~!II
._ "114.
,I!t~.
, --~
. ,
.
I i.~!thA rll1t or-
abb
'J'...
on·r;§a1t ',.'
"-
,l
·i
I••ti~..,
,ot
i-:be' ~ ton! 4
0(1
Il
r~
.., t. at .•0
tI.~'.
r
year.tci"" •• ,
Iged lG
I ahQd-- --
mt-
iteeJI.
--
V'Mlid(jut 42
~f.tife'
!lin"
rio:!..
_.
Fath'r
.,ife.
-
pt. 2~
t..«lId.
('kt-r ...
Hád ..
ndt-r.
ek~ri.
~,an'"
Itetr4~
~'~Jr~
:argcif
~t~er"
re.-
fforcl Kll tQ•a.
tta.
1011.
!C.6.' lthe~;
:a.by el
J.
Wil-;
;
ada-
"
I
, I'
r
la .~~N .NAMlDDao:·
" , • 't "'_,
EB1t~~Il~~;'~. N~' il .. Gi: . ..r:;' .
d.kr ••~d4f ~U'dQ'''U ~ . , '
, ~~r~l'~.
I.~¥. , j
e- ,De."ane::: ~t~! Y:=~lde~~ ~~~ur. .
~
. .,.
., .~
...\-,
Mprg~n·~Oc,têDd~,t~· ' ZAL 'op
dIe,IICOtnlftltli& ~nd(ui"uni.
d.Ht'en-n J~ ES & COO~E YHllaeM .ror- den,t'fll8 ~'lei*e'~"hf.itI{áj~te
8ehe,PI.
hout, Y1.et.e
btJlIh~n,enz.
zOOdVreltf".. IOP Mdl~OEN ,. dUTENq,
Ami Ntt J7/!'ndu KaalOM'
Nil1
, " "i l;' I
Reeves
'.en ~Mi" s.
1IO
P M~ell: qchtt'n~l zal "er!-o~ht tiorden,eene . O'e'rz~ndiD;! t;'Il", Lqo~hvlt, V~n ..
Spermaceti KhtBt-n, Ka:\r8~\V',~ren~B\)mbaaf!t~
,: &en, .\1t'riÁo~,
tI,1z.
1\1,reed. i.:4hdverteerd. ' • Ter 2et~«>rtyd~7uI'en opgeveild "'orden~ de ,ol~,.ndt! Wynenj te weten: "Tei~rif (>lQuUt&in,) 103.do," ke.s:e11 .
hherrv, .; dito : dito ' . .
bene l'en;' eene grpote verBCbeidenheid artikelen
in Commi~ie. ' I
Kante Goederen, Hoedenwaren
, . \ I ,.eli
. Cbin8$che Goederen. ,
Z
(IN IJ ë R RES ER Y E.
R ERVES
&MILLS zullen eene
Vertooping houden binnenshuis, aan hun Vendu Kan- soer, (JP Dollderd~ <?chtt'lI~ den 29 dt=ler, Tan . et'ne s_roote ve.f~fheJdenheld Kltnte Go~detell.Hoedewaren.
Bal!d
eDSpeldewáren, Chiuasche Got'deren. 'tin.' ;Elk ar1ihl dat:;()~ef.ild lal wo-den, 7&100.
, aan den hoo~.tt-~ ~iedér verkocht worden
MORGEN ocr ITEN D.
"
:~Yerkooping 1'tJ1I1
HIl'fmMam ~ behoo.
, ,"nd~
411ftd#rJ fJoedel
'l'4nwylen·
denHeer. H.
J;.Dkuerr./llJn "a~ Seellr'nótNCh
'QP
aallst.:tande~ZaturdQg·dt'n JS'dt"leI'Gm ti - are,.dt·.
~rl('eo" zal aan' ~en .bOOgSL-
biedende, " ..tk(lchti worder,', ten hutU wau dt'1 Heer BLORE, 7ÓO als voorheen geadYerte~rd.
d .. bovenstaande !al""f &'C'n:tamd Carolua, een iuboorlin« v~n de"e kolonie,
Kaapstad' ~,f
J.$
Decembe~: 1830.i
WOLJ'P st B.o\RTMA~,
Ve~du Afslagers>i~~ .. '1 :
, lf
,
.. C
;)~~JtAADRESDRltl~UBSCHER, ~,. .~;... en. wt'<ren!llzvne Hoo.::eu:ld.,,-
1!1 ,.~rnt:m .... , ~ ,,- d La d
dom pn:;3fekêlyke ombtandigheden, en na- bouw
° ~·,te
g~ven, en biedt] ten gholge daar-Pt(~.Je:hand te koon\ tyue· welbekend, ,
ran. Ul :u '~ r: . • ,1
r d f(~nde opgemeten 'aa:·pluts genaan.r
iYt;.. nkr~.
