Zuid-Afrikaan 1871-03

(1)

y,l17l1 Supreme

"th.

^fol-

~COBUS

71, at 10

r

Still, •

1 Vin..

Ilnlf ...

8~lTH .sTUD

• .JO~

\VN. D"

~l;£ r.

BI...

ronr ....

I lMri£

Il

to p...

"''''''''

^{Pri,*- .}

LISON,

ew,'

diDg:

fJerrinp

in Itriped

m. IU.-,

^'D~

'e drum.

leed, anel

., Ad T

Darts

le

•treet;

TTLR

ten (large

nd fit (or blid,. told lOlt, Dh next.

KERK.

ioneer.

f.

~DI, S It

10

,bil pon

r~o. CIM.

lr.

....

.Ri...

I J~T.

..·.ft.. ·

~;; ...

,~

'N.

gebrag'

•• • 17J.

•

o

I, ₀

"tt I

0 •

o , t

I'

:1616 •

0·1 •

r

0'" •

I 0 1 S

o

¹

It

I ct"

t

I 0 • •

• ct J J

• • 1"

, , o l' .. S

~ .. ,

lt 0 0

lf

» 0 .s ,

I' -: I ^I'_I ^!,

I',

~UlJUE~E VERKOOPIN' (

" . t>u puuwu !

"I1:ET VAATJf]'

i

Eb " Duinen l'on,tein/

I

o]?' :e: E D E:,N

'DONDERDAG r

, DENbó MAART., i

n'mN

,..ol,. d.T.1. ~%I»bil, I!I il. Dnder·

..J.:

^tH~.od. ^{de h~r} IIoftDg80oemde Itaat.p.~, "r(lot .Dl'h ^('(8) mOrjlfO, .bekepd als fie b.lte Z.41~n Vt'

PI .. tNo .. I,oorzieo nn WATER, en&00 o~by de

STAD g~n. pnhliek doen 'tirioopen. ".i '

&u ••o. SO (raap Trekos"", ;xl góeJ,~t eeld.

Aallt.Jw-teo. ::I Rypaard.o. 1 Paarden ... ~en. 1

Kapkar op " .... n, 1 Opeo Kar, 1R~l1aom ~or~Qb

lIaobiu, 1 Z.~. Ploeto,! Eggeo ete, .te.¹

. CHRISTIAAN STAL>r.;ER.

Vat." •.a... ,.N«: f:.I... Upt6tI., Jt'_p.tu

.t._

AlII •• ,.,

.. ~ _, tt.

".r.t~OftNffd. JIN'

--.- ti.

11. ~. Dl.irtriiAUlI f'IIJ'H.m. . !, -

Tolfliten :-1. tU

i••

r ; RtU. 22. ~ ~,.t4il

. Rds, , 4. 1. ~e . ..~,. d.

t~ _

JI'_

_, i. ~l. Rd,. 28 Iiir lao«, PH' eu.all

tllQl RoU 1, doc! cl'd«It0./T~ .!lalJd. Maa1tria.r eo.l'alJt (iJl',. tt1.'u Cl411Suppl~ •• , tot."

Do.dnoJag/l' t b.g ee,.d, Bd,. 2

p,,,

^jaar

..t

^lld,. ^ó ^4, ^I'~': *iIrJ(f,J'taal

.... Pr1'

P~lid."dat .10, .' Cape TiJf4fJ,''Dt,.

'.MOllrltl.9 'T4_,tla~ Mo~, - "Il ai'}Jak4 •• t.'A Cov.trl , b, tk"ji,.,t

er,.i.g

^pu,t.

r.rms:-1. ,Ri,.'2 ".,.,.It.itS •• ;

pet.

QfUl.rt.,.,Rd, (, 4..-1.t!fC-fdr~,fol' t1.. (..0 Paper,. Rd«, 28pn- .dnn_, I't!f! Q!uwte,. lld,. 7 ; b.ttt14er.. th .. tDho14a/tlte rtLJtter ollt£nday', Paper !iIl1'.4la~g."!le) by"'ti!! of S,"'ppkmi:1It foel .. rb".daYI Pap_,11preferred, Ru,.

tt1'.1"4 ••• ",.,.RtU li;4.; pe" ~,.ter • . • •• Sin~l4I Paper, 6 pence •

, _..---,

0, 111'.

r. r .

^L It"",..tb'''g dJ" dtl 1,." S

"ar,

£UeUH!&1

G,... .,-Hei,,",; U! -jr, M"l"v,,')u'~ i.Hr ,4,

S,,,,,,,••,

^p"

DAv)" J •.HI{t'1l. ftIC."·· ..i; ,J~rj.

l:iW,ak'II FfI~r6j",;tI,,: D.

• .!

Z. A. A ssociatie,

VERKOOPING VAN ,

DONDERDAG.

No 3.661~

E E N~ HU IS,

•

..:..j"'-'- ""';O:--_ .-

I ""'.

ter, Robertson en Montagu.

DEN 2

·1!!lI,un."~ ft'" Ik C"'etWnstrlJal, op ,. L',an". ut« 'l'e.rraee"

'ENVAN .

N STUK' GROND,

Gelegen te Rondebosch,

E lVYN.BOUWERS

VERKOOPING

ZYN BEREID TE KOOPEN

PUBLIEKE

D

^{E Carator} ^des I080I.eDten Boe••I... an :JOHN GlolI.n Hulueo!!',

'0

^JUf ^FIlBPUU

"DDUII UI op d. Stoep der KOGpmauw.ors op

, Zaturdag aanst. , den 4deu ~J ~art,

'. Midd.,a om 12oar preeies, ,

Verkoo ..

lDa

"ateD laoudeu vali z

'EBN

^STUK ^GROND ^{•• t} ^d..ropat ^{.. od} ^HUIS

iha.. in orde ,.braat. It .. nd. al. bounjtrm.ld, oaby d. {:aledon .. tr .. t,.n behooreode tot d,n IQ,.!.

.. I.enl.n Boedel ~aDJ. G. HUlIlION. al'!lUlde een' PERCEEL G RON DS, 1f.lUrit No. 3, jff'lrgeo ~ Rond.boacb"aitmuend ... n ,edl!Olt. \'In bet nr d.ld. Landeoed " Rulflllbal1l' f' eo beboore .. d. tilt

ileaIDIolfRtea Boed.1

,.n

^J.^F.^Dunl.

1.P. HlI:RIilAN,LDie Carat"r.

Iaa1Jetad, Kerkplein.

Jl FobrlWJ, 1871.

, Jl. Heer .1,A.. 'RAM.A.(_I.I!'-~.

BESTE DOP.BR!NDE\VYN,

Vaste en Losse Goederen. Marktpryzen en kontant by Aflevering,

i

AAN PAKHUIZEN IN, DE I'AAPSTAD,

In d..m Boedel van. Wyl~n den Wel-Ed. Heer

PE1'RUS PAUL ,MA~AIS,

Een .

'TILL.". McLEOD k Co.

z. A. A SSOCrATIE~

Op Vrydag, 10 Maart, 1811, ~ ,

ONDERGETEE~ENDE!'i IN HUNNE BJo:TREKKING DOEN 'VERKOOPEN

Wol. Vellen! Vellen! !

Z

_{__J}^ULLEN ^DE_..

1. Zek.r welbsk.nd HUIS en FlRF, «elegen in het Zaidelyk !redtelta nn b.t dorp de Paarl, tban. De.

woond door dan Heer H.IlBlIIIl'. G"!Deld Huis is onder Dunbele VerdiepiD~ '0 Le,.eo Uak ("eli groot "OOI' regtaalltUPou!), i. «el'!ó:'"n in bet !AANGEN AAMSTE en KOELSTE Iledeelt-e ran het Uorp, in dell bel' .J

Hand.ISBtsod. tmguciil&t t.teII"g" ittt:ri,,!, Evade er verlObeidene o.ringen met .«oed '~0C1 ,e~reYen g..ver- d.n· op dit ()O!!8nblik ...oedt sr 8..ne BA.KKERY gedre'en. hebbende ~eo d ..r "lIrlge bezlt\eu' DI.t. jle.paard om ~r .. n EXTRA GOIi:D}:N OVEN te bon ...en; waaruit tbaos d. huurder HIJ' «<>ed bestaad vindt en g."ol.

