe<tachl,l" a:e1epo uo Tywf".llel, K.. pacbe Afdeeling.

Voor ....rdere bJlODdubedc. adrt'S tea K~' tore YD'de~

JDIOIYflIteo Tak. .

V. SCHONN~ERG.

l

eZllmenlykl

J.0. flTEYTl.8R, G,.

f'

Curstureo.

D 'E

Ondergetp ..l.ende hfl'll zya Kantoor .erplutst D.de , In.oh·eate T"k vaa de EIC'CQl"Uri K.mer. Zuid Afri·

kft.~ebe Bellk Oebouwl D. '

; VESP. SCHONNBERO.

1C.,plt.d •. den 31 J'.'nuar, 1849.

M' EJUPV. C. HASS'ELMANN,

nt'emt

de

[ .,,,b ..idde DA\U':S. f'1l de Inlfl'Rt ..nea in hel lip·

_~ te be.rir' ..n. dDC,y o..erguQltlen IJ..,ft d" helirbeid Uil

~h.m LEH)IG (door b_.r rednrf'ndf' de l.alm oelle" )Ir"n

mee!'

^{oed ,e.ol, ,oorlKuet ) rn cl", dil WInkPI tfEROPE~D}

z.1 orden (lP d ...n hlea FEBRUA ^I{Y aanst .. nde, ml!CMil aitr, zaebe a,SOrtellJPol

DU.TSCHE WOL~ PATRONEN, ENZ.

rli H. BAIRD & Co. van

^{Schotland, Leder·}

.~.. I.brihaten eft Wol ..erkoopert. fnp\po~ "aD df'D Reef P. YAIf aaaDA.) Ver.cbe Drif" Znutri.ier, ~.by de K ... d. beri,tl!o KoetaeaQl.~er., Z.del. .Lu~e" ell

!cb.Bm.ke .... Roeren en .ndere Verbrui ...,. ....n t;.e4et iD de I(pIOlli., ilal c, ..oorzien kunnea "ordrn' ft. alle.lQIorten [,pd", ,t'mulLl voll(eo. d. be.te EDgellCb. lllAaier. Tot bele~niui!ft ... n p.rtyen die "", buitsn orders .. nd.~. p.ea wy d" ptHea ... n .enil(e yoorlbrerpelell •• 11, WIl ..

~/.to.'"

"ry

.Y" ""

th r.._t ilt KlUIp#4, Llthr, ... ~ _,

~/4tJgd U. '

ZOqLEOER. yol,eo. pwÏjft, ..06 •• toe Ih. per .... , bniet.

Do.!ileer ,,, ... elyk ataande met

bet

blit, Eft,fI'~"'"

^]6s, tot 2Os. diO~

T~BERJ«DE KiP ,

ss.

tot

s•.•

Ito,

Do. KALP. tiencbillend. kw.litel.

te •• Mniae "lIt, ' ". 2•• 6d. lot

a..

eUr, Do. BOKKENVELLEN •• .,arlen

wit, ..

:rtra ... ^{eO ..} ·... 89. tot 41. 9e1.

'*

Do ..t\VEE"'PL.\AT~,ro~telOOrt 38. t..,,, .. 6<I. i,

Do. ~o. AIOROCCO ... ~ " }~ .. 6d.eDd.... bóYea.

Dn.,(lio. do.en~hed .

GE()LlEDF. KALf, ..oor Koet.

''''maker., enz •••• , •••••.• :.

NA~EMAAKrE MOROCCO

ytij,r Vo ..rfllll'.. • 2,.tot 3 •• Gd. elk.

ToBBF.REIO Z\VART en bruine

TtTlOLEOER, g,ly4I1adigflt" . ;.

Jt~tf'" ... :... . ....

20. tot 30s. per b.11 buid,

WI'Jl en ZWART ALVINLEDEl\ '

yobrTalgen ,.. :; •• lOtlI •. 6rt. d,o.

8rulhe do. do.. •••• •• 10.. tot 14.. do.

BA~iLS,' ~te groote loort

"«rPI'

^{8r~ken ,}

De.:;yoot Vuering. ellz. enz .•...•

Do.a-rekt. ~t)Or ,Z",lplm.krre. 1'''&

Wit" «elduinde STRAI~S -

V6Pri",r.. .. .. .. ,... ••.••••• Is. c'Io.

LitOEllEN BROEKEN, alerk re ••• lrt. "«11.3 Rtt..

'fld,i!.

W ..nDet'r eeoe "DOte honHlheid .... omea WOI'll', zal ~"e c1iaeoato ~ypá "orIll,,,. Di' iseea Irtlkel de aan d"b~ rall Builen " ..6II.llrea eo 80 ... ~" see" " .. ,dil·

\i,

syft ll!'lW..'IelI l)'tJe b~reid te Itoopen. ot OOI ma:akaeJ in ruil "ecp.ren .oor:-

WOL, Muioo. V.eb'.n

Lam., ,." ...

ell.."

0..

do. tSo. do; Oltll'e,,_beo.

u:U'I>EN.

KALFSVELLE.", BOKKEN eo SCHAPEN VE~LEN.

·-ut ST•

Kreupelboo ••

"'0"

Eiken. Doartl, eoll.

..

^,

\Va",DaHr ay nrIrou",', door ."ikle npletlt'nd!t ..lct .n b.

hou4en nn ,en u,lgl'Zoc:ut.... oo,rurl ...ea ... oortdorinlr II ,.

nie~a ~an de,gunlt 100 ruifllact."ot. d_ b.re ..oor,anr.tflr ,enoten.

N~B.Ern uitrrz()('bl ea frui A~'o.rtrmtal nn bo ... t.ud.

binru!R kort nr .. aclIt direkt r .." lluit.chl"lId.

Gfue.trut, K.,,~t.d, 22 Jan 1849.

"

-- ~ - ___. ---:.

EEN GOED HUIS TE KOOP.

_;.

(li'T' DONDERDAG d.n HS

Febrllary 1849,

~ ui by t'oblieke Veodllhe wor,len ferkoebt, het nuu ill cfe1Cl•• p"ad, Str.nd.traat. 11I&,,:lIen Dr. O.OWN ell dea Heer SCRMrl"IHLOKW.

PUBLIEKE VERKOOPING.

D

B OodrrC\'t""ltende, JY"

Yutroed

IlhI;" uIt d. band n,kneht b.bbe"df', .. 14ue ftp ZATURDAG den "

FEBRUARY •• oslallld., u. tyne WOlllng ~ de Colettnlt, doe.. nrkoopt'ft. zaudft' de mlnste Reter .. ; .1 11".1Lone (jOf'derm, btlC.. nde In Hulanieubeleo nn

~lle

IMrtf'n, Me flnpn. HM'l'Q()le .erachelden"l'id GI... en i,l.rd_t'rll.

Kelder. en Bo.WllftHdscbap}len, alln In

ete

btlte nrde.

Be1tunlll A."teelbeftt...ho bet bestAl ,áderlail<laebe ru. zoneter

"Ht'II.

^ladie distrikt.

Bm

0""'"

nderlaadlC'" ~.. .

i:i

Be •• pu ulta.oteade ...,... T~. In' rede

koetIJt". ;,.

Kn trat lDftf tra dip der, ,er1l:00plnr .. I wordl!llalft-

geb"".... , ,...

^{DI WET.}

V.du-Kautooto. \forecttn,:)5JeD. 1849.' _ ... P. G. M.Jal"'o, Afl.r.