lyn halve. aand; e-I b de ()p!{~me'f"?1aats (irUoebvallet, a!".,.ede een apalt stuk eeuwig :(t~reod o?gemeeten;gron.d,-alle anne, de andeE'J',....:';'1:,. • ...hter de<;. G'OtJaek~~lJ-Yd' E'In het kaapsehf Diltliktlê1egen.-Adres- '{1 en Igen·1ar. 0
'.Jy
den otdergeteekende. ~ .:'21. D.
J.ASI!ELING, Sr. q.q.
EXTRA MELI~KOEY£N. . '.
O
P Morgen, (le. 18 dezér, ,,~,:l~nop ~eV('n dutie 11¥ de He, ren JO\ ~S &: COOKE U'o;;,Jenverkocht, swee nen Melkko~yen \'fanClprtgt Europisch
ms-,
heid~melkg'~,·elld,:·yn~e de attentie waardig van die dezelven ncodig mog-te hebben. '• ltJELKKQ,EYBN TE KOOP,
O
P Mor~en :l1l~en by ~ell Hr . .J. ~LORE , worden verkecht, et'nJge extra melkgeven& KOf'yen. , !
.:.~t V erkoo~jJlg ,
A~AN EERSTE jRIVIER.
D
E ~er~eteekenfl" E;{~cutellrt>n de" Bo~delt~·a.n w~'len den W~l-Ed. Hr ArWlliEs
o,
VA tlj~KR. ;Bn, .~~nior~_r.ul,len. ter ~I-iatse• S}Jcir: ,il~1n'EerKterl\"ler, Dl~trlkt Stellenllo!!ch.
I) Don
r1tá'tl
aJ,t'! NI Yr~·da!l..,d~n 13 en 14 Janll p 183r~~luhliek Illten ver'[oopen, de g-heeletU v ·t~... ,_ H' I I
~aLHeuf~apl bestaan,l~ ~n UlSme? re ell,
Ki""en,,:iG,stfn, een "ablD~t. Stoelen, rafels Lt'dikanl.ft met en louder. Ilehan:!..els~ Kadels,
n·
U ~-lh,je''7e18 en Schilderyen, wit-koper-ennen, ""ir '" Z 'I' , k t
Kwj!lpel~renj; een part~ ~1~'erwer •een ex r~
H lland~e .taande HUIsklok. een Weêrglas, K~1Jkeng~tee~!lc~ap, H'~ groote Balans. fIle~
Q,cnaaL 1 -,,:.i Gewigten '. Glasla en Aardewerk,b
r
• voorts ~wgereedllChappen, een
Blaas
ag.\ E HK ,0 l} I:i ~~ VAN".
eerhll,,~J en :ht't goeen ,t't'df~r tot e~n completeJ hOO
£\X~tra~:vette Schapen,
..:in ·!lWili~t,l behoord; alsmt'~le Ku:ye~sgereed,u '- sehapp- .•tSOssf!n.f'n Paarfl~~.gen1Plrurgen,~en
Hollau J~~e Cha!s
=:
TuI~('n; • ot'gP-'1, g.ZO~l)ER DE ::'oH-';STE RESERVE. I('en• een~;,:k'VlLnt1te't I\oorn~ Gal!lt en Hal'e,r,
; 'ft" d 'I' t LJ' i;.,;jlin Vahvt'rk ~tllkvQlten, hf!le en halv ~
O
PMAA~DAG,dpn ~1 e,er,7.uJen. ~r ~OOI-m,,!,"1'I' • '\ .• TPlaatse van nt'Ji ..Hr. JAN BJERMAN, IJl L"ggf'rs:;~p kleinere Fnstt,,!: KlIIp e~. rap-
., Vd'
word
qalies BrandewynII' kt tels, 'romers, 11 egt.rs,Z\rartland. J.!H pub:i~e en une eo "~fI. ·K ' ..2.J. verdere toebehooren : Trekoasen.
