will
I~,
wiI
>l', •
"leep
\,\., , tilt:
"
,"';11
DI<
["r
he:;
S.
.e a+,
Lrg}
. 'Icy,
-
J' t1il
'. II
1 ~ 1, , ,
-
;,~
tt I,.!
I lJ
o
Il U
jj II
4 () _ J o
~ 1.'
I l It
I I
"
" I
l f:
III)
~; .!
, IJ il P I)
l' II
I) I)
, 0 '" L' .~
I I' d
i \
II II
I' rl
tf Il il "
I tI II
u j ,)
"
., "
I' \}
'0 ot
, Il
: ~ I
L ol
t' II
I "
\I I)
Il (t il t) IJ ••
o
,.l.i.;'!
-
PUBLIEKE VERKOOPING.
In Mn ~~m(~.:~h:'PJIl'lyken Boedel ~ .,leD WTlfAND Sn;PIl.un.& s"U', eunagelllLeue HuiSvrouw ~OTBIlA
CaalllTllCA BUTIl ••
ZA'l'URDAG,
DEN 12 MEI,
TEN
1'2URE PRECIES,
Z \
Ldoor de n Onllergfte~kenden. in :Eyne betrekll.in~ ab l·c$:.lIuentaire Ex~cutcur, aan den hOO~.teD Bieder p" Ie< worden vrrk«bt. OP, DE STOEP YAN UE 1\Oul':'\L\:-IS UEURS.-EERSTE~S,
OI:J
""Ei x sn:K
frRO:-.oU, met de daaropstaande GEBOU.\\ t.:-;, gekgen In .lt' Kaapsch,e Duinen. Uistrict Wyub e rg,!
~')v: in~ru"d 30 morge ..en, 0 li.wJdraat roedeu. hebbende ' c<de \' ec,nidt en Tuingrcu.l
, TWEEDE:-lS.
1-:en dito. groot in gTon0"284 kwadraat roeden en 72do.
eoe te u , even I!.t·5Chikt 'Voor Veeweide en Two.
BOIP,sSCll zullen ce-strekt
worden.
D. S .. \. W,\GNER. Executeur Teltamentair.
KD.a~tad, 5 ~I.i IS55,
De Heer J. G, ST&TTLK •• Veodu.Af.la,er,
_-- ---_
..._._-
-UITGEBRE.ID~
'\ ..\~ '·.\STI·~
EN
LOSSE
wo l~NSDj~G,
l'O'Uf:a.n\G !l':' VU,"'DAG,
lJ,1I 23,<teTl, 24.\'l'II,'.ell 2·).,tp'1l .}Iei aaanstuande
HET GEHEEL V:\N HEt
,. \ST ell I.U~G()I·~
ltdes Doedels,
HEilTAASDK IS~-
lst~ De wdbekenrtt" Ploat~ ~elllllLm I de " Ko\r," !troot
\11 a·,~,l Ollltrent 3.000 ;\!or;ell, ~,·kc;,·n in h ..t Di~trikt 1,""alf.I~"inet, Veldko""d~ch~fJ Snt"fllw!)I'r!, Deze t"Lo:tn.
I:()" I~ g('.chl~t voor tllfe ~oorl('n V ...e, h.bhellde overvioelI
VJIl I"<>pelill Fontcin \\'att"r het u:eh,,~le j'Ulr flaor.
LIc .... ZtKE:t lI!.:IS en ERF te ~\Icllmond, hOf'k van de I\o'r~ eo LOOI,Mr~len, bevutt("HIe t'ell rUime \Villkel,
\\ DOi,bu.s met dTl~ t\.ll~lt'r~t V,;orl1tlt~. f(2U'~!'-ll en ,\chter- ri,;at.. 11\ d"l\ \\ i:d~t'I is k(!ert het la(lt,t~ jaar eeu WjUlt.
~t,e:1J< hand.-l gedreven,
\'OO;\1'S' IET LOSGOED,
II EST.\ \" IH~
I"
LEV 1'.:'\11"'~(~o. do.
2 P \ , R Dt:" \\'r\C; E:'\ ~
3 0::;.., E:-; do, m('t Trekgoed Ir.ompleet I KA I:, >:R' 8("" "ieu",
2 ~!'A\\'E\ lTll;[;:~
PLO!-:';i-:\, El,GE:-;, GR,\\'E:-i, PIKKE:--;. erol.
Jluisra:uJ:
l\~,:a~l1c1r in rrn stR ,n,l. 1l1lj~hor"logie, Ll'deltantén
\'rdcr ty,td,len, Tak: •. ~ tlll\(hout~n Stoelen, Rustbanken }\dJ'en, Zilver, f':('~ty fn A:.",t~,rk. fll~" I
.-\:.m~\r, ren t"'{fra lIu'u"e SCH.\\F!3.\\'K en ern h)e,,'e th,·, I TI \l\I ~:lt d.\ " S: ;i':REE
use
11.\ p,Een ~I\ii \\wi"kel ml't to, h~hoorea. en -"at verder ten da~e J,'r v,'r;'u,)pin~ zal worjen vQQr~elJragt. d\lch te ved 0"1 tt' mrUell.
Richmond. J"n I :leien .-\prd. 18:"5,
".rl. Pe \',·"dulle zal ieda dag om SF.GB:S URE ".N·
ttn l\an\"Rllg ni.?ll:C!\.
l' LilJL[I h:.t: \'
EtU,
UUPI\' G VAN
lio~t baai- \T,l\stg·ocd,
(;11'1.EGl':S IS !IET
Op lut no dol Diredeuren,
J, N, P. Ol VILLIERS,
rUD.
Ste.TMIl. ~ April .M&.
U(/g.-". ,.
tI.,92. Wal"tr".',
J( ••,.10"
.a."
MaaNda, ...Doa",
O.llnrJ,. tltlt,U••
"'.".,,.r4,.,t.,..,.
il.S.it __pvlrUttll. "Ir'-'L i ;"',.! '", I:",U
Termt'1ll
t-r.
di SI.,.,.JÏIn';I'~.,~'l
perIJ,eart.al
Ru.