Ifal,k ook de asn.teand. Kooper ~een w.i~}~g vlyl en óppalse?d.bei:i ZYN FORTUIN MAKEN ~Ab,T.

• A!""n, Wonin!!' "oor "n. r"pNltabe~e Familie zal m.n maar Wtl"llC daarmede .J:.elykst .... n de Tloden. ., 2. Zeker HUIS eo ERF. gele!:_" ill" het Midden 1r8det-Ite Uilb~t Dorp, op de'O boek 'l\an de MA.RKT eo den Grooten Publieken W.g. ,Gedleid Erf aan de

r

AIrS,.teoen van

h.r

Dorp ax n te benI • .,zoude o ..e~tol.

lig zyo, zyod. he; algemeeo bekplId ajs een. der GËSCHIKTSTE HANOELSPLAATSEN io bilt DOTp tA ,vo ",nd. bet altyd to; d.t eind. Irrbruikt ".worden. Op Sl'dmeld Erf i. oo~ "D ZEEP eo .KAARSEN

FABRIEK !ó:'ebou_d, diA nie j'ren ,sBet goed

.ae.,.s

i. It'ebruikt g._orden. , .

Om kort te zyo, heidA ERVEN lyn altyd GOED VERHUUR!), en oionnand zal entkennen, dat d.

.taDd'll. h.le,~ i... an \'8oille Nering,! en dat dos zeldpo zich zolk .. ne gelf'genbeid 'oordoet voor iemarid dia 1, syn KLEIN KAPITAAL b..

ft:

^{~n een} ^GOEU ^BESTAA!i ^{.... ~lCbt} ^{te vinden.} ^Het ^lal zeke* veilig.r Hn Ia'hel" .daarin te beeted'D, danIilD gelak op de .iatelralhg. Di&ID.ntnld'D te be.proef8n, '

i

AN DER: BYL & CO.,

VERKOOPING

,39

~e,'eD de

.' I

^J

GEOEGESTRAAT,

Marktpryzeg voor bovenge.

melde !rtik'elen.

EE N H U I S

EN LOSSE GOED EREN,

.In St. G~orgestraat. .

la cI.-o ~I -nU -,.len ){'jo(yroa ... CH ....Jl.LO'M'.

W",.'T" • .,.lIneu, "bono BUIUllf"L

PI Ken. I Executeurs

^MALMESBURY

J.{amer~

-~--'----

RQSS.,

OP DONDERDAG EN VRYDAG,

OP MAA~NDAG

^.

,

i

VOORTS:

LOSSE GOEDEREN,

:l3dn

^Hurt, ^{1811 •}

TiE 11 URE, UI.

Z

^ULLEB de EK-t.areD in"',".D,.~ld.n Boed.1 U do.n •• rknópon -opd. Plaat.. &an d. .oorm.li,e WoniIIr ftIt eie '~ •.qed.... r.llr.D in St. Georl(l' Itrut. beleodeod. d. «root. G.bou •• n nu de Ia..rim

CoLLUO., So ...

co.

WE.icendom, dat _~ ~;,p inloopt, kaD jr8bruil<t

• ord,n al •. j'.mili. V.rbl,c ol in P •• lUJi,en nrand~rd w..noor d.nele. lij{ging in HO der WIt. ijllDdel ••

.u.teadff 8ta4, het uitn.m'Dd rllChiict m~kt.

Teg.lykertyd zal word.n nrkoobt bet Hfi~raad.

beetaallo. in b.t ' ....00 .... ortem.ol Vo"r., jj;et· aU

~"p"'mer Meubel.n, ""t .• n •.

A. DENYS. 5E~" Sec,

J

Exten. hu.eo.

Z. A. A ••rOI.t,,,,, ^OT'! ^•

Wed. J. ilfUTS, ..n•.

Kn~tad, Ke.rkpl.i", 1 Maar,t, 1871;

De Heer G. R. MOLLER, Af.la&,er.

---

R.

^PUBLIEKE ^VERKOOPING ^VAN

Graan, SchalJe1~, .enz.

TE :MALMESRUHY.

D

^E ^HEER ^J. ^C. ^WALDPor zal op MAA~.

DAG, den 13 MAART aault, publi.k d~1l

"erkoopen

400 MuddeD Haver, byzonder gt'scbikt voor ZaaJ,

gO llu,1Jen Koorn,

60 <lIto RoS- 300 SclJspen,

r, Ez_Is' en P.l8rden.

(jm (\oapers t. gerievQn till pe,n ~ed'elte van het Gril.u kannen te bekomen zyn op de Plaate ~IIE.

I'\vST UWO:::C II, Zwartl.od.

li. A. WATER:\rF.YEU, Ster.lari •.

~rálrn"8I,nr\", :!l Fe~ruarv. lSil.

p~11

eer

A. 11. llOO lW

r:

1:::3, Af.lag.r,

Akers

'Een Ledikaot m.t Vad.rn Ded'slI t04!bebooren, ~()mpl~At, 1 Klaederlr.ut m.t n~r('an, Stoelen,. TII, ...ls' Commode, Bad. Cloth Hor .. , oeD pa~ty L·p~II. Mes.eu en VOrEe", e80 Zily~ren UOO8, •• n groote Bybel.' met

Plat.n en B .. lag,

"0

^party ^,oorDams God,.leolrJ" eo aodere B()lkeD, reB 10\ Plakpapidr, enz." .nt. ~ ZlVEDEX,

VClyler,

Frctaye Nie1l1Ve Extra JVaflcn s

Veerf1~ (noy niet gebrn(l~t)

llOe (lOl l((tJ~rcn.

~---r-~---r

ALS:!A:EDE

De Nag-emaakt~ Zweedschc Ploeg.

.MET VElt~ETElUNGJ<;N,

G

^ESCHIkT voor Knl~nillal !!pllririk. Deu Ploeg isproefunJervindtlrt;ke b=eut beitr te :Y." don het,ff'hle ,11'likel, d.af lj",d"ur

"M

der beate t.n<!t'I·

~cho .Fabrikalll." .gewaait \V():Jt va~ yur,. npre"J ly" lJer,·iJ vóor l'ih";.:ru !pet SL.aarten eli ::;chareu met lallg goed gt::.barde PUlltep. i

f~k

_I

ITOwAp.nS PLOE~F:X

Ill)BBELE·VOUL! ~'LOEG EX LX~£nE·V001! PJ,OEGEX.

,

En III de nnf)di~. Lo~s~ T<><>b.hoor.D, die gewoon Iyle, <our"'&Ht!.,.. n w~Hden ~hOllJ"U.

:-tr~tld8trd~t. Kaapst"~.

~---~---

~X~SirSA~ i·ARD~\l'"

I~ den

n

eelel 9an w\'len de'} Wel.Ed. Heer lh~ I Fol.JAconcs ::;)ll:T~, Sr., en na.g~latelle

Weduwe ~I,jufv. fhu;:H S. Lccw, vaD

l\iebeekskaUt el.

4

2

42 Exba Vette Slagt Os~ell 600 Do. .do,' Kaapsehe en

rino ~cllapen

30 00. :do Bok~en.

O

^P ^MORGF.Y, ^d.n ^21.n ^llaart, ^tAl 0pl:'em.ltl Vee. li.twellt in lIitmant.nd. oooditi~ is, pil tlli.k ,orllllOh, wo~deo le KI.pmut... Het V~. 18vour

koot.n; ,eld illiC~kocbt door d~ll IIeer CnUL Dl:

PLUIdS .n lal ,e~er preaeDt I"U en ~idt t~ Vl)r.n ui^t

>dobaod nr.ooM tr9rditn.

"ISAAC J, DU PLES::; IS.

Palrl, , Maart. IS; L

.. D.VILLII&I, M.l.IUI~ et Co., V,pdu Adm •.

. \

Bl)nnl!'em.lrl~ WAr;E~S aan de raarl i."emal\kt 1.,",1- ,11),1.Je ll~ste Ambacht.Hed~n pn hn h,.t rit2'~.

Z~Cht1t8 IlROO,a; HOlTT, ~n roder dan ephjaa.r in het l'"khtli. qn den Ov~rI.Jene :,:-e.';U·} :h.bh_,,~~. 118"

po",en I:'",,"e vnJere aanbev,·:in". llcitdfl!id n, ·Ji· '~r af

""""Ol.

