Zuid-Afrikaan 1855-02

(1)

'NOU31VO

auoo

~I J.3H

·z 'rnopuaJf!3 U3

A lSD

's

o

a

Jl7V;J

!JXl7

s

a

.,1

it p

a

SI

'U~SlllU'd,

:;nI3I1HOd elO

:'lr.pIPIr.,I.Hl

~1Jri~

!1~,1óo un

"l~mlU

JlJ(!Y

!,!1urm

~l' 1:1 :i.v"

\

1'Ia0'l.l;l.\

Ilril'.IO,\\

"I~II"r,rl U~

rld"1 Ja.

'I'''',:rll

p'l

',I

I

'U;)1I0

1l

uun UJiid!.ll1

,.'.\\.lO}i~~:l!)

,"ltl'qd

'll- ti

\

'J.Jl111lsJV

'1I:I1J.

.\·U~

f .~).

'NI:J1SN:I)lVHG NIJ1)J

aL

'lIaal~pa09

.lSS0'l

un.:\

1'\\'.\

0.\

Id00)l 11

:'1.\

~1)l:111 f!.1"

ONIdOO)flJ3,\

':ma 'zua 'N3:003 'zua

'N303:01d 'UV)ldIA\

'KJDVA\

,nfJ<l18

"a3

. '~13.1

<lJ!l{SJ.(V ..

"

~u!Jal~\!qJ.1A

<l18Jo},}

Iflls,nOl

91' 'ZIJ,}

'N:lZHVVA ':-';:;frmO)J~Ti]I\r

'!'\:ISSO

(Jg

CC

'U3~S3;)IWI ('Jo,!

Áq p(";)la~

'pJ.}Oi\,);;U!

tlJ!'18tJ(),\;lQ I!n

'N~

UJ,)

'11 ':HI

~~

A\J.

'5mpy npU,JA 'UfllIlS

li'

lI:nJ.A3.LS

'q~81 '.{JlIll.Iq"'d

ap!!

U3p '(ltlUd

.t\:mllV,\1, 'a

'<;<':1"

II

I

·4~ ..1 (.[

'I u;~dt"

:1

·uaAa~

lI.lfl.lO.\\ ••!t IUZ

"'luro:1 I'lt:.hHI!'1

{ 'u:n.I.I,.:·T.I's

'r

'.-l '0

':,lrln!l

'U~pJJ;)uf!ss1lJ!)

':·l.U::l!'\:nm.1

'O'l!)

-rtl'llJ1Wr13tn,,1I

do

'.I nu

L111:;~·I!.)"'·I.\

I''''

~r,"""1

'l!lVll~!"

l<WA 1 ua

;;ulIl 1JO,\;£

'!''''(I!",",,''''I

"1 Jl' IIl' 1"

do .JPUiI!l;!l

na .If10rLU.Yf

'\:'1'1'1\1-1 :.1:1.\\1.

'l··l'·~'.t

uapaoe, I!"!lnz ')jU!JoO)\J,dA

;)1'1;>Ul"~UJArq li·I!. uu

Pi

,WU()

'Iua 'rua

'ZII;)

'.\Jtll;JtII

,mou 101 :lJoOJi lJ"'3 'dTllplpadJJZua'ltlJ~

''1JJM'lp.lry U~

Illm

'U!"(3UOd .

·u3Á.13PllIPS 'U.l1U1l'l3P"1

'n;)l'1!~

"I~J"J.

JJdpUU ua '-qaS'8A\

'-3aI~

"lJI{

'apuJll 'W3p01S

'5t:J0S

"tU '!'V,u!nH 's!llaa 'lqaOl!fJa.\

U;)pJO,\\

aparu

t1!Z

'100

'u.lpJO~all UaA3Jp.l.7.W!

ua':'!'1.1a pÁl

lJ;q'I~

'_1

paai

10M11 la i!1(1~

1iu~.la!tl]IJ IolplIuIl

uaj/!ua"

lOOAu_ial3"

1l!(33pJOOA Ja.l:l

ua

a!l!lIlll}

óllqVlo>~d~JJ

aU3,) lOOA U3'1l1vmóli

CJH.

uu ualUOOA

'l 'Jutp!"'IJa1'B.\\

ólluA!Jd Uil3q 'apu,(z pMnoq3:3

~u!da!pJ3.\

~pq(inf' J;)PIlO

l(1Iuml Uillut.nalU

.mil U3p 'Uap!.L)l"4lm

;Jl~q ap

IlIlA

s;i'nU[1I0

~!n'Ul..OoA\

-drop

laH 'lP O.A alpJp.l~

óllllwtnJua.f.uulI

Hl

1 III

uai.ll'~

'J.liJ pU.l'l.lq(aM

oÁz Il;x!OOl\Jai\

uaop ill '1.:1!!qurl

·1li!rJ.l;H1flS~uali

~P

Á'1PJpU tld!,3!fJ"I'Urz.('1

;)J·TJ·',' JCn,

·UJt,q.HI ó>l ua"Lt'(J.)'\

:.;:rA

,I:'L\

Il·).ll 1",'1,"

I nr.>~

~.

I

'JJl1illIS UolU,>J3"{J UVA~II'JUV."

Ilj,)llpll,.1I al'

~'\;rljJ,

P

.IZ ~!

·7U!AÁJ!f.>5.lq

;JJapJ~A al·3.,JJ lqa~!riJilA

'J'l0p Jnrr

"1,'.'11";'

P'(

;)l,tlJq(t.l 1 1

J~l'IJ.\\

pu.nunumu a u I:IPJOI·\JJ.\o

'~J.\

Y'Id

~i3j.

3W'CUJUOJ.

ilU.ol

"pt:Áz Iq\l

l't1d'la4pi\!.

'.llm:<1

~7,1((

·Ud':- olrt il

0;;<;7, ,JU"'II 5'13710A lGOJZ (')5'1

\') l;>SJ."r:0S;

IJT'.\

SII,':

J

t enn

I lU~JIIIlO

IJIIU!q 'dq;;llull

UJ tnr

~1'('l'J()'l q )'

lpOl{lp5!.\

udlp.~nl 'lja,04u.JIlJ1S

.7U!(J"I'JTl Jl' I:!

7v!.:J 1:..

'3CUIJOi"l'V

N3lJ3JU\!

I

vr

WVH

ua

QlIA

'N:'UI3WWVl

UJ

OOg 'N!lfIOO

008 'S'13I(VH

OOS

6

.o

~

Id00 1I:(A )j

~) :J )f

rl nd ti

·'111Vl7d

Utl.\

nrsnu (];lP

J,lptlO

PIl;}~;Jq

'~J.Y' 1,1:11.\

~pll"ll1r,tn

"a

'l!n 'pll,~dllt!~

fl

'~~n

"lt.mfico~1 Jp UIlA d,H'lS' I'co

- .

---._-._--.

---- 'II

'A

'dpnUV1~tlll1l ',\\

1'(

J3

;JlII

uap

101 UVUf,lJOOA

IooIP~

3UÁZ U1IAlIap 34

·jl!uq

ap

~am (a.l&U3Aa

I.z apualja~a2J3pUO

óI(I-

'S'd

'dV 1l8SCJ!l~nl:;r

n D.H OU N (1

VI

30~3A3'1

•

'([a-08~SV

l,!!J1S'U 1~AVH 'nlA.nlA\

, !

'UOP,,(tl:)

'PU:i{

-J:JpU07,

,léJ!A!lI ,,'11'180

"

ap U".l 'A.:nAVf[

'g

',J,

Jaaq lIap U'!lt' apUi»Jool.ja't

c'ZU,) 'ZUél

an

N3_\31 ap

'0300&15V A

laq

I.lJ'ia~

U'B~

Pt{

'1J,IAH:1,,~

"il('JO."

'!"lIél,! IUZ

'1

Á

(looqi)q

Z V '1

.Ionp liJp i}pUJ)j3Jlil~JdI'UO (ji)P,IOA\

.Jl-'lllOO}{JJ.\

^• ^Á1U ^.J.aJOU

.. l!n

ap

puull

'1q:>O'lJ""

'Impy-npu"A 'Ufi"S

li'

'BlI'IJ..\'lIJ.!\

'<;<;81

'qd.!

9 'IJ1I1ld do

'tI;)d00~J,H tl·'1 '1 1

l!;Jllnnt!

(-r

i tl;l(lJ~"'I:fI""~)' Il! IlJl'pt1t:J';'uaAoq ^I~PJOR ^IJ(lnz

'JJI'P!u 'allo,n;v~s

'11 JIS UUAIdrJ0f{

u.'pJJaui,,,uJ~

~I'l'f I

'N?TaSi1:otH

~VA ',\\

.

''uIlI.l

1l1

mtU0

1

0 3100.ui ua3 n3 IlJ3'1lt1A a~!,I~"

'JIU)I tl3 3O)J

3U,!"

'1IaJVllooiPS a,\\n~!u

JP 'U~IO')f

'S(ólJII,L 'U;JlaOl~

'Ill 'p1I'IIJlI!UU

z!uaa llpO'(.I.JA

u<JpJo.\\

1'"

gpam 1100

'uÁJ 1Iu!.tLun

ilP1l3<\0ldq Ia".\

ilU3;)

,'IJ;JllIPI.lA el

J3!'U.

paVlI 03p.lOli

Uau.l"

U!

4J!1 I!

iJU35-

-aq noosr.sd

alP i!uai!