6 ...~I.,
dll",BtálflNl;llnlJt,.~DO,.tU , ..
two .. ~ÏII;u, .. lut"'~~.;U.
t8JH"jfllJr i -,.r Itl/JtJrtDIU
.'b.
7, _l"11_
.1f/'
,t.jf'!HI1I" ~"'II,.
r."Ptllft('eMwtINI)6"
"'lu
Nil8",1'1''''111
"':deJ).,..~
lUI!'
CD",•• t.,.iJ4
b~rd,,1f!.J. ta .",.
jaar.f RtU. 5 4,
per
lJiPffTta.l.••• Pr,. 8<1. pM I'nl.f'ld· )lrnVlm .. '. p- 5---g--
, i'~,
AGENTEN VOOR
nrr
BLAD IN DE BUnEN DlSTRIKTENDe Hr, If. P. R. !)iUII, BW-fMileh., I:>. Hr. J. C. H"i-y'" Bur~ItlOTp; De Hr. C, PrifcltMd,
llc.. j""'j
Ih Hr, TIl.'O,url"lr, Co/edon; D.IIr. P. C, lid"Elli .. , Cluv"".Ui"",; D,
tt-.
J. L."....Nl,
Co4nber, i D« H...J. D. ""rt Dyj, -{:Nd~lc; DI fir. J. M, JoIt~, a_f.e; i» Hr. IV. G. Zi,,", C;rtlatflUirul; D. Hr. L. CImr,,,,' II ,.t,,,IOUU.,/land; D. IIr N, .'\t.Y"". Es Harlt"bMe" distrilclMaaulballi ;
.u.
I1hc.
JY. '\."",'" K»... '"' t'IIU'''h.r:lbcuzi; V. Hr.A4.
lIamma", MalnuJ,ury;.u.
Ut: D•..t ...u
.viUi.raP",.rl; DI II, D, Tmht. ~.".i.Ulld.... ;,D. "Ir. P;K,,",n, SIlUlllbotelt; I:>. Hr. . Sn"""'; D.1Ir:;U. L.d. [,qu:c. VIIS, T.lba~la; Lh Hr.
p.
J. d. Vill;ien, Ty,a,rlte'i .J. Hr J. F. U.,.o.l', llid_..H4; 1). H,·,h.b B«Irtr, IU.-.dll/, ~i»Hr. J. B,.,hm, Uil~"ha~.;De IIr. I~ ~Utll,. rv,Ui,ngt,.n Alt' li,,;: P""rl; O.Hr. C. Beck, l.J~ If'",,~"r; D;li." lY. M.__ , WpberJ ; Jh Ur, C. If.HutlDA Fllu"·S..,,h. C. A. N_, :MiJri.U>JJrg, D. Hr, P IV, V. Aur." I_lobtrtlÓll. ,
"aste Geedt>ren,
J.
t
.hn,~el in dc ~u;wi~durenJe Erfpacht PI.. ~RO BE'
R.1'SO'lT l' &r CO ...\'..
~enaalllddate'l'" l;root~li5kr"DI:'~n Kldnfont,·in,in de \\'ykgelegf'nvan Zwaftt'berg,an~ll de PI_ttleer wel bdlt ntl Il!S e ...ne goede \'eepladu. groot in haar gebedH
EBBE:"i te konp aan hunne Pa'khuizt'n,. 1'\0, 60 Plf'\n .. I i34 m~,rgpn,, ..~c'~at, ,e~~, Ult,;ebrei;" as~r!~,"l'n,t ,BtEIllKA.-\.:\.' . <I, 1·8 Atlnrlect jo, de I;':euwi,!dllrende Frfpllehtpl_.n SC!I~ PLI)~t,L:'-I en Ct:LTHAIOR:S, te!Cen z ..cr ver, .-le Baviaar.skr.",!. eroot 200.-' motgl'n, mede gelegeu all
~u,lId rde, pr):Een. en pe,t1 ~,lt~e~reIJ a.ssortelIIent extra b)v ...n en bda'nd ah een goede V ...eplant',
SCH,\RbN en and ...r YZr.RW t.·RK geduril( voorhllnel~ll.
I
l. lG Fl'!lJIije Waterl'rvell. 'ynde g~deeltt'11 oran btt .er.I
dt'elde pen.\·ieplt> .\anderl der Plants D, ..nrsrivier. gelt'rellHo \-va I'd sPI
AC
OOt'Il '
naby "h...t b!o;,ij,,"J en snel ~o~nem"f)t! dorp Ladysmith,. • 'ti ~' •
l'
!!~S('hlkt tot hd planten van \\ \ n;rand of andere Bou"·D
E Ou.j~rg!'teekend,·1l hephen onh'anxen per John KIIO ...- eillden ;-het : ...s,er ...n~e lit'el "~n d ..n grond. groot Gm·en EUen Ra~.on. eeD ander voorraad
I
trtnt t~t) n;c geu, zal do:" dp I b ..er Ca ,,",oaD, III• (·tne \ I'tw"lde voor d" Koop,," ... n Ernm 1I'0r Jen ~.
lIo,vard~ I)u~bele en Eukele '''loC';teu
h~:J.ILn. Kon(I.[i~1I tn \'OLolwanrtitn "aarvnn VI-' deu daider
met eeD groot auortcment SCIlARIi:'i e.n andere )'I.~I~S \ erkoopmg lulltll worden b,'kend gestdJ,
HcUouald, 011811. k (~O. ,"oonTS,
DEEL XX" ••
G'oederen. ~IYBURGH &; CO.," I Nieulve G~edereR.