^{nf p'rri} 'n~'ldi~ "a~r .i" lllamant.eLlen 1(8an, en dik"l.v:. teleurg~~teI1 ,vorde!l met W,.!~"s di. ;~'l :\" ~r IIU[; L' ;;:.miaii.~ zJn, ,ullet! wdl do:u deu g.legeDll"il niet te latell ,oorbygaan, daar J~z"lva ,erkocht moeten w""dou:

MAL':IIESBURY

Me·

lOOl'ts, I~xeelltellrs . Kamer.

\' cIckooping.

E~nLOT KETTrSG", ean fraai L~t '\"~z.nm~:-~'. H,kl~el.-!. 2 AchtienJhalflAm. Yalt-n, 1 Pop, 1 T,ap- '''' U"J~r'Ja,ie, EmOle,", ren £ro~t I"t Ibm.llelary, eli .. at ver.Jer teu J ..g~ Jer VCr,'OJi,ill~ llll wu,Jell

aangebodeD, te veel om' te .. ur den om.ohreven.

Publieke

ALSMEDE ZAL \V0RDE~ VERKOCHT,

DE O:\'DERGI::TEEkED~ L.HDT ~t: :

S ..\ !WYXEX, ZAL~1.

elf

GEROOKTE OARI;':G~

GHO}' PO) FYX LIniuPOOL ZQL'T, in Cl!!·

STitEErTl~ ZAKéh;,X i

COLZA 0:,1 E. iil 2 en 5 ;lrA LL()~ BL'l,KI~ I'::"l' GEASSOrnlh:l:n POf{(l:ELF.I\,WF:RI(, Dl!'I'ER,

O:"\TI))"1' en TOIu~jr ZRTn~~

STOCKllOLMScn TEER, in GROOTE til

KLEI~E VATEN .

MOUT. PAARL GORT, VOGELZAAD, eu HA

VElm~EL

MACCARONI eb VERMICF.LLI.

A Lg~, EDr;

Spenltler's: Ho'.landscbe ~"D~\'er. ,JO 2, 4, ell

7glIlIon kJi;f'Jl'

Guiness'. ~tOtlt, in bottels eD hal'l'e bottel.

C.meron en Saarider'.

nu.

^Al.

Byua'.

^Porter

AJls'Jp', Ale, hand merk.

Te koop te No. 28, SLGeorge's.stra.at.

: J. G. STEYTLER.

400 jl udJen I, ~orn

30!) IIa ver

(,r, H()~

:10 (Ja,"l.

Land bou wgercedscha~,

1 RO~"'''l?", :! Tent ...ageo".

1 Kar opVeeren.

1 Kap Kar

r

lOpen KlIr, 1 naif Kar.

1 Water Klar.

4.Dubbele VO<'r 1'1~erl, kompitet, ! Zw .. dsob.

Pl""lCen. 4 Ploorst.ll.n, 1 PItH, eo 1 Braak Elllt, 4.Span W.gentni«.iI, 1 paar Kartuig"" 8 Juk·

ken, 16 S ...iog.l .. 40 Vell.nlakk.n. eeoe hOl"eelheld I{ebreide en ongebreide Bokkell.elleo,. Riem.n, Pill·

ken. GranD.n VCIl.e", eeo KOGfi barp, 2 :z.ilO!n KribbeD. e.D hon .. lheid PI&DkeD, en KOlyD.~tIl

Vette '61agt en Trek Ossen.

O

^P^MORGEN, ^VRYUAG. ^{den 31.n} ^~f.a.rt^ui ^op,

,.m.ld getal Ou.n publiek _ord.n ..

rk'

ebt,

Aan Diepe Rivier, (Dist. Wynberg.)

J,G. STEYTLER. V.oJIl Ar.la~l'.

~O txtea

AI hetgeen tol eene CO:\lPLETE KAARSE~F.-\nr1fE!\: beb~!)rt, bdsta~nJe ilr:

3 FI~-\A{J~; GROOT~; KETJ<;L'i, I kle;ll;' ,lit", :!iN ,t~ O.li ••. edn Machi"e om ~ ,dhthv~~n te mak,n, 17 Ba".j~., elk m·,t '.Il doz.y";Tinnen Ki~r~,.nv~rm~n, .eoi;{e Lo.ae Vorm~", ew gr<lvdLItLineal.

.cbap tot eeoe cJmpldte KlJéI"'~J"'la::elf!l D.hJ<lrd,}.ld, elf

EI~DELYK.

45 Paarlsche Bank-Aandeelen.

DE:\' !GorN I,':\" i;DE~ .\UARf :\.lN~T, ''JeLLE:\" OA ExPt!tltenr~n T ... tameotair in Op;<'d'

'..J

^meld." ^Il^,.dpl ^pnb'ie:, ^doen ^verkoopen ^op ^de

PI".' •. XOOITLi EDACliT: d.LJ08e (Joet!eren ~t J,m l50edd bebou, cude. ~es:a.nde in :-

Graan.

lo deo Boedel ,in ...,.Ien den ij"r A. 11.

HonuT.,

24 )Ielkkoeijen en Vaarzen en 2 Bullen.

Z

^~LEN ^d~ ^d.n

M.I.,,,

^dell

,n..,

^J.^J. ^Hor,

q'u, op 4e Parad. op ZATUI~DAG, d.n <Ad.n :MUI1, JGbii~k '0 .,od.r !WIn'. ""ord.n Yerkocbt,

De a...t,n I:JO ~.II ut belt.

a..,

^doo~ ^den ^O",r'

l..t.o. If,tesld, .0 de B.lleD ,.lyll.tandig un in-

CtTOIrd.. . . '

Wedu"''1A. B. HOFMEYR, Esecntriu.

C.' .T. ~:IIU~.~,

Wl.}

^{Te.t .}

lJ. MARAI::;, AI. Ex~ntearen.

Kaap.taJ, 2bteD F.brnlrY, 187t.

~ Lib~rale:'Bolius zal gegevell ,vardell.

VILLIERS, MARAIS, ~ Co. Afslagers·

100 Extr. Vette SI.gtossen,.

Z

ÛLLEN ôp~' ÔENSD.lG, ^den ^l5deD ^{d .. "}

worden _k & .. n Klepmut. Statie, 0PI.bract

". - V.,.. .

^D

.oeid.

ODllditi ••

Jl LAND8BERGol ZOON.

lo

:\Ialmesb~ry Executeurskamer.

--

PUBLYS'KE

VERKOOPING VAN

Graan, Levende Davt,

E..."iz., E..."lZ" ENZ.

In des Boedel nc .yleaMej. "au. CUlDTo,.ra.

LIN ....LOMB.LlB.D. ~eo oae.laten EehlceDoot d.o Heer P.I!TBIJSltEllluaDul LotlBSIa.

Op W oeusdag,

DEN ISDIlf 1I.U.RT .lANST.,

Z

^AL d" E:u~ar in opglme-ld.n Boedel ".bliek doen verknopen. op d .. PInte" DJ' GRE..."\DEL VA~ PAAIWENBERG,"

200 ModdelJ Koorn

4I}O do, Haver

200 do. Garat

50 do; Rog

10 Wellredresaeerde Etel.

10Mtrri_s, 6 RuiIlP8.a.·deD, 2 jOOlrl Purd'D:

, 1 paar Schimmel Karpurdeo, 4.

i~n

^oai

30 .Aaoted Be ... teO 200 Merillo Ooijen

20 Kapater Dokken (extra Yet) 1 Hu Kar

1 Bok Wllgell (bylean. niR").

Eeni"e Artik.len .aD Huieraad, Wapa eli Ploeg' Tnigen, eu wat .r meer zal aaoRebra.it word.D.

G.A. WATElnIIl:YER, SeorelarÏl.

Malmp.bury, ::'6}'ebru.ry, 1871. . Dd Heer A. H. Mool.J! .... A.UJa,er~

.MAL.\H.SHUllY

Executeurs I{amer~

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

Graan~Levende B,ve. enz.

, - ...

