Zuid-Afrikaan 1855-06

ths .ry, n"r her :cr.

l·.d·

"11_

';',

"

.'

ri'l

I"

. le

'.l ,,',

,~)-

" ,

Il-'

.:

..l';

.-r

·,t

I'

:y

,['

I

, J.

. d

,I

,I

, r

··..,..". ... ,.."""fl~""~""~'IIII!'!!""~!!!!'!I!!III'!' ..

-"'!!'!!- ..,.. ·""l"""'g ...

"11III.4fllll!1!'ill!l!l

I!JIillf!lll;l!Il.••...•qISI.Ilj(iiIlil,IAlq:!ll. VJ"ill!!ilil,_'f;_n..

P¥I,',....,:.!lI.I!IJI.l"!'}.c''''~r,

1!I"1ii~~!!!\!A .. ,..~.""~.!'#!!I!,,!I!I.=1,iI'~'F'

~19e:_1L.~~-'!i ..

lGIii"Ji.'f#.I"1~~,J'f$J\.u\W#.$~'eD5 ,+~.

- ~:[ ~'::-r''i'~'' .,.•.•

'l>;;r."' .."_" .• "':.' [.

t, .. '''"

! . .

^{1" .'}

'--:--1' .~:~ , "I!" .' ti:

~• j 'i : , .

1 ~.

Nieu uie Goedere. Cli'f*rwr. .* ::a I."•. á,:p

^:

il.

WclftIrw.I.

• If..",... _.. ii

dfrr"MtUI •• , ...

0..., ~

^#I

.~WtR ••• .,.,

p4j

/IIIU ... .su. .

'; • .,. ,!

TIt" ...

S ~

1. ti.

·SI." ".,.

J-,.

IUt.

'fi .,..,.

1,_t_1 Rtb

6 ••-Tt. tt.

B.u".

",-rij, ..

"'NI. tw •• JIIOIII_"' i,.d," ••lwr ,.lud:Htb.

lt8

JHf'jlf""; ~r '''flT/ntli Rd •.

7, doel _er .

.1

^ti.

,~o.Jfr _.

^tU

lU_red.,. Co.... ,,,

^('It.,..

'.111) bil

""1/:'

^!HlJlS"P1''''''t!JI' t.t rI.DPtIn·

~. COllrtnll

.",.,.,u

bigc'f'd, ,Rtb.

"I

pn

jaa,.

of n.L,.· 5 .,

JHf' I_rt •• l,

••• "r~. 8r'~ JI~r .. nkl'ld

N"mm~'.

PBR ,. 8DANGIlA.B."

PREU£S & SELfGMANN.

LANDEN NU:

FRANSCHE MERINOS,

YPY'!OChil1~de

kl~1l

}tYKE MOIRE ZYDEN KI.EEDEN, POPLIN KLEE

DE:"I

p.-\NeY ZYDE, WOLLEN GERUIT, F!lANSeHE

BLOEME:'II

RYKE LAKE'lSCHE MANTELS, KRIP

RYK.GEWERKTE FLUWELEN MANTELS, CO.

BURGS

FLEJIlNEL, LAMA TJAALS en SJERPEN

FLUWELEN LINT, FANCY FLUWEEL

'ROYAL SAXISCH ell FRANSCH liEKEPERP

Kot;SE:-IWAREN nn alle IIOOrtI'll

CHESTERFIELDS en PILOT BAATJES, in groote

vencheideD heid.

ABERDEE~ LAKENSCHB ROKI\EN, RAGLAN

CAPt<:S

FRANSCHE HOEDEN, I .. rten Yaal.

,L.URZEN, SCHOENEN, en SLIPPERS VaD ane

.aonen, I'D "enchilleode &odere amkelen.

N. R. Z!I lY" in "oat tU "..,/e finer 4f'tikelMa

t, ",r.oopen beneM,. d4 gfflJOn. pryUfl.

i:

l't

, r

.".'NOAG

; ~-~.A:A .. Ae ...

t'o... _ ..

...brtet .... JIei.~ht ~_

; .. Voor DieawI:bD ik uJbt!ideD dat de V~ • .,.

... kottiDplI

alJller

aeer' ftOlyk

is ~ 1"CII'dea.

Er

... ~ ...

...t.ft.

) ..w, .,. ...,.. te" cid __ AWw".", eie

'f9CW-'

... ... ""paoepMa.u.i& .... ~ ...

lIieeft. De __ W'_t ea. De Wee... _

... toor hlUlDe POSiDPa tepa deSei .. ~ liet lIG .alli -

"Valaeaade .. "-tI. n... "... It alti ....

de Wlater.

^{A ... ft}

aadere berpe tea

)1 _

~oord OOltrn

pIaeelmet

_w bedeb.

, De Joapiekte .. ~ DOl aeerllJertt ill lid tIWrik& AJiCe,

... eell ODtugel,k aulial yee

el'

liet ... na ...

WOL.-De"Ea1 .. ~" itjailt ~ __

4er

grootlte Jadiqea Wol: ooit

uit ...

ba ... ..24YJ!iGII!Ii4.

~ 1,116.,.. (SAoU.Da.)A 11,6&1.: ~

YUrtuipD

reeda •Yertrokk_ la 6,

Wol

DeIDeDde ....

hoeftelheid ftIl

145,132 Iba.

sew~

op ~'It.n&

Wy

bebbea tiaan. ane

^reelea

te

^{sel ...}

dat ...

JnrUtaaJ

Flyk

&al "'11 met bet YOriP. welke ..,a.,_

lDillioeoeD elieen hall

poadea Hak. iDdia "- ...

tai.pa

DUin

ladine

YOOI'

Loacloa,

i. Nat .,..

alUMI ..

tepa eien 6dea

July.-:,Por!..

~8"ft117~

BultealAadAeb NIea ....

P...u.un.-Ia dea PI'8IltICbeD..,... .. o jL zatardas

i.eeo

artikel

pplaatat nD d_ \OeId .... ..s :_

.. De

oorlor

is

Diet

.llfQ .... kriIIia lDW Inn ..

..,Ikeu

Ihy

i.

ook

d. bea'iueocIMre proef. _ de WtrkiQC

bunDer plmUkea. de ftJhdd Illllll~ ~~ _ de

... .._. ;oB1Ie.U _ mi •.,.. .... d .. ~

lieD.

De atryd.

dieD

Prukrrk .eert, heeft reeda ....

bIYter1, du

^{het iD K)'ae ~ ja}

lIJ1l '" ... &"

iD K)'DeD"olbpelt. in K)'ne beachaviDl

de ftI"I:Uch&eD

na orde, kracbt, waardi~held, biDnenlandlChe YeiJjgheici.

Ro4'~lyke welv ... en manhaAe YaderlaadaIWde,.

Md&"

waaudoor bet voor een po.ten

Staat 1D0gelyk .ordt ...

te

oadememt!D ,,'at reg'lIIatig i.,

alla te

volvoern .. Dut kan doen, en sonder "ermetelheid gelyk lOader

swakheid

Daar zyn doel te -strevea.

.. Vroeger beeft Frankryk nooit eea

11'30_ oorIor' re-

YOrrd, waamn Did binnen '. land. ete l'NCde pYOI'ld werd in h!"l'Of'ringt'n eli schokken welke

aUeeO

N.poleoa L nieester kou wurJell, omdar hy op de poinhoopeD

der S

II: 'oude FrantoChe burgelmaatschappy.tcn

a&aatIge ... had ee-

T TH, 'vestigd, het"l'lk de krac¥ige en behoedeade werkiJJl

eier

oworheid met de uj~.trekhte burrerlyke

")'heiel

TfT.

e~Dlgde.

en

daardoor Frankryk tot

eenheid brast- J.,

zoadt'r

eenheid'

i. voor

geen

Staat ontwikkeling, batelldig-

heid,

onarhankrlykbl'id, groothdd mo~lyk. Frankryk.

is

thiu~1 één, n

i-t

alleen door de un dragtige krachtliapua.

DeD 13 .rUDy 1833,

^{ning welke}

een groote

oorlog,

eene

knchtiJe opwel1inc

. ,'Pau

bl'it &-f'vod Yan vaderlaedsliefde medebrr~D i

eea-

Z

^{AL aan dea Insolvent. Woning in dit Dor, uhliek heid h~ft, bet met ~a1,nte, ~t} bm~Ddig~id, oD~er de

.ordtlll -nrkocht al L.-tLOSGOED

to'

b

P P

Id ,"-,dmatlge en gestadllfe werk}(.~ du Inatelhngen dle ~

. -. • ovengeme en... ..1 I '11' "_L ch,;,.d h-..A

Bo~el beliOOft'Dcle, ~de in:- '" : '''~, m~eD met aclt ml I<>«:n ~tem~en uca.ra _ .. """',;

MahouYQoutea

Sofa, ,".aMt..

Waach;. Klee- en andere bht-!.~~...

e:D

~oork eene eonStitbuhe, ddl~ met IlytJ I~ol~_~

Taf

ti.,

2j ~ozyn ItÏDkhouteD Stoeleo,

2'

mahonybouten .

e...-,. ..

n ~troo t en voor e~ten 1ge. ,,~matuDg

'Pat...

Kleederkuten, 2 IltÏnkhOGten LeclellADteD wet Bedden, IS. De,kracht en wysheid del:er eon.ututle

II

~rder

DOl

8eqangw", eoa.pieet,

I

Katel, 2 Toilt!t ~;Jiegels, een dan ver.acbt kon wordcn. door den tegen1t'oordlge~

oor-

Zakhorolugle, plettyache Kuadelaren, Blake", koperen log geblekeD. lIet gouvernement had .nu volle vryheid Y&II Ketel. en Com(oren. gn1epen Knraft"en, Glazen, en Kelk. haode~~nd en h "o~le verar.tw~rdel~kh~ld h ~~r lyn:~eD i j"s,

I

Olié f'D AZYD&tander,

I

blaauwe Servil'a, Messen, e~~~ le erd et'd zynen P.~~tslg~ IlllhaJDD' I' etUde~lII&Dd'"

Vorken en: Lepels, 2 dO,lI

y

a Theegoed,

2

Kcnfytpotjea, muculg It~ t, I' .groote .~t Ige en ea J>e Keukengt-reedachap ala Potten, PaDDeD,

Rooatera,

Taart- de geldnuddelen, 10 veel rulmt!r mate, eba noodlJ pan,'en, l\aaravonoen, \\'ateremmI'R, B~el, enl. enz. leyerdlen. NOdOitvrlOf'kghe~dhad de vol~~~deat

mee.:

^{u: ea}

2"Stukvaf.t!n, 1 tweeleg~ert Vat en

1

aa~ •• Vat,

8

leg. "oora mt'er e.ge

y

el, meer VAl ...el , eeae

J

en ge" Wyn vjLn del! laatsten Oog.t en 3 halfUm Brandewyn. m~~r bl'laalde. nglu.g. .

2

flaaije ,oedgeteelde

en,

geJreueerde Kpetspaanien, ~ In eIe unkorn.ten vmdt

Prankryk

~De oawMrltaaa.

jaren oud, .elbekend als

ete

mooiate in dit ~,

3.

Ry. en

hare

kracbt om . zonder acholt of beroenng de roemryke 1rekpaardeD.

1

1\ ar, Tuigen,

I

Vrou"'ea en

2

.Manuad.,.. taak, dldt.het 0k

P

Zich genomehn ~df'eft, te vol~~_Teveus en Toomen" eo "at "erJer . teD dll.lfe der yerkooping

"al

~en IC Uit ornaten geruil el aAD oDle uua .... uootea.

worden aangeboden, te veel om te wordl'Il lt i6ceerd. die on. bondgenouhcbap meer en meer op

prys

leereD

.tel.