'1

PUBLIEKE V~:RKOOPI~G

Van Koopwaren, H,uismeuijelen, ~nz.

Voor rH'Diar dn lalOlftDtell tloedel. "all A~Dal .. 1{"I'I'••

.ICU. D••

ViLU.... I: ;

Z

^ULLEN

t',

4e Verkoopl.~ ~aa dell H~ WOVT.~ D.

W ... in de .tad Wornlte .., "Ord~'i "'ltue~~, op ZATUROAG. dee p4 Pebrllary 1849•• jp rqUDten Koopware.. .. .. uilt.. KIHdma.

SIIUil'Sik. Koper

^ft

Glas n"ltraeubelea. ee silwrea Horo-

loti••

eilNNta B"'I ee

TIt",,,

eo Vo eel een Osaen-

waren ~omplHt. ,... R,,..~81l, eeo Z ^,eG Toom. HD

Koe,

_IJ ,_,..

Abbele.loop: Geweu. eeap Medicalllen-

tco, .... e... ; ,

, J. O. STEVT;LER. 0,.

E4j.1p

Curator.

0.Heer PO'G. M.i.n.o, Af.la"'. '

"

ASOS, BRINK, DI. q .q,

--- --

^{-_-- -}

---- __ ---

LIEKt VERKOOPING

E~;N LANG CR ED U.;T.

08derg~teek.nde zich

d~1l i~egotie en

Wvnltlall~daitl11lll en ••• 1 ,~ , '

Qa~ruuau.•

den. '28 Felrruary aa

OqjDp,".I~.

I~lég~'

^UilGrOe~ri~ier, aaby

~e~koo~. '. "

OoijenUlO 1 eo 2l_reD olld. 100

s~.jlim.f;.

18,"'.1 NarkeD'. ISOmuddea

60 .oeId.D Ror. 40 CDadd.uG.,rató'!2t);)~':"_";';':'_.-J._+-_-l.

"_-+---+""",~

ZOU~ ea! ... rroo" 'I!1rscllaei,dhhii;iiIi!I:'~..

Nt!HItit,rafl'G. pllllUlkte fCleedereft. KolF"

""'L." •• h ... ;" ... r, ... 1 wordell .. ,qllbodellt~t!'

zondlw:tU

miNItI,

B"'rw.

" I.

J.O.$T ....u..,0

...

IS•. ell cJearbonn,

ONTVANGEN PER

'A NTELOPE". EN tcJENNY,'

ZWEEDSCHE

Peelen en Balken,

YAII ALLB GROOnBN.

J. A. STOLL.

---+

i'

WlDkel te Buul'.

[J

^"BOa4erg~"" P_llteffl a10 :Wlakel te buor. "p den blJt'lr. ... de

l-oop-

u Lan~.rktalrs&en, waadn 'foormull ci.oor. eien

h_.l...

AD•• ^JlfAUt.. de N"'.;oti.

n;Uliidel.,edrnea. Deube baclalldJk a,a ....'d worde".

~ . 1'.J. BOTHA..

li'

ND. le"

12-. lot 131, do.

1).1. 'ut !U. 40.

la. &1. 418.

KENNISGEVING) . .:

DE Onderl'e.teekenden nemen L ~e nyheid

hunne Vrienden .n het Pu,!:bek te ler'

whu..n.. d.t ay " ..lIae be%i2h~de.. al. I. ,O~!'I&ull",

'jlfI"-

I&oocl..", nnd..., de Fi'.o ... Lt .. G ••

IO.~.a.,

^{tI!G,. ..II'}

R~inet... Hiclrmollol,.n

.e,e~ ..

o door 1y~.a ... U.lui4 deb 'Vdu CIe, po\lleke put "

"enw".'ll

1 _. L. L~~.

I'I••.~l4t. ..

:P.

O. L .

A'AN SLAGTERS EN UOEREN.-W, aYDbereid te kon\rlkteeren ..onr,

or

te1:oo"'lI, aOll'de Merifto ~b~n.

vellj!ii,~t"l"n 811. tot lid. eli!i K.II.yellen, lso 84, tol nll\r:cei.ne "an kwaliteit.

""ru .by de HeereD V.A.MD.~ BYL A Co.•

st.

Georp-

ItrJlllt, K"I, .. t.d. ' '.

(~~ 'I teil Itl)p.de 1l"~f'1!w,,1I' RRllr en "'UI de F.btl ..k .~

MUQl:tg1l BIB,. enef'n ,..eit,ig Older uu t!" K.. patad.)

~ ".GeBLO OP. N,

.. ~AN MuWrd. Hoek, op den·. we Decem~r

\!'

^{J84~. ~eo} "itecltillllbl'l &.ui •• et ruoele supJ'f'i ...

d.u;

^{.ek; ....}

,.~u-b..:ld

met HA "ilLe .allo!r.-Ol~bl'Ul

br

den':Und~r!l ..lft.ken""'"

"""'''8'' .'"

^b'I_ad wo,de'>.

j' "[<:TEt{ fllAl\COIlf.v ..-01

r,l. , ...

P&arl, d~a ?Jau ..,t()' 11119.

:"I

"

jf;

J V.jaft

w.

a t'Jf1Idaeicf ... od.... ll1t.llo~;

~ ~ ,AJIiII ...,.".

t

!

"

za.ak? ,Hoe "eie YIn die aristecraten, IBDdt'i;:-er.a~n,en~r', uiers, dl'll!en ledeeen . voorschoten 1 A!le uht-la ~ door dwang. Alu werkt om er de belooning nn te ~

welke i. ruil, en het .,.eirmogen om aan on e ,begeerte te

kunne.

l'oldoen. Wie al uit eeoe zuivere liefde tbt arbeid de ~ YtIJI'!Il'''o( de tehoorateeJteu bek_limmenl Ik zoude Rif, ~

. " brief Diet ,lChry"en, ",J,IUI.éerIeiIWId anden zulk, voor .,

..._~..- ...- 'e 'gêJegd Ófe-r

·bet wilde doeo.' ,

1:!fi~,t"F.

'der .

eigena~mmeD y~D

d.

H!'t yol,ed del('C!t

'Jl.

flme yerll:eerde toepauin(r Yllde

dr. ~n 9.~~ J'

q'ngmn ~ ....,'

a

^{100 eteo} unlchaalde' aanmerklJSl op de Hol~cbehe kolt.

't._u ...;. d

1

I . ONteo ua de Kup. ditG.oede Hoop. gegroact op het ...

tMlVUCI. ee pnomenl o~ YU Vamant eD Ba"!w. Deze w.ren belde r~d,m, ee 11

hiertoe

m$ te berde'

gebragt, lam4haYu buo Yoorrtlrl all &OOdani,. Ik heb, ••0 de laap 'kan

tot

'hel besluit, d~t ~ie P"~Dd, eli Wb reZl~n eo onder.onden, dat Jly ID

~1Il"

d d'

'tO-:

'd

^...I~~'

d'

yl t

d

nfbaleo gedwaald beblten. WIe betoft diebee1lte eoClfrl!kt

aa .

"as,

,e"e"st,

^{'uUvl' ~} e

er Ind&eD

leboawd. weJh er lo elk gedeel" "": dne koJOtlÏl

de

wet der Yotkeren~ ea

Yan' i.cTaar fIYOIldeO

.,orden, ... .Jeehta efn bl'O~ watera ofbtboe •.

be'f1'OOderi,

boe bet Gooyel'D~ment baar grond 'f.f Wie "efft d. w1"'gurden gepla.ot,Wdkt _".eenige nrkeerde be,ig~o f ... ouelndlre moeite :'en onopboudt'lyke

an"

'ereilCbee'

gens ,eenig berispei,.

geY~

WIe beeft d. wilde 'dieren oYe..beer4, en d. bVbareD, (de

e.n . bUJykheiJ, maalr-leD

1

E.Uera) tenJilredreftD' De KUPKhe kolon.t, die ,_.

