Zuid-Afrikaan 1855-10

(1)

• I

:tt Il

'n-'d

fuw leDt ier.

'.

(jil

\f,

[llb,

S.

• t>

'. ~ .

J,

"et.

'~.

'e,!&

\firs S4!u.

I~.

re(-:, "

I.

f7 2 [J16

2 ..

101 9 ~

IJ

/51 i

~J

2'>

~1(1J1

97

9

r

H7

-;, .;n

..

o '

U \)

" I'

'0 I)

f lj

" CJ

7 '

;

"

..

^"

lj :!

U :J

, a

o "

ti :1

o

, 3 ^u

I CJ 0 I "

I 0 "

\) II

II II,

, lj I

• U I) I) II

2 3

ij (I

" U

"

_{I 1}

o ()

U

'II I)

,0 ' I :1

7 3 Il II

o

⁰

: I) l)

o

⁰

" Q , 0 "

u \I

o

⁰

3 IJ IJ Il

J I U I)

" il

6 3

o

^lJ

o

^I)

I) IJ

(I l)

\) (}

Lu

r !

V ·\R

_EN

&#., ...

Diltrik.t '..

114'.-LI1

I'OC'dl'n,~ ~ dalU'IIl~lI

Er{pldl~~ VQOt

I~,.mfll ~ 1,39,) IIIQr~q

Plliat. is be~l'lld ala eene utra

go<d yoor 'V~, ia gelC'geni. tllssc;ben de bosch. Paarl, Wellingtoa v,.,.,te ,an et'D diu plwae •

b~enanr

!a~~.

aal!.IIEle k('ul~ : een

ki':zell tol verkoop 'an I:yne

prQdw?en.

áóttde Oftr~

lolli! wt,ell hi ..rby i~ta mea- te!YOepta. Otodal de PJ.. t.

te "d b.!kPlldja ;,

Op~ .. ~e P1.. tszal I'f'rat in rwee ~A .. Wordea op'

g...-ild, rn'daarlla te .I1UUt'n,ala F '

Pererel I. Deol&<1eWOO' pi.,.. BKIlG~.N

Ik

DAI.KN,

N,a w ..dlen 900 ell 180\1 ... ~ ol 100 all deze Ye

tWo,

^eeu Plors Vour "~' Pe~1

* ..

al&aebeWeD,

"" ,mj) almede eeue lI.oedeRos etfft

".tlaWr.~i atatR.

P""~..I~. lJat Jl;t'4ee1ce 'lUl

':RGEN _, N. ~. At • ..,.,

^IlU

t>t-~tud⁴⁰⁰ ^IDOIP,.I)Udcr^,roo&,dPDD"ID^WIUU'°P"'11 1'0^Oli

V'~Ea fOSC", lIi'

^~~w t'ID~"tII gel"t

~-;;;~~:::-;;r-

"

UITG,; EB,ftI, ,u.,.' =-~~~'e'~C'~~:"E~=7===~=;;:::====F~~~=~~~~~~=~===~~=~~====d~~~~~=~6~

,1)'.'",,'.

Jail ~~IIOe~ 81 Y?4'ten lau~ t'~ 24

dItO~.

~Uende. ' 'IJqJ. ':

1\; .• "R G E ~.. !

\VoonDI1IS,.P~ .. eA Wqe~ or-..; '~Al.

YBa"... ..

Ifodl'a K"ormcfe Stet'lleo IYD!YOOI'hdijiJïW""Dfi·.'"

LU 00,:14'1)

vanvfrJ ..re gebouven1\". ril. ^j mud"!!u Haver,. i,2 lDu1d.m Rog ên 1 mud ('al'St,tha ... bnaai4-.rtlJ mudden

IOI.t' ~'A >If .• Bl,,1)l' 1\ E V r~.·GOED,',;"EREN',,_ li PUlJLlIk, g.,~'V;,~,.>

^'?

.:' KO?P'~G

^,

VAN

^I' ^. ^- ^,^'. ^{. _.~~} ^.. ^_ ^,

sil,' ,..tlke 'f'e'.1e \'oordeeli,~ °llbrenólt beloven, ea voor , - '. ,

Cl st l..i,1l,. r \." snroed ,>. " A A Nl DEK, L,~ P~M PT

CI:'CII 10lIIud,¥n l-.d ia ditj,u.r gebraakt lie"ordeR. MeD

U.. ~ ~

^~_.&.

'5:It._ •• ~"_."""

",IIi..' ,

lilll_o..at~·op rlitJ' edethee Perel'len ~leg!!'D zr.n aanQOk e ..n tui. aaule!fgrn.dr.Pcb'] kl! Wl'gIir,.;

l-.r' ~"'i DI'

^I..

K,.

," ...

Ptii:~,

;;.,

D

• , ^I

flYJ_'

'

.QH:",~~..

'" ,:¹ ,

l.i,leDde van de Knapatad D!tIU'MaIIDrtblU)', PUletbt'l'gI!'r, . ".

DE

ODdergl!teekeDde daartoe behoorlykgekwalJficeerd DE O*~~keDde.1 .. 1VOOIJpt""lpJe~aaa de

:\"maqua!.,d, Cia ,willia'D en (.Idain, It.n er

0'

^deaelye

UF.l!BELJI;X, BqEK~"'f E~Z I~~Z. .

z,nde door dllr beer G. G4NJ)I~I, ~aJ alla den hoo,. h bbe K~.PIJl~bj;~n ,J~!.. ~Il -uit

deJl~

^te.' ^rkodat

Old .;Ot'd !Cj:voJ$lfeDLogewt'ut uf Haade~ue,d"heid gedre- , , , __~-: -r-' ' .',~:I!U bieder doen ,yerkoopen, op e IJ e,. ~ ..

_~.v..".·

^I'

fClIJ"'d·o,deh"·t gt^{" ren}

r

^re ^van J[l'IlZellID. de veeWI!I....,,ao.; de paal.1 .,Jn deo llMOI"'ltloa' Boedel"D,;. M~xn(lLlur TII.\LWITZII~

I I Op Mor,;""n, (";..)'.lu8',) I' OP 'VC)~, ~SQ.'G,. 24 0",

^"Ir

T..0 •.',

^_

E.

^.

~rllaalDd ~!ul.nik .. 18lD. a'\'1 Bergen eo Dillen, dalU' adf'll' . ,; - .• " DRill J9 OCTOBER 1855, IUf 'H~IIL!f !fOODIG ~If VOLGIUfD;" DAGf '

gelp("n wonlt ,,*~k.>n', en deErlgroDlibrirfaJzoo Wt'rd

Oft

^{0 d} ^t!Wk ^d ^I ^b ^tHO ^•.

U.~T 1~IBgltAI~J4jBOXU~. "

u,tccrt'ikt._t _I _{UI la}za1 dat

t

_.Itbar«gt Ye"'wl"n_die aan de'n kooper "aD de_... _{I I} ⁴Mnl!!'D Y e^. n

z:

^CulUloren,:tueD f'n,:. Dil aaneddl 10D er de mrnate reservet""k .•u~ alw ge.,

nat

^uit-breid

,,-,."!§

^Ite~- ^lPebouwd

..

^eD "ooidt'elig gele-D

,,- .

^I ^~.

[

0l' flea

MIi", .

^I Crfldi,t

t,:;

gr Ire" ~.. u ^IIIaar. ,,. ..an rr~eo • d Ir, ~i~rndom in der Langeatraat beYatlende een gf'ry1lyk en , , . '

I'reeel J i. thaIl. verbllur4 AIID den, beer A. C. E. A. oeu "er Dope-n,:; ~aD!l'fnaa~ ln8",-i,,~ WUONI.jUlS, ,oorzien met alle geo.

PUB L I WK LAT ~ N"V E R ~ Q O.p EN,

F.•COLYN G~)uI. ultens ~De jaarlylnch,e hutU no

£a, ,

"ulkllen, . hebbe;de 1 fraaije Kamen,. DiaJlf'JU, fraaije' ~', ~ : ;1 ~ :

:~,;~e:Cl1~o:~e;~~ ILOr.tr1Ikt, en lul dUi o~der dat kon~l

OP- M-A~AN, DA G

^~~:~;:;e

~;~~~=~,'

a~:~~:e At:7r!:Jt..~

(V7NCI!Ki;S~ A' zyae 1Au~, G~e4Iere.; t

"o.-res,

r,O~tle

~oed""t"n, nis :. ,

onder het Huis, eerr geschikt voor den Uandel eo altoos ; BUTA4NIJa Ui':

i

^s-

?P, __^.J' 1 K k '2 T

DEN ~. 0,. CTOBBIf,

goe,le h<lUl opbrtngentle.

0 cl.--'-_'d

^-.il. ^__

R...

.c..--.

Ia"'-"'I

'Ik..:- ...

- ;uuu:nwag~na, ap

ar.:

IIpaQnen uigen, I Zade' " , Dit '.igendolD ....as noeger htt VC!T"lyf nn Dr. FL&CC,' D^~C:l

eq"

800."", .. ~ _, a i:a .. e It; "'''_''''',

til II)'UDI. 3 'pa"nt'n gedraa~e 'JukkeD en Tr ..klouw, Een rroot eo "e--'--'d 0 ....__....- tOd ^Ir ^- d :.J h J H B d' be' Wuc:htaleJ., LédebnteD, abrli, KMIA "a.«_k.n )'_,e_men, St_roppen, PI,O<'g.·n,St'baren, Hgen, Muddeo en Vreeru4e Wyn~n' ..-

._ae,

.... uitrn¥nteDdecr ,._...,menkwalit. it,"e "uPlIChelil FU8t enell endllartaD geene koateo hebbenaama yall .. en ePI •JClpaard.. AM, le tot ver tenne Ide"""o,SpTegell, Glas" ..a...

,li

d-^A~eril.'II ..'~ .eálre. -~~.__ ~,, . Se... ..:I~.