L.~NDEN NU, EX :< • ----~
"B01l Accord,'.' 132 Pukkaadje«. i PREUSS & SELIG~IANN,
" RegiIIa," 24" LAN
l\lcDONALD, BUSK & CO., "Wi/U(lm Walaon," 61 " I HEN NU EX WILLIAM WATSON,
G'OE [)EREN F 'Y ~t ~ "·1 en 111:InterGoederen I
FRANSCIIE MUZYKDOOSJES in groote ve~ iLANDEN nu ex Bon, A~d en &g~1Io na L~n~on
I an~ .- .PIL
ly . , de.uhrid ' . ,'i .
een f~lI.tuur voor bet :S11l&oen gncblllte . BRIT:sCHE BflYATTBlCDIl, ONDKa AlfDKalnr:I
REUI":FLESCHJES. IiJ ..ereD koppen] )F" E.xl'cutl"u~n des Boedels van wylell den Heer , GOEU~IU.N, bevattendo eea algeIIIecD IlUbrtemc:nt ROEDJE<' d . . Id' 't ht GOU.OEN en ZILVER~N KETflliGS ea ALBERTS
, . ,," , " 'E Iate ne We- \ '. '''',- ames en mel_jIS. een zorgvu .lg UI ~:EOC SU" '
. P:~T\{U:s ~A~ lJbR M"R\V ,en na~e atene e
f!jtnpel en Fancy· Goederen
81sortement in effen eo fancy stroo zyde krip ell.' N IFUOZEN, &lh'er t'Q KaretdU:Te )l~jufvrou\ .. ,\!"SA :\IAElI" '!\IAB.G!\,R.ET!I,'.VAS DER. ' kaJ1t.' '," GOUDE," en FANCY BORSTPELD.E~, UALS.
~I&I(_W', henhen de Ondaget('e~~nden geauthorl5e:,rd, pt'!'
I
WAA'RONDKR: KLEEDEN.-iit z\Varte en geklt'urde Grol de Naples, fte.11 SNOt:~EN ;'p..',!te~e"Vrdlll! te, vef'<Gol'~", OP eieI Plaa~~ KLIP
I
watrr,ie zyd~, Moire Antique, Satyn, Neorweeg sche l . G~(TJ.!El' '?01_t t'~ VI:-':GER RINGE7'lPL.\:\,r, 'gele~en In !:~t 'eldkornetsc"ap ~IJvI1l91. op DOESKINS. Tweed, LakeD, Kauimler en Maroklto gt'ruite Balzarine. Bange. Sebastopcl ] D.Z, ~ETLEP~LS, CltOCHETS, K'AJ.tFER KR.At.E~.
hoU ~I HAARZE:"<I. !wn Wiul.er voerraad. alle ,rootten Lustres Duitscbe en Gala Plaid.
r
CO ltl'\ OPE,\NS. /'en kwaliteiten COBI:RGS' Orlfans Poplin WERKDOOSJES. in groote v...rseheidenhe id
B.HI, witte en groene, 'LENNEL •• ~chillende IOOrLen TJA.~LS. v~n e,lIe so~rtell ~O~JPOSITI},; en GEKI.EEDE POPPEN
'ALBEItT, RUSSEL en KABEL Gln~OORD - LI.\TEN, nieulute modé , ELE.LTH.O._PLETTY"~IIE KANDI'.I.;AREN, B,\K·
L.\:sTL~G. lyde draad ~ASlUIEREl' BLOE~IE'-! ill rouw fn gekleu JES. BOrER KOELERS. enz. enz.
COBCIHiS. Aljl8CCu. Orleana en nrcu!ian. OPGE\I.-\:\KT~ MU'F~E'I, It w do. ZW.~H1'E. DOESKl.'I1 en-KASSDIIER
M.JLESloi.l:-l en Gekoord. MeubeJ en ander GER.UIT DAMES L.\!(E:"iSCIIJo: M . TELS. PARASOLS BREl1>I:''ÓG. WITTE FR.A.:-.IJE, .... ell~.
Geele en blaaui ..e gekeperde NAN K.IN~T 8.\RS;-': ET, P~RSIA:\., Da es Dnjes
KlItoenen en Union B~UDETYK. HELEGSEI,. Nlarine Br ...i liag, Gewpjel
EFFl':N KATOeN. iu 'l'afel~Det" wit en bruin Bed. POLK,\S .. dames t'U kintlet'.
linnen. nem,!en:innrn, Uaf'las, 80 dID, .• itte ge. K \NT, kinder ·tn domes
lI.epa<ie lI.atoenell TafelkleedeD "RYIlE'tDJio:S, Vo.II"II, in Krip. enz. "
Aan St 1 B' 11 ti 1
L D 1 T P S
a( "' en uiten an
n"ars
innen ~n I!.atoeueu ,H AS, DIA ER eb e"et. FRANSCIiE KR\BH.ET1'E:"i IHND'iCHOE~EN, zyden ~ . ,. n .
tf'n..:oed '.fn \\'ollf'n du.
HUeKAHACK en HJckabak SERVETTEN KEUHSLYVE'I/, in Coutilli', Paryser eD Jeen
Ge,lrukte JEAN, Keemril!. PRINTS ZWART!!: KItlP, alle bretldten
• VUbH.L'I1\J. lUeubf'1 eli ander, in groote .rrsebridenheid DOESK I";, Io..t~te smallk, ill korte lenden
1l0LLAl\D,UI_E-)lIT.Plorentynsc,h HE~IDE)'ILINNE:"<I HElmEN D\SSE:'>I, ill:-<apol~on. Engliuton. enz.
Mill;' en jJo~ens zwarte en vale zachte
Vi»
Konuth en Do. BOORI)J ES, '1'Il,le sml\akaudere HUEUE:-I. vent'hillende vormen 'dEl\lDE~, R ...gatta. nette patroon, witte belte II.waliteit
Witte eu Regatta HeMU~N. futollS HJ:,~lDBOORD- K·\SSI~IIER. Laken
• JLS _ . BEVE'{, Pilutbkl'n
-:~lanl. vrouwen en lI.inder KOUSE7'l ,ZACHTE VILT HOEDEN, Hoeden Band
n,l l' ~Z .Pilot. Tweed, Hever en Lall.ensche KOKKEN en OVER.
i
H.(';~SELL KOOItU. Cilisinet. enz. enz.4000 \'adf'rlond.ch!' Schap~n, wd bell.cnd Rls '.let beste JASSE.'l .!::£'n r::root ns,ortpm"rlt fthnchester en Schot5ehe Goederen
ras in h..t l)l'trikt Mol~sll.iu, Urining en Doeskin BROEKE~ ZADhLS en TOO:,\lEN, verllCbillelide aoortea.