kal'h~, I,sof) extra htte Schapen. . ranen, ~ 'Ii' , S 1
Een goed Urediet ~al worden verleend, en :\antedv~~ Ryd- en Wftgenpaarden, I'!l~pen
d en Bokkej; alsmede een aa*tal van 50 lutge
goede verve_chiD~ ~egneowor en. l-zene ~ia.~en .en "8lavinnen ...mees' alle van UIT DE f~AND TE KOOP, deze Ko'~jjle geboorti.g.-enjhet geer. wyde:'s
A
LLE de~er ge~iefiyke en Juchti~, gebouw ten da,;eJ~r VerkooplDg ral1 word~n vourtge- de Woonhuilen en Erven, verklt'lIbaarly~ brl!~ps~den,
16 DfCI 83Q. .
gelt'gt'n in cl., ,:,t. ~eor~~!IItraa.t No 1.4~ Hel ,,;;. A. C, V.A'S ~ER BYL. Az.
ll"hf>,·1 der koo)cel'W.t (met ult!O~nr,g \'an ' ,
,?:
D. CLOETE, ~enior. ..10/'lIlA Guld·:D!I, ka~1men op in,t.re.t blyven bp.· -, :".i . , BYL A
UVV '<' \ ",-:~ 1• P. G, VAN ~!1l ,Z.
houden voor
vyf
jlr,~, mits "dte~nddeeBadoedese·.>!
P. ROUX,1Pz.
curiteit. Voar \'er,l~re bylon eHJe n r... e~e ::,~: ;
men zich by dell Eig~aar.
• Mr. 'VHITCOMB.
BYEEN/(UJlfSr VAN CREDITEUREN.
Iii ek. Iosoloente» 8t>t>del~an wyl,." M.lI\'fB.lN Ca.
AEGIDICS TIlP;U~ls!lllnl. van Ziekenhuis, iN
ket Dstrik: Swell-cndam,
E
E~E !IIpecia1e;Byeenkomst 7a1 ,,',!e,gl'
honden ten overstaan "an den Meest. . Groote Jury Kume], in ell' publieke GebOU\\l'lI,
Kaapstad, op Zatqrrlag den JS Januarv aan
sraande, des morgens ten 11 uren tot i,twvz'n . Tall schulden, en ren einde te beslisse-n of de
Leenrngsplaats .Zitkenllll;s, tot voorn. Boedel behoorende. al of tijf't lal worden verkocht; eli
&00 ja de Koopkonditit'n tt' hqnlen I
, . ~F.'GWATERMEYER.
eenure Curator
,
zeH~i ~ls te ~ koop,
HUIS ""l~ KOOP~ BY
deá;"::' ;rgeteekend~, tegen D~ie en een~ . halv.~::: .; de 100 po~fen, mIts 1.000
M
YN HUIS op d.e H?ek van de Kerk .~r ponden &.:.'ly •.nemen.Je. .i '
I.oopstraaat No.~ 96 15 op zter voordebge
:;\~!
1 A. J. REIS~ St. Janst,rut • conditién uit de hl\n<tte koop,C. KIESER.E~N R£~PPRTEUR ijENOODIGD.
. . 'EEN~oqn die de bekwaamheid bezit,
l'E
~PlIH, een 'olen·Fakhul:I annex het o~"JJJ-d~ onderscheidei,le Ger~gt8boven - HuIS N? 20, op .dl· hoek yan de }-JOUt- de1er kolofitll,aP,POrtenop
te n~men, en ~dere .tt:tat en BUlte "J:!'faCt(t. Te benagen aan hflt mindere ~ byeene Drokketv"te beachlkken,Kantoor van dit Bla~ kan zich ~ !het;O~cie Yan
di~.
blad \'uYGegen, , 0: d . wegen. ~;VOQrdehge betrek~lng.
o
F ~Jaa!ldag dell 2q December. zal de ti er· . NB Dci~PIJ'tkant dieot de! Hollaadache en geteekende tenmile
van (lenHr. D.
Roux, Et
b :~*n te ¥erataao. l .Bl'f'tlItraat ~o. 29. publiek doo~ verkoopen, ; D,e IC e."c~",! . ~
zOllder de mInste ruf.!i've, Porcelein • Glu. en '.-,.; d alh.H d H J Aardewerk, en meer ~ndere Nt!gotiegoedereai
'OP
den t.,~eler overleeboo.1F
r eHf.
bOB.AN. ~ J. L~lBBRAN 1)
r.