1\,Itluken, ~ ..ken, ('raven, Ladden, OlUtr~nt 8 YTIIehten a.boCtelcl omC~nt -- ^.L ^~ ^.l_ ^~ E HULL

."r; .._..'" ... •

""-'''''''lI! ~__ _

lr\J 'Ii" d h 400 Ib \v I b

,~.u •

111 uuZ)'Il"1l Hln.I!,U). • • leche acht d__ ^;rl~ uJ.' ~ I i

. ea IQ, ell( ID ty a geae oreII. . 0, en elilet'n Ale tn Porter Ályo

Wlaido'tT

Vatwerk eoa' te _. )lp h...-r J. G. STErFLE., A("la~f"r.

....-r

-1"':-""

"t

I' " ~ ,

~,;~,.~~;t.o\j!en~ gbC:~drd~ipaab~~~~~"k~::, ~\~~,~~~

~~~~~~~~;n;::~~~~~ill~:~;. x~:E~'. .PVHLlU(.E VIi.RKOOPING

VAN ".EN

l'uhverk~ .. ".,., \ '

1rt!r.oueD bekeod als ~Ot-d, en ~.uUell teyen. al.:;tlaa., en AID.rikaa"lChe Blader r.bak, 1"(.hrJeeeMe Tabak in

10 I WOOIlBJlIS

¹⁰ ^Le~

~~''''WP .

^"j

r . ,

wezen voor den OO:lattrtl, 6 1t000lJeDen·2 KaI'eD eo-lOO' Balen ;, Holland.,.he Lynolit-, Verwen, ManilI K'a rl

STBl.B

^U

El TUIl

¹ ^Di~Aa,.., ^'-\"

< : '

Aaflte..lschapen en L.'llml'rl"n,-all!lmt'de alle loortell' yan en ADder Tua.. lAkken Liv 001 S't Ube fIa,f T~ • ... • J7 E

era fOC4e _._ ~

^.:io.;_

SilIk

ll"I5rIlJld besluhde ill :r"feis" StOt·lt"n, Katel .. B<'1iden, IQUt. HulK, 8e~alen f'tI

Cor.};!.

P~ten·te Pe~~ .Y:lame~;

'DE

Onderseteekend. heeft I..t YaD .den Wel.Edelf'O 6 K~~alaOGte'~:~

eT;','

^Y~:

(,flUeDd Ab~~dlewerk lell ~tIUkler·Jtnt"Gd-chap. ~~~?lk een un .teike Pbaeton, MOlwafen, TnjJeu, ern ~d:re Art:. heft' F. L. C. BICC4&D, M.D" ~ubhek U vt'l'koopca, S Bl ... "e Duig dAo: ' ;::.

nt" II '"' e' ell I!n.!!' e. oqp ~..eer, tWq ,...,en eli keleD

te

veelo .. te IDOld~• ., 1 T~er"r R__ ..I~JII

Vat.

'i;*nItJut

h..ll1t"pnv..rder ~al 'Worden ulI!J,'boden. • "

0 P lI.lA AND AG

^{14 Bl-:-} ^{d -~} ^,

Ht'! G"taai~" ala by Pere~q 2 llreeder omsd'f!!'vefl, zlIl; , : , jl' .,. '.' ~ ..e

ui, -.., ...

⁶^YaII² ^al'_n

afz"nderlyk "'orden o!,g"'dld, eene goeQe kalMl aa'lble.

0, P, D I ~, ..

^,.l'T

G~S.D ! lG,

^{2 Ha'lamen} ^, ^~. ^.

f .

t)lcdellde yoor Spet·ul"leun.

1:,. l1

DBN • NOVEMBER AANSTAANDB, 3 Kaj.tenlloo&ell Tree,htel'l

Oe KUllditieD Vb V..rllUOP, bf'ut"geus Ei~l'ndorn en " 1'e"

11

Ure

1!1'~'.J

J2 Died K... . , , :

Erfp"chlbri('v~n, Trbsporteu C!'n bet lluur-kudralo.t tu...

DE~ .3 :OCTOBEI~ Met. llbe ale 'B us'

²

BaJOeqere '"

I

!l<:hen011W)leD dt"n lb·)' L,ul8uCHTS t"li den Heer (;uus, . .

r OJ;l~.

¹ ^K~1l Recrnellletel ' ,

ryo te JerueweD tn te lien uydeu IIndergeteekendl!lI. Epne boeve!!'lheiel pede en .urke HUÏ!lml'ubelt'o Zilver

'Be.. dep ... 18te .... lIle' "'t,ulu&,,eu,

2 K~. ' "

H. IL lOr'OOLFF. en Pll'ttywerk, BOo-ken. Sebt1dt'ryen, ill Oliewnw; Lampt"n,; (yoorhUD groccupt"erd ~~rColnDli ... ri.G~nU&lll PUIU. ~~octa

q!'

'folkolllf'o t01lWm~n. 1Coo~ Ziftr". K TUL 1 neut ur Armkalldelaren, een uitm-V,t.endr V"rreky"er door DOL. en nu door de I Edelen Sir AHD.I,. SroCltll!C'IITaOJl, BL,) . Sehoppen. ~erië1ieWeDe

Ge~appel-,

Gratt'll,

~Ialmc~hury, den 1 Octoltrr 185:;. • LAWD,op pelkopt'nIJ

1IOr"':""

'erseb!!,jdcD ben~iJdhtd ..oiwelk!', door dt"raelnr Ji'StPng en ~bti~ uit&ilJt opde::ltad ,ken, ,KOftoec.~., 4»GO~ ... _

[l H J ,., .( V ' A'"

I

^{voor et'D} Îlroot ^{EtebHue ..}êut, âllea ^van ^de ^bl!.t. 100rt fen Hnen, een der.erklnJykate 1I'On,~n iDel.nab,vh.id d~r

j

^~n ligte P1oe, eD Eg. ,

• eer . • ... OOá&EIt!J, I'nuu· "m. . "-' d 'I{ t d't It HH'Ii' b ij"''''' 8

'Uw,

1_ '

--, eli Jn lCy-rueor 1'; tl"r"')'I, tén 11 url' pr~cies, op df'n hov!'n. ' lIap_ a UIDlaA,( • et UI ef' ern ",cue lC)epen '~., •

.,.-a" ,

G.

Il... Vl'rkooplillt llil !(t"1~OIud('nwordt-Dol' Pacecl No. , !t".t'ldell da!!:. opgnelld I!ia verkocht zulleu wordtn .td.; Balkoll, beYat)O LUCIJTIGR EET, SL.\.-\P eo VOOR- 1 Ni' K ~., 2, ~e'la";QJI'OP\J~IERIHhL:l(. li!!:aan~t"llnoogat't'Q Hie~l', met Liberaal ~try~ldI'D!KA:\t~.R~.eoB\UKAM~I' •. Eri.een!~eKEUKEN, 1 Di;::e~~rea

Benus ^l.- ⁽ ^. ^iD....dpn nleDw"e ^I.maak, Wlpen., P'o"wekamer, 2 SU.I- I'KI'ha ~P

P l' n LIEKE

1. Die&aaijf', Judat: .... UGpllllOle

P'.uttr:n:

WO.·'rlrll, Wrak ,lder, Koetllhuia, 2 groote Vonao~a &ilD-. I K e,

eB' '

¹ ^, ^:

YER KOOPl ~G

NI 'G. {pet 2' AIUlpen&enjie ~setl, plctgtD iD Sir' ~erhok; a'.:n~de KnechtkaIDen en private Waterleilling. beschot L~~~ lf! "Git

W,Dhok.\

balk ~..

VA

^lf

K OSTB 1 11) V 'ST Elf LO 'IGO'D

,Lowr)I!.n., ,edQft'ucle e~.•

taa,&al

jUeJl door dro b~!!'il. DeTUINT. ^bé. plant .,M~lOOrte~; VRUCHTBOOMEN, :

Le de R :

IJ 4& il li,

·ol iJ,

TRALW1TuA he"oond, d~r hf'bs''Opgeboa''d ,án'df' brste-' en btrft venche1d~n L~ea. .•

yen, ~..~.

rnatl'ri~l'n, I'll met Slilult "oltooid, met poote kosten,

1 1.

G: STEYTLBR, GI., Afal.Jer. 2 EXtRA GOED~

UJl.fMRnE~

Df'Idvs i- vootzit"o ~O a1~ 1D0~elyk grmall:, en bOf'wel 1 October 18~:;.

a

GO~OOEDRESSEIRDB JlU)LEZELS

I:er groot. . i•.ly w.rlieu flin. ane ~makkeo. De liltgiDgI

I' b. k ..,' k .

200 AÁ$TEELB<JKIUtN; , . ~ . ': ~,

D

E FT~~rlUilll:. DAVKNPOIlT,IIch van z

y

nf'a6airewen-d YBeqT~~t.:IHba~II··,I.&eergezo~4,enbeefteenfraaiUitdótover.1

""U lie e., er oOI.lngl .

^l(;G.

vos:,',

.dl nJe te ontd .."n, hl'< fl den On,l...,~"t ·t'keude laat .. '. - Klapmuu,

14

^Aaguatua ^18'5. ^,

g ~vell by Pubheli.e \ell.lutie te verkoopen, op

ot>

A;chter!!:eboawen hehben een trui .tuk Tuingrol1d' V.\~ ~e heer J. WI:O&, Vendu-Ad ...

DINGSD!G EN WO 1'1i\lSD lG

;;~~"~:':~I~I~~:~e~:.jk~::t~:!:!~:e-:;'k~::z~:!;~~~

UIT~fUNTEN lj}j PLAATSEN

J'

Lt1 A

_{, ,la~eD}^dag, afzonrlerlykIulIell worden Op~I""I:d.verkocht,. maar daarna wetJer alk. tel. GELEGE~ IN DE

PUBLIEKE V~nKOOPING,

DES' •• 1 NOVEMBER

I"', I.. !;.,~:·~ !:~o::~ t'.~:;.?'~~:o:::'~':~: AFD EEL ING CAL 1 DON v.ui ~OSS~.' q,~Eq,at" "

AI zvn Vast en Lo.~o!!''' llelejfPQ in hO'l'engemcJd toenemet'd ' gebreidt' Lo,.ijrry I'll ommiurde Wt'rf ibenf'veD5 de Inven·1 '\

J

^1.

h k b IJ b .