~OOA lJlopa3i!a lIP

011'1('lP"!qU1l1J .lilaz u3Plaz ólU3a00:1 gUOOtp' lai P!3Qu"ia ^qa!1

d0

JOlJO"(I

'aaSia!~OIU

!.1(1"I[1IUVA 03AÁJI

l Q i1

101 JO t03m3210'J

ua:!

JOOA lll!Q~3l1

az

J OIA(371"1{51

'0311'1JJ 1UAoóllJng óluOII'Jatpu""

na

'5!nquoo,\\

5ipQJnl u~

100.111 u~:

lGU1 apuÁz pA\uoqaq

u3)ij31ai tr.J t'lJ"J\:

ap

Áqvu,.

.laaI J,:;{

P(3Wil!) 'U3130A

09

'op U3 O~p~.I 31U1I11l0lIA

StE

·oa.lbom

Z

too.l8

'1""1S

..

3P pmll'BuJlI

Pil

,;JIJ

I

uu 3lIa.lpaj

U:Ia apuÁ:I

'd.tO(J

1!1' UUA",P3P3i 3llp1Ul'U;lJ

ua a1wI01I1Iu3l1un

taq al u3ia(aSi 'Jll{

apu"1I3Q13M UÁ7

'uadoo'l.laA U.Hlp al '1allqnd 'u3laa.rad

auap!ilq;KJilpU~

UI

I

'oIaz.}..

&Z:U-Olp jJups.iOlfl

dO

^I

wo 1J~o~q lP3"'"

'II"A3j3q 3l·UOOM.I;Jl

J~t:a:UOA\

a II ,

UIIAapua'l("a,J~iJapuo ^~IUOO" ^aruÁ:I ^'P!I ^..mo

I

-L

;

'DNIdOO)Jll3i\

3)J!I}'HIOd

'SJ,VV1d 3HVH1SOl!

!Jj~

---,

VJOlS'lYOOVK '.0101.\111

YI."wi.aanC'JAI!"1!

.j

al uap 3aap I"I';)0Q ^UlI.\ ^lIZJ.:11ld ^ICOaGIO

.a""u..QH .&0" .",•

~Y.\

.5u!doO~I~a all~!tq A

nel --- +'t:'N

^-'---

I~~p~.p 'U""8

lVI "iIa~U4

'ugp~Q.JI

-smpv-opaa

'u~"'n 4

'v

Inun"1'A

au

najaa"

an

•

^3,\\. ^'uOliu!Il ⁹¹ ^~qgd ^'~~81

I

--- 000

---

·.l3£1II JV W

''U::I1~.\'::US

'r

^U;) '~ ^'!')(lil

'P:;l:\

Vil ',T.<;:1'Y!)

"''.1)!(l\(

"l

;pll'IfUlfr.1q

'~YY)~

0

lIal pn!:1 00(;

lUJJ1t1'(l

II;.", ( )

-JólAU3pJOM 3pdW

uallnz ZU!dOO>\Jd.\

gP!;JW;,711"H;4.1 .

'<;~I"

1

C

'011

,!'

ti:

Jilqt1~rJll~,.j

'30pln;).lX3 'lll"~

'3ZJ.O~

',) '(1 .~

'P·'.\\

;1<1

c:

'u.!poqJ:im:u ,;,pJOM

[rl.

!:ltl

·00'l~aA J~p 37111'nJl .I;lp.ta.\

tla;lh;;q ua dl1q;)~r3.)J..

;:t1">,I1":-I

"!IJ~~ap.t1lV ua

"'l!I~) UVAU.11JOOS

"lIV 'Uri!ltV1FP"1

lS'U~ 'II,

'SI.lJlIJ.

'U3!d01S U!

3pUUtl15dq t13)JOOilJl!lI

lI1'Arg\lJ""il

-l"wvI!

U;r!00 1101 OIJ!J.l1\

{l~~

manmo ua 'pu.}lIriqp."..

J;);JZ'SI.1Z3 ar!Y1JJ}unds

I 'U.lI'Jt:un\:r

eli!

'13J~

ólpJ.lOIu.atp.>3 p.lo.ll

'r

J1OilO

'Ud['''0)l

ïlll'Il",l"H

'lrU3 '7U3 'uaj!n,t 'uOI.sli:>l

'u"Si~OI(1 'J1Il(rlU::-l·".'JJD\I

S;la~,\\

'duqalip<l3JJlIA\noqpuli

T

ti!

;>pu'lTI!l>.lfl 3pl"'JN'4

. ...,

t.

'1Mf 8loIOO.\

''',Jll1.~

p.lO~

liJ

ap~A\

l'Uall~ JQOA 1.1.1&

npuou:q a3

·ap.rnM d')OOJ~U".1 .~

Il"wtd oup

aaproA\ ! ulJl!

ua!:la.t uaa~aq 'u3dvq~

nU!J.

I\.

.lOOA

\~

Japuo2Áq ua 1lll1l(d!WZ

ap<lOz UOlJli!

'lU;' '_I

apf<Jmao 'ptru}llpUdp:iI

3puaJnpil!

unn U.ll';)OJ

11"

1' 1J

....

1I gtt OH

'a~m

t 'u.;opoa~!:i

oap3()J 11lUJ

r""'l

!'::

uall.aoar

'aa

10CUi ~

'li.laqn3p.t1l1ld

;Jl U~.!ldS 'l

1JlIJ

lI

uJ(,01}

pmna"

~A

u

1U00:ll .uwcpq:mu

ap 'OIAI.lZ sln1lfd

ap

'~~I

do

~W , aap

!>YOSD!'o:IO

do uOldoo~J~A

a.aop

¥nqnd u<JAlaawp

io!aa'l(JJ U1L\

JOOAIVl 'I·JP

Cl

apoa~~l3.l1JapDO:1

-.,ql\3n3.,.

UI Il4IPlamudo ^'.Hlg

.

'suo})'

JiVTLUTW1IJ

.n'aJJld .anv••

lID UIAlapaog Q~ÁM

Il! O.1p

,N ZN3 '31~I

n fT J~ :I

SIn

H

~3A'~ H

UlJl~llI~

nls

'uóMIoo'l(

'.hp

uapuall

I.

9

ua

eve

^'apuaq U3p

U~q

^:ual011130

a"lálfi~IJ.I:tpOa,OaP:i

a 13B

XlIVflllR3d

il

U;:}

~Ol O aO 'U3Jap

9NIliOmnI8A

:;(})'SI19:ld

·mt! ..

tI~~lfnl~

"'c'

, ~

^.

.

^..0'(:,_.

l~

I' '1

.1

""UlWU!ti PI~'1I&,;

'l'~ 'Old

.A~.I

•••

:'"'''-'

't

OUd,

11

"P~

f"

"'",,( '-"''''';) ,,,,,_: .~ ••" ~ ".,

""'rt

~I

n~", Iq It. ,.,."a,Uns .,.."ea.,.,

...

.,) '••

MI4ó)

,IJ""..,.,,,., i.,,,.

~~II

"p1"

...

'""

.,

".'KHIf~

''PW

f.nJll(.ufl8J

1t11AtfU1l'N

...",..,. -'11'-''''

.a,JItt»

NGI•

9'",.",.~, "I-'t

^lip

"'''.lT ...1fJ.t1n.P

. ~.)t.Ul'J. uI- 11 ".'s~

^Md

'It"."". "11./

^'qll

...n

""lff.lll!q·fllll.fPtll"p""",lf4fP.IIl(/orl'~.P

j

".

u

PfI.~I-fI~

'IIp.I~U(1

",.""puo=,

"~la .",**'t~n. II' II,'" 'ze' ..",,.,,,.",, "·#11"·.11"

Lmuq"d

'~~t

t::1

113(1

'~

a,saJm ep .aapooz '.II\"-·1\:;t!JY.\\

-t:lA\lIVJI

n

a~

',UJl'J

naH

uap JOOp

)1f'UIU~

~

u'!

a~

Nf(DVA\dVlI

~R1' Uad apaulwlY

'3Jl!JMlOl(

aPaOJ

'I.qD

nnu 111

nsza-X:illlJ.

ap303 t 'lt'O

aal(lll f hA(!!

PW

Ilfdv

n VlU<J UI lIlolW O!'!P UOI15J

Il:

apt

3Ja1!paoI

if

uatP

-'JOg Ua;J u NRfJ30')f

oilJlaoll

0 d

^UJp

I llU'BK ~91!1

^•• ^~al ^lUO

Ol

^'aam ^UA

9~

...

1IiiHhrU,.

SJU1tJd

~p dO

o~

IdOO)flJ

~A

~)J:J

11 :-1,1 fT

,

.::"t 1-

(2)

-

t 0

I.

9'

0

I.

o

0 I

0' 0 I

9 9

C 0 Ol o

o ot

0

o

Ol 0

o

9 0

o ':

0

o

~

0

o ':

0 , o

0 Ol 0 'PJ1Ia tpa:1.

^fIlq

;,vnom atq'l!laJ~A

0

~"'l!~I'iI,

fP1II' '...