. . ~ pee

len, en vertrouwen oan F.uropa. hetwelk dn te

meer ge-

D. A. ';Is V!LLIERIS, 1:. Gez. meeae.zaak met ons maakt hoe meer het Y&II becluchthe- G. L. STE'\' T

LE d, 1

Curatoren. den ontheven wordt.

.. Hpt gou"erneml'nt de. Kl'i&e" kent

de. eer ~ ,dat

alles aiet aan z:eh zel( alleen toe ibet weet

hoe veel bet aan

'a lands wyaheid, aan de.elC. "ooruiepag

in' ~WMIi&e B~I(~~_~

^{,'fi ...}

YiDJ,... -: d~~:"'~~ 1t~7:! ':00~

D

^OOR

de

OndergeterkeIlden, een'lclerk.,

om

^{al. Hoofd. kNeht ~n den} dag leggen, o~ebt het de afbeelding

il ~

K lerk t- ag'ren en d'· dE'·... ta

I

de I'f'nh ..ld del vaderlands.

hl

ZIch"oelt het de pDlChe

natie

~ , ,f' ~ e ngeutClle a en eeD I' '1

b

i Id'

DUrd'

heid

lVt"Ïnlg boekhouden verstaat ral de "oorlleur hebbe • even. "'1'1' regt eo ....1 l't

a. .

n e"e elge

11

l' f (f )' c_~ 'f: d rl n , Ivan hd FraD.::he kelZl.'rscbap bKt de oorzaak van het

app ICU le. rall

co

In gt'_url te te wor

en

ge aan ~D iudrukwekkend schouwsp!"l, hetwelk F~nl.-k than.

nie&

ka:ltorc V,n de Ondergetee~euden. 1 ~;t

STEYTLERol S}IU'TS. op h ..t oorloglVeld allM!n, maar ook hinnen

'dauclI Ter.

, toont".

Vendu. Kantoor, Paarl, cl~n

2g

Mei

18á6.

^!

VoIpnl het JOW'fIcl

tin

DlbtU, w .. de

kei&er

ftIl

B.aa-

land

reed.

wd~rt een twaalftal dagen

aiek pwrN&,

ea boelemden ~e ril'ktrnracbvnaelea

reeelI

'ha

deu. bqiruae

allD

al

HJUae

ongeru&hcid m.

Naar helpn de l'eteraburger cOrrelpOlldeDt Ya.

dat

dagblad mededeelt, 1D000.t de IÏrkle

oonprou.bJy\

UIl ..

pn.tte

!.oude worden toegeachre"en.

De

Ciaai'

toch ....

m

^weerwil der acbf'rpe koude iD de

1aa&Ite cbpa, PWOOD sich

aan "YDe dagelykache beaipeden owe!'

te P'ftIl

i

hy

wUde allet! zel( in oOsenachouw Demen. ell

dat

DOS

wel tot

in de mialte byzonderhedeD ihy bezocht

de IOIdaaea m

de wernen ihield langdurige en veelYUldiJe ftITDf'. oqr de

troepen,

waarby hy de noodige vOOl'lOrpD toor E)1MI

p..

zondheic'l weinig in acht n&m. WanDeer zyne

lWulerea en

troUWlte di: naren hrm onder het

oog bragteD, dat br

^lDet

mper behoed~aamheid voor lieh rel" behoorde

te werk te

gaan, dan autwoordde hy dikwyl., dat hy wel

ietl auden a-

doen had, dan aall zy.e gezondheid te denkeR.

RU8LAND.-PETEa.SBUB.G, DSM

17

P.saau4&T.-T_

vori!(en jl1re i. by ht'rhaling het lievelinp.deDkbeeld van groot'VORt KODlt.alltyn ter .prake gebragt om de, &00

al.

b)' Il'lf die noemde, lompe eD diklyvige leilschepea af te achalren en van lieverlede door .lOOlllachepeD te

cloea

vervangen. Sedert wordt er du ook niet meer UIlgeclacbt l'en lt'Ïlachip op itapel te "dten. Hd plan ter daanteJ.

li"g

eener atoom oorlogsvloot nadert ryne volvoering Dm .Ieehts door tpD vorigen jare reeds gebouwete en &eden ia

aar.

bouw tynde oorlogl .• loomboolpD, 'maar wordt ook door eene Bndere instelling zeer bevorderd. GeDOt'm'e

poot..

"orst heeft namt'lyk I't'D door den keizer

bekracbticd

.tatuut van organi>ering voor twee op te

rigten

korpaea

!

doen bf'arbeid eII, waar.all bet et'ne uit ingenieun-machi.

In de Mlutins Lulhel'!lehe ~erk, op Dingadag. dl'D 8 Mei' ni.ten. bot andere uit machiue.werklieden by de IC'leeps- 18:>5, door den ;Wel-Ee",. Heer G. W. Sl'KGMANM, V.D.W. 'eltuipagku be~taa ... zal. liet p!"nonee! dezer twee kOrplen De El'nY. Heer FerdinaiJd Brec;her, met Jongeju(vrouw is nog onbepaald en hangt VAD het getal der iD clieut

te

MlU'ia habella Magualena Van Reene 1lt'llen ltoomschepen

af.

Zy zullen bepaalde lyk "oor de

n. Ivlolt'n in dl: Oostzee en Zwarte Zee be.temd

ryn

eD

JumDe

lo

de Evangeliaeh Luthe,.ehe Kerk, Ka.pstad.

op

Maan. oprigting hee{, ook len doel om rich voortaan v&o de nood.

dag den 21 Mei llj~5, door den Wel-Eerw. Heer ukdykh,.;d te bevryden om soortgelyke deskundigen uit

J. M, KLOBIJ: VAM STAVI ••• , V.D.M. het bu.tenland tc moeten ()ntbitelen.

UI~IEI.. X~ ,'1.

--- ';

I\ienwe Goederen. ~ .lV:\Y 18U.

, « i i·

DE~ " i é

.i

No. ~-,.

•

UNION

De heer Joha~ Er~ard Wagner, J.Hz., met jonó~jll'v.

Hcereu

J.

G.STIW\lANN, G.W.SPC:'\liLEH

I

^JleDJnea Sl&Sannll'Claa5iaaSeheDcl,.

IL J, IWFMEra.. rD GEDOOPT,

Iin de Martil~'8 I.utbenche Kerk, op Mllllndag dl!n idI' Mei

1~~,

door den Wel.Eerw.

Heer

G. W. SnoMuIN. V.D.M.

Eene Docliter "ua den herr Johan Diederik Chri'~Gph Jankowitz, Olet name Chri.tin. J u.stina Carulina.

Up Dingad4g

den

8ste Mei.

TWl!e Zoon. n.n den heer Carel Wilkm name Johlln Fredrik, en Wjllem Petrus.

het fO""I'r:Ï9~ h~bbt!luJ.

i .

^{Op Zooda, den 13de Mei.}

- I

Eene Dochter VllD den

heer

Seb"liun R~il.bardt, met

. name Fredrica Magdaleaa. '

J

Dc I!('c r, C. F \:\':'\1:'\1., Ontlerwl'zer (Ier Tc!'kenkun.t' . .

lJ [I II R'O"E' L'I' 0 d . d' ¹¹ h 'I'aa1 . ID de Evanl[ela.ch Lldhencbe Kerk. Kaap. ,op DondM'.

e

r. . ..,

,II crw) zer tr, ranllc e . , . d d 17'" I' doo d WIE HJ'" K

1000 a;tra ~eU~ SeJw"en. en lJuhk n, 9.,'

Dui

eli I I ag

en _lO, rS etJ (' - elw. oer ... LOltIJ:

l''''nar ,

i E

Cursus van Onderwys in dit Inl'tituut .Iui-I VAN TAVSaS!'I', ".DIl.

• • • .',' . q .' J de yolKt'nde ,tudien in, te ....eteD -~n~llIChe. Ned,·. EeD aaDsellomeD Eoon door.den heer HerCule.

Z

^{r~LEN op} 'OF.\SUAJG. d~~ 6.-lt'n :J~IlYb)' 55, ter duitch~ ..n !'ralleeh .. Lett"rkuDde, Ge8chiPdem8, (Algemee 0 RoN, met uame Robert Hucule. Ro ...

~ I ".atse va" df'n lIt'er . Di; .... AAL. :Saxeu urg, "ur- 811 Bybelach .. )-,A.ardryksku. nd .. (oudf' en nieuw .. ) met h tO'

den ver

li.

oe Il. eo STKLLIU pruentI' Eyn. VOS. gelJrulk d"r (JIobelI;" de b'1:"D~len der Sterrekunde; theor ..ti.e p Zondag '.20 Mei lSáá W. DS ""he en P,...~tl8Che R ..k..ukunde; T<>eien- 110 z..nrkUDIII. Eell rooll nn den heer GocUleb RYDhoad,.

P.allo-rortl', '~n HtUldwerk ID IOOrten. Johanll~. Ftedrlk.

: !Je Scb~l·urf'li "zyn un 9 tot .3 UN'. Ondl'r alle

---~--- om.tanJ;ght'(tf'n wo~t pr ....ne ~!"DDisge"in;;- van ten minKIe

.... " .. maand "ooral v..rt'I8CIII, wanDeer mei. """"n l""rlmg UIt de ~chool wt:'lJscLt

w

Uelllt'n.

lIel Huis li;t IU'-"11 g'C'wnd I'n llfQ'el..~en g,'dp~lte d~r stad.

I)l' ::,elwol\"ertr, Ilkl H1)'n rui:n ,,[I lflchtii!', zyl.de dIe vvor Je

~,;f~''']1''" In f"t'[JPl} v{"r""yl~('rdl'n \·;~·1.q.:t'1van ht't gt:'bOLiW foR ga.

h.... l.lr'II.'sc1le.d,·n van U... ut'r J OIli''''lS. lJe zaruen kom.( gt·.cIIJedt alech:. by d~u a,uo\'Ru,; lh'c :'!,,!Jool w-t ~eht"I ... II Wiln.

D~r de Leerllllgeu owl,,_'rl.\)s in de /.:lll:..:kuIll!tt onhRngt"1'l EI""'II~ hlt'inr-klndt:'r~c!J()(_: i:t I',f tiu losfltuut gl'vol':!d. wa.J:rira Kir.,le,eu ~all 3--4

JoH..

n oud, t"s"n t'er:PII :t....,r fa~e'l pry.

"orO"D tuel)f'laten.

I C'DOl A. L D, BUS I & GO. VAN HANUELS VCOHBAA.D,

H

^EBBEN_{gingen .ot hunnen}^ontvangea wel geassorteeren

per"

Shanghae," Voorraadftrdere b1"oe·1BKIT.

I' E

'~,

x F HF, F N Z

• ....

F :\ Z

•

SCHE GOEDEREN, w..,onder :-

Zwarte l"D gekleurde Gtos de l\apels en gewaterde en gebloemde Glacé

Persians, SatyD en Zyden Serge

Hoedjel Lint. SatyDf'n en Luteatring Lint

I'

aailyde. ftllwelen Belegsel

Kanl ea Blond, in groote verseheidenheid Zwarte ea witte Kanten Slunrs

oe Laines,

in stukken en kit'eden Barege ID Kaaaimiereu Tjaals

Alsmede,

Filney

en

I't!..

n

geyle Doeskin en Tweed Wel~h en Baai Flennel

Extra zwart Laken en Kassimier Zwarte eli gekleurde Casemet (;rruitl' en Shot Dem ...

fI.,.kl!"urde Taf!'1 Ua must T\PELKLEEDE~

Rr)L \'OEHI:"\liLJ~:\E~

TE SO~t:EftS£T (WEST.)