to ,ruchth&ar Dorp. bt'.ta!lnde ill.

I

^{tar~ 'an} ^Vaten. I(ulpen. T;.fell en Gel'el!d!IChal'pen. OJldrr ..: ID den Geaaigneerdeu Uu~uc. ,an Sir RT. STANJ'OIlD, r

an. on~er8 oe ..• 9 a '1 S,~, en" oscp.

\ T \ ,...,

'1'( , ( ) 'l I)

heVig fcht!·r aan bilt kO~l.rllkt ~an den legeUWQOrdigeu/ Ridder. DE Onde-teeleeode .... WOOllple..., _l._n ~:n

_t' (~ -' • huurde!. al.mede, ;' ^.(t- -J _" .. _~ .. _ _

Jonker~oek, "er,koeht herbl>eDde,

alu

dien..,ngeyolge

PERCEEL ~O. I.-Een .tuk eig!!'ndom. Grond, !"oo'/15

STUKK

If~"

BourVGRO 'TI) () PI) I N GS DA G 'op ~,a'and'Atr

d'

e'

U

Ó.' d .... z' i r, "

203li;.. adrlUll rOf"d('n, met ~n Woollh~i.op heuelve, gP. •

C.l': .

^r ^~

I ,.,., _

^<5,.- ^~

houwd VAnhhp en Bakst~tn, onder Rlt-ten dak, hevatt·nlle.. .' DR~ " DECEDBER 18~3

I

publil'k doeo ,er"DOpeD al

"1

Qe LOSSE GOtDEREN

3 SlaapkaIDers, Eet ~Il Zi~amer met KagcbeJa, allen Ulet Ultmun&elldl" Kiel ,oor R~.uen!!'11 h!!'bbindt. I >. " • beataande in ._ . '. . ,i ;

I:~allkeo Vlonen voorzif'n, Keukf'1l md Vuurplaat, ,Knecbt. De Weubf-It"n eD Vute ~oedereo. bi!rboven,,.rmeJd. ry~ ZULLEN, tl!r, Plaatae ^ol KLEINRIVIER," per Puhlieke I HmSRAA'p VAN AL!.E SQORTEN,' al. TaM. Stfe •

\ ertrpk en HOf'ntierhok, alSIDede et'n groote Will kei ~n !rf'dlil'eJade twet dage~ vOOl'i'dewritoopm! tt' lien, Wllnne"r de ~ VendutIe, 1n PERCELEN worden verkocht, de "ol· len, (t-lIIIr.lt'nliaár iozi.) S'ofj.

I'

Bnalle"

'!jp' ,

Kaltln Z~L OP I',a hu,~ belendend, IDet.. genor'g1:ame Grond 'oor een Plallne~ "I'r 'I!rdeehngen "an den Bouwgrond, zullen wor. ~I'nde welbekende KOltb.~ PI&ataen, al, :-

I

Ltdekantton, t1édd!n, Glal

éf(

Aard~, 'K~R'.DJéi'e.d: '

.\'0;'1111,':f U{l EEL No. 2.-Een ,tuk I!lgl!ndoma. Grond OVf·r,.

I

den ,~~eód.. • . . i Pl!rcrtl 1. De Eigendom.lDorgen en ~2{)vierkantePlMt." KIl!inri,ier."roeden.' groot 185 acI.ap, ellZ.·;, "~ . •.

f

'.' ^i;

WO, e,Dsd, a.o

'_ D

e;:, D .Donderd.:ur,

-CJ

('rrcetl :-';01. aan de overlyde nn .Ien \Vl'g. grO?~ IO~!

0 P 'V 0 ;.I~'" NS D "G

2. Ht't }:;igenduma Land, l'Ondom dito, &Toot 2816

Lan~bouw~ere-ed~ap.:

DEN 22ste EN- 23. NOVEMBER AANSTAANDE,

, •• d"", '''''''',

._.p ,,~,'".

Co,... , n.

"hp... , l' ,~.. iJ..

^m...

">"""0'" ~"a " , ," " " '

^.1...

M ' bUd..J d 1

'n B"".tee~n, ondn Dak mt't groote Stal voor 20 Paar. '. ' ..A "3.

De

Ei;;endolllJ Plaats" Woh'erontein," groot ~17 Een !!'xtra ;goede 3 .legger WageD. ef>D ,Teat~D QJt>t'

Aaa et," .

^i.

en

oell Op'Def

~m,

'rn. en l'eD ander Gebou .. l'an der;elfde bouw.to1fen, hl'.

DI':N .",,' ;..OCTOBER.

morgen en 495 vit'rkante roeden.

I

I.~l'en, 2 open Kk.~,

en

Kap~ar, "ukken, Strop~n, 1

190 ,,'ater-en eCO lProoge .':... en.

\'att~nde tw e Voorkamrrs, m,.t groute Koet.hui. en Stal • ,\ 4. Het Rrfpacht Land, roodom dito, groot 850: Kleme.n. ~II .wan~ll.elt gell~ ~1_!,e.:Deelen, ~Ploe"n, . ,

h~,elldende, en grond. 'oor eea kl~IDeo Tuin. I Dat t : "VOONHUIS udm. gen ~n 370 vi.erliantl' rotden IGrave", Pikk,n, en'. enl. ,: '. De ligging aan dt'D GrOOlfn Weit "all de Kaapatad !Iaat

De Cott.t\~e en type Kamen, behalve de 8·lIll"n KOó'ta. d' . E A~!!'U ~ang'f!II~: d all ' kk 'orl'n OOt

I "

^:I ^De ^ErlpacJu ^Plaat" .. Mjddf'Jh~g " groot 7291 -;

L~"..nde U."é.

Gruhalloltad, omtrtut balt' weg SwellendaID en Rift ....

h,m, hrtn.;cn jaatlyl I d~ ren~eo op von o:ulrt'Jlt f 15,000. !en

"r".;

^h~r ^A,cal ^b'0~n

cl

^{e g~QJa}^t end vo~r ,('Cn ; . morgt'n en 240 ,jerkante rOt"dl!n ' dal, waardoor troe gen;elde POitverbiDdil1g drielIl.

t'UtCEEL NO. 3.-lJt!v.' "f'n stuk 'ruchtbaar eigf'u- at"~~'ZY 1 ul'fge~,1Il a.'n '~ eD e, enK evahtekil e 'UII~{Il' 6, De l<;rfpllcht PlaIlts "ZlIvt'rnly'li" groot n27 12 zwarte ~gedresaee"w Tr't'koaien'j 's weeka tut de beide ~tenteo der Kolonie ~ataat, "eniu

d d I ,I t d d ^L' 'I " groo_, lUl. "y n~mt",.., nf'U en eu nee ts ,dlllr, ,<. " " I:. '0 g O~f'n w...._ ....__ --'- d h I' dW' Z ...._ ^{D __ ,,L}

om~ ~ron , gt' e en &AU ..e .. e. '1 e vlln t ....Ul ,nv Ier, lJ . kk St I 1'10"11:'>11 en nR" \icrknntr r"rden ilJ n e ~., _ """&... "' rr 1)'Tl i are Ig'ging &aD en e(van "'arte""'a' _berg q

tballs be~IJ IDct gant til banr en b~plllDt IDet omtrent I pe~., E UI~~.vt'rt~e t ~' 'ala, enz. el h d ; I' 7. De Erfp~cht-rïtlatl .. Sprihl!fonte'ill .. groot 1M3 I 26 stuka A.nUelvee ' ..' ~ .' 1'l'r&<iouw, via de Platteklp<lf. lIaar Port Beaufort eD Mala- I~O Ultgl'Iochte VruchLbool'Qen, Wyn.tokken to oOltreut, hu ~;en ,,~e 0 talOe,> '~:' aanc:oe lel Ullr er.\eT·i morgt'n eD:'120vierkante roeden ' "ntra gdede Dlelkg'f'"ellde Koeljtn. alll! Swelke Z, gas, welke deB tUhChnbandd dier pl"wQ nD bet zes wud Aardappel-moertjes, en eent grook ,encbeidell·1 .; Ui::'l'tte ~uw~rv~~' ~I~k

~'~~ON

^HU;Z~'N ^{m d}

'I ..

8, Het Land buscben .. Middelburli· " .. Zilvtrmyn " tnaandtn aan Saldanhabaai grgruld hebbe, Nitnw aanteleg~!!'n .oor" terzt-km, ..

a

rimlelyk het "oot- hfl I IIn.lere (~rl)eDten wd"e leer weUg grof'ijell. IJit ^I1 . i S' L n tl"rlutl!,' e ,-' Id' , Ik t'be Il"· , en .. SpriDrfontein " groot 1863 'morIen Extra g~e Ry mTrekpaarden" uiUi!,t. dat, byaltlieil de ZI!'etlweekapoort mogt geopend

... I PI' h b" .. te ( t d ,egen n Ir OWryl raa, ~nt"x .0vt"ngelDe e. t" ('vaf· H L d' " . 70 Merioo liI~.. .._:_, . '" rd ^lo d H d_' ',- '-_1_ D I_~

.1._0-:'"

ge l'ee ~rcee verelSC t y .. ans get'n a r0 1IIt'., oor ltd Z·t eD Reik me

ta" •

^rylfyke ^D ^'~ ^.. ^P. ^et ^an ^tusschen .. Zilv~rmyll" en de" Vi.. ~t""" "0 m, 00.' e lUI ... Yáoad ,._ ~ ...

de vdh ..iJ ell .oc~llgh..-id van df'n ^!{l'OlId, en kan wat ople. ~~O ek' I K' kar", ,J1"00gied

c .~;nt'·"1

aebery .. groot 162 mof!'!o e~ HtO rierkant8 6 Varkena·'e8&. nau de K&ap.ud, lUere.e, kOIDen aal. maken hare lI,gio"