3~OO Kl\l\p~che Schap, n, ""aar0,h1rr e~n groot g~tal: ;Witte Sl'Rt:YEN eli Ul;;KEi'ltS, g_elrleurde Tuige Dek!!n. STYf::iEL, LlLAAUWSEL. PAARL GORT. ell'.
Han;le1s, ges.:Likt ,uur dell Sla;ter
I
Fluwden Pill" B~u,sel ell ander .:'Al'YTE:-IuOr:D en.00 BI)~ken \ \'LOEl~KLFEUEN.
:5 O.'r 'de' RlIlIlm~~, de il1vol'r van de Heertn ,'"
i
"':li I'n 'B •.NJA!>AI:>lFancy
~ DJ. UJiJco, 271) B"e,tell'
~I) Trek I'll Jon:!;e O~~en ii) ,~~!\t~el en Jon:;c Paarden :\11 \\ .•~rll ellltyp larden
1 \\',I:;eteelde Hen:;st.
l.andbou\l'gl"ret"lIlJcbap
IPu bliekc \~erkooping! Nieu wc
ol UT
l
,DISTHIKT HICII:\10:'\D, \Groote
BDbhin, Spyk~r en Gordyn ._ ET
,BhlUu\&'e en bruine GOSSA"t!': lt ~.
:'Witte Kant, Chautiile, Siciliaanscbe eo Gonamer VAL.
" u;;-; "-
'O!lIRl"S RYHEMDJES en BORSTJES
Ki,.der opg ..maakte MUTSH;S en KROONTJES
FID.\'ThS, BRIDES en BLOEMEN
..Damt·s, heeren en kinder zydl'n, r;esponuen, kas.imiereD, \' erwl\cbt
p~"
Jrïlliam JVlltAon enRe(l;na
, lak~m('hl', knbretLen, bokkelId,,' hOlldenlederen. J
eli andere HAN USCHOE.'Ij.EoN ~ ,'~
,Zwart!! ...n blaau.r.zwarte GROS OE N,o\PLES '
P i·.I{ ,. H bG I ~ A. '
Hoek, Zltitzer.che (Oil fancy jl;rruite geill'pt'rde Jllec.net, '
.. en ander MUSLI~. TARLAfAN rn, Plullletel l\.IYBtJRGH & Co., lanMn een, prach'lg' auortl'ment
· Prllllsche Ketmrik I'n LAWN DOEKEN 1l Fancy \\ h,lc,· Guederen,
· D~me~ ~Iu.lin MOU
W
to:N I wel waardig de aandacht van Handelaars...LIlken en Alpa('ca U:~MES MANTELS St, Georl)cstraat,
,Nieuwe patroon en af)dere KLJ:o:EDEN
· RJke chits. Il\lI.en, !luwden pluis en gekleurde damut TAFt,;LKLEEUEN
Dame. je .. nsche en FrnnBche Couti1\e 1{EURSLYVEN DalDrs en kinder HO,\S fn .Ilans ~ColDfortl'rs
.. "Paruol •• 4·4 " .. nrte 1\ RIP Kinder Grieksche til fdncy wuLell SO :,J ES
\'el',.t'I'!!H'hlul(("1I 71111.'11 \vordt>n
vcr-'
Haregc en kn.~i'llL'ren TJA \LS en 1'J.\o\L DOEKEN~('haft, 'Wollen, katuenen en zyd~ri BltE!DI:-IG, GE)lPJES en
, FR.\:-IJ I-:S
.DuhlH'le LOlldonsche ROLLETJES GARE:"i. Bllt,d,:
VOOR llANDEN,
~allohs, K,Rweneli KOord, Knopen, \Jaren, Jla"l,;. t·---Gr'lvl'n, '!'\0. 3 en 4;-.flalrl'mRnkte Havanna Sigaren
~"'I en OOgjes • .:'-laaiden, Ha.arspelden. Hekeldo(')!'1 (;E;\IUER en TJO!.:TJ{)U KO.\FYT
Je~, enz. '. '
i
Gewone en g~uri,e Knopje., Zwarte. Flowery PeKoe enM3n~. Jengens. dam.es t'n Il.inder SCIIOE:\E:"i en LAAR.
I
Souchong Til lEr
ZeN, enz, enz. enz.: Witte R)lt, Suiker,"'fY'
Zeep. I'nz. enz,McuuNALO, BUSK &
Co. ---,;-:J---
P·-~--~h---~' t & C.' I{ENNI~6EVl~G.
· It cy. ...:: m li S o. ~
EN" II"'~. ;, 1 persoÓn, veronderst:· ( vl\n bUlt~n te :Eyn, In lien
I \I,'rnIl 'l~ n \
r,[,,""'OnCI:~TER \ \
,l.: • V,'.
r-.RSCH F. toevoer'.