)F. IIF.ER D. BOIlCnERDS

tr~{t

hy

nl'll'

I

kl'nnis. dut de verkooping van zyn rulant )1.\;'11»1

LI'

VOORRAALJ. \\I:\KEL '1'Ol'..STEI., Ht;IS\IEt;HELE:-':.

en

een

E

HF,

e

n z ,

ens.,

als

onlangs geadverteerd,

finaal vO:>ttgezet zal worJell op

lIEDEN EN J\IORGFJ\f,

De Heer

J.

WEGZ. Aflllager.

III () R(~ I~ N.

B..rtlinnen, HemdenlinneII. longdOlhs KU\lB.\.\RZE:-.i, alle !;rootkn

:\ll1n5, jon~en, en kilH.l!.r Lllarzen f)E WeUml!:ton Om"ihlls :\!aatschnppy ontbondl'n zyndt', HUI~har~, gerookte en lIeflltl Paarlemol're en fancy

I

^{zulll'lI op} :\IOI{G£:-'; • den 5 JU\'Y, 1855. tt'1l 1:<

Glazen Kn~pen. in v~r.cheide<iheiu, :\aalden, spel-I url' pr1'c.rs, ter pillatse Ylln den ht'pr J. lJ. RKTIKF, G. zeon.

den, H~akJes en OO:Jes, enz. puhllp)[ word .. n verkocht de Ftrecten behuorenue tol 0l'lSt-

~hns en jon~ell' zwarte en val~ zachte Vilt Hoeden, IIlduj! :\Iaa~charpy, be!ltnanue ll.:-

nieuwe fat5oent'n, venchil1enue kwulitelten i I'unrd"ri

"oerl'blts en Chits. nieuwe pIltronen, enz. enz. Omnihns

Mcl)O:-\:\LD, BL'SK " Co. I SIan TIlhen

li il i Vrll('ht .. " Kaf 20. :'tluddcn Hl1ver, en1..

G.

J.

Den Het'r P. J. P":STZ.

Pt\A nL.

G I~ tiLE EKTE

^enz._Rl)

l':~,

Vrorzitter.

Afslnger. '

\LLE\' die Hnic:e Yord, ringen hehhen tr,-en dr .. ,,'~l-

~ li fl~lo" On,,: ih,,~ ;\1 nntsC\'llflI'Y," worelen I'erweht d,· zrlVI' i" te I,·yrrcn by den Onder.;eteekende, 'voor of Ol ne" IJ Ju ....'. I~~.). en diegenen die hun 2de Paaij .. menr nog niet h~' he.. !:J('toaJ,i, ....ord~n Dltd-e vt'rzo. ht lletzeln op dell voormelden tyd tekomen voldoen .

. G. ~f ROUX, Voon.itter.

Wdlingtcn, 4 Juny 1855. .

INGEVOERD PER "WM. WAT~ON."

'1 ~

I t: R DUZE:\ D F.F,S II 0 \' DERD ES VYF. E \'-

~ l< \T:\TlG Y:\llLS \\ 1:,TElt \'OOJ(H \AIl, iil h v(}{'~in<r lot grGo~ to<,v.,..rl'n pt'r laatste Scb, pen. H..r ft -TI-; Villi"Ih..rg .. ~n 1-. urol,a 0t,lt·vert. !I','S('hikt voor

""IJ

K.e ..dcrmakl'C~ AIf",.e I an den ,erot .. n rang. Onze ..ri ..n.

de" en h.. t pllhli"k iII hd Illl!e"'t'plI word," uit;:cnoodll{d h t hovelilltlll!.lJlle te bf'prOHell duor er g.-nrulk van te nlillleu_

Zo:'\ul·:n Il: SER\·I':.

COJIJIISSIE VERKOOPING

.\ Lf:'li: MILLEH, VA~

UER

I:ORST.

A ,\ :\ DE

D.

lI~erengra('ht.

I T)F.

^Onrlerg' tpek ..nrien ruilen op WQE\SOAG ril'n.6d('n

I

.luny ee"tkomenue, aan hun VeDdu.Knntoor eenf C mn,i .. i.. " .. rkooping houden van !'ell I1'róot aborlt'ment

E lT 1

^{i,'''gotie Goed~N'n.} Sm~er"-aren, Hui~raad, t'nl .. elll.

J.l

^~.I

Ih

\:ILLIERS ~

!-f\UPT,

Vendu.AdlDl.

. VeDdu.l\antoor. Paarl, 29 Mt'i 18á5. I

O·

:'\TVA:'\GE::\

P

r S'1f11l1'1tf?, !'en grol t aS'ortf'ment

."I.I·;T'I', \\ I';U Ii.

ZWRar verziherd. in I,,:OE\ n.\ St f1()TJ-:L..; (m t wnr.nwllt..r dalen,) 26rl,ri.

~ch .."khllld .. n (m .. t "h'ere,,' pootje, en handvutsel~,) Ont·

I,nll·u ..n, Pianoforte, S'aapl.llllll'r en Pilaar KA \ Uh.

G

^{ESTOLF.~ ya., m:vn'} WII:!"n. op d ..n Nfteht val' l. \1<1':\, :l l!..ht Krm orto, ·'IlUIlt'r, en BlikJes, Holt, I·

T

cJpn :11~t~

M..

i, Rnn F.hhaai. SifUonsstad. EEN l:\K

I. 'j", \\ ylltiltrl'~rd, ": \ur' .."kra"· .... ~otl'ClloelNs., KOIIF)', terwyl myll Wlzl'n aldaar Rebrok!'n la!!. !lie- 1, ",r."kkrn, eli ft'llI:;c l(nulJe 1~h.Ih.Uh.E!{S. g.. ne dil'illfonneti .. ~v .. n kan tnt ontdekkinlr v,an dpl~lvr

I

zal bovenstaande Bcloonin! ontvanlll'n op !lI' l'lant. Zil·

P. D. VJLLIERS.

GjUDEN HOROLOGIES,

£3 IleJooning.

1':c'III;.o(' p"rc'u ZlJn'rc'l' liandc'larcli.

v~rmyn.

LI,

clro·pl.-tt~·'ch ... honing'S Putroon eli ~lreD Eetlepel., ..

Yor~, n. LJuIt8chldl·~r('n uito.

i

l~t,U ..

i"ll\~

kuopjf" f';uud ..n Lev ..

1·.

TE

^{I1t:L'R. en ks~ Gp dt'n}

.la"Ulorolut;lt·[!j. i

BIIIlVllftrd word!'n. I'l'n :Stal.

P_, Illat~te aankomst"n: !'I'n leer pr~('htig a.~sort .. mrnt zolu.'r - ."dres aan dit Kantoor.

If' l.ondon F:.-1nuaktl'

.lul\· .. Ii.. rl!.,,·art·n,

vau alle: ~ . _

IUv'ten, Daar deu uieuwsten smaak.

l5dpn Junv nan~tal\l1~" TER md h.oeuh~i. ~U Vot-r.

FRF.It. "·.\LDF.Ii.

IUOO EXTRA VET7'h' IIAJIELS.

O P III':".:~·,

nen 4'!ell jl·:\Y. I~I de,Ond<'rre.

trekrnde ter p!aa'~ vnn ~fejllfv. de Weliuwe JAC~.

, ~h

ftt'I\GH, .. Felllallmbeid." publiek doen "erkoop"n ibO'·l'nl!eln.·I.-l getal I'xtra Hlte ~ehnp"n, in e ..ne uitnlun.

tende conditie, b)londt'r .... ard dl' aanda"hl \'a'l ~In_tt'rs.

/' J. 1\1.

HORAK.

Sn:l·TLI![I. & S:W!'T~. Vendu

A.I

III S.

,---

Kt STBAAR VASTGOED, E~Z., 120 F.II'a "tUe

~!ET

LlBl-.R.-\.\L

STRYKCELU

E\'

llO:-.;t;s.

f:':f/(1f. Trtk j"nge A',.,t;)'

li

In dcn IOlolvent~'~~cdel ,,~,,- ~{~~~'RD F~I\D. van ~e Kliap.tlld, Buu~rn~.'ter.

R

OVF.:'\(;E\1ELD i(t'lnl vrtlp O.wn pn I\nrijpn litI De

"'or<lrn vrrkocht door d"n h ..~r M. (;O~TZ, op,

Mor~ell,

:'I JUlly, ter plaatse "an

M..

jufvrouw de WeJuwc:

JACS. MYBUIWH, ECliluawheiJ.

lJ. A. Dit VILLIERS, Afsla,:er.

OP .D 0 N DE il IlA. G,

^{Panrl, 22 Mei 1855.}

Deo , Jun)' atlOId..

I

D E

^{Verkooping vno}

Z

·\1. 5tt'llig IU\n dl!n h~D bielier worden Yl'rkoeht.

Mor~ .. n.

den

het Vut en Losgoed lot op;;emelden Boedel

beboorende

seeD plaats hehben.

best~"IlJe in

boven.laaDde Ham',

b.

hfopatllu op!

5de dt:lcr, eau Jooltenberg. zal i

P. W.

DB VILLIERS; & Co. I'd~

l·cr8telyk.

FF.N

WOO~Ht:IS. gelegen acht,'r r'e Stads Markt ill Sir Lowrystraal. bevattend.. 7 Kamen, Kellk,·n.

rUl. m~t een l\IECW p.\KllrIS. onlanu door

d~n [nsolvent trehou,.-d, bt'hnlve TW E

r:

^{STt'K KE} :\'t;RO\ D

dllllTa40 gehecbt. groot I'~!l k",lIdraal roeden til I :HI dito

voet~lI.

Uit

Ei~ndom zoo ~hikt rynde "oor peui~e Bel igb";d VerclM!lit geeDe verd .. re IUIDb"veling Ban Kapitalisteo • <,Da

Tell 'r,,'ee.le,

II ET Lns(;O ED, heltaaude in tJ1ahOfl'f''-t''fels, dito lilitf, t rlito Toil..t<pi ..lI'pl, Stot'lt'n, Ll'dekanten ell BE'dde.

",,'d, Kke tn "'n ... htafel •. witte .. n hllllllll'ft' B!lrd~n.

Jl. /. I."pels. 1\8ralf,~n, Kopy, t'1l S('h()rt'lrjr~, 24 ut'ur

~,.1,.lmlrn-n. 1tiS _tuk.k ..n l','ml'llt. l!cd~e:t.-n "un O~lla_

n'entrn. I\rltiwa~e"., 4 ("'ment ~chd,l<'rv Lnt<,n, I I.i~t bp\','rte'"lp TCP~pt,!:"rlf'(l'lChnp, I lll\'er~n iI()rolo.,ie. I J:,.I:,<n,:,,'he Kluk, II vAkn bruin .. ('II wittp C ..mrn:, elZ.

le \erkoopillg VIlIl h, t\'8~t~o.'d llll ten II ur~ be~il1l":ll.

pt.art.

1 luny, J~S.

Botrivit'r. lien 25 Mei. IRS5.

!)e Heer C. P. L'rNDxN.aaG, Ahla~.