venng hdrd\ n&auwdyb door I!el.i~ ander eigendom wor· A~f.. ami~~ Dt'u e,n.. amenlt ' r dien hen. t •• e"n roed!"n'. "Alsmede 3 Zadel. en Toom~, f'en nl~"'1! Vrou.~nudt'1 uit een eomR~f':ieel 008)Jllitt beacltollWd, aJ1enoordeelipt.

denDovcr r,oluenp't" 1 uJ' t IL d I" d n

I

g".bo.wd,CIl.",,'p .... s.en in aller oplitteof'r;1!ve ~ a oea'erliealyk.goe ,erwQIlin<;en \,oerlIure. at",r

I

,,10. ^H(·t Land aul"x'"^" Wontarabien," groot 1706 ^{nno. niet}-"''' ^.eoruikt, ^ea ai"'~"eell-"II "er r op dell d_tT-. de, Daar geDoe... e p .... ta.._.. ^1__

t

04W'1I^boo'"III eln e 1^dik ^ala eeDtJ

,z.e {f e ('ree en I eD per. a .. ;on ery. wor e Cataoeqlyk.e huiagezinllen~

I

^{mQrgell en} ^~OQ ^9ierkante ^roeder, ^Verkoopha, &al.ordea

...,.WeJJ. .

der. Water- eD Ho.tryk bPkend la, ell WtIDUllte1tde

Opgrvt'lld rn nadt"rha~d bl"t geheel In e~n Pl'rceel, met 4. Seu klein HUIS, i.b RdortDfltraat, terl'n OT,., deR "lI. Het Land Bllex .. Woe.tarabi~n," groot 2140 lf.M, JOH$. WIUW,

w...

'Wf'Jr1e 'oor alle IOOI'teIl YaII Vee opined, WaUtDe eirka

Llherale Bonus. Ott EI~endol» (la ,elf'i^tO halfwer Dau ^IEiJendolD van den beer O.~.M4NUEL. en altoo. vl'l'hunnl. morgpn. fOe lleer J. WSG& AIIJ*--. 3,~ mof'It'n ZyD UIlIe~.en: ,behoeft <kuln ook ia elfe

ddt Kuaa~:ltadkellCSlellenbOllCb la~gsd den ~r?OteD ,,:~g a·d~

I

Dit kle;n Ei!,eDdom,

"fil

ov.., de Kaapscbe Markt zynde, Een Toual makendl! nn 13,403 morgen 202 yierk. roeden. .: ' '!'5'Q , ' .,!;Igtb gt"eDe1k verdEere "'~el"!f.:

_P __

^L.

toa ... y e relI, • "'aar lf er I'tlliger nO""WI'II 19. : --'-'k d I "'_ d

t N. 8

^{V~ ..}

nl,..

^0.'.:1-

JY.,. 1---

^J ^... ^J.A~~ ^De ^oor) ^e ^ryeo ^"oer

.-e.-.en, _~

pUteeren eD balt houdeu moet, eD wordt door deu~I(. la .zeer:gt-.;w t ,oor partf~n !IIIe Ye

_oneG

e, Gelykataandl! met 26,807 ED,gelSj:be Acre... ..---: ,.:., ~ <7 - '""

,,".ca

''r''.,.

ruu

t'~.

le-r6 Pa.torle. Pia'''le~e aa.tore.

ft ,

klt!lCJea.rataod "an beide .telfun gew.ODDI)'k.Iebruikt tot brt

I· : '

I?e hierboytn~melde Plaat~eD tyA abo wel bekt'Dd, dr.t,' ::: , ,&ulIen uitgl"boucftia ..eNe... .

vlern, v~ trouwfeesteD . I!n vac:antle pan.'yn. Ee'b Ho~1. .

0 P D 0 ~ ·'D E (> DAG

^,IeellIgt aanmerkIng al. o,ertolhg brl'. worden braebouwd I,

D b.l- kVk: . i : I De

^Pfll1lDew ^der ^Eneq ^.~a ^t.gen ^bet ^iMb& ^de&u

~eliotle.wlRke1 en Kantif'n' I'yD er 't"~ert de .laaute tieD. ~ ., '. ,-. . . ,genoe, ly be.t te ZI!'!lifendat de Weide o.oerYloedi! en ge. ~

lJ .~ e e ; (' r .. 00p , no-

lDaand, ten ~antore der :heeren V^{Pr •} .sc.01fJraUO

ea

Jar'n IDet goed gevolg get)nvl!n, ...I.ktIUIn lemancl 'aD lion 1il"OOr :Vee, Sebapen, en Paarden, bef ZaailaDd uit-, .~ ,;.~ .J. GI., Jun. 10 de ~ •

.PfMd.

^ft OLTU.LO.

at

Rarn "

gewone bekwaulheid en gtmÁq8d kapitaal l'e.De plegen.

DEN .. OCTq~E.

lIluDtend eD uitgebreid; dat de .. KJeinrivier" ,ol VelilCh. : . . , ;.. 18welleDd~, te tieu ty~. " ,

heid aanbiedeEl OlDlieD iD kQ:ten tyd tot ona!hankelyltbeid ~:; . ., w,ater Viach I~ eD Zee"ater ViUC;bery JDt't

.ucc;r.

^{tot eroip} ^DAAR ^{de (hdt~dp}

'JD

^Ccmtraet ^{met d~} ^Hedb ^Vier.YJRe ^gedeelte ^{.. nidea} ^Koopadtat ^ba

"oor

^{,j ...}

le verhl!1ftD., Zullen In geryftyke ~Ien, Zonder Reit-rYe, I!. md wtgestrektheld. kOIl woreIen "o,ortcezet_; dat eene plaats ~. P&I.C" COLLr~ .~ ,'~' ,tot

~+t~, ~

nD ,OP rentf!a geboDden

1II'Ord~,

^{onder ~} ^wllerheid. ^•

HET LOSGOED hntaat ID ma"onyh~uten Stoell'.n, £et Libc,.le BonUI, "orden"Wrkoeht. ' ,'oor de 1~lICfil!Jllng van·.Produktell, gell .. md: STANPOltD SpIntIlt Daar, de Stad, ~ ~ 111111 ~aeatéll.l' helJendam, U Srpte .. 'ber 18:'~.

tn '"dere Tll(ela, Bu1fet, SO(:I, Klerderk .. tt'n, Lt'dlkanr,en

I

1. Dat !(root !!'o zeer kóK~I" STUK: LAND, v~rd,l'ld iD COVv., blDnen bet be~lk "an al el. pláac.o., ea cbt alle I

,~0Jae .

ⁱ ^'" ^: J. D. IC. REITZ.

~D Bl"ddeDgoed compleet, 'WlUCbta(,.l.., S~tlllderyen, ge.le.

i

Zeven~ell.Vf'trtig BOU~'ERVEN, grll'geti tU'lICheD de I&oorteo Wild ill OftrYloed lyn. . .

I o.p' M A ';4 N,n • lIfi't "

OaT&UOH "

Run,

Vendu.MID"

pen Gl.u"'·.rk eo A~dewt".rk" pleotty!IC:beOhe en Aztnatan-. bo,en,:tn ond('r Publil!ke; Wegl!n. ^l!'Ilover he-t Oude Kruid- , De baYeD" Plaataen, wa&r"oor aplltte elgeodolJll bnevea .',', . ~ ~ , :.,

£Ja. ... ,.:

ders ~~ Bottel

Bur

s, dIto Kandderen. B.riaeh.IU"erl'n

I

^magaayn, .rkeDd uitmunteDde Klei op te let'~ren, eD door ^Ilyn ,erleeDd,~ullen ee':lt afronderlyk wordC1i verkOcht daar.' ':' .' . ,', _ ;' .; ^,'1' ^. ^~". ^'

L,p'" eo Vm,", M_. 'D V... me<O"~' H... , , ._.,,. 'ig;D, ... _,., to ....

opbqDW, ""'''' " ..

,am .. ,OD...

P.':"', ... " .,de.

de ." ... i

D•••• :W.""_"'r .8..." J 'aarlscbe Myn- MaalSCJu,ppy •

'.I-'"Ulanen tn Tapyt..n, Ornamenten" KeukeDgI!ree?aebllp. : voontedelyke Cottagea. ~ laetoryeo ill ntbantlmet dftl

i

~~Id zu!leo worden, en elUdelylt aU". te IUIt'D iD leD . " . ' . '.

&1 . B tt ...

\ erd<'r de geb~ele Handel. Voorraad beat .. nde In une : Kolomaleu Handel. ; • IPl!reeel, ~uta en beter

pry.

"orde bekomen, dAlI &hon. terIJDer "oonl?laat., gelege ••

uf

BtjelJeraboeda,{publiek /1l

geDleea~ 7 ee u

0_

&route ger.daeidellbeid Koopwaren, .tdke Dra~k~n, eu. 2. Tien ma_ken BOUWGROND, Daby de Kaapatad.' de.rlYkotIII Percell!ll. . • eD zooder

!le~.

ae.r.,e

dOC:

^D"~~a, deY~_

DI

^Eerste ^Jarlybdt~ ^Atgemeeoe

By ..

^baaat ^...

tt ·I!d o. te omscbryVC'D; ~)_ede ~11 g~de Teat-Pur. Mark", tegeD o"er drie ~~ten, en leer kostbaar, "it1aoo~ ^II E~n ~m~ PlaD lateZ~11 teD .kantore ^Y&II den Al.I ... ^I ^• OO~~. ala ~ - - When i.IJoft1t~1de II"'_'.", Al Je- drnWltlltn, een dito.Kar op Yerf'n, twet uitmuntende Trek nil derz,I"C!T voo'cleeli~ linin~. ger (de laeer T. OenawR, CáledoD.) ⁰⁽II'D kantore ya.: 40 'tftk~ ,'; Iaoudell'lRWdrbop'J)()!ttUB&DAG deia I .. Noyea.,..