J.Aoot;.'£I~aT.ge. ru,.
yan am utjl.- . Jn den oa~ont van &6 Jaren, ll,O m.unclen en
Eene Situalie benoodi erd. 19
dagen. ~~Maatlcbappy
verhrlt IDhem een• '. ~ ~ t der Wtrk7_11te' Inrakters. Zyne r.agelatene
EEN
mtdtel.,pn,
D'!an, wt'ftllcht 7l~b tehe~· Wd' g~t van dit \"erliel"n Bloedvtrwan- grplaatitte
d.n iu. erD wyflpa:"lluls. eli WIl . e uwVe'~':1.:.ilen·...nnbinren aid bUltenlandsch"1 ' '.' I. 'd d \en.,n rj.~ ..-.vv '. ,
ZI(',I,7e ,.e al~t'1U\!('n .~uttl~ ~laKt'II: VOo O( Il r! L dez .. Je'~i.e kennis. ~
~t'lu gelll& van_t'e~ 7.~'t'n,arlge dlensl. o~ be.. YIT .._
dci;~ Hoop, 16 Dé,c.
laao. _~,zell vali
goed
g.-drtg, lLunneo eles\'eJ't'ltk'ht.j'
u..Uj) :~", :IIBI.NA.EINERT.
~urd.n
gei~oduc:eerd. ~Tobe,ngca u. bet ~... :J...:.; ... 0,••
IJ ••••.. ·u
dil Blad;. ;~:~i!'
i\ ,
'\
~.
· 1
".
,I
Oet.
mead.
ik 'su -
n met amtaQ,
:C·
lOm'_.
~ II
~~.
Illizea . ~oor.Q ult 'und-
!ade...
ore. tre-
)Oi'.
A
ge.
p.dt ...
1811•
.en op enil\
Bui- 'p het, ÓJM'nd W.
: CH-
1niet
tn~
-or 'of
Oliw
1OtI.
lo~zy Ichen itsin:
e
wy
uren
!lede-
ld de
n.
assel,
,000;
L.uik.
'ida,
,000.
VE'r-
ende, ner»,
'bn-
~ ad.ringe zel ve iard-
iemt.
het>ft
itg.e.pro·
Dit
I en
J van
<lIlJe.
t
be-
~land
Ig~n.e, en van pnnt
a~- nalr.
oude
Il In,
wa~r
wen-:le en
.titu- lfhiel-
ver-
n dit rbl)'!
esen- Sax-
t.g
e-blvf-
rden,I dat
hem , we- rmve
'UW!,
van .vier- .rvan
niet
11die dat . van ,
mt'n ver :
ntet
apIe-·raad.
,. Al·
. , .~iI'
..
'J. .
..
;Il
•
," ••
." ,
:.
iI'. ~,'.","
'-;'i.
'.
l'
.
, r
\
"
'lit •
.. ,
~
ti
!1ft~:
.'
, "'"
..
t..
-
,:,.HoUSE FOR SAL£_':', .Hóo,,, .itDatAtd .t~he cornerof~hrQ
Dd
Loo'!'"~~t ..
No. 05, itI« $ale, ea
ra,,'DÏILW. capdJt'uml. ' ;
"'».t1~t1~~II'.I",nDA~IWiOefj~...
it,. ..,.,T.'~J_l~o~&Jft"
U4·Q.~rm •·'fie C. ,KIll$!1t.
1500 EXTRA FAT. SHEÊ'"
DOR
S"L~.
'Witbovt the J .... t R~{e,.,.e... ll()~.lI:' .D" Y. the lOth in.:..t. .~the .. I.oe
1"
JAJf RU.lUJA~. Zw..,U.. ". l.600t'lttb I,l( sll.eJir I,ii,e.ral(;r~it w~ll b..
,i•.
a. ODp!..d Se<Curitr.~ Rc'nlhmtDb will be' gh·~Il.-
Dee."8.
TO LET,
I'.AN
UP.PER. STOK.E.;_App11at tbfO( thl' Pliper. ,. I~
. WANTEO, ,
A el"Yer
'VAGON.·MA'KEIt;h.
mil"4 ~ ,
und ..rata"d tbe. trade iil ~Il iubrf.:'JdICS;afpod
.a!a~yw,u
be paid "ct'kly. Appl~&tthe
Office of thra Pap~r. '
,
.
::JJ
THE l'FS A~D THE SWORD.
BY alCHAaD IlYAIf.
lfithi" an nuthor'" room ODeday, A penand S"'ord tlogMher la"
. An(J t~!! "Ofn Pru, wbo boattM .ptoHb . ,\nd ~I\W the Swe-d ,,.ilbin the reaeb
O(t'1\t1Iho'. tbus Nrn,,'d bf'gan: . .. Tbm! tLin'!:\CC".rs'll-tholl fue to }faD.
How eomes thy fonn IH jlllf' 'lin,., Oniii.enamell'd C'Ifpet. ~ound'
Thou lihould'!lt bewb.-re tb. aai.'d....,
t:,...