D

E HEF.R GIDEON MICHIEL ANDRIES

HAN EKO.[\{, zal'

OP MAANDAG,

DeD20aten Muri, aln.tof

Aan d. Plut. .. KO&A..lNSRUG," .Dab, Leeuw'D' kuil, pnbliek doen nrkoopen :

60 Mudden G.~

50 Ilo, KoorD

IS Do. Rog

8 Jooge Welgedr .... rde :l!:sel., 3 tot."

jaren oud

2 uo do.' Kar eD

Ry

Paarden

_'5 Merriea '

• 1 Gemeelie Slar\ O.

100 ~Ób.peD

en

Bokken 1 Nieuwe OpeD Waren 1 K.r op Verso

2 SteUen Nieuwe Vellen ZakkeD;

Efnip Stellen Tuign, Boerder1"reedeo~ap .0 wat er "rd. zal .. agfbr.ri "OTd.n.

• G. ". WATJ:R)UtYER.

Malme,bar,., 25 Ji'.b., 1871.

D. H",r JAMES HOOG ES,'AC.I..,.,; .

tubli~ke \tl'koopiog

TE SOMERSET WEST:

D

^{E H}nur 'l'ólrmyn

"0

^d. Plaat. \'I",tr.)rflll &ynd., eli de Ood~r~et .. ktnd. op urtr.k Dalr d.n Vry·

staat .hande, aeeft d.n AC.lajrer dn H.r J. G.

STEnr.RJI. lut geinelI Om

DINGSDAG, .

OP

Den '''deo

naart

aao.t.aade,

Op de o~de p...tori8 (oaby het Ilorp), publi~" t•

verkoop ... , al zyn Boerdery Gereed.ch.p, Hut ••

ml/nbelen, &e, &C, llaml.:

PaR' lreJ'e8B~Hde Karpu.d.n (beidtn Rrra.r.

den)

Pu""" geschikt .oor tldel en tui~

:\fuilful

:20 l Il ..ID'!! fD B..,l k~'l

2 .hl.li,,,el'tnJe Ko, ijsn mtlt Kalv.eren

~ Vil' ken" ~roo\ ell ut

Ry! Iliyen en Gereedschappm,

1 Ka['lur op V~eTPIl (hyna oirD") 1l',\nrdrnwaj::('n iu kOlDp'et~ ordll

1 ::ochotsche KAr ~

~ l'aH Arhtel tuigen, Lo~se 'Lll,:~UDlet Zwiogel.

~j Extra !;Odd Ploe~eu 1 E..··~

Tr,cïl~.r, Kmoen, Emmers, B.liu, Mandon, ZlIk.

hec, \V"':':' ,rt! Me:;lell, eDE. enz ..

T ",\0;';OPd ~OLr I:! Olsen 1 iJ,.nJtwJ''' I\.tel

Pr"dukt("n,

30L,;;.:pn \\'fn (lodi.n "id te vor~n uit d.hind o;rkc:)('L! .)

CO :\rodJ~u lii~ 11:,,,1en lJu ToOits Kooro •

II uismeubelen,

3 E:roote }\JpeJ, r Ka~t~1I Wa'Chl&f,~~.u KI ...tkf ..l!

J,-de.anten ell K·.tels :!dOl.yn :-:tf\,.il'"1l

1

""t.,

1hl ,k Sj i, ".:', (Ja,'man.

11:",,,de A.nzdl,f.I, acderp T.f.l. iD 800rl'a I St'1\,jc-s f.~,\nlplbt.

ALe s.>ollen tjlaa· f'n AarJ.".rk. K 'Illungpued • aeh.p, .n 110,: .ed ru ..r andsre a,tik.l,n te ••• 1001 t.

I

^meJUi. J C~TH EUNISS£.'l'.

Somt'sft Wuf. 27 Feb, 11<71:

Pub ieke \'erkoolling.

D

^E Onder£.ele.~end., uithoorJe nn lti,k~I~:'"

onl8tandlgbeld, zyDe Plaat. Bo/mauJrift.

(6Ie".n aan Porcelein •• r"" en B.rgri.ier, ui, de Jlaod

'er~ecbt ht'bbendf', zal op .

Oonde rd"f, 18 Maart,

Ksntoor nn den ~ljll1r.

26 Fsbrqary. 1871.

I

^N ^Executie ^un GII.. Ylld,.n van h~t Hoolr Ge·

rt'gtshof. in de hier ondergell1elde Ztken, ,zullen d. ,ol,ende v~rkoopio«.n pIalIto h-bheo 11- .

AFDEELI:iG GEORGE. i

J. VINCENT. N.O., .erau. SOPR~A S:mTR

BwnULPR en ERNST WARLstAND BIO

DULPH, N.O. . i

Op I ondtrdaJr, 16 Hurt, 1871, dt'1 it'oormiddllg:l.

10 are, teGeorie, .a1]·1 W.a.n; 1 pal't" Hout,'1 party Dekstroo, I.L Hale,uD.n. Hui.r~d., ~k ..D.

Verrekjkar, .((eukfu,ereedaob.p' 'i,

Zonder de m'D,te I_~f. op bo"enrem.ld. PI&w laten "rkoo~D, ':1 hetKeen tot een. Hoerdery behoort, be.ta~nde io :-

2 Wag.n., fell Tent eD Open W"en

2 Span Tuiltin .

2 Dubbele-voor PIoea ... , 2 E,g.u 1 Kapkar en Open dito 250 Merino SchR!" •• n:tra "It

9 ~~,,el., in ,oede cODditi.

8Extra Ry· .n Tre.paarden

10 Extra lle!kkOf'ije,', no h,,~ b".te rae, K&fboj.-, Z.kksn, Urnen

'0

^PlkklSll, KruiwaceD',

'Vinkel,

^V"'D eo I!alils.

Alsmedt!l all •• ooden H llilrW, Ledikaoten, Tar"I., StO"I~o. Ki ... dltrk .. teo, en£, en'., K~nkellg_ro.d ..

sclu.p, eo bet,.( .. a nrder zal .ordeo aanll'ebod ..n.

li.J.GILDENH UY~.

J .• ~ ST,IITTLJtR. G •. , V..ndll Af.'ar~r.

I{ennisgeving.

.Kennisgev.ing.

H

^ET^".ierd ^puh:i.Jt ^worlt ^bierdOj)r ^bekend ^g.'

m .. kt.eD tn.na 1iicll8ooodiid ,de pl.lltill:heid (bet leg"n oam ... 0dm HOIe.teen der'tban. j1ebon.d .. ord.ode K~rlt .an Knuuall.,. «e .. Hintlo, trO Dorpe TRlbagb) by ti

"'0"0, .

h.t ...eik plaat. iind.n

,

.. lop

\Voensdsg, den 15 Maart. 1871,

T.r&elrJer tyd lal er ftD Buur ph!oudfn "orde.' t.r '""'ylliDt" der kOllt.n. Lnig c_helllr, hoe ,.rinl' ook, ,"oor clat dOlI toe"'lOnde. 1,.1 door de Oad.-atHelreDdeo iDdok wordelI a.opnom.o.

RJ.D'I VAAl"

l' "

CHARL THERON,. Co. m.miai ••

J nCLERK, :

TulbAgh, 1 :Maart, 181L

Aal Ouders eu ~.ogdeD

In de Buiten Distriken. I'

^{E Onrl ..}^r~t ^..^ektDden ^z,n ^DU ^bert'id ^t. ^koopen

, ROZY~EN I'D K:\'APSC HE BRAN OE-

WYN, nD goede k"lIliteit, tegen de HOOlSte l\1ark&prY:leD'

lOl.

Smids en Timmermans . Gereedschap, \

LEVE~DI~ II:'VE, ANDER!'O~

&.

M O',RISON.

KUpttld, 18 Feb., 187r.·

Kenni.sge~ing aan IBuitenliedeIi en

. Anderen.

^Il7 Jonge^\v^alenpurdeDPurden ^~

8 Eefl. .

MS ~kleeo.n SchapeIl 13 Groote eo 12id.iae

Varken.

,

AFDEnI:"-IG GEORGE. i

PRINCE. VINCENt" tt Co., n, JOHN Wy .Dl!

OE

O~d8rlretee. k.nd. _ell~.· taan Bnitetrli.d.n. 80

TOIT .MELrlLLE'.' , ADderen ~lr ..d te m'kea d.t zy ... n Logi.'