tD RYpaarden en yele lUIde,. artilLeleD. 3. Aeht ea w.tig 1tOqwEIlVB~, naby McKfIIlzintraat, d~1l heer G. D. B"UN&'!TII AdderleJltraat, Kaapltad.".. 12

po.

^K~ ^" ^rllJ!t~. 'a lII'Wgeaateil Je'••

cu.~ ....

^{Kuuici ..}

.A

iIr,

taNdt,.

diJ

m'JUI,

R

^#UrN. _lice geell~ aaubeweliDl', ~reiaehen, .yllde. bet"el bektad, alle brzonderhtdeD "eroolDeD konra wordeD. 12 ~e "'N

I

^pdteit ^alb_, ^{tea ••} ^ftw ^Direk.Wa~. ^te oll&Y&npa

hoe Uer 0 .... grood iR .•• ocutrek ",Iocht wor,lt, vootal

D Vk· 1 t Il ..

JG.·trek

u"""'_; I~ , .. .aealtMtde...,~

tede ... seztgde

Voor verdere by.ondtrheden ,0IDtr~nt bet Vaatgoed daar

éf,

l14-uwe GeY&~,~ I!D HOIpi$aalj :welke tUn.1

e no lIop",!/za eli

Nr

1a.m

.prtrw,b.!l'ft7le71 ,3.J'.,rdenwagenl ,; 1, tadlapnflD~~eD Á.titeern te kif'RQ

(1.. ,., ... " ... ~ ..

,p"'~",._deV".o,. ~ ooml''''',", ~Il'--" ''''''.or "ern_bl ... e.... lJe.Ye...

^{C ••}

,t,eta ... ~,'

^O.. ^__ ^.. ^-.... ^... ^_ ^.... ^_ ^...

kooPIng) ye"Dep men .sICh bJ den O~(Jergeteekende. wll&1'Óeleer" YeI'1Beerd~)~.,

Liberal .. U.).a. 1'Oor elk Pereeel'

J~D,

~~!

~Jileu,.

TOII1ml, I be "'."e ~.

&JIl .. W~ ..

84.

.MeftQ D

c,

^p, L1>OENBEJtG, q.q" '" ...

.J;e"... en. ," III

^L ^{,A. ..}

v_

^I.,S ^~

J,

^{L ~} ^....

Stel~p!xl., 10 Oc:e.18~5. C.

I.

C. GIE,} Gel. Curatore-,', f;EO. D. BRUNE E,

}<nua

de. Boedela Nlby Sten~bowtl,

ae.

^Jf:Ot!t.l_ ^. ^eD

1.

C, VOIft,

Sett.,

ft ;AlI'iIileiIJa ... $JM;- ....

:'\,R.-,\1t~ die aan deD heer D~nl'lPO.T yenebuldigd R. ~. SUElJR,

I ..

1'. ~0p.~, .' 'nn .

t

De'Heer 1: WfJGa, ~. ."B.' P•

..,;ru..c. ea

W.l ..~,Ihl:.DiIIW.' .

::;,,::':::":'~'~~:~ ~:''':~ '::;:~.:!:~

^{De '-} J, ~" • .., ... ""'_.

_Kap..!.'; t:,!':"~\~;',;, G, .... , Si,

^R. ',,"PD .... ~ ..

rb';':! "ulm ~e4!d rt'1 .' ! ~::~.... ,r.o":"''',

,; ~:!'~{t·

fi _.f - ...'" M

.' ....-( ...< :: ~i:'1. ~

r:

fhw:-'I-"',JJ. Hr.

D'y~,

c?tl«li

JH Ifr.

1tl", .. UIII"'jD« Hr.:C. W.\them, K"'III"'ii"'''~U''j.i ...Jr_1

',,"UII"",o"'"h; IN "r.-Som_' lU.tniW. IJt Hr. J. Breit;", U;""ltil,lt';

'WlIo..6i"''''' .

W.II""" F~;~. c.: A. '

18

l'U8LlKKE .v ERKOOPING

i

Iltstrilit Caledon.

D

ⁱ Ondc!ttetetlkellde, ..~hoorryk ~ .,.., door Jea heer D. C. i"vcaa,

aabe.'

op . ,

\·r oensdag. 31 Vet. a~nstaande,

AAN

Ol'

boYase-1tle

Verk.opi0.J .Idlen mede ".,see trer.

koeht, 'rooi reketlÏl\l .. al~ Edelea

r.

^W•.

Ram,

80 .. xtr. Ra_Dlea.

KCIL""HIVlEIL

"

, ,

Publieke:l" er~ooping

1)

E Ondergpteekellde. dllartoe behoorlyk geRali6.eerd door oen HUI' Lo~i. ^JOHANNKa POI1&I&,die ^I)e.

lIWtna

beeft Rker Fd.,.~ Iyner plaat.

" DOORNB901"

G~legen .~~ ~1"eAba. .R''''8'

TOT AA;\LEGGq. VAN EEN DOR.P,

T. wo.Jj.. GENAAIUt

" I-Jei'-~Ibe .. g,"

1\ F.HVl~N Tg VEUKUOPEN,

,^,

(2)

, Y'" 0-

I _

i_{l ~. -'}

,

Aan ...'.11

^eli

uulae. ".nd""ar.

maken ~.'

Jing,

"elk!i.~oelte..e aeneofo"'IM/-.!L I~~..enell.,n,detl~...,.1aetaelftfraaij. eeDlig- all~rki.,kal Zome;Verblyf.ukt. :,

E1

De'G"-'\P r;oed iagftlotenl pdeellll"tyk door lIene

k ...,0

^)JureD.

W...

^in.ode K"l ... liqelei~, en oyerv~-

, • dig

YOOni~id;Jor twee IlaDdbGqdeDCle Po~Winen -.

, Ben ~ideaheid 1001Dellrea H~ onlanp

se-

hUDne PakbaiuD ha:de St. pluto ~Il "elig. ea aullenispoedi, ~ de Khoonheid

van de PlMti bydrag~n. i t

ThzeJl4tr tyd allllea ook .. ofcIen ,erk~t enige ..., pede Voof' Eet- en Slaapka.., Mellbe~u.

" P. U. LEIRBRANDT, lGeuaIl_rd ...

;, J. LEIBBRANPT.' ,'EllecuteUftn.

'~ J. H.VOS. i .J

:i De

^heer J. G. S,.n.,ua, A,.lapr.

Y,/~ir,di~ : ..Una ff1Qf"tU" 9'9tven•

i~ , _ ~

, I '

.w:BE~ te Koop lAD

PO:rm-;~WnR

MAUlUTlUS SUIKKR

GeIIrokeD •• itte en BROODSUl KER.

.... bl .. "e boon RIO KOFFY

,K}I"OPJfi$ TRKE, DADELS. KRENTEN

"WittE RYS" KANDYSUlliER, TARAK

NAOb.LTJ~S, KANEbL, ALLSPICE. "fOELIE,

P~PER '

JUf Sen JELLIES, PRUIMEN InAeuclmI en blikken Gebottelde VRUCHTEN. dito op BrandeWYD '

)UCCA_ON!. IpMt ERWTEN, STYFSEL

ZOETEOl,.IE. TAFELZOUT, ZALM, ill blikke ..

KASTOoaOLlE. vnWOLIE inYatea en kan,.a HARING!in bUkken, 'SARDYNEN, BESCHUIT EAU DE COLOGNE. L.~VENDEL, REUKWARE!'l Mariae, Honi!!, Wlod.or en Geele, ZEEP ,

AZYN, A1JAR, DUl~8LAAUW, eD INDIGO ..

BATH KLINKERS, ZWAVEL, ALtI~

ZWARTZEL, LYM., L.\MPZWARTZEL VERW, Il!meogd en Schilden drooge kleuren ZWARTE VERNIS, ,TI!RPEl'TYN

Klei PYP~N en PYPKLEI, WITSEL DROP. EPSOMZOUT

ARSENIl;:UM. HARPUIS. roode Menie en Loodwit

CO)lpOSITlE en Vr.'TIUARSEN '

LEA. EN ~PERRINS ECliTE WOR.CESTER S~US

~1.llig an" d,,, H(I09.tna Butler.

KAARSP:fITEN, GiL\AN ZAKKEN, M.~NDWERK ;

GLA8WERK. in gnlepen Kelkjel en Glue., én goed.

De nette en aanzename Woninz.

koop, aoorten ' ID"'"

RUITEN, uitbeemacb,e en En&ellCbe, alle p-oo~n Gelrsen

iá

Vrie1ldestraat. ill ~ TuiDeD, pbouwd met de ..BRAND~WYN in fult, Holludsche JtNEVER, OUDE beate .,~rialea, en ill deD beatell .tyl ..oltooid,-beYat-

SCH~~:~~, R.AA?tlLYN, ZEILGARES I tellde fr.StudeerkaQlen.ZitKeuken,ee EetkamenJDi~" t Slaapbmen.W atercloaeta. Klee.ena . en

• £TAALWERK. in tinnen Kamerpotten, Koft'ymo eDI, Af'gesch,iden en niet yer y... het

Huis

l.een fraai BUI.

Kandelarea, Trommel .. DuitlCh ZilYenrerk,lIubbele TENGE®UW, bevattende eea Koetahul .. Stal en Voer.

, loop Geweren. ~u.ketten, Knipmeu··n, S~ood '

kOJl4l"n Hanploten. tinnen Borden, B.M. '.'

Le~I.:

^aO~:ter ^wordt uit de R.eseITolr nur de Plaats ,elt-id, en ,~~a, Scharen. H.,el, Tondcldoozen i.ook oYetYloedig yoonlen ui. eeue atandhoudende Put.

'BRAN~PA'pIER, Pak en ~chryf'papier, De TU(N i. beplant met ~e 'ftnCheideDheid uitge.

'UDELWERK, iDdame .. ge.tople klap en.&meraet, zoehte VRUCHTBOOMEN eo 'JUBELBN, in den Zo- ToolPen, Hoofdstellen, Gcrdels, Gordel\aDCl lDer

aante

name en koele ~delplaatieD uitmakendp.

LAARZÉN, in blueber. Wellington, ryg

Man.