I_Oll·~lUOc(

0 01 0

""uo;) JO l3I1lOtI~no

0'

aqJ,

~ 0

·1110011I,JInW~

i

paw 0 , 0

d,nt

ÁI1W' ~tI

"PH

~ tfl1U 0 II

0 V0 0

^eqJ,

ahuo~ nrpq~ JUJ1I!(l pu. lhll.a:

·;mIOq"t1(il, PlO 0 , 0

gNIlIVJt~Jll~

liB 0 0 I

.t.N31NI'ANO~

Nl :

~

'lf

~o,l1IiN1t11O>.J1fJ.U9n- VlMf

0 0

1 Ol 0 ,

0

J<lO'..l1:1Smlltcl XOO'l~o

Il .LV0 0

\1

Jp••

e••

&. (

,·o••

a>

"' ... ~: '~0'IV 'aIJn"-a éIl1l1lU~m~

.~

{'Q~q1ldputl

.iaJ

, '81

'J01W'1 ·oN

p,ftqaJCVt 'll~ Cl'I

apM 'Z6

'zoLO'J d

·r ·M ~s-aa.atl

.LAKS

"H

r. •

r

000 0 I)

• 0 I) I)

00 tt

- OO!)

- 0 0 0

-

n

00

- 0 0 0

"nO

-"0

^OOI)

-0(10

otée-oOti

"

90 t

é ()

n 0 I)

o

0 Il

0.0

0'''',0 11'&

f)

o

D 0

I) I) f)

OiL

000

'l)O -000

~

~ 0 -~'

'1

(l

sr o

-otO

000 -000

000

-toO Il.'

-tOil tllO

-tlO

Il0 I)

- ..0 ,)

ono

-000

ono

-000

-000 flOO

000 -OOu

o

0 - 0 I

I)

G III f:

- 0 ti

"

n

I) - illt

t o

te

fl'it -091

(lOO -000

000 -Don

000 -0"9

COl -97.0 -£0' O~£

AlBZAUd

Uil OHI

9111

ti I

es

'op

t;

'nad

'au01S

;JtT!A\

{Of:

'fllO!UO

·O~

·Iql

'Ico,\:\

Jl:t

'.::lp

'111lO

·sqt nuPA\

'1I1

·op 'az,!"I\!

'''P!ntn '111..

1(.\\

'lpfClm

e

"mu.!1

·uoWUJ«)

·aulA\.' 'wlIH

'aQJnt uoma1

'X1I

.M.

., ,qt 'ÁauoH

·~f.vat '.Il1Jall!A

I

1 It

'op

'slu°H

"1IqI 'AIo0li"~

..

"a~!d

"IO 1ól'P!H

'O~o;t t~

"""01

!

',bH

"lpa

'AIo1U~S

•

~ '.lnol,d

·sql

·d ..

=s

·'tl

·.IlS()

·ua'P....

II

-op 'dOJ;)qS"

,! Il 'qjJwl

'pq::>

".:>a!d 'Te 'su1ll~

0!)

Ot ,"lql

'.Iirl1tlU

-op '1PS t .... aniwaf

'Áptra.lij

"""Im 'aÁlI

tt'

"op 'Iuwg

'su!WJllI

'q(

fsz

'.ppsm

'ÁataU '~a;J",s ·op

'vaar\'

'Ipptm 'l4K>11l10

d l'SZ

"qI, 'spUOWtV

'q-Jl ''11 91 tI

01 'f(1 1fI0.t~

1

HfJ

B

lf

"'7 p~""d

'3fffH'J

CJ ,,,, l

Jlo

ol

0

[0 1";nu;11118

!

t8Z 09

" tOt

fu

'J(U!)

'laaK 'uazu!'1 ·op i 'dauaowat.mnz "tna-t

'uappnm '1noZ

su

'J!app$ I 'U.lOO}t

·ICU'daOJZ 11.

I . 'u~

1I.~}t

'UIiIirlIL'uÁM

f lt 'ti;nq;n,..A

"!ooH

..cu

'10 M

st I

~ëlPMw '.IaA1IH

'n.\\

i

"1ICU 'ituoH

tI

·.taiJa, '~!lU0 'uÁA\

tt

~~'lI~

'I\uoOH

hJlSO

.q(

'Ual<1~A

Isz

'uapp.nm

'l'J1I!)

tot

'uappuw

'urm h

'U~

~

·qr

·lIreJ.

• ."

'Ua'p!fllqua-w alco.I(J

, '1\..

q..

I ~

'uauoog {8Z 09.. ·(\o.rtS 'uël~Z

t8t 'ualAu

"

'uanaAuad!llólS .:

tot

·"11 UolUAZOH

O£

·op U 'jou

'uappnm '~1ITtd

I

"~j;irloou ..a,!l(O

ttl. 'sa!lëlN

^lUll ^' ^,

O&'t

,

6611 OLIE

'QIl.1

.ap 91 tI

701

t:flp

''!Jul.

'/"WIJ ap'II6tJuqJO

'1InU,01(11I

~aajv lV

,·O~

fqitnaS

'P~6

"na.&pfttp

pu..

uamo..

86t 'aam

'sa1J!lal!llA\ 'auoqao::>

"1Ilndf}

'aa'!

pu..

~IQUJllI"I

>PII"ItJaqwn~ 10::>

'l.P.-Ms....

ruw K '.I(I

....aiuOlU"ld wl-IP"nl

eire::>

UlG.9'JaPt:'il 11

"uOJ

~.tl 'dItti 'ws

·luaiV 'saUJ(OH

·S·f)

·.nIU 'WJt(;,v.

'uoxoW 'aoog

~ 'Jalinl~;)IW

'.La, 'USlaW'uaUV

''fhaH 'uW :UW

;U;~ol1i~1Icf

,;lloCPOnloi.rtO

·U0lfl)8 'P 4oIÓd

u1

Itl,l 01

Ul0.IJ ']NnH ',uOJ

'b

StE

"I~q UW!-lólWV

"()Ql!IQlJlO~

• - w?J)lItIS

oia~

'llJpuo'}

,IIIO.J,I"cpwuo.qS 'V

'su01 I~

~V

"O~

lV

U01i1D01lJ,

·jupdl

.,rrmci:aul!Wm ~nd ~

"WJ.lPt.

ein::>

UI

'1iSpIO.IO,I tnn~mllW.,r

'lItu-"

1DOJ,I'uDtuPlnd

·r

'su01

t;,,,

~llIJiiUV""

--aa.nliDqJPJI(

'!]Z

~

·'&0

Jrl q1no1Dp1l

QlG.IJ

;deJZ 'Jo

'11101

09

'''~l100'f'l 1{1!]piIfIIS

"Iluoiv '·00~

Ju01:

W!Jp1l1l8

tJOd

~

I'!'P

's

01

'QUooqa l6 "UOl ·t 1'1IOJ1I UlCI.J} 'lta

,...~d~l.a

'~·~·IA

-,.

~ oitr.>

1J(ld '!lP

OJ

'"

,OJqtnR "laer I~ 'I~ ·t '.Il1uoK 1IIO.IJ

vv A 1'18"J.

NI OaA

·S~.N:3f)1'113J.NI

<'.VDg f)~1

.,

S3SIK3'l1d

'nS.--~~- .,

A

-;.uol!umaM

'laaav

't

1fëllWR JO JIl alR JRU1I

=-.~.ICJ

po.t.l;Jal;~ '1uo.1QII, pft UWP

ÁZa4

atml .J"lt.

'1'101(

atqa;JlA»I

u.a.•

aq tPI

'P4;\\

·PAtll~.

('a!Ntd

allOd

"(II ft lIqI &011

lil a1fluo

,10}

lI01iUm~ ~.aU

;np

h1Puopq 01

tI t

o

I

o

et Ol

0

o

1 1 ,,

^t;

c;

0

0 c;

9 0

01 0

o

c;

o

I

I.

0

o

1

o

Z

o

c;

0 Ol 1:

I}

0

t;.

o

( 0 01

c;

0

o

I 0 «;

IJ

I o

( 0 01

c;

0 c;

0

o

Z o

t

^1:~

o o

I

o

I

o

I

~ 0

o

1:

o

e o

V

e;

0

o

I

I.

0

c;

0 e;

0

Ol 0

01 0

1

I e; o

c;

0 01 0

Ol I

Ol 0

o

r 0 e;

e;

0

e;

0 I I

o

s

⁰

c;

o

I

o

(

^C; ^I)

c;

0 0, t

o

t e;

0 ,

z o

t Ol 0

Ol 0

et

0

o

t

o

t or

0 0

C;

0

C;

et 0

o

1

o

t

r

.. Ol

0

Z

,

c;

0

~ 0

c;

0

o

1 Ol 0

o

I

o

.: '1

0

o

1 0

C;

0 01 0

C;

c;

0

o

ot o

': o

tI 61 0

c;

0 , o

1.1 0

01 0

l

0

II 0 0

C;'

cl 0

01 0

Ol 0

01 0

n 1: 01 o

bl 0

o

1 ot 0

01 0

o

1 0

C;

o

'£

c;

t 1 t

c;

0

o r

·~~fll '<;1

'q",oJ

,iI,&.IilllpV }j')J~wU

JO g Plo:)

⁰

'PT;JAólJt1l.

+sr

·:i.1\U:iJ~

asn

·r'o KV.\

·£lI~11-1;}J.P.

JO;)Suadxa a'ql

~u!

UO

(tC ó'ltmll

al:{lu'fII1qo uva

.lauMO

~'U.

'PiO Ull~.(

s

PUll

! U;)olM~;!q'Ja[d

·d!.Q

11

~u,!~

'laaJ al!'I_

pUllaZ\llq

l!l!oU '.JIi.l0B

llAlOJq

Y 11 Q3'\I~

~1I

ill:{l 1,p.luj'li.Iapuo OJlllll:) ·Ul.nId

¹¹

l'q's!I

'·;>as

·lloH '·onr 'UJ.\UIII

..\lIN:;UI:

'li.I0l;)aJ!Q alll JO.l0Jp.t0 ÁU

"1IaJ'DI{S ,,!all1 JOa,lnnaj.lO.l :lIQ"H

Ol

mM aq 'rlau

'P....