hy hun,,
gewone Vo~rraad g ...voe2d 'ynde:.J ;\luzjk\\illkeltu~,ch~n den 1 en 6 Maartvan den HeerIL, en eeD AccordronHITCUl;uCIt i{('kolllengt.1
I' 0 J kl' 1 'I ;r . ·ll.J ': h('bher.de, kunnen nu, !lan hunne vrienden rn hft noml'1l henb~llde behoorellde aan d~n Hr, WlE:8F. {an Mal.) ..~ , Id':Hlrr!!ptee en, ~ l\'neI ult.,z:e- I I',rpI{ C'IAur",~e'G elt'\"1 eiJtle·'l'
I
J)U'...LI''Ilt·k'In het tl ~em~cn1.. aallb" IIr.(en een• w...I gt'usorterr( Ie lIIt'sbury onder voor\Vfntlsel van zyn eIgene. niet.' te kennen.. .ver, "Inrn, lU! ('rh a ve Ol' ) .\'(,S l.' en _.!~t~ \' I WY'iE~ !31{\NDlo:WY'J ALE POUTL'!' ' '
\{.' ( 1 . . .' d \' I ,,00rra1l', '," " , " . . • , "', r", zal erne belootlin!( g~!teven worden aan dl·JI.,:enen tlie
. "a~n,[ann,le•. I" ., h ondfrF' L Ldt' .,arlll,1Jl't,atle) li'YR'Ik ..n. eO'lI-'eltz, ; '. '1't'1!,~z,/. 'I'I9n-olgehvlIlIe'iiunlut,:. krUt'rtkUlIlIClIII IIMI
I
zooflalligJ' nal'lgt• ge<·ft a sII'del en zaI tot db'eterug ekomlDg .'\t, ,I,er urn eer . . I"DJ,:SBERG, p,lllle lIoen ver. Iqtool of :pl{, by de tnkel. bOI.tel. De tegenwoordige Voor. d'llU'valik""Dcn, lPk<'rt' helll to!'n~hoorel1d<! -- Lrfpachtplnats g~. i
ril
Id b"vat :- , : •Bh" . . . ."""'1\,1 DE 1I0E :\, l'le!l:en.in ht'( \'ours[e Bos('hJ'es\,fld,1 ,1 • . • . . ,t'~C r,l/l""!J' -Een IP;roote 12 of H Sleutel witte F1utma
'1 L \\. lOO 3 0 I, I l:I...Bte POItT, IU fust en bottel. Tan Oog.Len van 1847 i(0,.. 1\'001'nntl'hoohcn) in 'evuerJ uuorde lIeeren PlLINCC
( "t'l~t orcester, grout 1100 mor:;etl eli 0 .wa. raat .n IlI~O : . C & C '" .,'
roe len. . Id SIIERR'''';' OLLIIIOl<l o. ' ?
" , ' Lichte eli Gn en 1" In fust I'n bottel Kaal'stad Kortemarll.t8truat 1 l\lei 185'5. '
[Jtt r,.zrn"om kan \~on!en ,a1nhl'vnlen dil eene der beste H~uat'ssl'y' eli Sl\zeran' BRANUt:\VYN, iD fust en • ,
Zra ~ \\y1\ ~n !.!:ezuil :,t~ \t'Pplt'l\t~l'lI voor II!I~ S:orten bot tet ' : .--- ~----. ---~.---_- ---
\e,' lf) d,t D:~[n,t. en ",el voorlll\lI1 .. lyk vnn :\1t'rI1\O Seha. !En\!"lsC'he LlKEUR,JeNE'tEI1, I ,iOI. kut jes
Ir ~N ~11~G.,
1v, lT I ,.,TG
pen 'n hef'ft Zomer,pn \\ llltpr \\ "Ide. ((eeft ultlllulltende ; SCIlIEIH.\I. in groote·eu ~I~i,e Kruiken ~
.II.:.J i" ~,'-':" t.,.
e, \ll~!ebrl Iele Zaadnn 'en die hellat ku""en word ..:!Illt : Schotscbe en lersche W;HlISKEY, oud en geurig, in
e,'" .terke ell ""11Inn f.ilt'ntl,' stroom \\ I\te~, h hfl'lant . I en 2 doz. "'asten ;. DE 'OnderZl"t('eke~"e voornemens ,ynde naar de Kallp- m': ef'1l~e dllllelld~ \\ yn.:ok,ell. !'II v~le \r\l~I,t~dom~n rALE ALE, in 4 del. V~t~n tn Kastt'n Ilad te verhailt'h, biedt te kuop allll zyn Huis en Erl er, I' voorzlt'n van et'n I(roorc 1Uli', aUe .. elke JMrh'ks London~che POK I'LR en, ~l'OUTt in dito in h~t dorp :'Iilalmes'I'lry, "'Illrin eeu wiost,revende groote H""te Oo.!tt'n kunllpn opll'\\'r"n, .legt ...an ultlcldlllg "}{(.;:\I, Oe,t" oude Jumai
c1&,:
e('n voor~dfclyk artikel ~" kleine hanM,1 door he~ ~I'llnrf'nde ~c laatste ..eertien• ti op h t \\ ater vourmeld ... "rdr~ V~rl.('l lid, ; CII.\ \11' V,;N 1<. beste Ul~rW. in 3 Joz. Kasten Jaren gf'dreven IJ. liet 1I\l1~ IS Itelt"grn In d .. voornaamste In d('n Boedel yan wylen den Wel.Ed. Heer ERS!!T DU
lJt' ~cndu",~n 0[' UI.' pltlut1 .. die ID.gneli.n stnat vlln CLARLr. geappruhee'rde)Ool[sten, ill I dIoz. Klisten l.~rnat, front ma~ I,de .naur <le Il?llandl!lC.he, C;l'frfo~nlel'rde TOIT, Sen" en nllllt'llltene WNllwe M ...jufvrouw ~I.UUII.\
"'."". t,t' g,'hra~t lY.", )'e~tunll IIIl'en GB.OOTI':I'll[teryfiyke ,Aliizl'tte en andae LIKLl.JI,{E~. in I doz, KUlen Kerk, en.bevllt \oorllills, ¥rootl' ~""u\(l'n .• Dispens, Knechts. ELlZ,'BETH RI:TIU'. '
\\ O',II~, Gaoon Stallen. \\ a:e"huI5, t'n andere ~&A.Yr" 'KAAPSCHE wYN, in Sherry, Pontak. MI Zoete dito kam ...r. Sta1110or 2 PilArJen en Koel-ohUlll, " ,---.-
J,'1['. HUltl'nl(roou"en, en hf'rft gl~rd ,U:I'I'e,'unerde :Skellen ZY h,UN.\J:;N A.At-iH.·EVEL~N ltU:'\NE AI.~rdt' I'eo groot en geryflY,k du lhl'.le \'erdICplll!); Pak· OP DI'IGSDAG, den 15 Mei. 1855, '3 Mor;en! trn 10 Kr 1"11, loon'el "oor I!rO\lt al, klt'l,l ~ ee, Sperm en COtIIpo.ille ~a~.eD hUil. ond ...r leY,l'1I D<lk. I!ele~en Intlerelf!le straat, gelOm!'I:. ure precie!\, zal IlIn de .onin!!; van den overlecl ...ne
rwce.derde geJe~l!en van den Kuop.chtlt kunnen op L.ondon. I'n Live.rpool zeep.'.' i I) k met de lIenn.!!'. hllhb.~n. '.le. de Ondergt'teeken<le dAnrin
'1
tf'r Plaatte va.n den Het'r D. P. DU TOIT. te. lAl Jos"phll[,,,~r"n "ordrn' "rhoudt'n, on,lu vrrba"d van de plaats I, n)IJ's Thee : ; gf'durl'nde dl' laatst!! 12 J/lre-n e~n grQot.! en II.kioe \Vyn. uhliek worden v.erkocht, al de LOMe Goelit'N'n tot hUVfn.