2 2 Gedro ..,urd" Trek tn jOll911

Oue'l

elf fi(ucrjl"l.

i"

eene uilmfHItellde

Nonditi

^{I. •}

?l'LI.F~ clen Bste JlIlIy aanslaandl'. ter plaat!!!" YBn rn-n ,~ hr.-r A. J. Lo(;w. I'Mr! Stokav. wOrflen Yl'rkorht, Zv zyn evr" gt'l) k de ,"oli!;e (h~eu 'in

het

Zuurvt"!d ill~e.

klC':t, .. u l,u"nen kn ,tcr~.tPn IUlDb~"ulell wor'!"n "i,'r

!-o~u stunu te lu.kn hGu.le:1; opgrbrbgt onder loevrrl;,;t

I

^lau Je .. jOligen h~r W.

li

Jwa. A. P. Bil: VILLIERS.

I PIW'I, lG Md 1&á5.

R. LF. Sl'Fl. R. }

...r.

J.

l·.,,,

DER POEL, L~Rf'Stfld. 15 :\Iei 1~5:).

Gel.

Curatoren.

i _

enl I

, .'

I ..~: .AARL ';

I

^I,'

1.)0 i)liekeV erliooping

VAN

KOSTBARE: MEUBELEN:

17, ST. OEOROESTRAAT.

KAPITA A L, .e 150000.

OIRECTF.UREN I

JOHN s' HPIIERD,

Voonitter.

F ~ kEH'II"In NICOL. STE)oJ~tOtiSE.

J

c.

l'CIIICK~:HL.ING.

F O. r.l¥RUIIGIl.

1>.0.

DKJO\GII.

A. V. HEHOlf, C. H. uonuso v,

E,

LA!\.DS"r;R: ••

D E Billik gepf, Renten

^0[1

vaste Deposita te~en

<lr Yoll(r,,,I~ koe'.:-

V oor 3 manrul ..n en onder 6 maanden, :3

p....

t. per jaar.

a

^{dito dito U dito}

S6

^dito

1<l dito ' 4 dito

0 .. lleer

: In den IuÓlventell Boedel van GA.aun. Pins.

van de

Paarl.

TriOS.

HUDSON, K ...

ia.

STI:YTLl:ll ol SMUTS, Vendu AcU!u.

OP

A""Ik.tien ..oor I>iaeont" ... onl'D •• oarpn,'men np .Ikea

OI~GSl).\G, OONUERI.J.\G en

Z

\TURI)AG, iD dr

we.k.

---

---~---~---

Cd :\1.\1 E [(Cl E.1·~L E

ZEE EN BRAND ASSURANTH:'

~II\_ATSCIIAPPY ,

Op:;erlët dell 26 F~brllary IS3.'i.

{{upitnnI

DInECTEURE~,

De hel'r R. GaANGEIl, President, J. SluPBzaD,.Vice Presiden"

De beer

G. S. E.

SUPFK"T.nouns,

I De

^heer"

P.

G. ^{G. ~AN}

MtsuaGli,

^Oft

Bn.

A. DS

PA"'. "

M. A. It. BERgH,

L.

P

CAUVIN, " J. C. SnBK.aAUE.,

A. J. ZU,DKII.BERG,

I

^{W. B~IlG.}

AUDJTEUREN.

De heeren J.

J.

STII:YTLS&, SliD. en T. ·MoSTsaT.

Paarl, IJuny 185~.

Speciale Aasurantien volgelIs den aard der ri.icos.

POLlSE.:-.i GRATIS.

J. A. TRUTER,

S~C.

Kantoor. jl;

o.

44 St. Georgeastraat.

J.

H. THEUNISSE~.

fir-and Bt'epartcment. K el. n IS.ge \' · Ing.

⁰

L

1 ;

Tarief val) premien per £ 100.

V

^{ERLOREN, EEN} SCUULDBEWYS, ten lute den

Heu JORAI""'&I C".I'TUA. YAJf BLSRIJ:,

groot

Negelltig Por.dl'n Sterling, gedateerd 3lateD Mei

18~5,

bet.aalbaar hl' '~n over een

J~

&AD den

n~r

:A. P. HlJta' NKa iD de

p..

arl8Cbe Bank,

"oor

w8Allde geboten,-in blank geëndoJ'lle' rd door gem. HISBNIt., en den Ondcrgeteé.

kendt. ,De v'nder gelil'Ve JOO goed te lyn, betzelve aan d. D beer J. H. D. Louw, Grav. atraat, Kaapstad.

of

aaD my te lJezorgellj terwyl de kosten volgaarne lulleu wordelI lJet.o.ald.

I. Gehouwen Q)et Platlt'n

2. Gehouwen mt't Leyen, PanDen o(

metalen Daken

3. Gebouwen met Riet ..o Daken

£0

o

2

o

¹⁷

2

o

II 6

I.tJ (D·.-\ FR (KAAl' SeB E ~f .\ATSCHAP py

"TOT NUT VAN 'T ALCEME£"~" , AAN

Nabe.taandcn en Vriendf'n wordt bekend gemaakt, dat op

n.

^{Woensdag , den 23su-n duer 'limorgen.}

te

lO uren.: overleden i_ •. I;rjufvrouw JOHAN~A HSB.MISA

LIEDEN VAN REDBLINgHUYS, w~dulll'e wylen den beer ANnafl~. MA.-

THII"US liorITz, in deo heogen ouderdJm van 82jarl'n, 4 IUAIlnrlt'n en IJ dagen.

PIlarI, deD 26.teD Mei lil5~.

OPVOEDC,G VOOR JONGE

H~IDERLEI KUNNE.

Opgerlgt In 1802.

nIRECTfUR'KI'.

W.!. F:rr ... Hrrr ". FA (I Hl':, I'r.·.j.!. n t.

Dr. S P. IIEYNS, Vice.I·, .. id Wel-Fd. Ht'"r J

C. Gn:.

W. A.• 1. DE S\111JT,

J.

A, I.~ SIIFI·R.

A. H. IIOF'\lEYR,

fil.

GETROV\lD,

n~

B ...r J. C. GIR. Jr Th ... auri,·r.

(,O,\f"USS.-\R[S~E'I OVER EIGf..\D{)\fME'I.

Jl; uI ens de gcheur:eni.seu in de Krim is hier ,,&0 Rege.

ri gawege het >olg~flde op"nhflar gemaakt:-

.. Dc aide-de-kamp g.·neraa1 vo"t Metai.kolr berigt, ODder dagtt'eke'Jing van de!l 4 Jo.nU&ry, dat,

UI

deD Daoh&'ha

dea

3l January ol' ot'n IYebrUllCY, eea uitval

uu

Sebaatopol

is be

Terk8tclligd tegen den regter vleugel du Pl1UDche looptran·n. Toeo on. detachemeDt, 330 DlIlD .. rit, oader aanvoering van d"n t>ebeel'.-Iuitenbnt Bitultlr, de 400r deo vyand bez~tte plantr.en genaderd WAl,

tastte

het clit'll 'Onverachroll.keD met de bajonet aan I'D verdreef bem vu Viljoen, ml t

daar.

III wcerwil der hevigheid 'FAn h~t

krui.nuar

der

muuettt'n en van het geachut der Franacbe er> EQgellcbe battery~n, "ierp de 8Chet'ps-luitenant Birulelr zich Dog tot r"1 malen lol' op de mee..t naby lynde loopgraven, en deed daar rleu "pnd (til lOodanig verliel ondeniuden. dat l'ene dalln'an met Iyken .ler Yi-aDflChen ge\'ulu werd imen ID&&kte 3 ufficieren en

7

man!l4:happen de. vyand.

re"angeD.

Aan ODzen kant Wt rden de va~ndrig S<"meDaky. "ua be, rer.

ment infanlerit' van Volhynië, en 3 manachappen

rdQOd.

Robert en ... y teld ..n 34 ~wonell'o, waaronder ncb een onzer meest

", bekel d· dapperen. de matroos I\orachk .. bu0a4.

; "lu zyn veralll,g nop .. n. de%e gt'lukkige &aak

reft

^de

'aide-de-kamp genuaal buoll O.tl'lI Sacken getuigeDil V&ll

met nlUDe de 5<h.ttl'M' "de UlljJpt'r11eid en de IIfT,e maatregelea YaD

i

den .ctlf·~~.htitenant Bimletr. die, >oor de vierde

maal,

0VERUpEN,

j

een Uit 'al IDet op,nerkdyk !lut"d g ..volg bestuurde_

M· D E h d hAd' .... I .. Behalve d,t. i. t!r niets vOJ)rgt!vallen dat de aandacht

Dl'n5.

n--:-

^{e f'} tgenrdoot.vall .en. ~ n riet

V>1·, ..

^{rrdiellt. nwr Sebastopol en in de omstreken, totd ..n}

helm Ductle. 111 den oude om van 3. J8rt'n. I cl • L' b liet vuur der artillerie b'yft

"i '

I 'á d bHP . d }ovengelo~m ,·n. Cl' ruarv. ,

Op den 15I> el .ij.>. e eer ans "tersen, ID en d. bd, rerin"swerkeu d~. v):andl belewJ:1Icren."

ouderdom vl\n 77 Jaren. 7 maan4en en \! dagen. ~ g " ". .

J)en 19 Me.i.-E'lIe DOf.'ht<;r',·1Ul den beer Nicol:uu lien. LO~DOS. DEN 21 l'ED.l:;ARV.-Op

last.

<lel' KoalDpn drik .Marlti •• ,i" d,.n ouderdom YaD 3 ~agt'n_ lyn 3l 1I01"aten ":Ut het n.;rernent grenad~.

del'

garde,

Ul'o:l1 \Ici.-Twec ZOOQII Yan den heer Hfn lri:' Coer. .... ·el~!' te Alma en Illkcrmll." gekw .. tsl "are~" gJllerer. 1J1Id.

rliau lIt-y"e. in dtn olWerdón: "vau J d~en. dil!; ill dl' b,oot!' u,BJ \'&1)

Iu-,

pa.iell van B.clUagham Den 26 :'tld.-MIl!;daltna. Fr.l'driea, Uochtt:r vaD SebaS-1 ol'.;ervc. pt'u, ~I ...~ rH .. M. eD Pnua Albert, kolonel "all tiaan Rt'illbatdt. ouel I Dlaand en ~ dagen. dat ~ellement, de . revue ov&!r ht'll gebouden ~bbeD. Ik

!)eo 27 Me:j.-Oe beer Dirk Johannet! StegllUUlD, lo '1'0 KODlD)t1ll .prak leder Gier aoldwn atl.onder,yk. toe eo ouderdom ns) 3~ jaren en 10 maallden. "erleende daarlla 2'f'IIO()r&.lUl deo beer Browa.

~birut!'Yu.

maJoor VBO bt~ rt:!l:went.

ON DEIlWTZERS.

De Iir STFP!I-\ "IJS

J

DB KOC,.,

--- w.

S BEHII Y, .,

--- W. nH KI leK.

--- J ...\IEs WILSON, Jon8'~jufV',

C.

RAliE,

J

onl;:'..jufv.

S. 'I. II:\

UPT, 11:~i"".J;jndt!f'.chQo'.

J.

C.

(.lE,

Jun. Secl't'tarl&.