., -D- , .... Idlt geworden, a-~ door Doodzakelykheld lw eo

doe,

welke. aan ernstige ' omd.t byeéD elllenu, :"U .I.'en 11. Maar. wie

~n-.

Dat de

daad,

van coWiecade K.Pf.'naar ~roord .. n de Illtwertiqg \'&II du. 'ynt ~

.tegen de

wet

der Kolonio--de , moefie f Wie befIt 'Iqopt'egurd '~Il.-.yn gtooepa

it

by eené 1'm-ere -Iegenb~. id en te"rMenbeld, zyn ryUom ..ern~eld? De .. n die dit po

---e e- daan heeft waa Lord Charle. Someraet, It'll ~ogelieblll&l,

toon'd;

en

wat ook mage arn dl. een nJarla bad un £10,000per jur. Mynheer, ikb.

diegenen, die om bonne eigehe de at.Yerll1. eD Jal myn beat doea, om dezeI,.. Uil eindt

~ordereD. of, om de inzigten

1

der tyde

geu!g-

^{te h.lpen brengeD ; maar,.llt nraebt} ook lC~ynbeiligbeii

be,

bbe

hid' '

..1" <.I Engeland ... de .oedltermoeder nD .1... rn1 en amb_

. 1'8

te

^'IC ragen,

a

t1

g~reea

zyp om

~e

zonder werk. Zyn de laat,te minder Yy.ndig un _ duidelykste "etll·bepalingen te wendeD e~ te draai- poelgdbeld "oor ^ol hande a arbeld " daa de eerate !

; houden

wy nog vast aan

het

gevoelep eenmaal Apropoa, welen de EngelICben wel. dat het Hollandttb Ilitgedrllkt,

en

dat gevoelen znllen wl bly ven .oou,eroemenl aan de Kaap

reed.

1(1) Yroeg <&lI 1803eta a,ankJeven, omdat de Emigrantb Boeren'

of

Bri18cbe plan h~ft aurgesteld .gehld, tot de .fsehallult un aluerty,

,~ ~ en om de Iuboorliagen op eenen ~elyken voet te

PlaaaI.

onderdanen

zro,

^{of, hunnen}

eed

YIn ge~ouwheJd met de Europeën, die zich In dit land hebben Illgedrooretl yerlwt hebbende, besehou"d werden

iii;

bet

licht

Rn dat dit plan .erydeld I. gewortlen door bet nemenYII

fan yreemdelingen. Indien ,het ee ... te~ dan

be-

de kolonie in 1800? . Ik;beD vL'rze.ker<l,dat de beer Ba"...

b~rde de wet der Kolonie

bttn lot

te

=' bben bie.

dit nld heeft ceweten, ~n hy ".yn boop.,.n ICl\aodtehriAq

•'. • • I .

trren.

de Kaaptebe HolI.nde,. IU het hebt gaf. De

u.,

^il

.IlIt. Indien laatstgemeldp, dan word, !} ~ deu: In 1803werd eo-door de Hollandera eene wet gepro.

ICbermd door de wet der volkeren. ~ • moll'eerd, w.. rby bet UD land brenl'en 'YIn eenigen I!aa!

W,

^{gevoelen nenwel} geene: genejgdb~d in te.e we,d Terboden, Van .dien datum

.r ...

u, ..olgen. ~t Hol.

uitgebreide yerhandeling te

treden

O1'er

de meriten

laDdlCb regi, elk un land gebrag! meDlChelyk ...e~a_

• '!

I

Yry pel'lOOn. Vele dertrelllte ootwerpen .... ren la da

nn deze

beide

naagpunten. Argu~~n18ha .e muk toen het weld.di, Engeland er tuMchen in.tapte. 0'

lulleD wy de Emigranten bescbouwen als:

Britsche

hoe h.te lit seb~nheillg~d I . ,

Onderdanen· ofBchoon bet elk ^Ionpanydii' gemoed Het derde c1efectis "e"at in ~e q~otatie nil Va.i/lant,dit

d

id

Ik'

k

d:' d TIl'

b

.1 legt,JOdateeu Kaapsehe koloniSt nooit de vrydom geeft l1&li

QI e'y moet voor omen, a~ zy In at IC

t

ruet kindereu, die uit hem eo zyne 81nÏ1loea lyn geboren."-Du oorsprookelyk lyn bescbou-,d ge"orden

doer

komt

aan

het weldadig Engelend "enchriltkelyk voor.-.\an

Harer Majea~tI Yertegenwoordiger, die ,et

P Ra·

de Kaap evenwel beeft dit een minder yuelyk voo~komen,WIDI TOmUS en de andere Opru>rhoófden o1'ereenkwam -de ~ol~dache wet l'erzekert de "'ydom Diet&!leeD'li

. . , • rw, ': • ' zoodanlge kinderen, maar ook ..an de moedera nu IOOdanIgl

dat slechts JD geval 1'ler-1'yfden der EI~lIgrante,n kinderen.-Wanneer eene Slavin een kind by !weD I~

licb voor Btitach Opperge~ verklaqrlen, b,y bee~ is ,:olgena bet Kaa~ HollaodlCh regt 11l1elve "J, zicb geJWitvaardigd 10llde be8cbooW'e~: om AA he~ klad. I~

'TT.

ea .1 de k~ no deM"yn ook vry.-'-

~-D

k .' .

L "I" VmdtdltllllMEngelKbekololl_ookplaatal

penoneeIe verantwoordely held op

Zich

^Je nemen Het,feen da.rop vol" ia "De aanulin, uit Buro.

dit

om dat oppergengzte proelameeNn.

"1

^{zuUen op lOerkt lfdat ersee} weiniw ~Dhrid bett .. t tusec:beade niet atil

.taan

om te onderzoekeD of, na ~et de~e bloed.erwantea. dat IDh

-;elctua.

t... broede,. le

1&_

daadzaak bekend

te zvn

O'ewoNen de GOQverneur Jemen"aa. ziet nrberen. en boe kiD het aDden I1D,JM!

B' .

17 9- _.JA by "oort, wanneer zylle broedera en zusterI .b hrl I'e,.eblt-

de ntacbe SouvereJnllelt ver~aard b-JI'; noep Iyklte pdeelte na &yn eipadolD wordt belChoa ...d?" li zollen wy in het byaaRder melding makeo nn b~ heb .... ~etooad. dat de·oorz .. k "la acod.nif allllllmt-

Protest

iDgnonden door meer

dan

een:, duizend ICbyuael lIie~ ~C en ook oiet k~o beslaan; en ~k ..

EmilTl'Rnten t-en deze dud

welke

gepleegd "" clOOl'ondert'lndia,. e cloor oplDer~llIf. d.t ~nt«

!'"

e'- ^{-Ill ,} r;r IICbynael der natuu Ileebtl beeta.lla syn brf1o, ol,cfaidt.

londer referte ~t de Y~ere ~erttalldhoq~1hg om Iyker I(ftpl"Oken, iD sya ral , Ry bet>aIeene ICyr.eren roede"

naar bet

bean ..