en .'\.5,~trnotle der Gebouwen. G .. hro"en eD e~le Su!ktt . handel mrt hrt beate c~vol~1 ~edrenn. P ml'lden Boedel behoo~de. b~llta&ftde ill Ta{ ..ls. Sto~ll'n,
IJe \ ('rkoopll'.~ uI op de "lll"t~ DE HO E K gphou l('n Witte rn brui~t' Ry.' ' Tenden zullen onh'an!Cen ,,:orJrn ~oor ren tedee1te of rasten, Kislen. Lrdell.anten, Veder Bedden. I1uiskh.k,
.,,~itn en del \ oorlllhldl\~s te 10 uren een aanvang nemen. Rio en )R\'a Ko1fy .' , hd p;ebeel VaD !:IO'Vengt'weld EliendolD, tot drn !sten Jony
I
Wet las, Zl\kh01'olou:ie• Glu en Aardewerk, K ...uIl.I'Dze'\ 00r verdere 1D{?rtl'lltlc vl'r\,,)t'ge men Zich by den Ptlarl Gor\ I'~ S lit
r",,~4r:i
aanataande. I't'etl:!tla een Yl(Orin hiat; Koorn. Ro". Ha .."..., H"If'Af,la.;er 'oorw!'ld ol den On(lcr"T ~'BOTll'..te('krnll~, Ph' II' Zoon, G~nottdJe,. \ rechte.',PS" ""jen. t.1 Atjar ... I b ""'". 18U" . E,.K GREEN•• alnen. Emmen.p,. T'Immermansu:eree dschappen,., enz. enz.
,C. '''. I lp \1' S Aa mei UM', 4U ••anrt
.IJ. !
",W<lUEDE ,._TlolIC~j"I,eld, I Md 1~!l5.
H
ann",acaroll\ n·en\! da;oCl. brkkeI neft" S rd'a ynen, en eeu .er. I KlIrkflr Paard TuI ..en~~.u 1 Plilienragentje, op Yeren.'Pattri Ko.be My ... "aat!l("bappy. r>ehddenheid andere eet. e artikelen.
Paarl Omnibus ~Iaatschtlppy.
I Ope~ ~, ellz. ~nz." •• ' WORDT, by deze "e:this .f.el!:ev-en, di:! Vfln DING" n. P. DV TOIT }Teltnmentairtl
I,A:\T~T8 K8~~I";GE\ï\'G,
G".iUA:"\O.
D.\G, den t:ide:er, de Bus ,,,I 'Vl'tVlkkl'n.v: G,J~<?D'l!rTOIT, EncUleureo.A
LLE p~~O'len Il II:l'h....lre bh-vende om het tW(,l'd~ d~ Pallrt '. 'Morg ..n! t~ 6 ur~n. en van de Kaap&tad '. Mid- ~L PENTZ, J FL. GeauulDeerJe. Executeur.. .• dag. te 12 uren deDzelfdn dnll'. '. Dat Josaphat. 3 Mei 18~.
pa.ljeme ...t vao Tien ShillitllCS per Aand,,!'1 t~ h ...t:\len 'rn.. E KOOP AAN DE P,-\i'KH'CIZEN V.\N Namen. de Dim·tl,'. .De Heer
r.
J.p&trTZ. P,&" Aralnger.(I, t __..lk y.rv II~n en betftl\lilaar "n'lop lá January jl ..)
:.L
.1 A •• B. Dil PASS. M KOCKseer
b 1\1,,'n vyfti'n d,:~l'n \'&n hetl~Il, m'len hunne Aan.tee:l!1I li. St Georltcstrant.
PMlk:
ten ~den Mei, 18!);), . Dil, , e(arf~.v 'r"~l1re", in trr'lcn vn.n lil' 10 c1~\Uule Ii...r Arte vRn
---~'j...'--,-- ... ---,..
O,"r'e"kom~t. en ..ol~eus een be&luiL VaD den Raad vaD
lJI.~t,'urcn. '
byvoegingeD' tot Voorraad.
..
Goederen,
"EUUt<;UE T"I~,'OER
QlIYGURG,I-I & CO.,
L:\NDJ;N l\'UL'1T DE "t10~ACC0I1D,'
, '32
PAKKAADJES .fiiitapel en Fancl' (.1oederen,
&YlCDIl HUl" KEa.'ITIl 'WINTIl\. 'A ..Tl'UL
LAI'\DEN NU:
l\lYBUI{GH & Co,
lP
AARL frOnT. STYF'='F.L, BL.\AUWSELI'E~E:\T ell IH~K!':T
(Jehrokrn ~er. KR d)·.uikey in
i
enl
kast jel No. 3. 4, 5 en 6 \\':\GI·::-;ZEIL.Willter Goederen,
to
Pa~Jlel{e Verkoopfugr"F'+
O t
UlldeJ'getftk-endeo bebben lac ontn..- ....:d" .. ,
fo{l'juf.rou" de Weduwe P. 1. "'Al'f ECD", oas
op .'