en De Grond, P aeer YrUchtbaat, "elke aangetoond wortit Jonpal .wartlakeDJChe, patente klee, damn I"J door den 1Ireelderigen groti Ya. elke PlaD' in dea Tuin.

_r ea GolOlhed Jean. . InlDiddeb &allen "ordeD ~koeht, tene boeveelheid

'-=SO~EN. in dallle. soudkleur en blinldeder. Kin. HUISRAAD. GLAS en A.\RDEWBRK, ROMME.

,_ paleDt enkcIa, Heeren Wellington ryg, yeer L.\RY. e~l. i

.froIt&eneD Kam .. Sebceuen. . ,F. G. WATERMEYER., }'

=1JCBOElIUrlAKERS Ll::DER en Laan Voorstukken. F. F. :RUTHEIl.POORD. Ge •.

ROEDEN, in vale, .malle en breede randen, .odi.ehe R. La SUEUR., CW'atoreD.

1WU'te ayden Hoeden, zwarte en gekle~ aachte

Vilt.

G'EMAAKTE KLEED'EREN.

ZEIL. VLAAMSCHLIN~EN, HESSIAN.

,

Ni~,,,e"

."; ,"

Henry lludd

,.;

VERKOOPJJNG YAN

Ver'kieslyk Va~tgocd

• ,," "I

IDden iJolventen Boedel. WILLlA" BaoAD".T.

";,

Z

AL o~lde plaaca lelve

"ordf

^n:rkoelat. ^op

"''''AN~Ag DEN •• OCTOBER 1866,

MET LIBERALE BONUS,

VRYDAG,

^-:

fn

J dl

^U.ier

heuB

JOo-tI~-Yf'1

~oopeH.

op ,'('II

Z ULLEN

d~ Onttergf'wekendt'n,

dit'" t., hilt r4..

^urakL

URenR,

die :1)''''

^VI'f'pt".tl herft

~.rkoeht~ aan den

bot".l ...

liber ..al er.diet, &er pláat~ Yan ,den Hee:r

Gnr \

V-IUBR.

RUDDe

BEST AA)iDB IN:

80 GOl1dgete+lfle .J') er'r~es,

/ li'

. AI.S:tlGDft", ,~: . ' ii ':

De

beroemde INOEY!OEkDE SPAA~SCH ~ HI':NOST CDRdc.\',\. ~,.l

~kMld RI.

"ru

z~kf're dekker, in den I"at-Ien .vrinl(l1d p.et

p.ct

ge,olg

gede'ij

h~bbeDde: "Ii de plaatl tall

den Heer M

I:LCJt, Groot Brr:,: rivif'f. 1. ' ï .;

N.B.

De HENGST i.

intu .. cheo

ui, de

blind .. koop. ohe huor.

'Ier :e(f'Ur '''cJ

~:,

z."'nt ~ ... .,er"-elt' 401&~e • ,r •• ~? e,_".eIJnt.

• L. J.

^DB"

JUN~GH " Co.

f ^';1"

, ,

Yerverschiogen zullen , ~orden.:

BTAD" 20 Panr/,dle n""" Aa"JftInr,

~ W .. telyke Bu"Ie

do-

P. Da VILLIERS.

t

J.

c.

Da VILLlt:R.

J. N. Dil VILLIKRS, . E Telt.

s.

M. Da VILLIERS. , Xl"ellLeurea.

D. I. Dil VILLI t;RS, , Paarl, l~ Oc&obf'r 18:'~.

fr:

r

li

DE

'\" . 1; .'

MURKa~URG

^. ^";._'~'I ^.

TE WOllDEN OPG~R(GT TER PlAA~E

~

De heeten Da VILLlau ot. R.I1". Vendn.AdlDL

N. B •....:.Op

.lil' ••zelf.Jen, en 100nOct.liz

up"

vol- gpnden daf. nl.te Ond~teekende, die ..oornr.me '. il naar de Bi!tDeul.uden te ..ertr ..kkf'n, m-de laten \'f'rkOu.

pen r.yn~e:be("lell Randels- Voorraad. tw.tunrle LI fyne MI

g

°

^e ^l\e';f tie Gee een, • er"'l\ren. Pone:,·in. ',lu en Aaroellert(. gla&MI

n:...

en, Toonbankt'n, Kakken, nr.

eus., allel:te veel om te omachryven.

A. G. MiLLET,

IN HET VELl)KOR~ET$CHAP

_. _, _.

VAN lUIT\{LqGT.

; : TWE~DK

punLIEKE \'ERKOUPING

\'ERKOOPINGVAN IN HET DISTRIKT VAN GRA1FF~RÊINE'l'. \J~N :)0 ~RVEN,

Kostbaar ,Vastgoed, ~!I\lL1\IbW ~m1~r~i)

TE PR INS AtB ERT, DE.. ~~C'l" ... k.nd ... COlDlDiNie .i'lDake..·I. 'OT ...,;g.ing : .. n.. ~ad. c. opbo •• i"g IN 'IDDEL L BOGS&IIJESVELD,

Groot Zwartherg. Afd. Beaufort HOLLIIDSCBE GEBEFOBrEEBDrt' lEB.

En dagclyka Yenracht per Roe ... t,..en Mtt_. uitge.

A· III

, ltreide byYGegingen in ~T.\PE.L en FANCY GOEDEREN DE Oudergetnkende daartoe door deD het!!' SU'USL ' , ,"

Se. Georteauaat. p&ftl1!l .,. Bua gek"alificeerd, &álte Priaee Alben,

",,'all

de Laalnl( valide Zweed.ebt> Bark

., Marllt

^-4

'bl'rlolta." Kapt. Seln.ltb.

V~U.

~'oekbol_.

E

^E:"E ^publieke l Verkooping van de Lading y~ de Z.eedaehe 9arIt ..Maria Cbariotta, " Kapt. S,CHYIDT

y.. S\oekbGllD. lal gehouden "OrdeD l&Il bet' Noord~ t. Zoek,r ErC, groot omtrent 23:1kwadraat roeden, mel

lnboofd, aond.u Reserse, op becht set.ouwd \l OOUWI en Buiteopbon"en, gelegen in

het beate,gedeelte Yan bet dorp. :

2. ZeUre twee EITen. elk: FOOt omtrent 223 kwadraat roeden. ue. bet voormelde.

3. Een,allervrurbtbaarat .tllk Land gen .. md DE VLEI, almedt! gelegea in het dorp. groot 14 .. argen, :lOOkw..

draat r.en. Dit atok laad' iswel bekead all een van de brate in

de

Vallei ..an Groot ~.artbeq. '. gedeeltr.lyk met Wynstoldlen beplant die o..etYloecliglyk opleYeren, illDet Water ~l ..oonien eo heeft uitsntrekte Zaailand, dat ,emr.kkeJllI: oat gelloudeD "ordea kala ea60&ot10YOOdi, oplevert. '

De yQOrgeaomt:n GrooteIl Weg ftIl Beaufert oYer Zwart- bergnaat Mc.elbaai, ia de

Afdeelia,

^Georp, ^{en naar}

Port Béaufort in die van :SwclleDdaa. UI dae

PIaaSa

bJ

w""

r"illil makeIl. . F. GODP. WAT~aMEnll, q.q.

.

~

{~,

0.

Droot" .. ErYea syn

100

'C)f'ien .if'rk.nt; 11.8 WRler·Er •• ayn

133.,

.()fIt,.n

bl. 216,. H.,t

p:t!bl'el uita.legeI aynde op

eene fraaij. eD

ltatip:uehuintfo, hebbeR·le ... 'raGhtbar~

D if.iroad,

welke _nat

"urd' door Hnen 1'ullen .Iroom nn de

Buffel ...

iyier.

"l

D. Slad" MurraJlbu~ .. ordt zoo .. nltel,

cd

d ..l de Oroow

Wea '..

de I(a.pa~d en Det\u(.,rt (West) door eo-n ..ao d-.elnr yoornaamlU .tr&~n a.1 ttrekkela ,n .. r

Graaff·RJinet, ,..

n ... Ike SI.d MarrauburK af..:"legeR is~ myl ..n; denelver Yflrte Yall

8 ...

u&.rt

Wnt; i. 100 mylen:.

^t'n ^un ^Rich·

mond

00 myl.n.; H

Ittom~icg"n<k Diltrikt maakt een dt'fll uit 'I

an

de: Veld k orOetlCba

PP""

nn

0"

Sneeu ..be!,; en Uitflugt,

door

welke er Dil \)estut een fraaije

Weg

^dirtiCt ^naar ^;'Pur~ ^Eliubetb, ^t",á

Brakfonle'n.

Dd Weilanden nn Kurray.bar-c .onSen .1Ieen ![eayen.arll door die'

boo,(

OnPry"Htf').Ie Sch8pt'n ,

Wf"itelden, in w.e.lker midden de Opj[l!ri"t .urdende 3lad leleg. en

aal .,",

.elk,jaarlyk. de Ilroe.tlte '11.. ~ .~ _.G...~.d, .~ __ de .. ~.. ~~r~~tI

" .. W I I Ik·

ti '

L __ .1 'b ·I·d L-a' •

b:'

'L_

c.l

1- ecen,ln ... _ .. ena ... a_ee ..., ...n Geor ... ^no»

opre~p&eeltle 1•• eveeMe Base.".

..Dtllelt 0 op e~~~11 YaO IU e wtmantHl • D'X'Uantg IJl' '.at ..- 1'~r

sac~

een. u.:ny eD.... al- !t,O ya .... ftIl de PubHek. Marktplaata, front makellOe

H -' diae voortn:fF ..lykh~,d In de Markten .... EuroJ)a verwor.en )teef\'; ..'