^{t "an} Yler·vyfd~n der E~I~ranteQ ..oor deu elleDdige Koiooie. ed OlD lya Yoorac:brlft tiwtttio te wachten.

Wy

juichen de UiLb.reiding 1'an

Britsch

rea, .•telde hy de menadlea (d. KuJ*be Bollanclen) t'Oer, nezag toe en wy zegenen dea-oogenblik welke a~ oDtbloot nn all~ n.l.u~lyke reclJtnbeld, De~ ....

lO . ' • • ' ' , dlge .".Dden ..aa die Kolonie beeft .D O'dencheidea up.

deze on~eIQkk-lge zwervers blDnen de paleD y~ meot Yoor het ~broik Yla deyr.et'ea \rOede, eo d. Co...

beschulOg en het gelag der wetten hee£t;gebragt.

n.1efl ..

an Ondersoek hebben dit in! bUD du maar bbbe!- Het gevoel "an dankbaarh.id hetwelk deze ai.niK "pport·bekrachtifd.

d• h 'd '

boe I

'd~ ,

le

d "De in.telling ran juries o( get:worenen, r.eggen 11,i.po omBlan

19.

el In

zemt,

el • on. om:re el' vavlyk, omdat de gehechtheid bestaande tusschen bloed"e1' tegenwerplDgen te laten varen, 'fraa"an

"1

ande,. wanten, en voortspruitende uit familie betrekkingen, iD ~

io

het byzonder melding zOllden hebben g.emaakti q,lollie sterker en uitlrebreider is, dan mÏl8chien

ua

eeoi{

en om dele reden 111.lIen wy ook tbans onzeaanmer- ander land der wereld." Ziet~, wel, beide part yen dna.fel

• .. dezelfde tou ...., maar &an verscblllende endea! !-Het laaute

kingen bepalen tot de hoofdlafk, "elke bet

regt

defect hetwelk ik opmerken zal, ia verut in de ..olgende trOOT.

der Emigranten zoowel als dat der Inlande", betreft. den ::-" Onze. autheur be",y~t, door daadaaken, door oircum.

In de eerste plaats dan. wilden "y vra- stantleele getUlg"D1~"an alle relzlgel'll, de veracbtlng oodercl.

r h

B• '" , HoUandsche koloOIsten A4D ue Kup de Goede Hoop, Yoor

gen,

⁰ et rl~ch GouYe~ment, terwyl het. alle !IOOrtvnn ooderwys."_Hoe komt dit overeen met;<le fol, de trouw der Emigrante Boeren altyd g~!VordP'l'(t gen de daaclzaald Tw~ jal't'n geleden, werd er trot.8cb aU.

beeft imwer hun regt tot dell grond door ben' tegenkantingen bedrelglng v~ een EngelllCh~ Gouvernl'Ul,

be

'b .

^{? ' . ~} de Kup ef'n pubhek l'\leuwablad opgengt, ea blnllell

zeten,

eeft

erken-d . Voor,zoo verre bns

be-

weinige JUModen werd el' weeklyks byna twee duizend kend

it'l,

is dit nimmer gedaan. omdat, indien bet uitgege~en.-Dra~gt dit eenige blyk V.IW ongt'voeligb ..id0[

Gouvernement hunne aanBpruk ot den grond: .erachbng ,.oor onderwy. ? Dat blad IJ aedert door Lord

d I 'b

h

d k dl' Bathnrat vermeugU.-En hoe hebbeII dere trage onn&tuurl~'k,

~r leD ezelen a er en ,ZU eloe erken- yeraohters nn onderwys,-(de Hollandscbe kolooisu-n-) tenlB gelyk ZPU gestaan hebben llIet eene 1'erkla- onder die omstandigheden mcb gedragen!

ring hnnner onafhankelykheid~ Van

b~t

begin Zy hebben eene pt'title ingeMndt'n aan den Konlag la tot het einde hebben onze regeetden ben 1'e'rklaardl Rade, en twee aan h~ :Parlement, Yf'n~keode om tel

b '. plaatselyk Wetsre.end LlgcbaBm, Terrgtatelhng doorGelw&.

( ~ ~n onrEgte. ook) yoor o'e~hredert op de: renen en de Vryh"ld van de Druk perai-ner zeker .terke bezItlIDgen der Inlanden, eD . die altyd ^l

gereed~

blykpn \'sn 0na"e\'oeligheld!! M.ar-wie het'ft drie

"!?lI

waren, om ben aanteYallen en

te

yerbry:&el~n. 1!;t'll'denyerbinderd het o~r~tcn v.n !"PneLetterkundig,

Maat;

.. Als

BrilsChe onderdanen konden hunne bezittin- sc~app,., Jnteekenlngt Blblto,th~k t'1IMusl'IUD.an deKlip,

. KI" .

Wie h('('(t de Drukpel'l verQlellgd, den Drukker 'erbIDDen,

gen In de 0oOIe Diet geconfiakeerd "~rden,, rle Hollandsche Kruidkundige To~n omgeplOllld en ,oor eeD omdat de wet bet tegendeel bepaalt. Als Bntache; kool. prey en ~rstenl~nd rtebruikt en de (ralije boomendOOI onderdanen kon het Gouvernement het vastgoed afhppf'D.? Wlfl ...er.ukm!. mynh~r, de balaDe 'ao on~.

niet con6skeeren en verkoopen, hen toebebooren- IChaa(dheld helt ID dit geval over Daar de Engelscbe lyde.

de en gelegen in een vreemden, onafbanl!:elyken Kaapsche KaRtf't'l, 2&Jail. 1849.

staat. 4~ls bloote verblyf-houders in de woestyn" Mynheer !-Ult de yerll)akelyke uitlreksels uit InpillCbt bezit hebbendeJ op bloote toelating! der Jnland- nieuw8bladen lo den Zuid-.Uritaall yan Leden, IChyal

two',

eche Hoofden, konden zy door

bet

Brilscq Gou- rt.t onze Chri.ten Brooders In het Oosteo een geltCbil bebbra yernemeBt ten minsten dat bet ~endeel

h1W be.'

aangenngeo omtrent de godsvrucht of goddeloo.held ran ~

• , ... ofllel~ele gt'beden vao onzen geachten Gou\erneur ,oor 110•

"cerd, ~let 'beschou wd wo~den" als eemg Irepaald, "dierbart' olde ",ienden " O"er de I.I'renr;pn; maar bet Icbynt en 'wettig belang te hebben 10den grond.. . aan alle kanten f'rkend te word ..n, dat, b.valdien Sir Rarry lndien deze stelling welke

vty

duidelykl

is

er- eenbekHrling g~worden ls,. sedert hy Iodie heeft "Verlaten, kend wordt volgt he~ van zein. dat het lCo~fis-' en het bt'Zi~en yan ".ruUle taal," heeft afg!'laten, h) "ea

k d' " , i' 'oortrefFelyke ZendehDg y~r de Boereo :r.ollrle zyD."-I~

• eeren ezer b.3zlttmgen, het ~onfitlkeeren ,IS van Wil my niet lalaun met Sjr Har'7's bekeering noch zynebe- lets, dat hen DIet toebehoort, IDderdaad het con· kwumheden om te bidden, het&y als Gou"erneur of al.rtIl

&skeeren van het eigendom .an den huorheer Zendeling; maar, alle mogelyke zinspeling op Sir Harry ter voor de scbuld van den bUllrd6r -het ontnemen zyd~ atellende. zoo kom t my een!' naag "oor den geest."'tilcJ

h . d '. eeDlge onzer geleerde ge ...eten. beoordeelaara well'gt zOllde!!

van et regt van tlgen om 8.Jlo. de lnl~dsebe willeo oploslCn ten nuUe nn een iL'gE"lyk,dien dit wude boofden met het doel om

de

eeh.tkl" te 1'erryken. mogm aangaan. Zy is de ,olgende: Wannerr i('mand (i~.