~O~NSDA(', ~6 Met ~dt', ter plaat., 'Bnaia!jnio ....
"vier, gelegen in de
11'1" KJ;pJe'It'ier,
publiek &eb ••
~n ~aren ~ebeelen mboecM beataade
m·.
6eO Extra \voIgeveHe Sebapea
1»0Bokken ,
10 htra. gf'dreMrde Tre..o....
r.0
Aauteelbee.ten 2 JODge MurieplUll'lkn IO~ GalUeD .2 Ouen en PaardeDwage~.
I Span Tuigen, 10lefpn Wyn, lt clito
BtaaclMrri
Eea Sm ids"ink e1eorupleet
.Ploegen, EggeD, WaterDIoleu, Jluten, K_D, Stoelea:,
TIlels, Glas en Aarde\l'~rk. Koomhorp, Kelderrreedac:bap, Kuipen, Leggers, Jhlfawt'n, Bedden, e&&.
OSTKRLOH & REITZ, Venda-AAIIl.
SwelInllam. 27 April \8:'~. :
1 1
i,
.WM. GREIG & 'co.
L
ANDEN nu .uit de lt William Watsoo," een gt'Oot assor·tf'ment O"oede:'f'n, gellChikt ,"oor het uizoen :- KidderlIIinster Brussel HaIIOCll.s
Kidderminst ...r T ..pyt .
Gedrukte KassJmieren l\fuftlerl Gedrukte Katdenen Doeken Wil'.lcy Kom 'aarlen
Plai~, Wol! ,gedrukte K8Ilimieren en andere Tjnals 1<h.rl ' '<ln lange en vierkante Tjaala
::;3 en ~6 dms. gedruktf Derries
Lwarte en gekl,'urd!! Circassische Kleedeu Zw.vtl' Fransche Merino.
Grkleurde en zwarte Coburgs, Orleans en AlpaccDl Gala Pll'id. l\oorwl'e~sche L-aura G ....treept
G ...,lrukte Delaine. gfruite Jasperi, Bl1ya.dere Kleeden Zwart .. en vale Vilt Hoeden
~en 6.4 katoenen en linnen Tyk lucll.aback. Rol Voering, alle kleuren
rui ne Tatdgeneea, blDUW Gestreept
~ruille en witte Haft .. " wit HellldenlÏlmen jVlaamschlinneo. faney VOf'rchih, nieuwe patroon
Zyden tJandannas. POllj("e Doeken Dames achter en Karetten Zy.kammen Dames op,eml\akte ~futsl'n I'n Hooldsieraden Muslin l\raa;je~. Ryhemdjes; Mouwen, enz.
Bloesnen. lUtJlen, enz.
i}. en 100 dms, wit Bedlinnen I
i2 dms, grys gekeperd Bedlinnt'n 6.4 gedrukte Vru1{get. alle kleur Garen.
Het geheel waarvan te koop it tegen de 18Irte markt pryzen.
W~f. GREIG .\ Co.
Burgstrant. 7 Md 1855.
AM ERIKAANSCH (t~
PLOEGEN & CULTIVAToRS.
J. B.
,
fu dell Boedel van ... ,.Ien deft Heer lACOB ~
ui.
VILLlItaS, euoagellUene Weduwe M. J. Dil VlLLB&Io '
DE
Onderl{etrtkende zal publiek nrkoopm op de pi"MODDERRIVIER., Veldll.orlletachapvan Paardeu~
Op Zatu.·dar; den ID Mei .86~
al delQUe Goederen tot bovengemelden Boedel behOOnaV,
t,ea~'1
in 1- '. . lioo
l\IERINO SCH,~PEN,1 ~P:\:-I OSSEN, 1 WAGEN, 1 KAPKAH,
RY E:-,T TREKPAARDEN,
T~IGEN, JUKKEN. enz. en ..
Hu.smeubelen van alle soorten, en wat yel'du &al,wor.
den aangeboden.
" r , TH. OSTERLQ-H,
('Ledon, 17 A'Jlril. ~ Veodu .\d.m.
Hownrds l~ubbele- Voor Irloegen,
OVIUUGÊ SCII:lREN'. R:'¥Z.!ENZ.\
O
t'TVA~GEN p~r W[I-L~AM WATSONI"p
te koop hyP. U, LEHiBRANT,
'Bree~traat, No.77, ;
PUBLIEKE VEI1KOOPli":G
''ran Losse Goed~ren,
P·u'bliel{eVerkooping
Op "rydag, 2:' ".~l aOWl'aande, ,
Z
ULL~N de,On,ler~etee1tendI'D ter plaatse Lan~'ontef~distrikt R ivcrsd a I, wyk Katferkuilsri. i-r, voor reke..
vat! dell Heer Tu o a xs WILLJ.HI nIDE.pullli~k verkoopen,
!
Anndeel in bovengem plaats Langefontein. met het hal.ve rl'gt in de fontein gemaamd tloifontein. Op hetselve ataaI1 een nieuw .-an Kaikstecn g~houwtl Woo.ihuia, onder RieWn dak, meer dan á morg-en grond. zyn omheiod ter be.
zaaijinu:, en de plaats heeft over,'loeti nn Water en ~ gfschikt zoo wel ler bebouwiug a]a voor allerlei aOOrIeU van Ve ....
Voorts. Wagens, Onen. Paarden, Aanteelbeesten Meu.
bel ..n, Ne;gotie Goedt>ren en wat meer 'leD dage der
vet.
lI.ooping zal worden llan~t.ra2t.
USTERLOII & REITZ, Vencb·AdJD.
Vendu·Kantoor, Swellendam, 21 April 1I!55.
---~
..-~---
PU B LIl'.KE VEUKOOPING.
'l'c Ual .JMsphat.
O
P M.\:\.~DAG d!!n 21 MEI. aanll'unde, &al .Jhin voor rekening vali den Heer P. M. SI'IlNOLlla, di.zich met er \\' OOIl naar elden. g-aat begeven. publiek wor- den vt'rkocht, lyn weloekt"nde BUIS EN ERF, gele~ia In ~I't brste gedeelte dezer blo ...ijende Stad. byzonaei' ge. -
schIkt voor den Handel, een Hotel ol private \VoDinu:.