I

in de Y~rk.trut, ~bouwd .eteea unie Woonbuil. til

, .... ' Aanp:aan~e.

de..

elr. opbrengiteo .oor d~n

Landbou. "f'N~bt

dit D"'ri~, U()~

.te1lige

aanbevf'linlZ. voorzie~ YIDalle lemakk~n

"'o:or

^eeD ~bele fllll,ilit •

.._, .'BIliII' 1Et'1 P " n. Blli"ellrlYler

het&elu doorluopende,

.1 ht'\<

de pote ~lIur ""orden, om~

de

l\oordelyke b ·Yattelld. 6 Kamen, VoorhUIS. ~ang, UiapeDl e1I li.~.

BER1GT

AAN

VEIl.ASSUREERpEN, AJdI

^,;

ldJ& DWtrikt..

^ft ^L_I te

'Ioonien

^'.',al .... r Landboow mind"r

doenl,"

i..' i^'. ^...':.: ^•

I

keo, a,1tenpboClftn,Smid •• 1l W.,enmakern-inkel.bestaande 111Diteea ~ta1. W~nhui~Eigendom 1. ~.

D

IB yoJcenl de Groud ... ~ SJ1l toteen Bonn.

Drr ~

te Sweuen4am!me, cIe'· ... .,... _l'e

de

Wol en onderacheltJen. landbou"

opbreo,.tea

400r ~.Ik_ dl'

Ol.. ,.k,:

bProemd '., bl l aehikt ~t alle nHr'nl, b,.,onder tot een Lop.-enL opb_M lo_""'" _...~

UI

op ... '

_d_r. __ -1".-J Sehoopon. _ .... P .. nIe~ .. bis, ~ke J_1tb

.I,I~

"'"!.... eeld "anl... a•• ;"""... ... ...

^{I. G}^...^·

reDde bet taata&e MUtlchappelyke Jaar. Heer Jt»ta. wordf;n ..erkeelat op de Pande. llld. KIEl

taf ~ ~=; lPIIIl ... la

innerlyke .non1lkl~n al.,.

de l~ndf'a~~lf

^0,*. rho. '. df!Ode ft1 YOOl'· 'roD~de bl de vidoriatru&. breed 60 ftJCteII. Ian!

De BoD.A,

v~Baninkeele" 11 eeD fnái en seer

Ren ... _

&JIll ~...

.0.

lOl .land br.lll,n, ,an

.n•• ,

^!'" ^.'

~.l

;:nalu,.rlyk all~oe- 14~~~tevn. . 'Id "Rbit·

I • __ueD:**D}I. gelyk: m.et de~~ ooi& ill lIae Koleaie ... ~ ... I.._LOO..1,L_ 1lI Lt

aid

r ...:...J ...&ai;" "-' r

I be

U<'aCI,~, aal ee1MI ....nltise gel~bl" - uade Algemee. Bytenkomll, op deu 3deD GCtOlIer 18~, ~. ' Y11nu J&l'eD ""J"'". .-... d116.

"IF

ÎIF ^- ⁿ ^- ^lQar. êa Î~' ^wo· ^ro ⁿ êr

ti:

^;'Ileen ^t~yle ^• ^dell ^YOOr ^dif'Pnea ^{die- hua}

ka;ibaJ

DIet yoonletl .n'DJChtO

I~bouden, t~sekend. bedraaF Z,.

~tre""

^UI

bJ

^da V"1I.~.. ,ala .... ...

dat

kort ...

be,oI~"

^Stad

aal

.ordl·.. '... D~.l,k M

IdtJe1pahl • ~

belt[ncll, daar de 1I'I&I"d ... ~ le Qeorptad

60 per ceat. "ordeD. J.

H. BEYBlLS.

fOOr" lIaDIIe[ - .•. ' i:

^'t

I

^~ly ^•• &oeDeeat.t, en DOl .eer toe_eD aal .ioodr&

.. lo ~ __ .,. ...

J-IJ... .

ft

lIe& k__ ... ~~. lol""",..""'" io ""k.. d b1~" ~nd 'le 'Y.. .. .... "."' ... ,.._ ~" .,.. -"

_tb ...

Il_Der

POtiaieD. ...nuea

DI OPBEST" EmLD" E· .

^"I ^dieD be&un.~ ...., ...

.ea • alreeëtlll.mrlJe

^Y~. z""

de eo.,m'"

^ie

ftrtrou ..

^"lyk ^\

f!: e~a:a,::.;

^~rln aal tuar:en

~v::

Den 10october l~:I. ~ JJI KO~K.

see. E

BN' oprestpteflde....

,. .'

.,..

lUL, TE

~

lOOP.

na, yler oPbd.Gtre~I~.~K~~I"he'lOl'.a~lIC. ereJormetrv.

ar.,"

^'mluu.c

baar;

^~Z~

00'."'"

^{om ...} ^d!-l'" ^.^yedaantell~.I~~n^le ^{y£r .. -} ^•

.,ne

~ C)D§&Rddere Holland-ernemeooe en

I

.underlZandk~ belaqIleehtsil de ~M'n UW' rydelll ....~~ ~uabUi."Geor~ "..

lIIl

ju:.n oud, fifIIeh en' gez ...

-Te ~

illdea

gel\:,elJe

Mu_happy, •• lIle de o~ m ...

Stad eeM ..

ngena .... ",)1118« • ~

doen

lyn, ea I~' ya,ju'tui,--de W~lan .. CleueU, lIdin,

.oor 'ro&ee&e.r, Braad en

Lewe ...

Au.r.n-

Tam .... Jell lIeet H. It..

~.V1'D.

^Se.., ^t

1." •.

^{de M ..} ^denel .. r 1'ooruil1igten.

be8Choo .. d ale ~oe

~Plaata, mak ... d.t

d.

Verkoqplng: nn Enen alJaar dae

lt8f ..

^,ot

coed

gevolg b~ ontadaeepC. eD binDeDk~

tie Jlaauell.ppy.

leidlChé Kerkboytnde Ker~ en SclaOtac:bekloof, lAD bel ehsde.an ZOOeene aebovDe gelt-geohdd lal

aaobiedeo

.oor• NIl4 .. ednlendaaji..YOOruitziateaonlt ..erwache.op da& Geoq~Dit eeDen !A

der1eYerC

--weldra eeu d:rde.uer

P.

1. TRtrrBR.

Hl ^! bloeij~ ateden in dekolooie aal ZYIL

" GlJN8TIGE trlTU&G V...lN &APlr&:lL. I

^OP ^DEZELPDB ^D4GES

) ~lIeD mede worden yerkocld

dat

Koopera prut bunDe rebnin,

kDnnen

makea, op ,roo~'profytea . BAkRNiJ) J. ...

Dnt'r

J~ 'i~ Bu'itOER, DE!,' , LOSSE GO i EDEREN,

SCHALI( wn ..t.EMWIENAAR. '

, BAREN'" J BaRO,l1R A

~de in Haiaraad Y8D alle aoorCrD, a'l AanJet ta

• i IJ· '1' '~. DriL MOlt.

..d~ela, ~

^til aadere S&ot-Ied,eeD ~~.

'WILLE, ARO, THERON, ~

KIeecie:rbat p...ut ... dell oien __ D'-

JOHANi LOUawY~ LEEB, ltU&eai ~

Lellikaatea,

Ka.

^BeclMa, ^Sple,eb.

. " PETER ., EO RO E liE EB.

een ~.ftk_ pude Sdailderyklok met Wusyk, Glasto

i ' '. '.' .. _ .... ~ IC_ ..--.d ... T-"-n. Áaateelpaar'

, ,._ _ . lé ','_ ~~., ~-~, ~V- li

Lau 0.... _ f!Z:s __ a-Jr.,ftei ... Jtk:Ia...L!

',i -

'!V- ..-- - ... a... •

PLAlUI Eli ... _

ter ...

I)nen saa eie

Pebl'oob

BiblIotheUo .... eie Kupolad :' ~ _k... --"...-...

Port Eli.. belb

en

a,.... IleDwI: a1.meel•• b, d. henea

LaaJl

GD'~.J)E... r Riobaaood,

en ~ I ~' UIIeO

wordea...-,.

C~:BRi"Il

WeI.Eel. btu

CR.BLES

PaJTeR.uD,

Beaa(QifL " ;^, ^lie B,.,.oe,aeJ.

if .---

! .Jf HI1If aawooN '"SOOT •• soan"&NT

KstoeDf'D eD Wollen Goederen,

~ _, ..."-"MM

1*1C1tiJJ:1- Sirut.... B.u ...iWlruUltI4r.

ALSMEDE,

'FaDe)'

Goe4f'1"en

^flI

8Dut"~ryeD

^ID

... te ~ene"eldeDlield ,

PUBLIEKE YERKOOPING

"

" ,

wn 2 ure preciel. beataande in:-

~l DEELEN nn 6@22 ~oeIen 3 x1\

191 do. 'do. '1 .. 20 3.18

173 do. do. 6 .. 24 .. 311 9'

~'I7 do. do. 6 " 23 3z 8

1~80 do. do. 6.. 24 " lJ. 'I

13 do. do. 6 .. 23 "

2't

x •

H~~ do. do. 6 .. 23 .,

Zi.

7

216 do. do. 11 " 22 2 x 9

263 do. do. 9 " 23 2 x 'J

90 do. ,do. 12 ,,22 .. Il. 9

,l76 do. do. 10 ,,24 .. Il. 7

13 do. do. U .. 20 " I! x •

407 do. do. 10 .. 22 1. 9'

SI do. do. 12 ,,22 .. 1:1:;

KD, iodira aiet te voren n;rkocht.- 20 VATEN ZWEEDSCIIE TEE&,

10 H,UYY:\TES dito.

J. LETl'ERSTEOO'

a

Co.

Kaapstad. 16 October 18:1!).

R. J. JONU, AfUager.

~.Protecteor."

BERIGT AAN DEELHEBBEllS.

D

E rz&menlyke Deelbebben in opgnaelde )faatxbappy wordeo

bJ