K lil aql Áq IIlIJ al:{lÁ1Id 01~u!paISiau u"l'lolp.nl'lfS

·l<la.l1.·••

a&ioa!)

"JS '£I

·oN

~11'.uUlaJ;>as aIOO~

'lUU

Á.nltllqad lil

lil

al:{l UJ ':llq"IÁlld

~ ffiAI.

aJ'D'IS J<Kla;)uOJt{

Y!S pU1I jU!1l!1{1IO&~

Jl luatnfll1l1ul

.I<1I:{l.rt\J.'Áu.dmo::>

;:I'qlJO ,,"od.md

aln mo

Á.I.nI;)

01 uop;ulQ aql alqllu~

Ol

lapJo O!'l1l1:{l UaA!.8ÁqaJJI{

ElaJllOU 'IIIIID

.JJ'<JO f)

lion

·vpuamWOJ<l.l al:{lUO

'.I0J

pandd1l uaaq jU!AV'1S3li~X3U

•Au

udlU03 l?U!U!

I,\!

·~!i81

aunr O!aJ1Ild al(lIlll!a

,sU!_w.rp31:JU

;JqJ,

,

·ucnop lie;

U!Jd

I!

lsall"WI

a.u

'.;':V-

'ëI¥

000'1

ost ..

t ..

000'8"

09

"

OOIi'l"

0(;1 OOO·(.t

..

"0

..

000'(;"

09 OOO'I,;~

ol (;(.

·t.nIll0P OOO'tJO 09

·SJvtl0P OOO'OtJO ti

_ -:!lA 'pau'!'USi

~ lrnm 1.l%!Jd11I1!dlla Siup"olloJ

aqJ.

·"lI!"W·;Jl{1-II0 0}'I(UlI.l.ollI!

1.l

'SNOS pU1JO'IHJtlB.LOlt NOh

·V

'W

"1IJslla}lt}O

;)Snoll Siu!l{U1IUluau!Wa

a'll Áqp;ll;)lJ.ll T

'UO;' pU1J'lUolWWJAOD ÁqpirlulI.llInilll!

a~l

U1J01 SIHJJ

·juriJ;ns 000'00,"'(;3'··

·.10

·Ii.I1III

cr

O

Ol!:'bbli'!H ..

,..

''111.11\ PJliJtltIW!.IJ aq

O~

·WoI"lI ft 0

000'\,;;'·0 S.N:;INS~QVH~

JO

""0')

"'''JS l!J.NYA 'MY1 pU1J "'ql ;J:J!lsnfu! ;:IIll}O OYOll ·aJNYNIO.O

·.!lS ONV ..:u.sv}It

"Ill JOwólu"!lI}un OJl{l

Y1

!A\

.lIH!lWnn

pesodord al{l no

~uaUlll!t""d JO s~moH 'qloq jU!UO!lll

-ad uodn jU!U!WIOJPP

pUll j"!I;JP!SIlO:J

JOasodmd aql

JO}

'!it;SI

'Á.nmlqad

PU(;C;aql 'ÁVOSlInH~

no

";>'ll

"a'll

cr ..\ a'ql sluUllqll'lll! JO 'jJaqaoJl ·.li.lJq.laSÁ~ 'lUaqólnlU

Q

('la1011 llI,dIlSSar)

u"q.an;J '".

'mr-

;UV

p1Ili

01

al'111aq

01

Á'IIi l!lVI:{l

l1IA\

ÁffilOJadl l',*;.uddnl

"!h

·paJólAO:>S!p uadq 11111{

lOU

POJl1JU~!JO;).!y OJI:{l MOH 'paÁo.Q&.lP

ua.!q aA1I1{laiu'l(:Jud '(1I.IaA;)s'q:J!qM

Áq'ÁuU III .:<Kl.nrqS

bn'!..

OJI:{l p.n!oq 110

paJólAO:>S!pnM aJY 'lnl .cupUliS

UOlllql

U.IlIóll

Ol131SiaJ ah\-·'lllsS3A

Q1fvog

T

NOa"ld 1'!11\\ :fIU Q1311 ~ 81 1jdIOPV epua!J,1{ .lapuvs

I1U"IA"~S UOIIul~Pi

o

.0 3:

1" ti tl

I,lf d

a!I q

(IV 11 --- ·"P3 lq::> lddll

^lt

',! a~llq;>

!iiPlAIla S

·t;!iRt

"U!:1 Á.nmJqall

I2UlUU3r

·UI'i

·UAIoO,L .mllJ ',,~anO;)

UOIll!A\'so'q~

U'1IapJV t!lnoS '3''lYQ .lO!iiS;JjOJd01

p~aJpp1l aq

lintlJ

pua!.I", V

·UOllVUI.l0JUIJal:{lm}

JO

.I0J

'UO!Si!mpll JOJs,lO!l1laHddv

jU!q;)llal1

·~n'i

·laaJ 3jall03 al:{lapnpuj rou

S;J0p;!JlJVlp

"!IU

1I0 1S·IJJ'l

·Udnd l{;)"IaJOj

·wnuu.

J;Jd 0..

3' lil 'lia!pn1~

JOaauolplla~

"PaJU

r V -u!-'-IdnS

11UauOJjPUll 'juPfpo'1

'plWOU .I0j aSiJ1ltpaq~

ul(ÁdS _

·JOJlIl1l:.;r ~11 sndnd aAlaaa.l OlÁ!,lI;JJ

·H·V Ut"" aq

luatlJl{iHQUl1:fI aq~

·s"JvQ JossajoJd

JO :Y.luap

.nntl,*a~

t

l-ualu!Jadnl PUll

aJ1r.)

reUO!iiJ.Jdal{l Japun

'~;J1I0::>

U1t;)!.I]V

u..

mOJldma~

t

'qlnoS al:{ll:{l!"

uOlpauuoo UI 'S1Idnd JOa;Juap!llli

H 3dO . ,snOH " 11111{ 'SN30liVD U;laq Pirl;J3t;)S JOJ aql I cr rH UawjoH JÁaWjOH

ip!m~

Ir\. ap ,·S1Id!ld

lI0d

3::>NJ!QIS31I li 'PI;!]G.I;J A

..;Jn3

r

U!lIldll::> V

..Sla ..Alas puw a~nlp 1.If8H u'fII1d ..

::>

'!.lulIJi d::>

laA\

ap II h\

'~!:SI 'Á.nnUqad

'Pt a;>lI!Jd

"1"<J.QS

·r J.Q3J.Slt:fI.L.l3'1 'v 'on r ap '1.Jh\ ··aT1 ·J·"Pi

.s.

·oN

~I'?(]

1:).1011 .I''>'Il

1"

aJW JOJ

~ mM tP!I{AIo·pJur.!U"pa!l

••

alJ1 Áq, palJodm!

·uopd!.lJap l"mm aq'l JOSlID n01

U

ti

.\1IY 'p~u xa

^n~d ^'010.)

.. lAa} liSI03h\S

^'l(~~O~~: ^••

.1·1{;>!h\ll{;!1:

I ;~

s(I lf nOlcl 'I

! S

Pa

.:\~ S '11 rpuapd ••

.•

.bluaH

1" .... l;n4aJl::> •r

d JÁnT

·UO."'S }It

"an.ld

""

J,n/a/1U

I1"S "UPI!Jll:) I1\ó)J1IN

Zlu.ld

J"

'81'000·

AO(1Q

pOU

,T

(llch~lS laamJJonv JO

^.::J...

V a ~ !) l(ëIOJi DWUJa~!z

f'UinlóIJ

V 1 :!ill AlOJl jU!pu"l mOJj ..al:{l ,,'.IauoodnH ..paw OirlaK •.. 1.. 10pqV )) ma",..

11fIJ\\

tI jun.m~n~~

·03 J

I 'I

a a 113

Il'

A. I d "OPIJ\\ l(UJ.lH JammirlS ••.

JUJlIO)l SI,Pi

iu!uoX IIlW

lqa!.M.

t .II

!..' ---""'--..,....---~

am

D J fq'!J\\

Jr .... ~aads

r a ',!:IOA

'1m~~,IO

~O::>

'plaId 'mM

·l

·ON

I'IP-JI'KI

·~"'I-,,·lI.lpÁH ..

aq~

DMO~ad.::>

Áq

IUlll;).!01

Ol

padoq OI{M.\;)uan;);)1:'"

ilm 01lU.JlIQa!odd'lli!p 1I!A\'!1u aA~

'Pirlaadu nM n I:{lUOtnluallaJd aIO

JO;)IOp

"10

~p.n!M01

I{lólqll7!TiIlJO d 01;>mo;>

tnI;)

taslólAal:{l 11I1pp;l'P.ldxa

lOUI!

II

111'11 irlUlI I{ans

ul ...

.I~irl~

luamwUOn R!1:{l

JO

II""qa

alPp.d aq1 l'lll:{lWWOJI 01

taJiól.l aA\-.:v.OA.Il ..

aRol

'£1

.'P.!/

'P1D,uh

"'~fJ.lcl

~1"'2'-·lJaqIY pa.

'Si.I;Jql.J{03

"lJoJ

·nvag JOt;JlJlI!P J0!J;)lUl

l¥;)jj

aql Olul p'1111.11.lt;óId lOU

nq

l!