Het !lui. ~evllt 7 Kamers, hl'n~ven~ Voorhuis, KoÏnbw., fnT, De BUlten~ebouwen bestaan in-ee'le Bakkery. Buite1l- vertre~keo, Stal:illgen •• enl. Het Erf i. beplant mr.t allerlei 500rtell van \ ruchtb00men welke jaarlyk. • .acer (roede Vruc~,ten voorthr('r~~n. 'Voorts Huilm ...ubf,leD, Keukengfrepd~chappen. ltorurnelary"en "at meer ten clap der Verkooping 11\1 wordm vOOirgebragt.
OSTEltLOH & REITZ, Veudu--Aclm.
,PublicliC Ver kooping
OP ,,'OF.~SU,\G
f.~~I)O~DEJtD.~G1,
DE\' lOST!! <E~ 31'TE !\fEI AANSt;,
'7..
\L voor reke'lÏn~ ft:'! Ilrn hl"er DI." JOBAlOr ..LI
CaArro.r, ttr Plaatse .. Buft'elsfont. iII." gelegea .ill tie Wyll van Z\vartebl'r~, in de Af,leding ~ao S"ellendam publié'k .. orol ..n Vf'rll.ocut de. "olgellde VUle en ~ Goederen, te wetenI.osse Guederen, be~taaDéle la,
500 t'xtra Merillo Sch8pt'n
lOO groote "elte .Merino Hamel.
100 l(alll'lC'he "
áO _.. Kapater DolI.lI.r-n
I "Ploeg I gOfd(O Blaashilig
~ 1 Brandewyns KrIel C'ompleet. en wat meer teu
cla£t
" der Vcrko 'l,in; zul woreen aan~ebodea.
AI!Jmede voor r"hllin_; "'RU den h ...er D. NB!,., nkrr Aandeel in hovrl1geme!de Plaats Butf ...I.{ontem, groOl3"
mor;:ell; op rlf'zclve 5taat l'en reel' Iloed gebou.-d ,Huil met Slhllinêrn ('nz" 4eplant met 1;,000 WynltokktD. "elke jaarlyks een gOt'~e oo;.:st opleveren en hed't ZaaillUld voor
meer elftn I ~l nlUdden zaa.!,
t :\nnJt'rI ill h[)\'ell~elUeIJe eeu,"i"durende Erfpeeht Plaat. lIa,'iOllIl!Kran •.
I Ou':nwagen 1I.0ru(Jleet. 2 Leg~ra Brandewyn, Lel"
gers, Ua1:5, CUl.
I
I~II Op
Vlll'D,\G deu I
JU~Yaalist.
TE~ DOH P E LADY!j.)-I1TH.
3 Fr ... ~e Water-efYeD ~leU:l"n in dat bloeijend Dorp;'
z''l'fanrv"" boplallt mel VrD"htmoomen f:;J. een mrl Wyn.
gaard SlokkeII, eene gele~abeid dat ..ida ..etdeJl .,oordoet,
~~ fluim,
Stl'yh!leLl
til [Jona, nUtng~''De71 ,...'ord,-n.
Vendu-Kantoor, S.ellenJam, 1 ltlel IS:t:l •.
03TERLOH &. REITZ, Ve~';' ..
FraaJJe.
I B
E'XOODIGD. door een j~~ menscb. f'me ~iloatie rn,ICII.-\U(lH GU.-\~O..~ DE~OODIGD.
f'ene BaH.olop ~t'o burautie KaoCoor. o( in et'JI: I Pakhuis of Willkp!. He ...1tI"!ne ohjt'ctie naar lufferillnd
Koop, be-. leh!\boe~~:ulo, aan de Pakhnlzrn "011 ~EB
~""IDI'
W AGR:-':MA KERS. a.n witn go~ of NamaquaJaod te ~. Pat-ornl,"e ft'fert~n kunnenlt. GRANORR ~ Co. I
J..
100II ellbQ'sve~tin'" zllll~n gegevfn worden. Adre. by ,e\!nen II'orden.-AJrea A,B... bn Kan&.wr .,a~ dildaa Heer R. J.»a V~ Stellenbosdl.
Bloc.
j'.
(I
x "' r.-" . ... \
...
....,.~;. ! ....~J
.~ .. ~ .. ,...______,._,L_~..:~;-.
'-'fMI" :
\
"'-", \'
it.---
rf'-,
• •
i ,
. t.,'.
\-1i
I •
, 'J I
".w ~ ~.~:O ...-~t"; ...~ .. ,
f
I"IU~D~'
,pJ~.-.~~.~ .4e
.-legenl.eid.__ ... 1ft" 1i1Uli•. ~ bJóedbe ...
toedIj'I'IIIIf!ft'.-'
eD 'le biti~ 'lo~.~, t, ,tek.,..,
ft;de
té be.h~ aI- qoti[e*l" no
bet eene. Iwt ... d~
ft' -d.' ;dezcl~ M:~ba, die
...riend-
.er(nQql, sChuldig'is
aan den:moord
Ilt"pleudUil
vro'w~neD kinde-
,en~!Q-dOor bet folk ~1l ~'"'''
1'1
0' de weer- looz. ,kinderéno,er 21IP,en
UD hpnne hloeddor- .'chJi'l"l ••m-uk..e1a Olll 'ute ,~~oorden op .Ie trrawelv)(.te wy
u, eu in'
pottence
laten koken,en
"4"i
.Ieesett te'doén ..
retf'n nn Ihunne dui,e}I-maaklelll ;~n dil' MitraIla gt'durlC rapporten' doet .an laen die al' ope?bare .. y~~deD ge~orden
"Y",
watde
Commando' doel, ell ~aar ly 14,zoo
.h,t.,ik bl!.m m'tel!t' nemen yoor
eel. ,.n de
grool.le moordt'naa rs en bloed Yergil'ters.