J. VINCENT, N,O, Yl. JOHN. W. DU tOIT lIEL, huiM If'opnd beeft inde Wa~,.lrut te. No. t3,

VILL&, I, Men kan ..ieh no t<>edet b..handellng teg.o ma-

op

den !lsten Maart.

i87I,·.

"oo~iddan 10 tip. pry' n~k.n1 hoadaof

UN', t. Diepri yier, Langeklooe. !FaD l()-J Mer1no

I :

^De ^W~,

w.

^J.KLERClr,

Seba,.. li,

_tno,

60. takk.1l Garat, Soajid.... -.ld, "i !.',ebollil T4lf &BOOa.

BI...

biJ"

^{U ...} ^rtD N,ptanIr"D. 1. W.le,.tTut:,!· ~ .

rlBc~ flGORS,

i

Baljuw, KUp.tad, ~5 FIlt, 1871, ,

. , I

;j

, J. W.I'. ROTH.

Leeraar.r B_ ReëlerKaPtJ.

N.kek.

~tolt

Ku,.., 11 )IHU7,

^1811,

(2)

- .

^I

,

_Il

----

j

. i '.

.... .... t da.t

I-·\alin'e

bandeJin- i...A•• 1r..

^Z.n

nl:.tr DWIUntt ..• u.-De E"I;""';" ,100

^{alt ~} ^.~, ^~,

DaJYtric

«lp hila konid:lylr' dr.,., aieh

tot

a" ,,,I

ct.

Inaetf.1a a~.,., ia th

Ik' I -".- •

'."d. r~ ... _ ' ..

lUl )(_~. __ .. _ ... h ó_I, .... ,_.". _ • .;, b •• .._' .... _~

1 "",.. ·.,...IA eDI , .~. ,. fraria ~.. CU

q;.... w.a

^q.^{tanac ..} ^k.rd, ^1KIC__ &1IPOOd,

...ut

CU~

Ik.te,

no Voor duerk~ ~_ •• iaeol.eatera laD ctiq

_oD ·"OZ-- "*iJ" .. - _ ~ n. ,_ .. ~.,.L _ , -'!o..,.,

... -'OU't.,..., """ "'1 _ " __

0.. _-..,._ .,. _, dol "_'"

-- .. , ,.1: JaatéIi f.1cI:.= .• "teII. ',bl,.. .. I..w.. -.trO.'t.

^WIUI.. ^~. ^• ^bet

taaiIiew.,..

ka. ^wardae.. atp ..iac!at. incheD ~ adereo ualD

dU

di.tu d.1~. lOla 'rill.

ot- ;;., "_!Ie _ 4_ _ , ••~ __ ..

... -- ..~i]'''' .u..,... tO.-'- .' -". ~ ~ "',__""_ ~. .~ ...,

laM... lV .. iD. di... 0141'..

^{ow' .}

\oDaerd. ,-.n~. DDo&P.~z..tardac

DaaUd_

!. ~

^WaD ^dea ^der t"kom.llC'~ K'lunn nu

_e

^9TMC

"'0 ~..

^~~el11l ^U ^ba.. ^fer

'. maU ... ,.

a.•'.'

---.'

' ". -,.

ha lo

de ,~,

- ...

.011 , •aldaar. .

w ...

br".d^todia bet •• I".pUlt~ ..^{.,., .. _.} DaiUlhland,""-_.... n ~.

~':root

_^Harto,rUl.... ^."IID ^H... ....^~.ode,dat__ ^b1^11t11h^hojan^lt__^... ^«I^{dat ~~}...

u

^Ol.

...- ... ~"'~""'",!\,,. _ ..., OW.... • __ ••

^:"u_ ^ó ^{' __} ^{io -} ^... ..._.__ ...._,.". __ ... bi, ,_ .,. _

"andel

... ...

IUD.

uOihu4~ ..• ..._ -; '!" 'r- OIO ~ _ *" ..,;.[ , "'" ... ~'

da ...

""""h """""""w

^op

', 2'... . ... _ .~...

^{ft _} ^{, ...} ^_" ^... ^{, ....}

-g.;lr..

h...._

n..., -- ~ __

Bn. V... u.-<lp

VA'-"."" _. - ... Iori-oo _,.,.

.. da •• , _ _ .JO ' Do ' _ - hot dok

""h _

^ee.. ^I ^dol ^.. ^__ ^hot ^...

le :... ~

Iaoi'"-'.;.... ••• r iji.;i.jo '"" _. ...~ _

io... _

mAP_ " ,""'" "'_'MI,,,

., "" I

ee- .

i; ... [ ••_., ,. , '. . _ _ _,,_,_ ,._.""'~ ....,_ ~_

•. ~. ~ ... b7"..:b

at... .~~ ..

~Do H"" ... )of .... , '''' ... ", ooi

no n,_ _ ...."" ,.. .eo..-...,Ido.

^{op , .. _} ^__

!iJ. "n Ile~

'ál

^{Pt'Ig' en} ^{é d.}

t,--

di.lricta 'e"hina~O .,ait Stoclren.trom; de heet J. b.~ aldaar licren~ t!dIip D"."}uu,. Toea C1 daa.l"d-o cec.lIlrd.a.D -d tt

k

^U ^{hl~_~Q .}

.u-;

^ell

S·II!. • . • . 0'

g.. .. .. r;,

O'S","" tot • ~ ...

'~'''n

^{N•. S.}

u· __

^ho,

.Ó.' eo•• ,.,

^do,.~,.

'0""" K.•• , ,_

^1... ^_ ^...

.... .'DC ft

.?'.. n.li.g.... 1.. ,,,!,,••

^~ó.. ^ól.ló_·.^{T_ ••.}

p "

^ft

",."i. ~

^bO ^d~ ^~.u ^h ^'.IJ^~f'a "Otdell •.Bp ?~llW' bad befooCJ. CL

~! .'DIIl...

... " dft

KoIom...

^ho. ^UI ^{hob ..}

w, •• "M "' ,

3 N'm •• "'.lIw, G. Ad... to< b. _b'p "I"d u. Z, "'p h.t"'"... to "' ... vt

H" "'. ~"m.'" "!~.. •...

.... h...

d.. ..

"u'och'ppr .. I.. h"", ~d.poot ~, ,. Bv.b...ó. plooto.p doo om ,_ •.n

hot

.ó.d. u. '" ", .. I.ilioooodo .. td. ", ..,J,~b.p

00•• "" .,... ~._ ...

.... • ... UItU'b i••1'" ng!óog. T ••• H_ J. R. 1oIj.bln""'. d"» .J. ro " bod ••• , •• h~

'."dj

d,b om. om ....g to I"d d_ h.t .""'.," _",_.u •• 'oop ...

.... 1_.,", h··· D_ ... Mol hooft,

^{ft ...}

m.o. ""

^c ^{,. _} ^{, ,•• t} ^" ^.~ ^••

p';-, " •••

<.1

"'-'0,.

^d~

''''".00_,,., ...

"50 metbory

Wo w ..

S••

I'."...

.U .. bot

s,.n~1oooooh,

^{tol .,'} ^, ^, ^, ^,~ ^hol ^do. ⁿ ^do ^.~d ^'h ^{b, •}

..ru,

^d

'~'-~".:s' ~

^ViU' ^•.•

f;i) "rk.er ~a, lIatnurlyk de ODtU"'; ...taUijte hllisbelutiD, iodi. afdNliar. m.t ÏDgaaC op naar ~oeden. G.Illklrir a.alD h.t t.fert. op ~n Na~.t het ..0J.I ...~. Wj :a ~ .... _

. . • ~ • )of ... _. •

looi>.

^d..

tu...

^d... ^ho' ^~b,p ^G.

a.

~.<.b_J. ... p,,,... ..,.p.... ""'"

Irb ~. lil.. ,

Moe

^d' "hoo" ..d' d.

po'" " ...

^d..

m... '..

^ho' ^d.. ^{_, •••}^{d. d.}

0.",""", ,. u._... ..,..

okrd m

betoog

le

_d •••• b... P...

...l..-Do ., ... lo b;" m .... 1 ,.1...

'00" ••

1op """, .. ógo 'JU d.. d h.m

br'" __ .., ...

d0' ' b·m.. "0 d_ ..nI ;' ... I,k.