WI.~rr:! groan!'!, and "oe, and tear. abouDd.
In~om~hir'r] hl'aflll'~" Roffi"lI·s band, Wh;> "'rike!', and rrek.s not ifhi:l band
~1Di.t~rit'ntJ or (,'e--II nil !lCorns to ferl : There ."OUtOst tito., !!hint', '"'curled IItl'fJ:' T,'e S,;ord replied, ., "1'.0, \\bu art Th.u,
'Ill,t '~:n'1I ~" ruilIIr fury now
A Pl'nl 'cf all Ibe eUtSI'S dVI'D
To eRrth, ... hei by the foul fien" dri"eD, Thou arUh" greatest wbicb old Time H'lth wltn~!S'", in eacb Ap.'r (,,!iIDe.
T~ou tois'nolls thi .... Vlyyoint 't,i. true . '" t'l'p.,blllod, whichlit f,ur ccicbat 6.w, ltut tbiiJ:e,lit :'Ilan'li ccmman-I, rivet forth
The 1.itl£ which hlaateth Truth and wortb Tbe,.e thit V"ttle team-, IlDt] whea ' . •... e wear, 0(tbi. noble Sport, Jl ~r, IIJO$tahjecl_'um ye tI.eD •.
ADO~ edl"b ru,,1ID Ff}Uy', Court.
Rift'lq I "00 stIlU .. Vruae rehearse,
ne
~rai!le ofT~r1IatW liire and ltD,~Dd la'!d ... bhfbberot~Vene,
•• i' JJ'e-edJ ,ltat Ipt:ng from ",.11."
..., En"lIiib~ Pfil repU.)
Unl_ we 're bJtbc,wite.
n.. ''''UOD .
ed ~ tbe F.,.11
wtiJom's ChiMr<lD musi .~ , Tbat~e·e,J, .. Wlere b~4'DJIU."lItl\t
Grey.heardbeato.'"tube OIlhadMe..bi"
t....!*
It~ 0( ...eh uJaCel1aht.orth.Ae... T"o t..lore'-ltNrd ... pta! ..
SHIPPING INTELLJGESCE.
iA 'Mail i.Oj'"n for Erg'a:1d an' SI.
tI..,,,,,,
b, the" Oliye Branch,' aid will be c10nd T~
morrow at
8
o·cl ..(k.~ t •
" ••• V.AL. IN TABLR BA'!'.
Df'C •• r.-'.igóOitr, J. Tyll'r. 'fri ...i&D'D·~"
No•• t'I, to,
tw.
PQrt. Cargo luOOri".. .' .0. the b1aDtI, 8DIeD,0 "ome,., aad 20 chilJtta, A4"dL
.AIL ....Ó OUT Ol" snlOS'! DAT.
.Dec. 1I.-Gaaabia, 8. Ircla~, "". MnrJtius. ':
"aSELS IN TABLeIUt.
~.Ship.:'" RutlaDd. Ol'ffooc:lt •• ai tWill. ., ..
B."... m.OW.ADlle...", T..~.lf.aiM aon.d~
and Ue,elulL . . .
tmcs
Iletol.tloe. 'O:t" Braaell. Ad" Sll:i!'"Barrl.~. ud ."UeGe e.
S.:b_,'Oaen Flamingo. Cooc",and Upai.r.
YESS.LI Uf lIMON" IUT.
8hipt- H.li .hi;.Ca,t"" arad Tal:"t.
Bar •
.-.I.""ri".
JlA nRI~lJ.
(er i,.r:c,JI. LI~e/f".) , la the bgfitll CbQ'~h, (:IV" 'fo'"n.
~.f.,.~.,.
Dec. II. by ttte Ile\, Geotl:f' HourIl, M.4.,
, aer;i .. Celoailt' G••pI.iD. ,
II,.
Job "rU.a.I.I. to Mn..Ui .. bt~ Mar,.,-' a De4itr. Widew.. r .p~
D&"TH.
10•.-4 d"ult"lf'r of ~!r. .~,"ard ~.uti ":' '. D.mN!'arab RUu,aged I}eaf, tUt(Iat· '.
. .rid •day. .r tbe
IL- lt,.•,bnUMtt OoJd ...ortby. M..tl'f OIJ
bril •
a~ . •
Aced SI I-rt.\
\.
CAPE 'fOWN:
E"i~"" b, R. J. STArul'lUI. ("A'IIr()f',,~·
r.1I~~':'
Priotec! ud Pablialaed ." IL. Prt."..l<.I. •
'&IDA, I.
At.
fie.i.... il