\

1

... 'CL":,,~,,,"dL,. 'j

Jer nsl"" maan, er pry! op

.tt"lt

om de ulak

der

Chnstl"'n

elk ander Ilgehaarn worJt

geregt'{'!'d Het II volkc)men h.etu~\e ID

een

ge7.ondr'1'I

s~t,

manr

hy 'l,eweert.'e, cI.i

bM

I Dito. dito

^{v~,aiie eOI}

.£100

-Gepasseerd

held

te

&ienen dU'lh,'Yk dat de m1l1dt'rb~ld ~regtlgd II

eenigen

m~gel Gou1ernement veel meer ,crteerfle dlllJ

de

mkomaten Geltapen.le Ryd~dePobeie Magt (vermf'f'rderd) £11jf~&

.. Evenmin PJ

men bewereD, dat het de verdedJglnlC

van

voor dit

Huis tegen

te stnaD door alle mld

lelen in

01'eteeD- waren, aiettegf'll8taande

bet de Doaue

ollFIdeD bad Sir A Stotlu·D.u,om en

de

b~r

De

Wet, lOudt"II tlea den z"akken tegeuover

den

ster\en

ter

harte

na-n, toen I et

"Pllllmng

met

dn,elfl ~Iemen~n, maar bet II even

verdubbeld, b

weerde hy dat het 2.lch III ~ote moeijeiyk. in deze lItau.!:

,net

,,~nf"tten ~ deu post, mlUU' wlldea zyn. wapenen

met

die van

Ff}'c~'1

k

en Engelaod

ver.

duidelyk

dat luike tegenltalld DIet regt bestuurd wordt beden gt!wlkkt"ld

eende vinden.

Lelop deD lJtaat de#r niet

be leven,

dat 'y lil het volgenue

Jaar

daarvoor loud"o

eeniade

wanneer

deeelve

Itrycl!g II mf-t die reglementen

Ik heb

Itad,

bllnnéb

twaalf m_nden, wao'

eer

"'y Diet

d.

f'lyk ,t("wmen

" Z)

n onze m1lchtmgen JUist dan

neemt die laatste

ID

den stoel

,ezl("n dat het edel

lid

voor Chlnwllham

ge.

begtanen lllet

besnoeijen

,.al

het land

ID deDulf'den

toe

post

-roe~"t

e

ld

f"D geps.nend

mO~1'1 tlb"ll drr

Sard

ini sche

treepen onder

hare b~vel(tll- boord IS

met

alle morelyk geduld en aandceht terwyl hy ~tand ryn'

De

hl'( r

De \\

et Itelle voor, dat de \ OOfZlttl'l' nu YOOrt

\'V 71 111"11niet zt'g.,en IIIhore soldy, want '\\y zullen on. den

maatreael

nu onder overweglDIl' tegen stond

11;.

De

heer

Blame 1t'1llI

ook

^{een groo~} voorat.nder ",an gang rapp Irt(,f're ell v«,rlof VRIC:! om ,,"eiler te zIeten

'" y hebben

mza,!!' geh~d yan ymge

nommers

vali onthou

Ien van

het 1

ntionaul

gevoel eens lands te kWf'ben, WI"Dsch

dat

Ik

eeggen kon

dat: het

edel lid

geuoogd bad dat

besui

nl,.;llng,

maar

hy b_t"et'dl", dat hl't de Iltehlste soort Het

II

Uil &lIJvurneerde

tot

I UW'op Woen'lda!f lie

Jlt'eue Preus-uche ZeltlAng

von clen.( Maart 1waar

(t, ....

^{y ons met leedwezen ID oorlog beviuden anderen met even veel}

g..

duld en aandacht Il'ehoord werden. wna Olil lil" I'f"g\t-ra te "eill'i te bdl\l, n In Amenk!l, a

r

n

1 ·

Het nitu1\s dat lY van het OOrloCTS

toor.eel be,

^{att eu}

I ,\,

^I tliJ> &ell'taanue le uoodaakelyk ln-id zal UI" keiler liet IS myn plr:tt, 111 Ge handhuvir-g van de ounfhanke lyk- dl' rt"~tl"rs we,,"f'n. de ongenDt'g aamheid hUDDer 181arlssen, 'VOl l"5D ~G 30 1\1u -liet Hlila hervatte de ovrrw~

b d

cl l d \V

^{noz de}

til

^{zon lere be angen dier Sardint rs} be ve ti..;en, heid eli waordlgheld van dit HUil, hetzelve te beschermee verpligt, Zich te mengen J,!l land.spt"cul ..tien en andeee

Il,ur;

vau de

U,

.;rootlll:len III CO DmlUe

IS V'lO geell emoe I~en en

aar

voor e ester ....elke

met

Rusland oude hanelel!! betrekkingen ouderhou tege I zulk gt:drll.g en handelwyae als waarover I u geklaagd dingen van dien aard

SUlrry

zegt, dat deze ongenoeg- He vergu lblng,aD :£ 2000!UlO deu heer Boreberds 10'1'1'1

sche

Mogendheden, en

'ly

moeten

inderdaad

vol (, n

De

misslag vnn Iu I gouvernement lal op hen iuct wordt Alvorens "y derhalve ID stuat Z\lI

voortteuaan,

zaambl'ld fall sulans eeu der schre« u.w. nJate euvels van den Dil he-hun.le ld t .. ryl\, toegestaan He be ..reu de \\ et~u

hoop

zyn

die

ZIch met

de verweelning

'VleIJen dat I dcrk ome n lIun el en lo Il zal getlerbleJlgJ "0 de n moet Ik het edel hd

vragen,

pf hy

z

eh onder ....

erpen

WIl om ltaat Jl,

lid

IS wel

bekend,

dat "de Inn de n-gtl

rs

dik

Wood

(IllIersteundeu

eeu

alDen

iemeut

r.Uld ..,elve te OIl"Il

;::-c:bas(opol !lpoe<.l~ geslf:'cht zal worden. ZI z ull c a Hy zv n van n. ons rvk te hlyven en lilvolle V~I· lehandelen overeenkomsrig de re z lementen van het IlUIlI wyla genooJzlUlkt z}n, alle twy( In.ehtl,;e bedtyvt'D by go-n op £ 1000

Het bly kt

oat

de w.lrme

k leedinestukken

en II lt, cl ml on Ier d hescheruung onzer wetten, zoola

19

Z) ..n de Ultllpraak van den Voorzitter van het Committee

?

der hanll te nem ..n om

8

v~

te

lev .. n Op de .-r!tunnl:Jtt ann den

hHr

de Wet en \'rouw

nn

.1 kk ,.. "' h

daarn

anr zullen ;J;edl a~l'n indien zoo, heb Ik

geen

t1\")'fel dat het HUil

te

vreden

De

he!'r

De \\

et be",eer~, oat blll,houdl'lyke

kosten

£ 120 z(""le de i\udlleur Generaal

dat

dne IOlD op

de

anuere

gewa en voor het

Br itsche

leger op

de

~11Ia.t de SardlDlSClll! vlag zal

voortaan

ophou

len

de

sal

evn, In Amt:nko

eu

de

Kaap

&eer~weIDlg verscilllrl!"n

Uy

I

eriep H.

groutlog WIUIItebrl\j!'t ~II "evoLe va I

een adres

van bet plaats hunner bestemming zyn aangekomen toen voorregten te I?t'lIleten, die alleenl) " toekomen nun de Dr Tancred E}ne bereidwilligheid te kennen

gege-

neh op hrt ICe",,1 van Srr A~ Stockenlltrom, uie ecr.e den and .. r Ihll' 'an het Parlement aan den "Oil ~rneur

",r by

vl'rg lyk

wcnuzcn

waren 0\ ergelaten

die

er koopvnaru)' an rt

der onz

ydige mogen

[heden

ven

hebbende, se ide P

lt

va"

LUIt

Gouvemeur bekleedde

Iliet van Well11.re

0<

l'resdeut 71ch tf"l:I"n dit vour.!!"1 verzeti bl 'prA¥

mol VUil konden h:i)b~ n

De Fransehen

hebhen

I

^{Kr zal een}

termyn

v."t'ifSIE'ld wor le I voor h-t vertrek De Spreker -Ik. hoop

dat,

na de bereldwilltgbeid door dlstrlkl.c1n, niet blootely kom '-yn £1:;00 te trck"t'n, owdat In het breede II) h ... bouwde dat h ..l gevoelen d lor d~u gl I

t.! I

II

h U fT

'cr Surdlnische schepen die ZIch op dezen oo e nhli k IDde het cdel Iid vau Clauwihiam aan dill dng gl'le.!d, de orde het jammerwas dezelve te 'aten Itll leggen, maar een S(t'rl"lIIrJ~ van Stllllt gegeven ben bel- tre om voord~zrll

run uee

to

e

te eUI

ste

III~en ge H IInne hav(_' uVIlli ons I1k lUO ten hevln "n \ all nu af 11411wordt 'an bezl)Cheld I Id weer ten onregte eo oul)( hoorlyk

ge.

'11'1zelllvk actl'e LUit Gouverneur, en '!IIot \\lUIlyn

I8l1ml'!

moatrrr.:el te st. mml"n mlmr h) 1Il0i'S! l ; en dllt lt, hfl

l'o~ln!!en om my"en aal tI lei!~en, helzy '('Trillen,

U

t xtqUlltllr Il getrukli.cn VUil a de kOIl.uls '1111 ~flrdlllie Iloord nl worden £1000 per JIU\r En nu mont hy booren, dllt het "ermlll ... ol "omen e .. ns ",us met .Ien Stcrf' 0 ,. Villi ~haL

Ily

~.Iyk bl WPf rd wordt, d or I un fl.,\"en

v, Ik,

,I

eu

J(ushuld.

I

Ur, Tallered lyne begterte te kenntn gellevtn bebbende

I

litren vlln I~et salarIS van een rr;ter tot £1000 ollK"flI1ste metnde, .lat het f"( Il

uil

r"evllllrlv~lIt ,oorlle II ..oude dnar olnd kt duor den vyand, zyn verycleld

Dv •

Ue te (,rnua en 'illa g:rH'lOtigde Ru~slsehe lilt n om nRauwkellr11C onderngt te ~orden omtrent den w ..g IhellllDl!lntc "1111 Men tal het Illderdaad vuor g~n oogen·1 tltdlf'1I lIy lOlls Boofd Ju bel" nil le kolo ,1< 7.<)U

e

ZUlla

ven z

n 'ol~Jl r l.n I ( et I baar ge\'l"f'c<t niet ont,,\ ~én eveneens bev

1

OUl delUt oei <,nrng hUllIIer fU1ICth1) wlI"e de Sp:-eker verlangde dat hy zou lDilaAn, antwoordd~

I

bhk. Let,.lstrn, dllt wanneer £1000 teu

bf

hOJrl}" I!llarl" SIC!! I I • tJl e 01,,1' dusd

I e

ha dIn; en n Ih" 1\1

Y ,., ,

k .. horselI Irrnllts li' '"I Ul Hl'. !Jen de belde laude u

I

De SpH ker -Gy \Het Mynheer, \tallneer door dt'n voor. ell Lult Gouverneur

ls,

^{bet ook} gCII~,,&aam II voor met wilarto.· dil! h \ Idehng a .."leldl lfZtUI.. kunnen ~"f'v"

RIleen Iu

lI.h uch

t

q:r

ge vnrOer I h I bende 0nl tot

h

t

I

d )or h~t ho{ van SIr 11 I verhrok n werd, van htt oO"el1. "\ oorutt"r tot orde !l,eroe~nl gy lhen JMt stll~ ....yil,end moet een He" ter \tar ..

h,

t nu't vo ra "Irre Indl\ I lu( n lD-lil'Ze kullIUI~ \\

an

be'tolmcn V~l1 :-'t"bas ol' I te wor len aangevoerd II IK waaro!' h. t tndrll I tot h t traktaat van allia

,ur

dut !;ehoOJ lamen IllJit'n gy ID dot bnlu,t venclHlt, kunt"y Sir A ~to~l,;pn~trom

hlld

Zich Diet voor~e\lomen

te

ne, r het

b~l'"