..._01..,.. t ,

^oIg.m_ ^{''T ..}

I

^.ó

I1... ••• t.

^d... ^imt.

,_h..

^t dt.. '''~'''''"'' 'P _"

0" .. bOI,_

d, hlp.y,.. ...., •• I....

.0",,, ""*. ." ,. , ~,.. m.... ,

^{'HI, p.l..} ^boo... ^bi..,.! ^'. ^{I •••} ¹ ^d..

"'t

^b.. ^{.. ...}

LU .

10 dboo...

.,.e•...

··"·I·ó.' ... - '~'"""''''~

po" '00'

b•• prod." ,ó.d 'óob 010' .~.h. b._ .. b.ft,

n•• ~,~

Do ... ó.... i. d. ' ,..,_

kooper ter..markt kan bl'f!o(en.door l'ddel

:'.0

belromea.,-nU.o.,.ten ..ed., tot Nllie-ea ".lnaDd ~eroormakt •. n.~atlrlJk .rroot.o

IIOl

bri.1tby d. 'F';e be".tird: J. H. Wicht. loha

J-.b.

T.., Col,

d. •

^idolel

Ik. doo>,... ""h.,.py "'''~-'''ori,..

^'yd

"'''n.

^h~ft ^{1.. 1"}

om

op d.t oo,..

b.,_ ,.

^d..

o"'~'

^{W. Alo,} ^'-" ^-.. ^....

'llJor~o verlChaft d~n met bebnl

y.n Dlli.oe

"bafdadigheid d. b.It .. " 'Foor." putori. "I'r,.no ... o. be"oDden. H.t It~bd •• rd door Ho der b:'~&nll!og .

L

dl' , .,1.,. IPt ._ .0 .. 0.ind Y!rbp deo opnbaren.eg I)~,~,,~; no,deDarAG'" nl~

_%eu.

hagchel!ke polUtI. gired. Ji,~lIILIT~nL

"~,,%(JIC&H'-PI9I~,- uy - •• -",I, p,","•• ,.~. ~ "",ó"t."10000-

ru,••• , _.... •

gnl'lI. en het doel •. "'.aanaede de jat.CbIPPY digen en "ordriel "0 tedoen.·\ !loo mea hi.r 1_.

T".n.n

KOUBLpBDYG._De H. P. Heraltl Halkeu I!U rcbabilitatia.

.erd ... ógt. ...

I,k. he. • •..

r....,,·

"-'ldo oIrooo,ó M ..

,n '" ..

^{l4t ...} ^, ^.j...^V_ ^~ó ^~.. ^, ^_ ^{P.. T&}

pO'Olyl-

d.~

h..

d" .. doo l.. oIboQ I' UI

.i.. ft"" "'••~"'"" ,_

"'''''d - ,." m... '" Z R ,. Uit... A... ' Col oót J_ II• .., •

•• nI.. '-,okt.

0_ "'''!f"..

ód~.I..

~'I - - _ U".

lol < ~.bM' K.,ó"", ,... ..,.., ..

mt' een "lO de areot •.tebehoe(~o. Y.n liooplieden, omtreot 100 I4Ih.p.1Ió. EeD hnootr. eeo m8tselea.. 'I d ' __1. _ .._,

_J- I li

t

^d:t ^D ¹ ^{h bbe} NOODLO'lTIé! <hf6BnL._~ beer N, d. Koek. m.t D.. elohe W.bet.r, oU6. FreelDalI, vtrltoelu da eeDlpeela "n a~, ... rop.r;]'Q._ om _.._ .... rron too ..e a nJt lD ·IJlferl. e eer.t~o e "0 ,",!l.od. byMt~·.uo Nieker op de plaat. OtterkDi~ IIChap8l1. tea behoeve no de .igeoa&TII,&all den beer ding t.,eo de be.r.a Will. DioIrND" Co.SOa difGflI.

b,ewuen, dd ft' m l een weinig mnlolite daarin L J P lil: f. ~ Adyok .. td. Villi.,..

".k'eecl ~

aaolOllk, d.t .erd

k -J T teKOeuerll',is rydalr op ^IJ lottig •• y'. ua lyn . .^DUIt. ende 'F.1l.0uo d. h.eren F .• nP.u&II".,

.. oe. 000";".

.d

^b.'

d. "''"l'- d.,., .,....

^{I •• _.~.} ",",, d... b,y.ó•• d b.t ,.,. ... , Pollit •• 14.ou. da, W.bo.. ,

'r•• _.. ,..

d. ".d ... _.

~.b""

k,.

ⁱ ^p

m., ..

^d ~""'~ , '''''' b,.

m., N

^~4d~ ^lo^b.bboo ^u ^~

m.' "h .0,",,,,

^&^CO. ^tOL ^....

u. our."y hopen, de vOjrbode van e.n ~eteren tar.C'keerea. .1. 'u d. W.r.iO~Oh.ebl IDlrkt, "0 paard.a bllllrde. eDnur d•.Baai reed. L#r.,1 b1 de ~H u.ak: eo1d Ha .. nzoekOlD d" I"HJIOrIdto!!t, toe.tand ""n E.ken. : I ...Ir_dn .eg~:iDreailireo. D. paarden hold.o iD opbr.agat d.r ..rkoopiog. di. omtreo& '£1(1) b..droell', Ilar.tor ia d.o !roedel na 'l'btodonu S.ith,

al,

aoc..

H.t

de.d eos gtnoe'&lI. toen "',v

't~

^een

ige

^{MIl Iloot} ^lIlI& ^d , .. olc liet d. WIlgttIl uit elkander med.oam. De .ader sette hem .. én

.,1

na, '0 h"lde dltlli"

.nnettH.

emdat ayne beJa..cWn wepo. ,,...

dag.n in deKOOplDalllbeur. hoor.den. I ken .,an .1001l'.D h1 er 11ottt.. ~tj.yl d. paard.a urd" deo ,vlart.1iog ia Dab,. d. Zoutp&Qroenop deu I;iten- b.ndel'tel.cuo met du illlof,...,t

,tryJfic

^"'IG ^aft

.,. plo. Om ... k.... beo.. op

rigt...

_.~do ... ,

.~~"'! ,•.

^d.. .. ... p h... n _ ....

If."",.

^b,... ^Id^0,..1. ^{' ..}^rop ^{da __} ^bol... ^" U"Ó .... A. Ad,_ ~ tene in";"'t;QIP ".G dezen aard ',is lang d.lt.,.t.ier. "n~ltlellrfittr, D6, littea hl •• ,. De.TIQ' hy mogt gun, Hy0 •• 11D iDtr"k in St.inlD.llo'. Villi'r:- trU op0'00' d.a applihat

.0"

^{Prok_rev .}

. ~ • d. K !lo""d ,...j; .. "" do, 'oo"ri.l .. 1oI óolo

H.~, 0'

JIu ... ~d ... ,.rtro' doo G••~ .. I._ do. ' dAt.

.... "'b.·(" 0", ••• ge-... ,.. h... .. ~ _ ••

^{,bool ._} ^{.. ,} ^,

'00'

lI.. dn, ••Kmi Ó. d.

Loo..

^II..

~N'

^A ^__

"""-nIOO..

g.";'

b"" be"..ld 1

k...

d "'oo" .... ~ o. .I., .. ,~

m,

^1.' ^{d pluto .p}

v"d ...

Kloof,,,,",I hr POUIi~ , .... pu"' "'_. d. 'b_ &,H. oot ,. _ ...

•• 1 b'b" '••• ; bo, m"" d.,,· .. idd.. _ •• oo.. .m ;, d I."ó.. 0.,.. d. h.. W."', .. "" ,~. .. b., b., .J ....• ;. t•• ó_ ...

doo. II'lel... lliooto b

ko

j M H, p Wol bo· , ". ' oo.ódd.I" n. Uó". kó'" hodd lot da

,.t ;

Ib";. d.-kt ..""' d• ...,.... _'"

Ru;, _

.tlUw W_ ..."

d.'"

^{~.d .. _} ^~

,.Iof, ...

... lO,

Ju.

b b , ..

"ki..,..

1);1 : I•• n.

H, ...,

^durop u•.",.,d

rio, _._..,.. _"

"".d. Ó. "' .... on koo nI...