111111 aJnn"t d 1{l!.IlOtllll

".miJla A\

·'!3;JM~nd

;lql jUlJnp

poo'qmNt'qSipu I!ql t!!

p3111fl1l .\lq1U~P!S;U(l;)

ai.mOOl

nq

In,l

-.l..

ó1Jil!1:{l ltl{l

anat Ol

p1Ili

aJ'DiJA\-'III1l1~l(:JIS a'il1l0H

~91_"'33an, ÁJ3Aa111!-

a.hqu~!n

~!J~

111

naaq 05{.

1111{ 11

·pa.IaAOOaJ PftlftH

al:{l iu~uolaq

Ol

auo

Ála.\;!

1!iiHl{M 'I11'0J ó)1pJO

UO!ldaJU

ql!-

aql

paW W.!ql JOallo .u.JAa

1"1[1nM aQtunb;mIoo

al(~

pn '1!"A~

OlpamJaJ Á:JV;)!DaIQ!

liulA-nóXI10U Il!

~d

·asop

·.IK

al:{lpaJall!llJlllP' 3q

I{:J!I{MJO 1{:>Wa 01

'.IirlftUl

I!I{JO aI01p 1:{l!Al iu!uulIJ sauol{

Uirlpwtf nvUI'!I{~

·Joo{1

-aSu1I'f

·1I.1U!a.uaA

·IJ\!'JO aa!.u~

al:{lu, lOlll;l110

H P.IWlIItI

..

pa.raAO:>SW

Áq

u.ó1q

<MuI{01

V!"

II!

Áp"Wa.I '!'lJ.

,aut/I{

'!q llll~.Ot

lt

;M.'11

Ol l3tJ'!SllJaJ

'mn}

alII...

31:{lUO n....

n

"'l.l.\

'.I~qlo.aq

liq

;nq..

'paJaAOJaJ JO maq}

;Jr.o ,(.DA;)'11'10

",of 'l'l

01

puno}

pu.

'maql

rre JO uodn t;>"JJ~,Rl!

pëI!Jl

·,r.JQwnllainl

..paUA\O aq

lplqlA JO '.allJOI(

qt(

~UOW.

.l3OWJlI,p

aG~JO

aauanbasuoo at(l jU!pwa.rp JOOll(iuo'1

t11..

amJ;&J..

iln{f

pan0!l

·uam

~ Á1ItnPIIJ aql aJnj1:JlIl a~jO

ÁO\I;>gJiJ

.Iq1JO JOO.IdUI

·_01""

l.uu '"

"",p~

p~tUJ.UI

PUll 'JflOPli1l01

a"!'1-UI

&atl.loqflI.l3AatI 110pa'!.ll

U:l3qntt 3AHUlU3AaJd

a.\o(Jw ::.q.t

·.nadd.

stU01dmÁl q;>nsU;tqM I!O.101

5'8.1

JO;ll,oq JP'!

'8

jUJA~

Áq

·O_~010

lup Il!p3J011.J.I

'8

ÁIP"j.l"d PUll·11'atV JO

1111'11"1{

a'ql pU1l paAOMaJ

1I'!-M ~ allot{

al(l JO.u.IAO.),)J .'0

.I0J~UJlI1.I4U"

lBUl all

~"I:{luva}

",ut Jnq 'a.rt\l'1I'lmc!UI

",10

nadd..

m-

Ian:»

amo.

U!

P'"' ';)J1\l'IT

"If!

rtI jU~Ql

-s'!UJllfp"l.I~V Á(irlIl,pamlIl!

leomt"~

nail!

A&aqll 1T!1I

~

aql JO IUOJd1l1Ál

a'lJ.

1lIm!U"l al:{l

l!

01 3A'!i Ptt1I '''t11Jll

u"WolUO ëI(l1oq JJ1Inb'8 UItt ...

aowUlOO JO(nJUood.

a.'I"Il

..

I!1'i_·.lIl1Nl(;)1 ail_OH

3

'alU 104 IUU.l.V.LNlIAlIWd

V

.

,

..

_

·GNlldaI10Il]j~V

d

,- ..

- ..

-

<-, ..

,

~.

"\101"'.

f ...

.

... ~

(3)

•

'~lq'llqOld l{UNl

~Ido~d lU1I1lJl'8Ó1.lR 'I

Q;nll.1l .lO}fGJl 'ÓI~

ol

~Slp ÁP1l3.lJ1lst

al{lUl{l

aq

.luw

pua

II '~uuds alll UIloads..!

Olil al{

1'I1{"'"

UaoM.

Á.J.alJ.

IaloUlf

"(OtPIN .lomw]

~I{.L WJOlS

"JO)

~d;)~d

lIU"

iamIJV

p.nnv

~111

~QlllulIam

~1!Il

UI

~uo!lllaYI$JoJ

,lIil

ÁOJ,Up

ÁtaJllua pUll '''lfllM atO

sP.mÁ

JO

om:

Utqlt.lil qOIlO.lddu

ol.

a(GIl

'SJI.latl'lq jUQeDlJ

aAuq faql moM.tialllV

,nu

todolrnqa~

JO lfllJ alll lU;)'~

U1!~

iJulIllou ual{t pUll 'zuudw aq.

aJ0J~

anop aq

lOU lit.

~101l{A!. '!O;}llddmi

pua

IOluawa;)J0JUI;)J

llaln U!1llqo 5U11IS1inl[

a~~

tplqA!.

ÁqJlo

naaq

lna

aAIII{

suou

-lI;)lUnWWOo

;}I{I

II"

{!lunl lodo l51lq

S

3 al{lIl ol alqll1SOdwl

"CJ

nl II \1

111l1l 'SI 'aJal{

i;}QIlloqlnll ÁJV1HlllJ

uoundo

}o aILL

JU JA

;Iq;

PU;} JO

;un

aJoj3q .aluu;)

;}l{l 1"

<Jq ol 31(111

"I{

lOU lilA!.

ÁdlO '(1.3WU.lJAOD

.-I

q~u aql Áq) P.liIWO.ld

ooo'os

^Slql

nam

^runours ^SI ^Átl{1IqOJd ^U ^pat1lJ

iV

^ipJU:'ilJ ^"ql

pUll

ooc'cz" 'uam

'Jal{ma

JOlil a'l;

alO}01{

1131lIl;) alll lV

aAlJJll

!lInoM patlltnalll:>

AUl{

'I{Sllju~of puu 'laUJJJ{

'ill;JW

-UlaAO!)

0A!.1

aliI lUll1 atu/Wla;).l0JulaJ

JOJd<jumll r"~Ol

aljJ

paumr Sól5SJJ1.lOItpl'6

'S;)IISU

peonpar

Ol Á1I:>

11

pajals3q UI

aq

Ol

~alIlV

asodxo

aql

PU\)

'lsuallu

000

nam

Ol

lS0J PlllOA!.

ll:llli'"

'.:oUIWJOji

iduionu

Il

ssaupmu

Ol

aq

PlnoA\

'P"

11

\OJ1S.lP

"hWlll lt'lll l'lun

pun

'uousdnoco JO Áwn ull,~n}I

;lql 15111ll~U

lau uoui Ol

«(l(i

0<;

Ámn 10

nu

lsntll ~I{

OlJ;141llll{l

uoundo

IUJau jj

;Jln

;).1;)11

~I11 a"olil

"ql S!umuqllo:>

p"oÁaq ,sU0I11 Jado

"\ISU;11W

rin a~l1l Ol WOllIl;)lqllU;I

or

~lu')Ill')JJOjlllaJ

~U"lJIuns

1';)

,,>,,.1 \1

I

aAul1

;np

Jun JO plla aql

;)J(lrq

1]1,\\

UlJ' S;)

r-

IJl"

;)Ill

lttll

;)JJIl

"<JA

'lal{

ipoqo~-

ll~U ...

:-l

\0:-,;

HJ!);;

'~IUYJ

-l{U~'lt aq Á{UO" Ol ... vq

"1\\

·U;llt:AI.

Iill

no paÁorUJ OlJJlp

-Iq

l"""

51Iq mo J"I{lU;)A\

"lqll.lnOA1IJ ÁIIIJnilnun

aljl rln J(\I

liill{'IIWliOUIl"

l1:l a9ntIltlp

lqA\

runoma JO uu lqjlU

<lUO UI

~Ut

proUI

Áq

'apuJ'II'l:>

PlO ilt

~'IJ;)!pUlA

;)un:u3.

nq olll.t

I"IA 6tutuag aql

suumjoo

JO

mo..g

aql

'J;))~Il'lp

atll

JO uOlldu;K;}}l

~Jtlmmll", S;}AIlJSUI\\OlloJ '8

aq.t snOl.nJOll;l

alól.

'.lJII JO lisol a'll 'pól.lllOlJ

aq ot

~l 'pU'II 11 Á1JadcJd

JO UOQJTtJlli;)P

;rl{.L lJ"p PatOA"P

aql uodn lunq alltl;)uJnlj

Jywal Il '.laqw~AoN

1Il11

"Ijl

no

p"lJodaJ

a.nr

JJn)tu

IinOU"li ÁJiJA JO 11

s

asliol 'IIln..

nmad

;llll JO15110:>

aql uO

l"amaiuiu;J papUiI'lUI

~UIlJO JnomnJ

{Uil u"aq a~1I11 waol" Ol 3.1aql

saop

JOU 'papodJJ

llJ'>qPI

lj

'pvn

u aAtstJap .IJqlJU}

{UUJO S..IolauOU

'llJWlJJ aql m(JJ-I

- Á\Jp.ntlll5;

JOilalllUodmatuo:>

.mo Ol;JA\O aAI.'pd,t

J

aJ uaólq aAuq 'AJUIlUlIf

ql6

~W(J.J JO

#P l'Ol1.Wr

011{

dql pUU '.Ii1qWdJJ(J

1 111

"'Il

JOJ,)dud Qll(ju3

uu

\{;)IIjM lj)!.1\

'Ol}!