Kf

I

vullf'uq ... are IJlt. ~

oI'ro

^{~-\\or I..nI}

"I

m

mr de pout! ~(,11 van

G.

ner<lal

C

A'Ino BERT lJ

m I

de 1 10 len Apnl I!-lJI IUs,c',en GIOJt Hntlanlllt; eli hll Ik \ oort.,llllg voorstellen om de gevoelens 'Iln het Iluls Ill' e· apr.-ken, n,asr dnar !U('Uzlcl1 op bern bad beroepen, moeit het al1n le kol JIIle ra liP' n v"'r ,arrt lol; ell fOIl Il I I.r,~

b, n

le bt"I~ I... ml t onroffigtl ttll tonn sptel. fI~ \ rUC;Pftlukn

I

'IIllltlt"n, wdl n de Voorlltter welgf'rtu\V v.JOrst.! te doen h}

zeggen,

dat de edt"le en gelende hl'er de .aterkste kl'IHII .. ,bht II) m (AI'e d:\t hy PC ,en I'U I,t"k Tl II 'I lJ

I

b

1 I

I Ik} j f"kt"IZDrhceftll~~ I,-ton tlt'zc besluit..n e.an ol dl" aan bet It:evof"lrn \allltet HU)1I Dloet"ygehoorz8l11en rcdellltllllU'e IVPIl "naromden- t,r £IZI)O morst beb trochUr, ,mzlch 111("rle"e1l te vertt!lten, ns Iltr)jl£llll lrnOen~ lart\~O()rtelll. ,

'l'e e

Itn::lOlilr ,., ~en b~v lCllJe III)ot [lJbeu Il weu': tI! ,Ieel, Il ' ID' oe tor Tallere I weder plaat. lOgenom ..n hehben~,.,...nd 1._ dunr

h)

(S'ir

A

Stockeustrom) met ...urt eL dJ 'l-ven ~all al,I !lfO.1 " Is

ledemptndonr het I s~l'n ,an een J;(cVI'eer'lIur Ik heb ue ter tf'z}n stelde de heer Falrbslfn, gest'condf'!"rd door ntD heer zynl"lilnsvnl\£looO lIy had noot c:.:klaa,;d, mMr

D..

Au(lIt,ur\'rn1rlll!zcllt" dJt h, rlt'n Srrt~rt<v,,\

\\ Barna 'crsch!'lden

bc'1 ham 1:1 \

erzekeru wPfdcn

N

ESSELhODE Molteno voor dat de woordllIl JUiSt door den Spreker ge-I walJne(!J' mén Id op de depechel. ral men 'Vulden, dat Sif Staat in

d. ze z:ank

nl t er«C"nde

Il

(0 iV rn

ur

ha

I

Terwyl zulke gel.H UIkl I St n oer beo oedJITenJ ~proken "orden ruwgetet"ket.d \, l\all er zond ..r ern ell~el woor

I

van beID

(Sif A ••

toe dezelve lUI"lJevolcn, en hl (Ic ~udll IIr (, IIImIl) ha I

j

H d I I

I

t 8~hv Ik \

OJrz t t r ,a I Ilt CumwIttee nam w('tler pla"tII, en ken~tlO"') htt ZIch wn phgt hlld ;;ra.('ht te tllC~II, dat dIt all-etnte doell DI~t de helde llult nel c I ~ t l

VOOI (c u,srnnn, Il.!:r. er w( on, <rro e "Tly.aD\G 31 \II! -,J nn GoJiolltolen "ood de bell_held _lU loort sala.nsQIIL:eUVl"gLaamwlll, tn IJlen lal ouk ~'jndenf dal De c.ouver" ..ur was \,oor z)ne ,aln aan Jc autlOrt..i" Il

Jllll

Ic

l'n

v

III ht"l,..el Il I r III

htl

kamp van

cl n

I Itn I Ull

I

rut,.t I t, en

Ic

i"ar .... ddell VI rl~e Il\an Ol' v or't, I \lIn d~ll Kolonlaleu Scer('tan~ werd de 5de

I

de ol'volol

r

\all hew (Sir

AS)

onnlludl"lvk

£I:.oQ.

bren

te

HUiS VIrnnt ...oord.lyk

\y,nd 111:£:11:11, Fdll ra f) ZI

hd ~

rucht te beH!ltl I hetrDt: Iele nIr lUIS rouw IIdvtulll;vllllrd ellll,ull' "cderoverwogell grlott"n De vraa.g koultalleen I.leropneer, IS een addl Deht rrBar'1 zOljde~t 1IUI" o,er ,ht on1irr"'('rplltl J::ell Jat

Gt

nt'r~al

C \"

Hl Dfil r heIIlaai

h

Ivknil , Il uttee op ut! zu"" va I den heer l arp' ter mel lie De ov, rw~gug van de V) fJe en zeldt' cllUsllles wtrd her· I troIlede reg~r poodlg) \Vy hebh, n rceda, door een adl'H aAll.prek.,,", tD hoopte d ..t.t, z ,ak h 'I" t U lt !'Ourdn re!.l' natIe hlef( aliTJ.!lbu ... n ~Ien bl"cilOU\Hle getll~Cl1lsgellO!lltn \HrJ gtlust a;ll del Gou\crueurte vlltendezelle~e"llIludeerd (}Jo lsnrrl'dstt'ldc,oor, dat aan den (;ouverheur gezegd, dat "'Y D!l'enuen dat het .Joor ee'e sUlnnotnd<! 81(mnlllJ~ (I-.I Il met le I

1 I.... I

^Ik'

I

I I.

k

^{t \ Or ltIl ,erzo dcu} ril" \oorz trer nu ,oorteal g rap I orten' \ uor~tel van de

I

^n.odllt eli oomubaar W8I \\

Y

overwcgen t~alJl boc veel wczen voor h,..Igt: I h, mee IIde l) n p I"t Le" dat drze Ir waalse l\tJ \ ua lY uIl r (" Ol vlrvar .,'cn zou Il t !lUI' 11 (01l111ttce gl't;aan Z'fndetrrover"I"~ln~ hUld~cgtl(n-ll rlau~ule ~elezell Ih) trekkenzlll Hywtnscbtedat zyu e el"d I en gt-eer

I

de postnlf'tw rietJe e,talll

\\ord, n dUI (,ctll la'l

I

IIIS'rlo:ll

,en ze,

r LtTO"lnd VI h t. 'tr. ag omtnl t UP Uut lilI ehell TlIII ".r I t" I llr Inn(red ~t~ltl : \Oor, dnt drzelve worle llltj:n hmp. vrlepd ~eliefL.c te bedenken, dr.t, al komt d~ kolOnie op De h~er lire la I1lre .Ic d:tt mrIII I kry!!sman, dIe JlIt~t I lc

Knm \\

I~ aln"ekom II rrsolutl<; \0 r (st lt! t n

dl

etc <I t ltd noodlakd,k

""s

lcl(tn dIt ,ourstd

,,,·,,1

obJ~e'le gt'm8lkt lJr fUllcr,,! ryn rrl,:st-hy liefst brglnnto lDoe~t met nnden'n-laat hl verdlcoclt dail de

h,,,

tie \\d

Dt: F

^{r In~l.:he}

K,

^ILtt

Ir

l ft bet v \ste VD lr lell1UI htt Iller~) K III dc

r,,",t

Ill.

de

zlltillg ,ourttezettel - st rille \oor c.I,t tie ,oonHter nu voorl~ng ral portere.- liever bt'!;lolJe I met hew (Sif .\

:S)

d ," door de regters word ..nZI I ('ontracl te verll,e"t Il rl) (

I 1

bl \oorst(I,all de hand gewezen Iltl~ elilusule vuor"estf'ld

I

tt! welni<'

te

hetal.n wa. ",'lukKI_ lilt Il cle pOSltl \In I I CI I nPre, ( I

Op_t;Vlt

I

lIl.: I"ur

1 hl!

(Ol O,,~ tlJOn(l te

1

"gevin, en ICcjJassl"erd 1211c elautlule gell'zcn Dr la eredeo"steld.1 Ve hter

'Vood

atelde voor, dat deze post worde doorge

hy

hilll 1I0J.,t ren pCI UIn!; van h,

tG

II rueUle terlloLr o~erillll'(,,., 100 let SI.:I y lt dat nlt!s (an zyl\c \ UYDAG I JD"U"Y _ I" >trs Jagen VIlD 'I"I ConllDlltees voor <lftt de \oorzlttrr nu voortgang rapporte,~

I

^geslrrepL

II

^{) dec}d dit overeen kOlDsti!; z)n ,roe;;er ge~e·l en du. kOllue hy stemm n ZlO a. I, '" IJ~ eu IIlet zoo

personflel .. le,..enwoo lI"held orde zal herstellen op de KutrlYl£r zuk Il en III deryrn 10 het gte deer le Dl \onTZIlt ..r verklaard!", dllt hy lUet de bezlgheden ven steul Ills eell; andt'r I' noon verl IIIltIc

III

wetnde he mlD

en tot bf'sllslienJe

gt \

ol,.! II

I(

Idt:n

Eell

bl h;f van ~ron

lL;eblt

I ell 111de li urnlt' werdeu ter tafel bCuragt, en v!ln het CommIttee Illet kon voort)5aan, Uit hoofde \bU h, t , De

I

eer Godlonton Jlet'or.del'rde het voo",lel Hy df"ed d rUC V-~l[ neh UI leid "'t rJ li e tJltf'"

Scba~topol lt gt _, De

F

ransehen en EnCTel ;;-rl".t te ....or len 0' .. r ....a_en

op

Maan Illg wllnordely k en 0 hehoorlyk: geurag vnn DI' Tallcrl d enI dit omdat hy m!"ende, dat het

m

ar een hah I" rnutre"el

I

J) n(er \;;od 0' ton 1 li e tC~t IIrit! I

P

.t Z\n

IT\ b e

!iichen vtrbl:d~n Zlth o,er de tladl'rln~ van ~en

I

^{reil 116.! r \crsla~ lll ...etH Ilyn"e omlrent de 11lak 'Dn ontruimde den sto ..1 De heer Spreker aanvaardde eien was ....tlke ~all geen nut loude 'Yll ~oor de Ooste yke I I~t he r p Il \lat de kolv I~ t dJ n ltII 11}

t·

II'll h,er JIomk ,\CrJ de geheel" zaak gert:{ nerd naur :sloel ....tulr De heer hurbndóestelde voor ~.st"cond('t"rd

I

Pronl elP trlet mlt IJ t '.lall e IJ Iart l'1"'lt 'Hn SlllO

<,'

I I!ematlg lcr luchtIgest

I,

ma Ir hebben zy ooit

d(

Jln (,OUVCfIlcur duor den h~er I1artm!ln, dat Dr Tanered twee malt'n 11~1I

I

De ('rtsident 1'1 'I" dat bet al!rpm!"en erkf'n,' wrrd dat

I

be~1tuu ....tle hl lOb ('Pil ,prke'n'e nl <\"('11II~ 'fin

d

~e'ulgell van

UII6I

('001 In dele

lied!,11

aallschuuwu? I I"

Raad

gllg In Commlttl"e op de Bill 0ntrcnt hl t Illst van den Voorl:ltter llIet gehoorzaamJ hebnendt". ce 1111hlle standEn dl S lev"l I byzon ,ne 1>'1l:addht"clell eel e puhltekc fun

Is

n

Ih l,

ht, r U )11:t,1 IlI Il k dj mt Zyn

zy

^{bewllst dat hrt}

g'

h~e~e lanu Jil ren moeraS Ilcere rrgt (U nn

J\e

lilt ,te clau~u'("n g'passleru te steld wor le III de be"arlng vlln dtn" iS'l"l!eallt at

Arms '

I b)zondert' ,.anruy hadden, en eie b\lol er be'O<'gle jJ('r den Ster tUrtS van Stua 1

1

staat her8chapen le word n ? dat het \\ ater,

na

Ir Ilt lJ éII ral porterf

Ic

dt.: \ oorz ttd voortgal

I>

en kreet>

I \

er&ch'luI ne letlen over dIt ...ar ordt

I)

k. el" ng ge"pro !lI('OIVlrUil nt l1\err dun ,e doorUa!\llde heioolllllg Dit Ri d hn Iden ICczund, lIIate hetzel,e val! de !te Il I_fn 1001It, den ~r.

nu

vcr of om ""der te lltt(" I I!.eu hellbellde lCels.tle de Spreker Lem ZIch nan den IS het beoll'5elll~Wel'.t ln:l.n"ela Id, en dl aroUl tOOn<'o des h, heli ko d b h!'.le

,le boouscbap ....(r

I

vlin de \\ etgpvellue \ er "ndrnn; Illg:lIlg vall bet

Il

UIS te plaatsen en daur te IT.elden wat Zf fs

J

I1rt)Ueken aan, dat dlf mannen tot re;;ten zyn ver het rt li.In van met Zich voert, en aan bet

g.