Dat het regt der inlandsche hoofden door bet zeg niL't, een GouYernt'ur) eeae Innerlyke bebbelykhrid hl'Pf\

Gouvernement erkend wordt blykt yolkolDen uit Loow.1 Yin bidden al. 'Joek'en, welke leD&'le••0 tyd moeter

d d d

k

'd

I' .

yerloopen tunchen bet bldd", en het .Ioeken, den zegen eDdeo

e aa zaa ,. at aatstgem. aangenomen beeft \'loek 1 Behoort ht't eeDe d.delyk gematigd te "ordtu door om hen eene zekere som per jaar te betaltn, ter het ~ndere, of moet het !lidden geschJedea op Zondag en bft uitlo!lsing der buur-kontrakten door de EoliO'ran. ,,,loeken op de aodere dAl1enYlU de week! De Biucbop b~ft teo bezeten' en diezelfde daadzUk strekt

oOk

^ter wrl f:trerdend, dat wl eiken morgen en &Tond In de Ch.the-

be ..'

Il· de'

drale Kerk aDie gebeden mOl1Un gaan doen, en bpt ,oor-

vestlgmg onzer ste lOg, dat Eml,ran~n b~- ,lChrll"tZf'gt, wy moeten 'uteo en bidden eedllJ'ende alde 8chouwd worden ale geen

regt

van elgen~om ^ID 60 d.1!Il Y.n yuten tyd, mur n~h de Biuehop. lIocb bet den grond te bezitten. Indien eeue confbcatie yan ..ooraehrift ·hteft bepaald wanneer bra... Cbrlltepeo bUD eig~ndom binnen de kolonie plaats geyondea had !Jewone ,1000ken moeten doea. Ik hoor d •.t er een "t.o.k

'n' ., .'

'an pmeea ylOf'ken ,. bett .. t, maar boewel Ik er ulttrek ..1t

ZOU en w1 lostaat geweest ZYD een onderiBcbeld 'an beb gezien lo Oourernemelltl Proelam.atien heb Ik te maken; maar hoe eene confl.catie yan eigen- ecbter bet boek zelf nooh gezien, ea Ik

Tr_,

dat' beUeJ"

dom, betwelk de buurder YaD den hoorheer het ia deu,eJf, ool'lpronkelykell ataat niet te kryeen 11. )(~n

inJandscb opruorboofd bezit plaáta yinden k~ dit legt, da& het Ir5ChreYen wa. dOor zekerea KooiDi Jacobu.,

k J;W" " deo godTraehtigeo sehryfer y.n bet" Boek vaD efmftot

unnen.

vr,

DIet begrypen. • ~, . Grappen." en dat hJ .1de tien gebodea er geregeld ing ..

Het IS mogelyk dat wT, Ind. IRlIgten do~r ons ....oud. eo,lbetselye wel .-el'ae&"rd b.d. met een goud .. alot genomen dwalen' en lndien dit zoo ay ,uilen maar d.t een 11Der mlUtaire officieren met het een or andtr w1 one ~lllrne ter:gt laten heinMI

maar

h~: meer doel ht't 3de heeft ""lol.,,. Dit echter moc. eYeD .. _

d D-k h r--) . zyn .Ia ten Bulletin. or eeD Vloekera gebed, eo du wU Il

wy e IU overdenken, oe meer Yerbys~d,

"'1

lIlunoor niet InatlaD. .

worden. '. Ik beD, m1nbeer, m~t al d. oprertbeid ran en

u.r

rnd

lIa-Direse., EEN DIERBARB OUDS VRrEND.

8"(1(""1, Corrt ...

fltt('. N.B. By hel beantwoordeo vao bono.ta.od. naren,

,.1

Kaapatacl !9 January 1849. de be.ntwoorder de goedbeid pliereo te hebbea om opII

l\Iynheer!-Daar het karakter V.IIdeHoIImt_M K"I.ura~. pnD. boe veel men toep'eD moet UD die biddfade menKbet' ou onl.ogo. r.oo IChandelyk aangera04 iapWordea dqor deo iCIie begioneII. te "loeken, wlDneer r:y drif

tir

wjJrd_. ea ook

&di.Wu~ w", Ik,.A.dwrtiler, "en>orloo(

JD"

^dat ik het "tegen. ~n ben,. die "01,.01 h~nllt'D eed d. k~c ~HtIll w~rdig geslacht en de onderateuDerl ,na desen

Uiitew',

gehoorzamen. W~lIftr Sif Uarry eo de BlltChop, dil ^DIIII eemg verder bewyl yoorleg van .",. weerlaaan'

be«iotels,

lEegt, dal Iroote rrlendeo r:yQ, bIlone hooiden by elkaDd"

en laleJl Iyll:yn tegenwoordig karakter' "ergelyken .t dat, !willlen atekeo, dan twyfel ik: niet al met! zOllde hieromtrfDt hetwelk by in 1827 heeft betoond. Het:ileen uittrqsel uit :w-eelinlicllting kUDneD bek!llDeo, ell wanneer

I'

^{een geu.}

een' brief aande Oriental HeraU, (deel15, No. 45, •. 5(7) ,.enlrkea briel wilden sehryl'en ua .. myn ",ieDd Po'lieaer,"

geteekeu<l J. F. en gezegd te meeoeo 10_ F41JLaAI~l ge- 4an zoode di~ v.n grOOlnllt kunnen zyo. Ik ,je geene redt•

lIChrnen, terwyl hy in London wu gm. eeue wye q,.Kpn"' 'waarom r.y alet een god ..ruehtige "Magaa Charta" kUDDea ..oor de kolouie te verkrygen. . I iOpttellea, om de gnehokte gemoedereo rao de ::'00 telturre'

Ik ben, enz.

roao.

.telde Boeren te bevredigeo, o. de oo"erac:hillige ~baDMhng, .oor hea ontnngën. IJet blykt niet uit Sir Harry's Ylnltr (Aan

un

UitgnJertK'" TIte OtWJJtrdHerald.) YIn bet oude Magna Cbarta, of bet Ilittrekael d.arno door Ik heb, zegt hy, uw artikel o..er Ila"eroy geleacn 'ea heb &yn "dierbareo ouden nieod" Dr. Gird daaruit St'f''''D, da.t daariD de volgende ~~(ecten gevonden. : bet een enkerwoord herat omtrenl het biddea voor de zitlta D~1;::e ~~~~~e:rl~:aa~;i.'::ti~~

It!:r!~(t

^'Yan~I "olk, en daarolO ~ bet yolatrekl niet toepUltl~'k ~~

gevoelt lIy een aflr:ter en verachting ..oor handen arbtid."- de K.-peehe Boe.reo.

':fet

rer ...oodert my, dat S,~ IlI'!1 Cd li dit IIU eigenaardig aan den bezitter VII'II zoodanig 8O(Jrt nil 'Zyoe .anspraak hierop niel geleI beeft, e,Ddal by 0111 ~IOO

eigenaom 1 Hoe veleT'&tl uwe eigene kehuiaaen Jl'"oelen eeo beelt, OIOdit gebrek ~ .. rhelpen. Dit zOl!de ten ~lpjtt3 . helde en [geneigd held tot landeD arbeid, zel& IIIhiW eigeo, beter ge.!'ftt zya dan nlt~t.. Wat ze~t

,y.