M.""",. "" ....""...

^H...

n.... -z"....

ft -"__

'00'

H..

'ri". k~,.

d... ó.. " oU'u."""", ft ... H"_

ladieo er teoekOl'rllbeurt ia d.ltad "Ut· al...aar 'FODder een onrelnk ,pl••taaan d. bUe1I".rkea, dat eo"y hopeo dat hit heDI &.1 ,.Iuickea 0.0 'Fl'lJteliol • Co, J). crddittVIlI m..-tea cl" irGdee

-na ...

trDlti- ol....n hall kllnoe!J b.bbea. Eeaaantal t. yan_ea ta "'0 .i....udo. te ... tekrY-Do pa t1-L._._I_

·P "'--.' d. "deo .._rLoopingen kond •• word('Q -. .. -..

"'7.. .._

r _ ""'.. ~...

..., • - .,,.; Ó.hot "ót""N,'

'.b

^~,d

,i. __ _ ...

•• h•• d.. ·•·.Ik •• _

led

po' W, _'b ... .., j... IIn __ • 000 p T~ , .... , ... ó. """"' _... ••. •

... d"ditpl ••• ietb" lo I k - - "' .. ,..,.io .- _ "'_ ,.... 10 _ _ _ ...

d.,. -.Jh ' ""'oi~ ... -_ol,., ,_

^io-J>. ^J

H Hno';o w_ ...

d•• ,."...,

do", ,._ ,. ;,•

,. rpo' "". godo... _,_

^{bt ''''_k}

'"'ft '"

^h_ ^h ^op ^_ ^-... ^{•• _-...} ^OU ^Col ^{£111•• ;.} ^..

"'_ L!j}r:_L-'d h die d.lce.uiad.bc!ot.r-lin_rd ..ml ••t ..D'lredeelt. Port ~bet.bft Graba •

..a _ .. ,

hat ".Id t.nacbelaietaol.DCl.nclaatna

Ir..._

^De

"all .... on"efIC~..,s:ucq '1'&JI eD, ill ket -.- v __ _..._ ___..._'ill, i_..~II.I...,.

5.-..:_ h . L.l di d . L._'_..1I "lID - kraaL (l.la&ki,r nellutet,ftOltBde 0.... _ .,..erallrC*I ~ __

wet

dat ... ~.llIChIllAII. Bv. _ __ ,_.

d"""6LUDUDoe"~.u",~,oo mrdtt'lullnbod

f -

h 0011< ,.,..10'" ... -...;. ó•••

V"'ri';',...., a.."""'._., _. ,:",.~ _ ...

eo· .. _-

p .. -

ioo>t _ v

U....___ n __ • H nd_ .._ ..,..

da

~rir!iaI - Bean.

t.. - MO "

oi' "'"' ...."

ⁱ

dio_ .. "".pri... ...._

^dot ^_ ¹¹⁰ ^-. ^..

"'''''yk ''''''b , ...,... ,_

^{ook _}

....ru. ,.

^N ^_ ⁱ ^- ^....

-W,.... '""'" ~_ ""'''"Ioi_ "',_

....- ...d

knoIo.ó«

^C_ ^UI ^"D, ""''' ... __ b.. _ .,,"''"''C''"''- d. "" .. __ .,,,, ... '"_'''

OlDh., oa&.erp ~ochtig.D te doen'

nUm. Doc;b

laeepituJ motlUft ,.,...d~o

wont.a.

T ... a.,

a

^Jf. ^ft

C.

CJ.awilJia. aal ..erlat.n op

rclea Maart ...

Ii.aea.

ooze .. imte

I"t ~.

ht-deo Diet

to.. ~

^Ytrd... ^11. ^tObter

reed.

^.tft'^on~ ^{.... ~} ^{d. dnd.} ^liet

...,de.-V ...

eroa .. eo .. " dat CIaer ein

... oikilo....

^U_ ^.

-id....

^I

w...

^!I:'!!d ^{U... ·....}^-L'L ^{0001. ...} ^{lo ....} ^..._

""1',..

d '"" ,., ... 1,. iL

aa-

^CF __^aiet• io__kt •• lDaar "1 hebbenN•ft PO" ...Dq ,.kere »e __ le

-rw..

... ~,..r_-

^II'~ ^- ^-_. ¹¹

pu. ,, __ "'"'

Ó. lori "'''',..,

_iL-...

^{W,. _}

a..;.,. • ..,. _. _.,. '.

b. Jebooló ... -- n.

lo ... ...,._... .. I0000, .. ,.. .._ "'--"'--'-,'oc

_1._.

dan.

".,..aIdicd

t'8Or de lDOeÏt. ii.~f ...

•--- ...--- .. - .. -~, ,...., !' ' _ '--

^i•

.;od;.,

^kt ^_ ^... ^dm ^_ ... ,... ... ....;;;.,.:::;. _ lo bo<

--..lo _

lo --..,

I

reltcleo.-Vu Mli... _"'0 .0Ali_at lfoe""' .1., dnkte .ia· d. Itralen "'11 001"_1(. La aenirte IIlUr. daar bet OIDtreo&

dertir

bla4syct.. ,..

, '-'~' ...

^",

... ; ...

^",

.. """' .. - ...

9V£aLynIPu

VAN DEN

WEr.J.E

^PDW op uur B.rite rp. apoeLh !all." kar traolport ... ebbe. IIi., afplad ....

c'J1l

".dar

.' '.~. '. -r ~".

tut "i d. S&Drm rpp"i~ af. Gel.lrllic pPall. Ventbeid ... _,... "AG udere diatriec .. ail jte'Fea.

~ER

A..:F.

.iJTOIT.. I _~_L. L d ~ ...~__ ~_ L _~_I Deb..,. P~POeI. Y ~4Iat., V"'_'

Da

'lVu.-E_. Hn.

^A.

P.

^DV

t....- si.__ • -....

_I ... ~ ••

u"- r-'_ ..~ , .. _'"

.001 doo

1_ __ H,. ._

" j""" -... boU'H_ ...

^h ^" ^,_ ^ek ^...

W.IIi ... ,l' ZO... !...

leo h.."

It .... _ ' _

ó. bol .".;.,_

W,._

h•• "' .. ...._hó , .. _ ... ~u ~~. __

... .,.. .";01# oldóol.· _il... 'H,....

.Ih;" _.

J_

^S,.._ ^oi...I;". _.... bot I.... I

""'.-0,

^b_ ^JJ

TIooo , _.

J.. "... "' .... __ ....

S_"

geboNa

^1811...

te helI~ .p.~ac, op

elea lf.~n^{~9 jmD,}JU1, \oer, OlitÏ4!r

r..;

⁰¹¹^{•• ,}

,...d, sp.

^~cia&^hooi ^II,. ^{ay.. eie-}^; ^,. ^OOI^to ^V_dat hy 2s pten )teen ~.Id,^YO_U ^d_io^dfthet ~.&&r,.^,_dak ~"~