ZI,.,t lal bloofsletlel1 or tvau.:en eCIl

l'

Il ov(rz ,Iel de !lldltl urele UIt lI\éll hy tt-r zluer terdldltlllg te lIg en hn! en OIt ce aRn ht"''' jlc"ordt'n dIe dlthd mr,~t ver Icnd htbb n En b cld tt! ~e en detallooze velmttelde Ivklrt, w Ike In t'elll;e 'oor Ib~) Hr u nen'e '\\ell.e ,oor de lerstccllt .. ecut:lh~rllellde "prdillgclast zichtevtr"l'yd<r'lIol'ldlr be"'l1 hctzelfdebegl stlmo!topde k,lo i<h toegepast '!Ilorden

J!eJrll"~n slechts eCIlI;e dUI!TH n unJer den gro! J lIl!lul gtlct~n ....cru Ir n" V!lll Jell "~l:r ...e"lIt ut Arm, Dt! hed

ra

rbrld"e

Ilh

v, ru ebt t I" aanda( lt \Jlll d~ll RUillop de mOl lIe "elke

b!lf!en

1-Zyn 'Ly

zeker dat hllnne bondgenooten,

lite!

e ....eJerom voor d",t Dr Tal creu ID be"arlllK wonle grl om .. n ,"or lt 'oor de oplrldl g'fin Hn rl'gtt'r op b!'t

Je SaIJlnlf:'T~, wannetr

zy

^{komen, geen} dalllpkllng

"(:"Ig«" .. ntl(.· \ t·I·~fl(l ... rlll~.

^{II:cstd I}'Imd n S r~ellnt at Arm.' ,oor 'lcrhanldt'I)k.c "tld daarto bl,te li nhnr('n~ hv he\O('~(1 IS als rt'~lel

\\ OK"'''UAG 30 ~fll-Boouse'ln jlfll \Verlei Hll

d,

Il m1l13( ht I ~ vu

ti

ti Ilu s-maar trl)k hetzelve ua t'elJl~C te l1~ertII en halnl" rde dcnlehrn dal het ~alans sl ..eht' 1111llII moetellll:l I

n

en veel naJedlger voor

he'

nl JcnJ~

u

lt

Z) c

Exc~lle te d <I Il 'l t rt IJ II'I rl alrrnurD Win

ce

I u.nd ge,,1 VCIl eer CVtr oedlll" du f\oor

'<r,~ Ih

'pr k ,r sterk tCl:en, méllscht-I) k levl n dBn

Ir

t HlezcllJ gcloo edeet zal doen geven Il le

h

.Iu ti I \un il tIllIS UIlIll t It'bl nut: dOlt 1 lit U Dr ll1nered a:m het HuIS ,. dde dut, I" 1_" va II: I I' C r 1:t. r" I )~cr "al ..r,,~ n Ir

d I

Il

tien Wluter 7' letCelltrlile\\r~( Ir"l en 1ll,t'ell Cluc',cc} \1, vrrkar (ltlldlCn h\ lut Ilus oKp'tttclyk htleeul_1 r1ununJtre l\ !!JotSl' Id"" fie Utl,t J en hu 1.1"11

NaondPrrtgltezvnvande Lelltt'mmlll[! \An meJe eene schedle voor vcrJelc kusl,ll, 111J.~~ ue Iret JLJ IIlel det hy "'llr .. rl .. to"t:latn d,zlfk \ tlll""r!I,k'tIU ,t,lfte III

, .t ,600.

I

ers II II le 'er !lilt at Arms aau OtIl IlIllealI.!" m t

Sardlnl~che I,o-<'r,t' "airul.!:de

lit

^{t !lof van} j) Queens 1 ,wn KIe es ill I werd loor de tweede IIIlal I^IJr ^Jib'l.llliel aun "len hel r,IUlt vuul\lt lUIs^I "eni melk Petersbllr"h dl'! ~,I,..,cnde (Irculalre Uit aan ui ~.. Ilzen lil gda~t In lUUlllljttec te 'l\urueo O\er 10"Cll 'I' ~edrc~1f (loor den ~pl('ker Dr faucnd dunr an ,ollaarl

Hus.bcl

e A.mba'sa IlUIS In dlplunlatl"che Ager ter \n la~ I (,he Jr "ui lilt lem v roo loofd "cJer plants te

10 vleemle _pWlsl Il Ildbcsluturntrcltlllt(t hlssrmelt911 r.o h,., I lu~ nnllell ""\rOl de "prekertlcll stodlcrh(t en het com

Als een slaaltJe: van offic eele meJedceiln!! Ol "rd duol Id litJlO ~ I I k rl rn "cl\st flan Zj e I xc Illlttel" IC'''!'' \Hrf Il mheld h,nuttp

~ rltle t,r l'e \\r.lll.: 1,"orllnt,"!, z IIle lit \oorllttcrvourll: Ilg gt"rapI,ortcclu Il bcnd,. b.

eene zeer tlr_tTltle la

k,

^{bdlvkt het nIPt dill}

!lt!

lis I: l"'ó II C \till tile tcr gv.r\\r~ d,

I'

^{od '}IC! ,eI} O\(l ....e ~ 0 ,an uC^., ui^"Il te IC^I \,,!lell Op ^'.n gmgen v In barhnnr.1

hhl! ,

"'flko

do

an

I

Q Ir I\\et uh :.r III,I ~ I "r 1 t !>cKOl 1 ( de la,..,.JIIt;tll

J

I ltl I

k,

I! vali Ellr fil!) al I.:.tnll..;d zvn Hl ( r t da 1 ui r\\O~e\t en al ti

I...tste III

leg'

_\:1 \, lal \' J onl 'lOll len '-' s \ I LI st u

verderd ol1Il1lUkll OLIl Cll lu eli 11~, b uk lel'j) \ rt tt r \(j"rl!;ulI~ gPTIlI port 1 e lJ sloot

k

Illell de OHI"e"ln,; 'Ril le Blil Ot' LUI dcr 1_te lervaltclI

Fpre en - lJe lic~rootll g Hili ,our 1!l~6 ....erJ ,oor de delue waal

<:t Irt(r<il lrl!h ,Icn', Febrl1an- 1- á l klCll en g('pas~eerd

l\Ivnbpl'r - lJrt I lof \1 zal ...' t" Ite e I rr I lct

I"

^{Ilr I ullcrcJ} dl"IlJe eene p tltu! m Ilnl It t ( r r I LI I I t JL k IIr O\l r de .tua klit van 1.1 K.!IIlI'tati k CII Ic I,ur!)er \\ct

\!lO Z \1 Cl k ;.; ,a ~ fil le , Ide bil k dat tile \ r't z n h r re el

90

^{2m '0 Morgens}

\l<YlHr. I Jc"y-'ILn b"oot d~ r ..sou'ICS op h t

\ ersll 'u 1 lt tl OUlmlttee 0l ~l-'0' "WCëCIl jJlr adrcs j ..n el,Il lJLU eflle Ir te lellJ .. n

Jlet lIuls gwg In COOlnlltlRe tel overwcgll g ,an UI" HIlI omtrrl t hl t verh rllen ,an klt·.r ..gt aan QUt el. s I u"n lan :19 Illgezrtellel "aar 11 cc Il"nc" taunerIng «"rma,kt "crJ Deztlve zal

Gea l;uUfllt CIJ \1111111 ó (le C I) wed, r av rwo"e I "orJell

I

^{lJ nlltre} .uppillllent:llre Be~ootlll_pn ovl"r ....o;rcn Do"oCROAG 31 'lH - lid \oJrstd \an Jen h!"er ZIPr. l\l ti ....r tell II voor de ceut, t""cJe lil dene wRul 'ogclollllepltltlcvl,dc Lltherscbe gil ellte te SI,I ~eleltlltu.!:elltss,erJcllnuarJeuhMlgrz nd,,"

lellJ"Slh tcr<lcrerrcn aareelglkozlll ranllItt IIctlHsuJt 'nn het Co, Ullttee \an htt t;ch"ele HUIS

I eie I op h t ClI e!"llerl' \UlI StOOill COUlWlIlllCltle, werd ann·

bellO lIC I

11

t

11

Ul~ gl gII ( IIIluttee Ier ov,.r" .." rng ,an de bur jrrr."ct \ ,I! "cllt.C al ue o\er"cble.cu clhusulel wen.!en uf~( handelt!

I !le n d~ \ norlltt r UI" IIiJl al~ ge, ~C nUt erJ rBpp Jrteer lt

" rl Il!t gC!! , II dez he te duen drukk n ell wc dH le

0\enH~en ol' \Iua d ,_ (lieJ-1I )

Iin Jll ~ g1ll5 III Cowmlttee Ier OVLr\'''CWg \811 de I... If' S \1Uil c I Ik Ht! Eeu amrn,1t lid t op ue 14Je cl" 'Uie Vut.róc,tdd Zlld, ruppoltecrde de \oorzltlel vuorl"uu

I Je \\) Il[n Spmtul Ordollllalltie werd terug getrokken lid IIUlS b ..sloot lil COnlllllttee tI' gaRn op de Petitie

\fill den UUIIlU. lh url() n 'an Purl Lh~lluetn op liaan.

da", (hcucll )-l,cudJouruc .. rd.

go IJl r,u lt'n I) n maar

S ami 7ldl n Ol hou cI

, lH teil I"kl, edell

!-,N' lO {"dl_1 ",..,-d,n n ~o rr" _ n I,t O(U (ou vl" I UIIrl zV \oorral!g hel," Il "" né r II te 'ud ga. I Wel, E'er (Ul( er~ cl Icn) \\ lt' zal un k 111t n un. \ull UIIl Sliut ,nn ~€\O(Jlell In hUD t;l' I,ed hUIIUI' UIt Bi'rukln IU I,n afhaq.;ell

y.)

lIl(}('t n 1.:'Il e ('n h~hb Il

zy mOf-tl n Ult~1' \1111 III: Ilrnit t II and, n h u I r.; nu t op eene b !touII) ~e ,. y lf ban I"len I.y llOo!,!t: dut tic Itand IHI71ch t t dp 1('OllJtt:r "ur gr"~lll t II h'le 011

rton a f tI ~elel regter te benoe nen h t. lans Ill' t lOU

llt! " I tr n !.te I hal \mer K\ Il S 'ril \oor!J«IJ ""I p:rlulld I ,Id ,nr dIcIlt n

ti

rc_It r~ t t IIl 1 tti Janl IU Z,

Z\Il l' lt Il h) IC' Il ,uder lom v.. rjl :;t n tur dl h dl Il guall uIIIel Ilh .tu", t, 'I u,.n 'I II opte d t h t ,.I I fn bcI< trJ lid Ilt nltt lilr zoude vnn"" n rn"evoerd te ,.