'D1.lf1/,,' WOJ) dlqs o.ll{wUH

"ql Áq '15111 ÁvplJ -I UOJJJIj

ll{lino.tq Ullinollnd

jjUt~OlloJ

;,tl.L- Ut31\

~':i.roll)::!

'J Irtl.)J

lntlJed

III

ÁJ'ólA~

JO lU1w!'lrnr

01 ;Hp

~\IJ-r

ÁplUS

il"

A~!U

,,' N(lJ1:

(

oS

'J

'.1J~ S

UOllUlI.I"J JO

<Jlql'JudWOJU

I

"

1110

1I'1l0 Pilii'!lilld

Ol

UilJq

>,cq

~3 III 0 lH

ff I~

J '}I 'A JIll

l'CljA\

WO., SPIUF'I'

~!I{I

;>1'111

A\Olj JO IIJIlIlI

=n ;!,quJiiJeq:l lV,

^1~01ll ^Ijll.\\. ^'I ^71llrq

fir!!

^JOJJil

ti

'I

IAI'FJIIO 'I' 0'll[

"l'

IJl ('ilOUIAIIIIJ

arn ilA\

1;1

\11'

rt

~

',IOII~PP-JI3lJ

SJ luUtI'J"I'1I UI

Jil!}

;1U(l11IIl '[IIliJ

I

o"rlS;)J IUIIO-J"d

'\ilJO.,lllll 'lfj'lIOI

S [JIl'1 t

'I 1111

'<J"oJdn9

1l0"U,'J Ol

\ IJA..

I"

'I

"Il '0\\

Jl

• lilt.

1110 UJil

"WJPIUI

la'

IIIU:lI1,H,lot!(q

I,hil

'e~AIJSl!IO

P P'A\

,-III 1JJ;1qJ lI.(

JpJ

'JIIIS

puu

'I-I fj{",L Jij III 1 ~l

oll'l

-IJ[

~

LU Il: I 0,) 01111U{'1I JIlO

':;ulj{

{

\\

IS lUI'

\\

, 11f1-'ÁU1Iqtv

1'I!J1S!(l

JO

~tn}O

~lIó)A;Icbtt

;np,

ft

Ám~;)trI!v

• aAp1l(S!~"'1

U!

atn

~ p;w..jpaa '1'1

nl(

l(oo:)j '.lW

fIft(1

n.rv"1 l~

ol

A\ a

,

~oa"'q 31

"P1fI-1Iun.roddn"'ll

nwqs

iUllll

"''Il

ÁI~vmmTl

~

'mm

ol 11 .1__

iOUOll1l4m~ pml .l0J

pUS}JO

ilaJó)'IJ00 I

'01'(11

! ~1Ift

Al!1DOJd!

aq ,ua.pqsnq'l1ila

il!1Il PrIl

oJ.

'lIaIpf!1P 001 u

t oq1l}O

iutuJ1ul

'(1Iuo~vanpa

'"Il .IOJ

l(l()tpI IIlnq 'UO~

UOlSlP 11 'p..lOA 'Ill

alp

JO aauaa film

-OIo:) alp

UI JOO1l3111

pt.A.l""lQ

lOU 'palvanpa

pUll p-l{,ola

'P;;p.lVOq

act afOl{"'"

ol aq'l-\Sasnp

(11I}Ou;).lPlnp .lO)IOOIPS

P'4Il puI

n U1IJO lUólwqsnq,qaa

Jpu4

atn U1.lOW_AO!) -tU

lJ1IÁV

ul(or

^;tiJo;}{) ^Á3.1{) ^OlU! ^'qen.i~H

p. uall~

Olal

l!J8:l1

Áq '.lW

ltS

Áq pat~d.r.rlU!

IPJltAl\

hAl

'~ttD1

tJlI

UO uI l3Oiu!d

panarppv CliP

oq_

'luillaJ4 :fU!;)q

~3pa1l1vaz Al.lN pa

IIÁq

-na.r;,u!

Áp1lél.lift_

UO!WJJO

JG

alp

t,aJatul -ttJ,

'Ál~udo.ld

'l'lUl

uO~m1l1:a

poql"

~OJ,"

,b_

'p"*1lélld

pu.

lpnm

p;»maa

al0qJII.

allJ, 'uaat pjnJq .1O"Jallp

ninll

IIlIM

'S'lluP"

06ii 'uuPIJ1t3

10000!)I

Állpull~

oot

tnoqtl JO pal511ltIoa 'I<ld

.11ID dIVt

atn UIlU;)il~d IfO.iUld

JO ÁU1Idmo;)

"tU 'Uop

~"H JD

lUQWamas

aoiuld -Ill

p;lll~

'J<JUOISi;!trl1DO;)

",,10

pU1l'Jolln.lO{)"1nal'l '.l(lunllO{)'

ó11p

'm'd.: aql 'ÁUpunS

'l:Ia~sa S!H ot

paw f.u0Jftnuwoo

flAK)

;)Qll{lUllnO

~ ..

apfoaá-SUA\Ol 'UOSlp.t

8tU

f1!laQan

palutldwoo;JlJ Áq

',(wplIl111~

uo pOJll~

pOd[U!

paA!J.11I.laliD

301l01l{) 1IlS

J

---

,

'

.

(4)

•

I)

,

'Pil

£

'JfrAuH

'2:-"11aq 'd

a~

'IV ilaq"IOO

'1J0JMó19

IlU U~~!P Il~UU!q

;nooJJ"p

lOl IIUQOJ~jJOOp

..

l.z ~lU

,wp

u"i~u);j l~m

;Jpaar U~;JU

.J.J~'

\\

U;Jmou,,:Jj1Il!

lp".

aadool~"p ap!Ja.m~

(lP;Jq

'11"1113 lJOd) dlltplJnnqwu

~ap u, las~j

;Jl({'''l!l(

...q;>U;J4

~'p l.a

lUP U3IDaUJ<JAuai~uajlaK-."I.](lIJz.lnlo"TYd

'U~Jo

•

''''''''00

.,j nVl!nttl

IT~

a":fa:

'rn~

pwq 11"'1"10.1 lq

3p 'UlUOA"

't!"AOOJa1t ,,,'U .l.1{

lat{

"1'1'"

'.l!~3J"I'lila.".

-vlf

uI

auavp u<K( ~

ap

UOO'fJIJo

'."dV1I~3. 0.1

apalDJnp

uá

P~

;Jfnduw,

\.iOJ

ua~

?IP 'O~U,,,, U;Ja .lOOppiO};)ld.li

M'S

n.

't up

nat(

au

i oldoo"J~A ólpdo Il~Póll.,j

ill'll1~!U 1lI,~J!pu.lq~

pnp

~.

(I.'lnr ;J'i

;JU3.,.

l.P 1101'

'100

aaJY '.!"qaalnlluS

laq J'lVU

mAl{aura U"'U3W0'l:l1J1' UVIDtrap

,'pOU;JA ua '11111"1 ap

;Jp.l.Jp

·JIJ.

Ál{'p(1!'aq3l1m 'PI31qdo

Il'1I1Ild

~"I ap do Sllq!UIDO

;>p

U.lOl ua '1az;}juu

Át(

p.la.

'IÁla"'(I

"'Ui

ia.ll

,nl(

,.p

U.J~

-"I{

;Jfl!J;)18"q ',jPiliJ!ZVU

p...uQ9A uap Ilil

·;)1?P.loo.

'll1'8~

paóluua'll,lo Sl1I1IJA

ap

;)!p 'uamu

;Jfi~M llil"

U4l;)

~Inz pnu U"A3S!.I!

J' IJa"

ptnlW31

JO

Áq 'llp"ull(tmq"vd

a;)p

ólplUlIJA ,(lj

'!Ill.

fl"'~

lalU a31(11lllP 'apuóXjqaq

~UIl(U;)P

'Ja ua \ 'U;)2'11I,a.l!

3(l1l.li UJilq ,iul'.lliapr:

UililPUI(

uilll",.n1uI

uanrz

il\l;n;lp ltnn1U

;UI~

U3 'do Il'atjoq 11illJt3p ,"1i11l1l1d

-.;;I1I!1"l~

i;-al!lIqud')I.1 lV1lu lq:nIJA

a{t 3Plvmaq 'Itlq!umo

;)p JIl1JU

~AIJZ"P ,Jll.HI Ál{

'''1dlll~lm

Áq

"l=all'.lU1I\\

1J3fnotpt

(;r .lt!

do PA.lUilf lillJt U.).J WIIUua '711.lt(}ua

a.lu,j(}

U3JJ3q

;'lp unA litnt(l'l',d uap'"

3q l00JiI lI"a

~'I li Ct;J1tp'llpaQJOOA

o-Ulj juUi Ua;)

.I!up".iiU!'1

11

dO-'(I111~U1aj-.!llH'11i

(J!l)Nl.{

"tiJd

01

^·IiJ~.aJV

''iI 'c{-'dln'l ::IilpÁl

Ullplat{tritrnzpÁI 3!tl'l11fltlJ3.l

JOOpU"pJOM adIOljJ.lA u

u..