^{IJr. Gird.}

Zie B!fl:oe')ul.

JTtif~' etJ' lttlae..- ~tift.~,..

iN DR

,WASl'fIl&IQ

~n 4,. t~l-nnten

DCIIIlle.l

, :!', . V

zal ~ ,Opbqd,lI.

^·IIJiRUg iIJo,·dmt,

, 'lOP It

•et"~·

OPÏ}ON

Hoeden en

l , .' [

E nN groot

^anortement

tod,

eo .. le Feit Hoeden j Crow H~eoJ én eenin: kasten Alpacca 'Petten, oot,.ngen· pet Sir koop .a~ d, Pakbwseb van

! ."

PUBLIEKE

VAN VA

N

U laillJeDdIl.ult bo"enpra.ld .

~uialllaeu'-11 de P.Uuion ..110de On,cklrpiteelkeml.él••

TilD'-"~rmán. plltenle yzeren R.Dd

Dito i. dito dilo Dead

Hut.oOo8'. 1'.eo abelen SeI..rlt....d1f

8I1iida~V)len, in IOOrtea en

Z .... r e~, broDze Reritter ... "' ...,_.

H~we Ir,;ia yer"<beidettbeid, Yur aClbin. D,..d~

Mlebi~e $o,.tell, Pa~II" Dekr.iDk.

Bhidl~cI.

KlolDp! AlliIn"

Roomache Cement, , .

Patent ... ter CJ_tl, :., . Frelatera re ... rborgde en K.,pleb.:

Bakken O.er. MetaiI, kompJ.·et

mil:

Gelolen, Bch ...r en BU'ler Staal, :,~

Sta.1 en BI.dy,er, ,c ;

Noorwee.lehe De,len.

MelDel 'J'ilODlerhout

•

D

E Onderreteekmde YellIlIg te ~erkoopen,

Dingsdag den

TB. II

Februarya.nst"

PREOIE.l

op d~ boek ...11

ai

^{StrlDd •}

Itraat ea de Lutherache K,A, tbaDl.

,Jeo«npterd d"" d.D AUllaT. eo be .. t~e 6 K••

IDera benllden ~t

rroote

^{O ••••} !cry. DI.pena, Keu~,n, en •

Kamen boven" met Water , ,

J. G.· ER, Gz., t~lapr.

;;;

~

•.Stelle~bolCh. den ~ lan1llf11a.9.

, De Heer J. Wapa. Ven

b ~

BBSCHADIGDE

JAVA KOFFY EN

( )MTRENTl'>70 z.ahhin KO

7:Ottf,,,,-:,~,,

ruutl1·' S7!IKBR Iynde bet digde LHdrng~ (rela"d uit hilt HolllmdltCb

Van Hee71U1tn4, Kapt. ABBB.lU.,

tIOOrrdeni"fI. liaR tcift .vlU moge aa'IfIi<il#;~~op

MR het ClUlo", Rvu. op

MAANDAG NAM

31 J.n. 1849'.

Publiek~ Verkoopl'MI v~ het VruchtbaaH en uit- gebreid E,rf in "het Dorp $t~llenboICM zyw gedeelten

^t1(1n

de Pladp genaamd" De fIo~."

In den lnaolyen'teo Boedel

VPn

^{H£!IInRU JOBa.} !If'ZTHUNG.I'

,,

- • ' i ~

Op Dond.rc1ac . .;elliS .ebr. ~849,

.TBN 10 UilE PRECIES.

,i;

z.t

word.n ..erkoc:ht\'p de pl.latl 1f'I.e,' atelli!!, ... n

~eo

hoor- Iten RiMer, ml'. Liber ..1 S;k~eld, dat (rll.i E~~";.rel~.n in hl't Dorp SlelienbolCb, bep Illlt met omlrent 50, Wyn- .tokken, een (r40t until \Tril htboomen van álle^I Mten, en epn (r.aije Tuin, 'fTOOt6mo;en, 418 kw.d,..t r,otden. en

]36 do. voeten.: Een gery k en .te\'11 Woon ut. is op h.IZf'lve ....bollwa, ~nltende oorhui., Eet eo SI~~~.mers, 'Keuken, Oillpen', en .ndere fVertrekkeo, een «#Ie Stal, Kelder, WageDh.\iil, Knec:ht'famt'18. en andere G4jbouweo.

: AL8~EDE, ; ~

'I I'

IItl LOIII;ne"..an g~melden 0",".1, bp...It..nde LAndbon ...ge- rredteh." un aUt! soorten, ~ukVIIlen,. Leggers .~ ander.

" I'

V.ten I'n Iluiom~ubelen.. ' I ':

KoopkondilieQ Z}'n te ZIen rn K.otore nn de rquders'!

tet'kendeo.:

A ; ,

, J.

T.

JUK'rENS }

G.,.

. C, P LlN[\ENBERG, Cu~aïoren:

KAApslad, 31 Jan. ls.a.; , I ~.

I I I.

tOOQ Eztra "ette &hap}n en i9f Slagt!Jeutm.

D

'E 'Ondergeteekende

~al

OP~VIf,YDA~, den

!Men Februry, Il.de VlI'YkQOplng... n·de Hee,t,enP. A lf.Ba'MJ[ '" Co., aan .eFox !Dd Hou da .110," R.rste RI, vier,

pet

pQblieke Velling d~ ..rkoo In, boYen~. extra .ette Scbapeo en Beee"n, zo,der Reae'1'e. } :

!. J.'H' BEYERS.

Kupatad. 31 Jat/! 1849.

t :';

De Heer C. P. LINDs"'ERo, Ali &ge\!. ;

ZUI~IAI'RI~A:!S rr~ B4.1t

, KAPITA~L ~ £ l~,Of?O. ;

D.recleuren :

^{0: ,}

' I ,'.

D!I Heer P. M. BRrN', \\oou!uer,:

De Heer J. A. H. WI~HT. •

De Heer P. J. ROUX,~P. ZOOD. :.

De Heer J. A. RAM, ! ~

De Heer Ww. SMrrRJ

I:

De Heer P.'VÁNBREDA, Arend &OO~,

De Heer J. M. WE~TZEL, ' .~

D, Heer J.'TROMP,

TI."

I De Heer J. H.VANREljNEN. i '\

:A' ANZOEKEN

om nisconto ruitrgenornen en : onr.ogtJn dagely •• tu.~ben 9 en I ,"",no ,

. . 'q.

RAW.

JUllE,

Kuser.

"

ALBliIEDli, E.n SCHUIT, een VOOR-RA, een . VERS, alles tot gemeld scbip behoorende .'.

O. J.,

Agent Ned~rlllD.d8CheHan4e. ~a~cbaIPPY

Kupata4, 1 }'eb. 1849. ' .

N U

^{ontYan~en met de}

"A

Cut le Smid. eo Huiskojen, en le builen 'FIIO

In Ys bewaarde Boter

KAAP DE OOEDE HOOP

I ;'

GASLIClJRT •• "ATSOBAP.-,v.

GeadjOM~tU Byeenlfomst van Deez4~r,.

D

^E JI"rlyk~~e R,.eenkom;t

9'1"

^D~lbebhera

I ii

read- joarllee~d tc}t VRYDAG ~OI\GEl\l, len lO ure-;

, . Opi-l.I'" , ;'

FR EQ.l S. WATERMEYER" S~.