"I ft,E" E~DR

R;\.Án, 29 MEr

De hrrr Gon anton .telle de 2 le IpZln,; Vo)r van

ti.

nlIIits Bill !(t"5 conJeerJ door den h cr Eb kn I "Irtf; ,,,volgens In eomllJJttee op de Hil , e

'UUrlltlt:r De voli;cnle pusten ....erucn ,oor.

Lliut ue ullnJerh, ii haren laat UiLZ) Il ,ulol;e " de rt'~It!

tllLlh Il r',rpenualdlllllsiraak

IS te li uJclel uUl!U1"1 d ..

III t GIl\er\ rplng vIn de

lOU e eeue handt"J"Ylt" I' 11

S<j.ustllCld, wBIU'dDor dIt CD

eeni.,stc 0" te ontk III J

rll" pl)~t werJ \00r,,(5, IJ £n l" SCOoIl'O werden

°r

^lf

nomen

"\ uor (,,) SIr \ Stoek(' Ilr m dc heer .. I \Ietel r.arD;>

Ru her! lJ d LIlI., de \\ d, Ured" I{. IIZ tn \\ ell!

I e ~n (') Dt: l'rdi lent de li t lil Da,rr) IJJJIO lt~

\\ oud en \ I nl"

De Prclldel t, d~ heer~n \\ l)od en (jo:ilunton ,IB'

voornem!'11 tt ~nnen om l'en }lrot' st I rte;en In lt liet

11

U spau,", rJ" de 0' n!(c I ' 11' ULO~ I ("Indel; k I; p".,,,crJ ZOu:.lcr <:(;1 I~ ":,, d nn" tir o ,der "a ..J

net IIUIS.dJ JUr::JeerJc verTol;t>ns t t 2 llrcU

"i-'

DIl:1" J,

H u herfoor I, Uil Barn 13rc la \\ I

I I , IlUn Itrr lons an \ \ erltooel ,.,)

£_J (

t

puss cru

Il) lurt lillah~th \ rhoo II.:) £,0 ('qa.\3errJ

• Olliuer \fI G,z liJ tlll \Ot r hrt bu ckrll 'all \IIClrtu geil (I rt Iltll nh) £Ii 10 ( la,,«rl

Al(l.tlll I'lt!'", el,gu:rwoCls.tl:' lJ Irr Jaar July .tI,O J

I-.Ilfk 'u r 10 lt lleh,rdp\\tt

#

put that tills Item he disallowed

4,-GoJlontun, Metderkamp, Blaine,

"

\, I

'I e c

^I'

rn of n n "ffi

01

Jl

l) I' \ Jl

('a'

^{Ir) \} 011 ,I r, I,k, .: 'II Ill, I'

I

'II 'lj I-fl \

tJ, ,,.

III

,,, t 1iliLJ 'h II, viii

'l: "th

^{r III I.}

>t

I' ir e

r 1\111')111.'

u x u uo

r t

h e

ltl"I~"

" u ' ,(

11\ f'OI \ IIH!

er

tO IIIIllIII,

aud Jt.

t

ue I

v LJ lt lit

'1"

<.I.'"

IDr

^{I St}

f

~t 1\Ilr tir

III

l,l lt t

ti,

'Ir l \ \"T

Il

oho n .:r at advneute for

econorrn but

W.rs; kl d w

ns

to

uuj rpfty

JotI,;'>!;

fl'\llD

the inalcquacy to res rrt to land specule tio ns ,f' { ,\I lt sor ; Stor~\.t .tes that tlus

,~ ,t \ 180 l° of

th~

Cri lë~ t

,ti,

of the state

11111' I \~ , of the J\ld~l S Ire often corn-

It to qucsu .malr!c jJr ltile.. to get II

al Il I nl

( ( rulllttC'C (11 th'" f l"C (f (

til' Lu, w1'\ ur1<rt J to hl

1f "'I \\ ~ Jtln(' I-lh r

r

rt_urt',!' ,lil

, :; .1 luu ' III.!tt' lnl I I r r r .

lt ('(Iii ot

r v u II t ,

"It f I \tr

IlIld

\ ~

f ~

.. ~

'1\ " ~

1

^s

! I

•

1 I

-, ,~

^I

t ,

t

n J

j,

II

GOODS. Pu blic. Sale·. Notice. CAP~ C()MM~RCIAL BA~K,

I ' , .

34, A.DDERLY-STREET.

B· NAL-n---B-U"-. -:'1-1-'l' CO THE

^WelliDpDl

Oallli~~ CompaDJ h,'rins ~ d+ LOJ~~AJI'C .. ~~m:~~L.~~r'~~1N=:: ---.--

I tt J . \:. IOlvecl, a PUb~.,ie" ,"Il

beht'ld TO-MOltR()W, tlJe ty Poundl $,

ttl'liq,

dated ,tilt

May

^18(»ft,

"jaf'b, le

bue

CA. PIT A L-e 1 .0,00 O.

u , ,IJ. ': Mh

^{June 18!)(»•.}

at '.,12 ~'doek

^preclte~y.

ot the

tol1owb .. '

year after date to Mr. A. P.

H.nNKa,

at the .... 1 Bank,

· . PrOPeTtY

belonIF1D ...

·to

IlUd Company vu:- . fiar _. ':'-1 _..I

d __

.II' bl--'- .... _u U_ Ht Dr •• eTo •• ~

H

AVE fecrived _..

.",._,u.

^{f~her addition. to their I· - 'Hon::'~ 0, " ...} ue rel,.~,ocu, en Oneu ID ~"1 -... ~I Itallfll •

Il

rted

r~' k

i

^BRITISH AHNUJ:lACTURt<:S

I

^O'h, and the undefldgued. 'nie

Inder will

be 10kind al to re- Hnn. WILU \ \f FIELD,

Eeq.

Chair .. "",

we.~ ~ oe 0 . " ' mm UI, turn it to )lr.

J. H. D.

Louw. Gran-ltreet,

Cape

Towll,

I

lI ..

n:

^{WK. PORTER,}

Kaq.

1UI10ngst "hICh,- . . d d I team of Hamess I or to me. AU'expelPel will

be

thankfully paid. CHAfU.ES RF.tL,

to·..q

lllac~.~ndColoul"'d

Gros

de Nal'les!lnd\\lterr an . 6"

7

10ads.ofCbaft'

J. H.

THEVNISSE;.l. I CII""I.MARAIS.

&'1.

.'Igur ..d .t.lace •. ! 20 muids otOuts, &c. &c. Paarl,

JUDe

I 18~5.

IJ.

^{II. HOF ~~\' R,}

Eeq

^{H .na,}

Per-taus, S;1tJn~, and Lutestring Rlbboas I G. J. ROUX, Chairman.. ~ '_ A.

J. ZRp.n~R

HP-R(}. E-q.

Sewi ng Silk, Vclvt"t I rimllli!lgs Mn. P. J. iPIliIHZ, Auetioneer,

£3 Re w ~:l rd. F.

^{I. C BICCA}

an,

^{Eaq, M}

D,

Laces aud Blonds, ingreatvq.riety &.

I

^{N. \v M~:YIlR.}

to:..q

Black

und White Lace Fal:s

l\'().lce. I

J C SIL'IRI(H~UER

E!Ir[

l'e Laiues, in Pieces and Dl'f'sse. .'. • . ..

pr""

B '

d

C

I Sh I

\LL those having any claims agaJIIlt

the

"tlhn('OD STOLEN {tom mywagon tn the night oCthe 31st of,

A

I.ICATIO'llS Ft)R DISC,)U~Ta" ..nd,.".n.n

H"a.

I.l.regt! an as unere e aw I. jd' Omnibus Company, are n'quired to 10 ge Ibe !lame MAY'E'• at Is Bay. Simon'. Town. one Bag 0fColff'e. ti

"TI.

\,..~""I' ••ti u .• r.d '"rrl'oi••.• I. n ...I w",: .II

· ALSO. with the

undersigned

on

orbefore

the 15th Juue 11!~!I.

ani1

:-hil.t my wagon wa~ there broken down. Any

one

giving The Bank

allows

Interest ~~ Floattng

DeIJO'ltB

at the

Fancyand Plain l\!ixed Doeskin and 1'we.c. those who have not y,.t pai~ their !lel"o"d i, stalmient,

at.e

Information Ieading to the dl6covc:ry thereof, will be re- raU o( :lt.per Cent on tbe MlUlDum Balances

ol

~e seve.

W dsh aud Baize Flannel required to pay the same w.thin the a(or~8Ilid period, . warded on the farm

zuc;~,..,.yn. ral

Depo!l.l~rs-()u S~ma Dot les:' than £lO.~ng each

Superior Ulac.k Cloth and C!l!I5imere. G, J. ROlX. Chairman.

I

P. DB \'lLLIERS. month. Fixed OepOSIts are received at the (ol!owmg ratt-I

Black and Coloured COl,sill.la

Welhngton,

June 4. 18;)5. -- ' _ For Six Months and under 12 Months

31

per Cent.

Checked and Shot Derrie.

~t .. bl(>, &c.

12 do. 4 do.

Cclourcd Tabling Damask

!"h,u'es lu 'he ~OUlmerCU" ila .. k.'

TAlHH'; COVEKS TO LET . h J

RULfED LI~I:-'G 'L'E~DERS for 20

Sharesjin

the

Cape

Commeretal Bank, STÁB"

i.

lt wtth°uCe'Osi.?Cn'HonHtoheUSlE[)~_dUD;O~~:

aJdreaaed to

Y.

Z. will:be received at th" Officie o( JJ. .... " _.

~heeti.lIg. Shirting, and Longcloth. IZuid •.A....J.tIDJl• until TO-MO, RROW. at 12 o'Clock noon. LOFT.-Apply.at thi.

06oe.

BLAS KETS. all sizes ; 'J'_ ,

Men'S; Youths', and Boys' Boots

I . ---,---

FlexilJie._Buttons,Smoked._{iu variety,}and Shirt_~eedlel.Pearl _Pins,and Fancy_Hook. Glasa,_and'

W'-TED A~l COMMER'CIAL

!.{yes, &c.

i

BY the unde",igntd a CLERK

to

act as Chief Clerk. Ont

Marine" Fire .'.~urance C~oDlpftn"

Mpn'l and Boys' Black and Drab Soft Felt Hat •• new! who understands the English language ~ a little

Book

^J

Ih

ape •• various qualities . Kef'ping will have the pref4ll'CDCe.-Apply

boy Iettes,

poet . ----

VGerchitlandl'riuts! ntwstylcs, &c., &c. 'Fa:d. to the undenijgned. ' ..

Lstablished 26th February It'55

McD0NALD, Bt:SK &Co. STEYt:LER & SMUTS.' ,

Vendue OtJi~e~

Paarl 29 May.

li~5.

, ~

.1'

NEW

ot

^the

p