311"

DUl{ua 'IVlIZ,,!lIl"UJ"

.I~i)Z

uaa

al ll(}

'U;lP'\1 Ilt"

ilu!UlnllWn

HP

i)ll~pa.lllll;)

.l~pJllUA1

'UolrJO,"

lSi11Jq3~

d{lI{~30J"Ullq

U1I&

\CUli ulJ 101!U;Jfl!1Jl

.sip

;lq~pll'lllU"'lUlq

ap

111lIannz 'u;utlPlJOOA

31'lilzSiuol

1I"J.lJlInd U)

;lp JOOp ua!lullliJONlJólA

ap J3i1UU'IIAl

ua

'dUIIi

1l,),)[1'3<;U<I1ln In q l"jJIIUIPI,).ij

il(]

'lqJUl\J"A U"ZlnlJ'P'A

U;Jp

7nu -JOU 113'SI U;J11JOOApaoS

l.,JlIlU a!uo lVpooZ 'ua.lilluA

-)\'0

$JrllPtd ap st PUl

ual"Jp liul~C 3UpU1I .lU"3' 'U3'1UJ

_oil

<Il puurq roop III

u,jd,)'!:hl

;Jp .I00A'UÁz {lU\{ZI'I't"laBuo

,lP IUp 'UJACqU).IUUp U3

'JI711JlI til 31p 1';1.\\3l1! st

;j1U.Ja

J' Jnp 't!<l'll!3!, .\.\\

'uaA3.li l"om liiUlllPlutnJ

~lIInOJ.l.lA 101

:-III11a'l lOO!(l:ll'lu~np S

JlInp

·U.lmoll l'l.luw a'!;)SuopI101

3p

du

;}

'I,nap

lI:J1l1l.\\

1111111U<lilipUilll3

\lap IIU,',5.Jo!II 'U.lIIIlA

IUZ

uarooq

~p do IUlIIIIq

"1'

I'lll1tp 'PI"3q"lUap

131{1taoJJ3\

ua

'&1

{t(l~JJq ~l' ftlll!

lIaJ<ja.ll ua,jj .li) J1I1Ip11I.(ooA

·U.l3.l1!1P!ill8;J:;j

')001'1 u"I"JjS 31UO U;Jp"\\ ut al1"

Ull11~!lIq 10.

ilP dOJ'II1IA\

iA\

az do ,jp 1lf.><!1 ucs

;:Z!lO

lf~~a,,"

J3<\q U3:>!

'l{láqU7.113

Od

I pUJpUOltUmI UI

uam0"l 104\

uapi"),qlil.lA,I01{

illOOJO

'[0'"

J;Jpnoz

u'}AOOP"

.ilium ÁM.

'U$)l(1IIJlJ3A

"I paaJ3.li

'100 '1oq.lJU!JdS SI

aa

'LOGJ' ('IJIOOt'.!91)

uopsq

fnt

UllA

10\\

.l!urpT!1"U33 law

U.JPI3IlUaA ill udi!.Ia.rlluy

JU811l.lJ!y

ap UIlA",)J1J.JA 1,1'1

'l00 U;)qq;>ll

(-\\

'OO~!7 (OO"'~) luaJl

U3!llq -lUO

ram tC;

apl3Ul3Si1l1llllll U3

·O<.i!;!7

(0':""6)

lU.lJl O lU

'u,jtuq /.'{, Pill 3PIJw:JjÏ}lJila

'11I1IqPJ".r~

3p .luna WC,"UO

U;);)luuy ilp Uil'l\l{0JI.l30\

lI~M

ilJ3([

'GIO'tIJ' e;,8'91.<:) (q

1I'lllq

S!JWc

1'11.\\

ld.l3'!:liI,J.i SJml.n111A lUP,13U1

10\\

lldl!lUU

'1

..

ó>lsmr

I

iJ(

'oflu.iaq 1l10J aUl.J!l(

3U3;) JAl 03qQ31{

'3PIJóXj'!;)1{

1I')~IIUA1UO dsu::> pIU

ulIwg 31' UUAJiUlp:81 J;)P

113Jfu'II'u lill{

'Jl1lljl1U iljll~llll!

azuo uI-"JlIaNVH-'H.I.1I8VZI'13

JI'w0d

0I

'q~d

·!i.lfI:J.HJf ''iI I

'd

-'uap.aoM:llll'llnJqal! 31ltJqn.",o

;Jf.l1IOA+.iI p.)o!

laml '100

II

l.JII 'u.JPI~"-'3q

PJ1I1IlflIq U3p UIIA3tl'8

IÁ

111.131 'suaJlIlaA

ap

nUASiOU;)PU02l1n l3m

U.lIll".IA Uilp.l1l1ldi)u,h

11lp [8 lilo,~3jj

lip lalll 'uaA"Jj

;Jf 3'\larpq 3PJai?13Jt.

';u;)AOO[3jj a~oall!M

lJ11I OllAJll1Ip 11pll.lll ap 1I.I!ólJJ3dnaq

"a

'pU3lpilj~

lIO};)q

I.JPPltu lip Áq il"ll"'"

UlIA'I1.l 01111 'u3da!!

~33q uÁz U.A alP

l~m ,)'II;).lI 'u.lp.lIl'8d U3!1 p'Bq UOOlJad

;).%3(1 'JOOI"l;)$o.,

1I.It,)JJ;)1I.I33q III U3p

1l1tAlSU;)!P O!

1111a;moH PJII1Il

4

81l

U;);)JOOl' u_p.roA\.li

11l;)PlllO II!

l"PP!1Il lIP lUl' tlI3Z jl3J't

'u,).I0luo\

1j");)q 03p.11111d ?nÁz

111

'apl!3qqall

pJ,j1l13.;JJ uu.unp 1IlUJqdJi

li)q 'lUOO'"

~lIvld apJI3113p

do

;111'

·l31'3\.lq

,IAI.U1

U.\I pI~ilq 'SI

;)AP701ap 1113lUp 'u_p

1I0.\3q 3~.liOa.IAllÁa lOl

1I0};)'f

nil PJ;)O.Jd~

<l111lU1I1I t;)PPIUl

''''''I

lIP IllluU1IlooJ~

(lO};) Áq O'lfa.l1lV.

·~pU3r.1;)JA ulJp.I'8vd

ólU.\

J31'UO I

;Jf1l"~7aZ3p UU U3.iloA.I.li

ap;

'Jool

"".iu1 3p a!

J:lOq ua3

·IJi)PJO.

tup PI4lID.l4lA'1"IP"'P

~P uUl(

',.liu.aw

lIP UV"

pIoJq"rp1l)'lqalllll 3P 0110\3a.<..~

n.l,t '~1IVIa3J

}iT'I'InI;}S!I.Aai '113

U!

U3 DapJOMlJa

ppl

ld,)q JooI~aiu1l1

;Jp U!

uap.rvvd U3p!a'l3th4

I' UVI (3PPlUlpaGQaq

tJa

I

, 'uauOo}la4

'pil

U;)Il3"1.1;Jf

.np .IIJ.>utI1IAl

'uaualp

"

aof a!(O.IpollV'I

l~loq JI-q U.la aAlóI'1aq

aoop

'U311i)1~q

I33Qai IU~lIp

.n:1IdU.ld (J3UU!Q

JH

;JA(311;)q ua

·uau.(Alp ....A lUI p.lW1j1lll1q

III1A 131lJlIq l~q

.lOO,,"

~"

al(1l .nIllUl 'U~lII J1.11I1I u3Jn'''.I;)

O,)óIa

rp

•••

u31"A~ (O~

;),lÏ!uai)

ut

U;);

'l;)PptUl liP 0110\

.iulUJlp3Ol au ap lIauoOlllJ.

l(IlólpP!lDao tIIUAq 'P!J U3Unz

all!31"

up uaualja;Jf

a(l

•.I3lP 13q U1I'II

:'11'

lp3i ua I!d

u~'1011uaID1"'40q~.nIMlI( UlI;)UI

,noz

;)I'ooÁlI.i 1.ld~U;)3

Ga3

l.5uilJ\:- 'L1:l.JINZa1lVV

d

:ra NlIOU,

'Jl'aaU,aaOBlIU

t

''1''11

i

'I-or ot

a,sdal!p U3lf~PU!

au

uIz .aat1l3q 'D-.,.ll1l1l.lp ^',L

ap

3l1,);J~

JapU't j!UlIa 1l1tp.1;);)111 10'"11

3111".&U;) '03A;IQ

JH

uapuoqJ3A pIn.

~qre::>

0110\Vlnu

ap

~pamJtr8.11.

~nld

"1101;1

rl laH 'lu3wnuoUJ

UÓIIJ

lItnl

1I1IA

1u;)l~do

l~q

l0l

an;u.li óllI..\lóI1VOO aq38u1lli

3p do q"'ld

~~3q OIPtlI!lf.JM I!

U"'O~

Iu;)a"b 'ólpu!60.ld

al3aqai ap a'llA~1l!l,Ji)Alapatj;l

""ÁI

'3~1(

ua 31'C.1.}(j'I ap

lOOp aaPJo.

U1JtQl3~q

aallnz .aJllod

duouq U!