iubt__ , ._ _ --... _

..-:'

~~~= ~~~.:

• I

Ioono;t~ lo W5

ei". ." - dM ' ..

uo

^001_ ^mft;'" ^_ ^.~ ^ft ^'p'ó," ""_ ...

d. b_

Du

Toit

Bo..,..•

^I ~, i. ri" b "" .. "d

"T.u... _ u

~I_.· "- .... " ...., "', ...., 'TD. Eo ... ~ _

10,.".."

• t da!tY

tu.J!_

ofb .. JR39 baar t. aak.n. De" roo4 for" "oor ~. die peD nl) dea heer Thelln~ 1I1n ooit Iredood. n... .. __ "'_". ie'" ... ea ik

..u

^-L..._ ^.a

J...., -,'" _ •. ,~..

^OOI" ^{• .,} 'Y' """", ..

"Ió.,,, ,

^d.... ... .. d. ~ .. ....,.,... G.I"..

ó•••••

^ft ^{_ _} ^_ ^~ ^_ ^_

keerde hJ naar Iyo ~boorteJa"d ler~. nad., lull toen 'hy d. daad .Ieee. d.' 811lIilt wiet .at eehapen nOf. piet ~reo. eD .. waebter

~.ntau.

^Pil't ^.lng_ ^(_ ^aoderea

JC"'.

ia d.lMnnt) _ h^Y ^-g 'n EQr¹ opa 11"cl·_e, .. , ...neJl'JO,,., •••-OI_ 1N1i...JL hJ dM. Olil'i.r it t.r t.'.jft.taJliog~ ... "'",uaD. ID dill I't0NC, toeo hyhet r uir unltom.o, OlDd. ".noebod. d. ft'OlI'IIJ t. lt.pp, d...

u,. .ut

^ti

, p u pti.b' wu Ib... •

A' £3tJO

^h~l _"",,,.,. d• ...., h. ""';' d.

,oU. '.. .. ~

doo ,. J.. .., _

Hy

aaovaardde dID b.rderl.,taf ddal/r.· iD Jury' den h.. rIJ'l'beui t. Riltkail unroeet._ VOO«' t,d echreef ik MD briJ .. a

-".'diJde.

^hID ^bedui.

,. . d . b d.llde. ...llt. T...,t~el,lrheicl &Je beu

lp'"

lfl40 ta ildoa 31 J·.,e .. iD die gelD ..ee~.le ••rk- BoTa DI,Lovw,-De hH' St GfMP BoY. daz.- eenI,. ... Ja .t "r .... lyk ...

n._t.

^io ^• ^~~_" ^. ^v__, ^J,

u 'L)( .. ~ I ,,,_u-L IL .. J rutte met bt.treklrlDII' tot _ ' atn AaIUI'. l1li

.... ee-L

Do ...

k

n. -,al

^dood... ^'u'd'" ^-~ ^... ^doo ^)of ^{Lo•• _,} ^_.. ^-. ^• -... ~ P. . P ,. .u •• d _.... h, io "'"' __ ...

- h.oig.

t..ldek",

_H, • ....

nt.. siotnot ...

£118. Od u d t.. ~ t. ft.

riot ~ •....

'ot ",. ,'" i, hy _ ....li(t naat h.1!lte.lOelren. De .. " ....

. bol k ... '0. ba, U,"". ,,,""_ .. " - d.,.. •... _.... ... ., ,

^{H. lV.}

D'.;.r.. ••_ ... ,... _ ...

lIe " • , , .' maakte bn.ioar tell'.n d. "or.l-ritJc. o.dat di. op d" Kotze.. Ni..q,. foutein. '10 dam"eD ~Ïjrd. .

I. .___ ~,

D.' o"trl-~Ane

_ .. w. ... .,"

-"'. -

op- . ... _.2-...

^-1e d.;t.rokurnl"l

"-r:!'

^'l^-ni.. ea 1'01,,80' t.ri.f tUID ..^'Id eg~JIl)oe ,.0&., r.oo ^dat di. bwr berehot, nd .. dat h! ^IMf"oed

""lo _ '.

^"InG, ... _.,

1» gAf' d' b' I ^L 'b d ^-J r~- h b £ op h~ n.tte" JIlUf iat d.Jra6r

'iUdeNUd ..

~ ." .m ,., .., o~.g. , .. b., ~'"-"bo .i!<r-'I _ ;" , d.t, ,.. 150 h... T. W "OOI; ...

en derft.l door alle ledeo. 11Der g.meeote eo' be"Perde lao -en .... nt iD ·t.·]fa.iatrut.bot Y'eroor,'. ~&nd.n hHr O.Sloit.r. i. een "'mot. daID __ "'.: lI'ecPloopell, eo dM)t,.,~~ Ia_ ,.... .. ~

, .. -... lO .. ,... h.1D ni.t kou riod.n. _ DIiathaa .... eeIt ... ,

.n••••

ó. hem k oeh'" .... ó.d. B, I.. " .. ,,.. ,.,. h_

.',M h>1;~

^{U, "} ^.ó.t ^M ^u ^_ ^{.,..., m_} I. ,ó"n;"

'00'

h, MOm... ~,,, _ J.. Ó• ...-

'y •• o",i,.

^{gnod. oigo} ^P... ^'... ^hy '" ... i.m.... 1•• ,...

ooi

kb"d .. dó

t., ~

d~m a 'Y' ... ... • ... _ _...,.... pot.

nrdraa!uambéid jt:en!f Inder.denkenden, en I:e&(eerd b.d. en du d. doo~_pert, aaneeh •• !d... et

I

nn.,o£' be.ehadl.{d. DetDID je "~JI' ..poeld. "&Il 00- eeu .'Idkomb ..re, een W'a!.,..,aatl •• ea ... It..,..

'OOólb",nI. .. ... b.m .... 1;.rJ.I... ,,- 'óot

"'''00 ...

^b_^{ó ••}

'1"

ook"' ... b,. d.,

.Hb'

^2000_,... ^{.. ".} mu, 300 ó, d... il,; d~._ .... _ it "

of_ ....

I.

oordt'flljn~ vaa deluli.n.die ~all bem IDgevoeltn ill de,. ~".ire!fe"•• kti.i s~ld of bedOeld

"''''1

^teru~ ^Kewonden. ^Val} ⁴⁰⁰ "'a~.rlellloen.n %!O iD deo Dacht te'nr ,.kOlDe ea.,. rw4 ....

. Docb daar .Ditd. iehigeui bl.. k.o door den hee~ naan"el, .. 20O'Ferr~bleYen. Versch.id4Int!l&oolllftil h lUI k ~ ... ",hó"... T Ig. oa. 'Y" ",b"',dóg. Boo, d. d.t h.' ~ , EI

'00' ".

^ooI ^" ^Do ^piu,. ^W ^,,,,,,,. ^{dó. _.} ^b ^b.t ^{,,. ,__} ^{.. ,.} ^, ^_.

h.ód ,.,." d

w.m,,,.. .óeb

^{d ••} ^ook

'J" ...,;,. ~

d"" .. " ..;"'u' .ó'. ._ ót '~I ... doo, d.. hM' D. SI";t". ".~p b, _ .,. _ ...

'oo"d di on ' '"

b'••

^d.

W,

.p... ,~, "" """ .. ~. .,.... .~d~ d. ~ d. ... ~ Ip ~

'00 ••

mulol. ;, ",...

.ob., ...

^{h.t .óot}^_d;" ^'-- ^_ "'" """.

.ymp .. hó to. ot"k on•• ~ dó. oonprn••• I, •• <i.obb.ó, d,. 0.. d b~·

~"'_L

W~',u'ot .. ,.. """ '" •• d. ...- L _ I ,_ .

in den Wel-Eerw. heer· Da Toit

zaltD

^.aar· ding eeht.r r-bled WIS. n dat d. heer B,)!. reed. I' door d.o haul Ye,oleld. Haa-e1aeenen •• eer

0."

tHn "olpodell daa' bract ,..

!:'!'....~

eiG lt '"

. 3 d' I 2 d' b aeh"""DD&aI' IIJa.(Poa-apoel'a) ...-- ~ .... t.

d,i".en voorganger

"erli".',t..

en"'1 "b D'.'dat de Nne dq1' .. rdiut' badDit.l{. uden, lII~l ied.re party

I .

Ûun âng ên âlm ^r,('d, ^:tyn ôpgertepl. ^T. ^r~ ^",:.~ ^{~C... _} ^L._tL

a "f

l"

^el ^d ^W ^{n -} eenD. en mat eeo omte _~ uu lY -. ~W fil

keuze "ao '.vo op"ol~..r zich door I""ob... .... ... _ "".,- • ... by • ,od. ~"'" .~. d. b... 1 K' ~ ,_ .... oWp.

__ .J

d I

IL' , -~-- yur plateD op .h.t dalr, op aod~r. pl"~a " ..I _.1.._ .. bar

e~o gueu oor eo &a 1l~lDerteo.

!'

BO!!CBBU,JrDB!f OP D~ T~PnBI!IlG.-Z.tnrdag roit.a Itak 6rea1ag.n. T. PI.tbe.,. b! de beefeo ,..rlleO

2'"mm'

waren. Hy ,.... ._... ....

•••••••••••••••• ,.. IDO"'eo 'ertoond. r;ich "eli.olk op deooek taaacb.n JOOlt". ,ya al d. dam.n~n .@&'~ ..poold.-.llfd"erl_. tiztilCt.lyn io .. at sy uicl ... otdat het .. -

I ... .tir bnc