Kaapatad, 31 ~o. 1S.9,

i

I ,

NIEUWE BOE

F. Bindemann,

KASTEELSTRJtAT, HOEK V~N St.GliOlitWJ!:S'1'R

Cale40llBOhe: Ta CD lib. '

E

EN E ,Byeeakomat ".an de t.eden de r ct.ab cal phonden , wordeo op den 15 FebrOl"'ry a.nl nde~ kn H~lze nn

«ep

^Hr.

J.~

^TAIf BLOIlIlBSTB If, ten ei de Commi ... rllllt'n te klnen; yoor d. unatu .de

Race.,

weJke p!4ata aal

bebben In de m.and Maart..; I:;; :

Caledon' den 16 JanIla" 1S.'.

I

^{,l, ,~}

~ . , P. C. VA" BDOHMESTEU(, Secmaril.

. t? I,

BERIGT

AAN LEDEN i;

'i I

i

rOT )In i ,

Z. .A. Privaat r,eduwen Fdnds.

D

E Leden woai4eo heriDnerd/d.' bun~e j••rlybcJ., Con.

.ribuUell "'I"uinll'dlDo,Jtea worden.. , '

;N.... eien jTreuurier, : '

0' . P

^{beiden on hingen}

.,Il

^bet' qr},r beriCt dal

. onM plielde Moeder, M,.jufYrou M",. VA;" DaB

VLJ.T. ,e!tonD SOlIST, op de,1"31OCtO r

Jiff8

te ~otter.

dialD. in Zllid H.naod. In M Jfl,ripa 'ou

.,sO.

ia ot'érledea.

u. de 't!W'ol«en der C/t{Ilw.htI13 vno "dO -aarhn "D ,~iitadea eD bekeadea ~r dae~ wordt ea.~ ~"a.

: ,P. W.V Jr pa VLIET.

...; . :w.

^P. v " ~.. V4BT.

iK,alp'ta4. deo 25 J.nlllry 1~9. .~ : EeD .. ea .1.e!D~ keD •

, r

PUBLIEKE V'RKOOPING. ^II

r

D

ÁA R de VertEooplnr. nlllje op de!n 2Sttl'n Jann.ry ,tand tr.bou~ll te wordeDijnp de pluta .. VIB'~LEI,"

aDl!X de plaata Stm.bo1ca FoJlltfiJl, gelpgen iD de ~I~tberg

vlakte door oommydelYh cpataodi(heden is r~derd gew;Jl!n, zoo wot\dt door deseu,bekend gemaakt, dat d, Ver.

kooping door dea O~e.de op ....

t,.

\'oor te~ening yan dell .Heer J.

p.

TRI!DO'CIXt, atellig op DONDERl>AG, dell &tea FEBR\UARY eentj., aldaar ..,I plaata, t;1nden,

W.DDeer verkoebt Illllen wonieli1 de Tolgende LOSSf; ;GOE.

DEREN, ... :.... I '.. . \

100 l\~o~ea Ko,ona (#oon eo veS) • ~

150 dito

'!lof,

^{;,do. do.' ~}

150 JO)lP, Meri1lOOoijen thans by den Ram

40 Trek~ eo KoeijJ!a '. .

8 Ry- ~ Tntpu.rd. i

t.PatardellW1lpDl, eq een span Tuigeo . Drie oiellwe P10iea2nc:ompleei, (naar den kleillen. Totm) ~

~D Jakk_, StioppeD,

Riéin=',

^{eD..' ;:.}

Twee Zadeb, t Geweren,' Balies HalfaIa~ eo

an.

eoorteD- nn

4n~boawr'

happen. Voo""

Qihs.

lIEUBELEN, BeIldeas, 'eenij&; Negotie

Goederen;

KeJ1hn.

puu_chap, eu. . .

Paar1, t4 Jan. 1849.

De Uewen D. VILLlaas ~ H.&.VPT,'Velldll-Adm!

VERKOOPING VAN'

BE, SCRAPEN El'lll[Vt:"_ZBL9.

N de Joop

VHn deze maand ~ renDing

nD den OnderjfPlf'f!kende wordell 150 Slllt~ eDTrekosaen,

tooo let'r nUl!enI"'Ire Schapeu en 40 ~rea_rde MuileRI ••

De dag CtU nader worden Irettd"I~~1it

• JAN

AllIlp"Ul(I,.l February 1849. ,

'1eI~zelliil!n dage :lullen te koop

e@Jg'euitmu;ntel~de KoetapaardeJi.

>.-JL..:~"...

^I I ,II

-

^"

:STELLENOOSSCHE( MAR TtPRyBN.

, ; Tot den z7 J4nuary 849. ':

14, 1"; .:

y .a~.:

.\ , i : .. t;

p;~a

;)Joter p~ poni ... ~••••• ~.. 0" 3 ;:- 0 S

I

,1.Bokke¥eIJen, per HO~ •••••• ~•• ' 0 7 i

r;-

^0:

O~,

'Dek.tr~

per 1000 botaea

+.

^{OIl O. 0 ;;- 24 1 0}

Drk:riet per 1000 bO!IeO 4. 29 0 ;1- 29 2 0

:~j~ren ~r 100 ;.. 3 S I~O }~ 0 0 0

Qarlt per murl.... 3 I ~ 0,0 0

O.nzen per atuk ;.. 2 0 0 _ 3: 0 0

aarer per mud ;. , 3

210 "'_

^{.e'0 0}

;Kaf· per: z.k

J..

1 6 P

r.,~

^1'20

:Kooro

per

mad

.i..

8

41~ Ba:

7 0

Rog per Dlud .•••••••••••• -r- • li 0 fJ .:-- 5,!2 0

Uij9 per mud

oio.

30!0, ':00

~ I·

Bareali vaD den

I KWJp8tad. '31

.lN

^{Executie vao het Ge~ysde}

Il

GUllql3hor, iii de on,lerg ..m. Zaak.

V"IIooltinjf "" .." .... ·",,",,oo.len:

I APDEEL/NG FORT BEA.U-.u-' •.·..,;;

iMcKENZI/;~ & WYNNE v PHILIP

PP

^{\Vopnsdlg, den} J-I F~bruAry 1849,

t~iF01tBesl1forC, "An alle Soorten Huis.n."b" ..:....ïi

A~rdewel k, Keukcng .. reedschllp,

. O. J.

J. G. HORAK~

t.q.

j 1

J

I

,

~

I

,

,/I

~. I .

^._

r~nlAl'l~ tn ~lIt arbeid JCeICh~

nnte~

=t

^blUlee

I)Ude..u.~

·1llk.1toor .y

~

...

l~koJ...

d op_ ...

ei... "If tJ

aan ,,- ... ,

Itay la Illla"

cb&etil

0ItJ'l,.,

~ dea k~OIlia en orbeboa".

geput, welkt ry: Yeiebe_?

pbubara. (tit 1I.t, dJe

Y.,..

cl hd f'Il~

... Jaed\ ...

• ·r.. ..-

-.,o,noep.

uo d1edilpo rnhee\",~ Ik haat ein wa elude cbY0be!Drbeid.

'ny eoIlllIbta ldig .. Il .._

'flte ! et HolJandedl r al. 1803Ita : nD.1&• ...."

oet feP ...

IIngedl'011pD'

IPt oPIIIeQ ...

~ heeT Ba".."

cbandaehrlftq II. De ... k II

~ne

we'

^PJlroo

eenipn .Jaaf

!gent het Bol.

lyk 1ftUllfft .. ren Jn ..

iDl"pCe. O!

nVaiUm." die lom geeft ...