..\Z ll1p '3ll11q lJ1J4 03an~~

J.a

f1 ua

itu01l

-J3<!a""I'IO.Ilaq .I;)P

u3130Aai ,~"Jdo

$.lq 'U3 l[1"Iml uplIOj

uap

Jó);) DlIA

tOl 1ll3Jls iu!S!a.aq

;)zll(t :"1'1~!P

t~P

0114

Jallp!l11

aap

'~11::>

a1.l03!)

"tS

lI;)j1ma.rt;lq

uap

U.lIAl.

UWA

1IU.J1,!3vpahll

u;njj~"ldQ

l~

~Uilmnootl1 'lOl3 .I1I1IPI"

lt1'11111d

'll1J11UJ ap

do

wo

·p.I;);)mJoJaS UAlO~

SU;t30l)

;Jf '"~u3S!p

-u0'lu."

UUldu,Ja 3!lU.llJilApU

OIU;);) da u35tt1'3~

uaRllnzoo

1 1 1

pu1l1Iap J1l

lUp Á1A 'ulIÏIaouaS

npuoz,(~

l.lUl 'l i3H

I i

'i)IUlIqIV

1'1tJl.11P

13q 1l1tA!

miV

-mOAlua:l;)lJilA 'Ill ap 'lllU'IIPóXl1j~q

'.;jU~3plljJ"AllfIPA 3p

nu Pil ')\;10::>

.I3"'{

"p l11p 'ÁAlO,JW;)lUaA naz_pa3l

~,Jli

'f/4

>(

Ol

'l'JtI"I7UJf

'.L 'D-'u3rnoq~gpIl0

U3UU~'I{

rn

·U"!<>W.I-I11IAI. U;)3 lUpoO~ 3AI3Zi1p lP!" lI.{ppul~lm ^IPJ

U3

';;lIumo(l"q lOl puvl EJJ:lU

nOt

apawIlIll

P'

::.

I1lSÁq Áq IJeol

'Jq

'uapdlq 3l puu,!

3wllzdlnl(

ap

lu;.rW~!lqll1ó1

\"0

lip

; 'U3.1ó1pll!ll

00

t

l11aJlmo Illl~

illllP!3ldo lal 100'138 oaa .nIUW '~If)I' 6a~<iptfi1z

~1l>3 'JtAlillUro

OMo 'pok

t-q

UllA llll!l1ó);1tD

31",uol0'l ap Ol

lOOIpIl U.la

u

lal f,)1 'Iaa 'p30Ad:iido

ua

p~l"Iali 1i3A~nqJlt

1t.Jp.lO.!l31 31111-U.lJ}!Ualflo

U3II'III"I :lU.

UIlAU3J:lpu!~

JOOA

IOO~3tiE!I!.IlP3,\(U

;)03a wo IIUaWaI1JOO"

Il JnaUJ3oAnon

3(l

'.D'IÁy uqor J.J3l{

U3p .lOOp Imtl·J '.Du~

liP U!U3

Ipst-l'sn:;{ 101'1UIÁ3J9

;""'U039

.IJS

.lOOp pJ~J.\

1'11I1IlJ,)0\ b'l13oA\

'~lI.!dsU.11 ,~

uOli!"

n,

uÁa 1hI0llU!;4

3J!

"IP ',I."T~a.>z

MDalN U~

Uil"

nal!3JlU1I1Jl.lq

.loop

N~mpA II:I;)PU;Jl00Ja

"

pJól.npl3'lu,,~aI3li

"!P

Gq

.5Unt1l1t.SlI1I1?<I

au

'ITa13,'4

1

r'!31{

~'1i11~

1;)1IlIpU Á3 UCAJUt'.

a!lIlUI~Xd

~JOlf aoa3 U~U!lj

-J,)P"0 'Ui)P3JA u,)

31 IJa l;JaZ U3U3l{;)S

altv 'lIul.l1!dv'l

JO

U.lPJOOqladdo auunq ldUJ

·U"UaI81I.oIiIoI04

OOt!

aa 'U;)J~PU!'1

...',0Gqa.

.7JtJpuOZOOg

lU•

.IlWO

1!D pu~

·ll!p.looA~U'l".ll

l,jdll:t 3looJ!

Il!

lal{

·s.IQ}Jnld d'llq;)Sr~.3!

l~H 'uOPIU;H;)l

~uIlUUld'lIOA

~utd nnilllwUlO;) ÓJP

"HAIO

ua J1I.ltt~nf1{)

1

'110 'Jn;)waAnOn

ap o311ponq

'd

'm lI.1n

t

31~P"OZ

'u;)l.x>m1Uo 3'lU.lIl<X>x

'f

auÁZ SI.nJnlwUl;>OlU3[!'I::>

aap ,otm

1I00<;.uIJl u~jiulfar"'s 3a

'UOIlp1lC J1I1I.I.lU;)f}

nop

PI~RA

:::::~;,;~;:;,;;;

2:;~i~~

^allll!é ^'ll!m

;)'1''''

^ilP ^lJ ^aÁ••

~!m

^l.laqd.5

;)Qa;)

Ul

pal

U

"

J'J;lq.l;Jf\lIA\ lI.lp, 41IU 1i!;)J lip

~.p '}lffl

illS

~

IiW'm

.¥.

l .iUI"

.I1I1JQ

'.IOl.mv ap USAJlllr(lIq a".cIJl

'"

ap

UU'8(.Inp UU

'il:I!lVauu

ua JtIJN

a~n't) nAO U~lIlIZ;)A

111I'81dalP 'u"'lvPj1l

3pnol 1'l!!oI11!Pn~Pl'I~!31I

.111'110 'fPU;JJ

',);JlImo

'lq

.nI'Il.6lUVA

'&aq''''''!4\

u"p UI~a!J31J }lod)~.I1I1Ia

33Áp.t°d

1J0d UVAn.

3!1U311~-xa

aUÁZ

&jllÁ

""1ftO.1

pa f

'u.M~.,mo

ptIll-lUI1Itpl!)

al(J".

'u;rp1l1tt a1too'l

1; ap (tpIOU ,a"'!01

'q~lA alOOJn l3q

"pUóI1!n(llu!)

alo»q3i

pa.1

,~q j

.~

u

-'lol6

ua(Ám~.

'1JoJIlNU lJOd

~.

lIo

ap

.ioo

''''J:'I''A

Daptnz uaJ.

apaiUaatunA l3!A~aaIA

~o

~

CWO U9Á

uall.fI31I00 Il~

..'pU1Ll aaSio tt

qua"

Q!eJr-

~:S

aUf

ap U"~

U3ppk d1l'l1(a&

~I""

ep pp11

titi

anp~

ap

ua'a~X

11ft not.

~

ut

~

a~fCIo

~~

l1!1tp1t;1d

.u 'npP'ltW

p-v ...

a4..aq.aaa.~

^fipp~.u

..~d

^titi

lauz 1::iJ

^3a

U

^G3

1;)!1

^o,un ^lsW

li(}

Id

:IIP U"

i!páft~~

IIlIJDodIl

dmPA tlIpwpud

UN

lI.lól.&a!(lLqUlla .loop

,,,n1llU,~

I;)UCl1!1' lIlar Iq

IYP

51Ujd ap 3pllÁz-t.l0d

14pQ

~q

JOOA

adalP1auN

uU1t.JOOq

t.lq 11118 aplól.&uatL\1I

au.,

'_II

aatt ..

loUiOl0}J lI~lIp

U3p.ttlaJlaq

up .ma pm""

11\,..

'd~

1.108 ~

1>t

3.Jl.l 3IDIIlO.l)l

ap

~oatP:Jxa

UfOPlóMI auSz

i.puHK IdO

'100 U3d3q38·.iO[roG

aa

'oadJoMu PU"""

do U~rJ~l\

ual

·ooqIDo01I 3qaqIJU

a.a;J~'[1{

IIU(I 'smUl ua 01lIDpm uai

·miJu

'{dIDÁN

~ op U;J33uud

"a

'all l83aa.ai lIÁtal{

1"OUJ -~A U;J4l1t

U3 VlOPUaJ'3

un 13!lJa.13H

'u.(z

uaA3~

ptnU11

do

maqa.·pod!l1l1tlt

aq:;)S'(aiuB

z~

uap

JaptnVl

~3JU .Jooplft.

'paoaall lIaz il1.l1lA\Zap

u_~

UI .Ia)';)M 'l'8""'q ^do ^aap

ti

^.r.Iq.luoN

tml

^DO};) ^ai!A;ltl

PJIll1IUI

.I.anp ze;

U3p do

'Jl(1I1I1uil

nAl .I~qID"AoN

le;

U3p

SI

lOl U3p

UVAIodolli11Q:lS UU

lU;)Ulapnqmoq l3H 'u3iullllOO

lq»A

·ai pU3II!lI.aq

i!uO};)UV.

IMn3!U

0~.5 111.

ap

mu)!

aliA

-:

BVp.lnl1tzOllA

O<l1oou"ip~

dn azuo pilPJn'l{XJU

ÁJáU 'o'z (z uóliallAluo

ÁJllnuv

r

6

1l1lA

~oJ

lp l'Dtu0f 0nl 3p na laqllleall(J

1 mlA p1!IQ.li1Jp

'l{xla!u3 uaa 3p<UlI.I'll1l.

'Ol'}{

rn..wW UIIA

dT'I 3lf.>s&.tnqIDuH X 1,)'1{13m

l~.Iq.nun .I31ql1l~IIP.ttA

'U

do 'u"p"qJ,)puoz.{q

3pua.iloA 1J(l-'SA1I1IIX

H~SldO"l13.

'HSl

~D

qa..

..

81

'peJ.th'"IJ

U3p