:eboren."-Dit k YGOr.-Aan ork~.JIraQt IlietaUeenyu

~.,,~

_sy&el ... '"1, ra ook Yl1"'"

it

Bvro.ase

lt tauehea eie lierst.u...

Iers ZP,. PU het~", loonI" Ik

~ oatnG"","

r; enik ""'

oodui;

^yer- iD, 01.,dUde-

rzera,.,....

brift 1eJ

was.

lilden) t'Oer.

=...

leC ..

%

murclQbel.

~ SY. it~

leB bloed",.

19eB, iDdeae ien iD

MDit

tyen drae,..

-Het Iaaute ,Igellde.woor.

door CU'Cum- jng: ooder de , Hoop. YOOI

Imet!~ "oi- r trotteh alle

Gou ..e~, '

rt,

^{en binneD}

wee duizend

!..oeligheid 1)(

t doo"t Lord, onnatuurlyke tolonisten- )

1 Koollli la 5de om NIl

!loorGet"f)- uker .urke

~ drie 'ama IDdig.lraalw

lOdf) ' .. pP r 'ert.alleo,

en ,oor etD

M>01DendOt!ll I''aD ootJe·

laclle lyde I lan. 1849.

lJit IndJaebe , aehro'

Mt;

~bil ~O

lheid nn de , yoor lJDe r het IChrllt

Sir Harry

~Itnrlateo, 'n, hy ueeD t zyn.'"-Ilt eb Byoe he- tr o( &J.HU

ir HaITY ter geest, wetk.

ligt zoadea

D dit loud.

Iemand (ik kht'id b~1't tyd moet

er

legeo eodeu vorden door 'ndag eoMt ucbop heeR

de Ch.alle-

I ~t .oor- rende al d.

I. Doch bet

'UDeO hUG

Rn "t-k ulttrek.l.

ren, beb Ut lat hetzely.

~n II. )fen tIli Jacobaa, rall ItmeeDe rt'geld lnp-

~oudeo .lot

ID of aodtr ren oa ... r du "U ik

~D lJ'lfDd 'RJI~ND.

",.,en, .. I

I om ep"

~meOlCllea' m, e.

oot

reC

....ua

'p, die ....

r

elke.der lieromtreD&

een rtU' Potgieln,"

~eene ~rG 'a" kUIlDeo

~ teleufft!- ebaDdeliog, ry's

"nl.,

arBD door

~ena,da' ,r de sielea ,auelyk ~P ,r H.rry "I liet bploo{d

t'n miosten

"d ?

l'

Ic,ed Butter a.nd Apples.

O ;N

^{SATURDAY MORNING next,}

. Jose!; ,,,iII'selI nn th~ Puade,

"~'.-'-7+----+-~---'--_::"-_---+,--- ."

A fc"'Jus ICEI' RUTI'ER, """

ot Oa.tt~e,Sheep and ... le. , ,~

Some {r('Rb APPLES, iu Imall p..ekagf", cour~e of this' Month

"ill

be ':sol<1 for At present jp lbe Hou.e,

of tbl! Un~ersigned,

Slllu,hter and Drought Oxen, nr.v 'fat and heavy Sheep, and Trained Mulet!

be notille~ in a future od'f>rti!~ml'nt.

, Feb. I, 1849. : J LOUW:~J. A••

r J. G~ STBVTLBIl, Gs., Auctioneer. ~

t lh~same dlly will be offered for sale 8~lDe ury

Curria;.:e, Honses. '

, ~

s

,

(

s-- _- -~

S!L~ - :rt

""0

Sub$cribers and A.dverti~er8.

j I '~t

N

^{OTICE IS HEREB~}

~IVBN,

^~hat

all

COODlryAc:eouata (Or Slibecrip~a rot &a1 ",riad u·

reed'DJ 1)0' )'Hr, .ad all aceoua" for

acIYertiIeftellta.

ID

II:

^uweilalia tbe country, du. to aal ~. ~Cseetdia.

~_ moot". ".i11 be handed OY.II ror

proeecuu,,,,,

1l"1....

,.,~ .... b 3' . ta tiJ,

tetlIed btlort t e .tIDI D. ':

AdyerlÏJersiD tb. Country· are 1II0reo'., ioro,.-. Usa'

~ «(ortb DO advert_lIlea" Yill be loterted. u'les. ..a' t:;'ougb our (;_ountry A.. nta, or beiq ICCOIDP~ by aD order llpon their AlCAtaIIITO"D.'

'i,

JaDuary 8, 11W9.

'l'IDJ

ZUID·AFRI .. tlAN.~

^~rtlkU

~"r~~ HINIld.)

^tb.

fonD".

f ~---r

j~:~~.=P:I:~DI:~t

^{51.Yery. Tb.}

1 or Slan.,

manual laboar." II .pecla ot property , loy. aad ... reaee tor ma01 or the ariato- man wear JeatherD U la .ndured lorIta

~nd'!l.,.m.ee ofeelt-"IIl. Wbo

.weep

the atree" Ol' c,llmb

00$

",it'-

^{th~ laUet,}

ir

&IlYbody

, "

I ,

OAP. 1'OW_.

PII.av ••

^{"!'I. I ....}

• ~ I

MUCH

has been

said on the ..ubject of ..,the egn- tiscarion of tbe property

of

tbo.e of

the

EJni,:raDt Farmers, who aided and abetted the

late "

+llioll"

t>tyoDd the Orange Ri"er; but' aB yet'not~lng

hu been

shown, which

can

in any way lead.~ to tbe conclusion chat the act of sDch ^Ieon6scatl,!D wal a proceeding 'warranted either by tbe lawj' of the oolony 'or

the

law of natioris, and h,nce we cannot conceive bow the Hjome Go"e;rnment, unless acting on lome erroneoue data o.r "me re- prehensible Dotion of justice and

eq

Olty., could bave approved of measures, whicb

ar.

^{~able to}

Rrion~ objection!'. ,

That tbe

act

of con6scation

i.

diametriC$l1y

op.

. posed to the law of this colony-the DQtc~'Law-

bas heen

clearly

,bown on a

former

occa.~n;

and

wbateyer may

Mn

been

adnpced by

th~ wbo,

(d serye their o"n ends, or to Imeet tbe riews of temporary authorities, are eTe~ ready to t?!ist and tdrture the mOlt explicit legal enactme~tI into

",rious .bapea and meanings,

"e .till

^clin,

J.o

^the

opinion, once expresaed, that t~e act was ,ot war-

ranted

by tbe law of

the

land ~ and tbis :opinion we shall continu. to

bJd,

~use tbe Emigrant Farmen were either Britï.h

'ubject&, 011

ha,ing renouDced their allegiance, wert oonlidere4 iD the light of foreigne".

If

tbe 6"t, tbe

la_'

of tbe colony soquld hin. dtcided their fate. I

If

the la,tter, tbey were shielded by

t~

law

ot

n~ulU.

We feel no inclination boweYer to enter

n,to

^any

lengthened treadle

on

the meri~ of both ~( ..bese positions. FOf

the aak, of

argument we .hall look UpoD tbe

Emigranta

u ~fitith ~ubj~lI; aJlhollltb it mUIt

be

^clear to

'TfJr1 Impamal

mind, aqd thoH

nbt gi"en

to sophistry

.and .#,_1 pleadittg,

t.h~t BIICb

"U Dot

tIle licht In whlehl

they

wel!l Origi- nally con.idered b