de.en berige. dat, de ,Renten,' OP' bun opbdaald Kapitaal eu. het Divident ia de ~ Jurlyk' Khe VerpderiDJ Yan Deelbebben op den 3dt October Ynklaard. zullen betllftlbar &JD. van den 1 :NOYelDher aanala&llde, van 9 ure '. morgenl tot 2 ure '.'namiddaga

ten KADtore der M.. txbappy. ;

S. Da KOCK. ~.

Den 17 Oetober 1866.

W

EGGELOOPIN. ren lwarte OS met ~ witte plek fllCbter bet yoorblad, eli een "iDkelh~ ^l&Ilde 4IONL ~ VrieDd, ol Schlltmenter, die iD beJit na se- .. lde0. i.. wordt .. nacht, tegen betalblr

i1er

kaateD

... kenab le rven. aan '.

~'IIDS. BIU~ K. Da.

iL

Deheer J. G. SftTTLaa, Afalagft'.

I,;

O~ 'MAA~DAG,

Il,en G November ... t.aand e,

PUBLIEK, VERKOOPEN.

D

^B ^AnbIft ^Heapell ^..WHALBBONE" &: .. DA M."sCUS." nog Did verkoeht' aynde. aullea Merries dekkea

®

£!)

elk.:.

BentcemeJde

ltJ

de bnl'lHl

w. a

J. TRO".u, ~. nlaatl&paleWe by dell heer M ...

Alf; .

Bue", ZoeteDdaW^.VaQd.

PU8LIEKE YBRKOOPINO VAN

90 :,PA1RDEI EN IElBIES.

;

J.._t_.,....__,~;'O',<i,U:_~,

UiSTlliKT woUC,.:STt:JL

.. n

de

oPiemeld~ Plaatt. zullen; derhalve aldaar

dOf"

nrt:o

'PeD, «.lP

D~

^&.Hde ^Vnkoopin« YaD 1i0 FR.VEN, ophrt !litu••

dqr, genaamd LAUY GREY, aal plu.ta bebbell,

OP DINGSDAG,

'VOENSDAG DEN liOE

^,.'

, D~. 18 Novc .. bf'r ••••• ' ....

de.

Deet"~ VerkoopÏDI il mH«oed IUpe'. af~loopt"n. dCIt'll daar het .eJer &00 onstuilDÏ« ... ... mea \'t ....lilt de Verkoopi~, te .taken en eelte tweede te bt-palm.

Bet i. on Doorlig de bYlondrrheden bekend te .lelltD

: " 'lu rr~ in de Yl'oegere Allnl'trnti ..n yp",ch"ul'n lY!:.

. J. S. NAUDE, Dr... q.q.

Wore~r, 24 Sept.: 1~!i..

EN

DO~DEn.DAG DEN 6 DECEMB)~H 1855,

TEi GEORG EST! D.

O~ITRENT 160

-_ -- ,--_---~-

EaVEN, VAN V A~'I'GOED, VERKOO~I NO

. HOYe,

Waarvan 42

, I,'

Water-Erv,n zY'D.

ENZ. ENZ. ENZ .

MeD~len,

D

E da4erptftkencle &iell ..au &JUe bealOIIlmmnr' ,.;,,_eode &e ontdoen, heeft besloten publiek 11

d~. ,,"~oopea op

WOENI!iI; AG EN DONDERI,"G,

DEN 14 EN 1!i NOVEMBER,

t i

l

,

•. "~ ;~~,..:<j_;"4' ~"'~. ·.;~;.;·.~L,:-.,;;,.!~~...J- ^,

,

(3)

.;

I,

rt:

n,

..

r

•

III lj

"

II

,," ,.

'.

r_

'u

"II

In

la,

ty lie

\.)! .

\ ia

.lu- I'ra en 'ril.

~ ,

'U""I

.

1

,

dorh

t de ell!'n

\/r:. ..

1'1'

i),

D •

IrIl,ea ek ^ti

(';, ~

')u"l''' ,:echts

KeYlde

-.

^fU

,milir.

Keu·

ohui-.

I ~.

~t'.tad, lan~

~nbie.

l..eh!'n

;estad

<oodra ,trtek·

Beaa•

.a piet ," aan . .,.ar

~ 'f'OOr

'0 kort

.t~·

It dor

'bt

8N,

lIet en

1,UDlt..

smaak.

'le,els.

\..t.t ~Il

el

paar'

'reD ^te .eadar

--

VIS.

;

d

SALE Ol'· . .: "M el.' id' Il 'He i ". ,1 .', '. . ~8L1C ~L~?' ,'. . • . ~ • PUlIlIC ~ LI! OF

~a.. _t1r-~""" ' !!':! .P~:~.gt~ , G~:r~~~~: &~o~~c~roeke. " , ,,. Ol_Weil La04~

.. .. I ' ~:

-a. 1I 1t:f,."",-tfi .. ....,.""40."'... ' ". ' , " ' ...

• ONLY

II "on

^Paoll

r APll

^T<jWN.

.I. F~=::e ~A":i~ l.!-- -- -::.:::::-" +:... <I !M()'rnnU.E tROPER1'¥

In the Insol,ent Eatateof a. A.

ZUD£aa&IlG,

Jr.

theabcm~

dêIirab1e ir~INi'uSI-DEN,.jK,. v,a..;~ -, J MT KtJ.·~~ RIVBR.

eq~

'iiJ~B~':= ·1UICl'Dlnha!;~l!lS. ~ Thu"""', Odoher, U, 18:56, ~d MIL

^JAKES DAVENPO.T~to""","" ...

wm be

IIDlti

OD: ,. tbe Spo&, 0

Poar airy

¥ a

~~ran...,. a~

J:tik'_

Wa.

i

AT IQ O"CtOCK P~SELY. "Alla :,

~.baa~~. U~p.t

^{btaU .,. ~}

terclo.eta,

Ilc;o;

~uo.,"POiJti:'!1:.te ...

MR.

^{R. JONES} ^will~1I by hblie.Auc:t1OD.in I\ree- ~~.weU .' ftI'Y fertile'*-..ned ;: ' f: l

OfiRID! Y.. T.BE 4D ft V. 1855. ;;~.,,::.1.~~~~ .•. ',.,-. t41:.;'i-~.H~

th.~aboY~D=~:-::;~:;teB::r~:~:!

~~.:!~=

^is^P~" " 120.000

TlJB8It,\.

^aDd

",B.~B.D.~ '1',

II

.th Liberal

n, 0... , ~.:.-;~~,._{_,} eaaura '-~i::~,',',-and_. ...wb""',_-Cl . lt a S~t,_Oil" _SU...Soep. Split_{_D...} Peu._Muatard.Spieel,Peppermm"M~. Molule ..Bottled ~PPrwt, ~rui&~'11ft pUttlrtlPof ~rent~

naD.,!,,«

k~... " ;.

; TH": &ra

''''0,,71'8

~. O. :~OVEM8ER

^{.i .}

1815•

, h"':l b

^t'

Bid'.

most ell-'b~ Summer Reside.. .

".r-

^UI ^I.a_ ^'C. ^...___ ^....

0 ..._ Tb

DWI!.LLlNG HOUSE is ...-.. .;The whole ol bis M '

_Imaonable

PIOp8ItJ

Perelllptorily to

t 1') ",' I(

M . ..er.

Tbe G~R'O'UNDS

II

e'-".i;..lI'.',.---I._ ...y~. -a.ntial Piekletl aad Sauce .. Choco...,. YlDeJW· ... ...,_... y_,n, e " , ~- ... th abo . " liol...A

"~:I-

^\';II';_' -'...t__

_ .. _. _ ,,--_'!IJ au,n- dltio SalmOlI Crock~ and GiuIware, aDd • large nftrty with eYer1 co~&eP (4)l'. ~ ;,',:~~ at e Te IUlDl or-'_"_ ~ ....w_

r]'J1E

Pe~tual Quitrent Place

c-aJl~,.

"RlB,TVALLEY." W~ W~.'. i.laid 011 .~ID,.Cape TOWIl, and p~eutilully o( oth ..r G~ too numeroll8 to iprdfy. Likewise the \Buikliapare

ID 1IIie""'" fIlieJ-ir. tf

in the CApe Division. F:eld~~tt-y PaleII. a' tbe luppll~ bT'Two aever.failillg:~pnn~ ; ; C &aV " clW ;..a..ta,Ac. Ac ' TU R. T'dE MOVEABLES, iD:*

I d pi

(',r-tlt_, 'I'l'~t \·~Iley. ill extent_" _~ 2'3i ^h,_PJj.o... n a,nd,'. :'00 ~q"ar!_{• .,_} ' A ftllet:t;" 0( TREES._, and

k.,-.

HR.UBS,_d' _ntly !plaDted.• Sb9P 1-'ixtuns.Tbe Houa.bold ounter,~'urll~blre, Two. • u Shares""!I".In daé' Ee~.doP PUR., .,EPUSrAGE~ICBLL.\R"&~ , lMP,LEM,'" comprilitlJ

,..a~ ed ,...

.

perC,..

I{.)O<!"wirh

a

large \lW ELLING :OOUSE.,30 by 60 feet, Ipow lusunantly, &lJd will ~n ^al to the beaut)' of thiS MI~ ng C~pe.Dy. and Five ,S~ ill the Equi~ll' )hn1nl 22 Stukvat. OI~ atsd 6 leagtarn. {12 Téab Tnbs,. 18 ; LOT Ne. I. A pi"t'e ⁰⁽

pad

(freehold), ift ed!IId.

n:t-ently pilt lo thnrou~h R.c-pair.~d eeiled throupont; ilpot. :. . :.. COtD!J'UIyWl:I,Ue.sold ', o? SA1URD.\Y, the 21th iDltaDt, Lea2uera and ttatf-Leqaett,

teekwood . __

{re- il)JWarda of 203 ",WU'e:~ with t1w DweIh .. -II....

rO!lra.i ing 7 Rooms. Kitclleu. Patjery, &lc.• ~dea a large i .A.t the .. me time W\ll be ~old tOme very g. od Parlour. at Mr, JONKa t:ommt •.non Sal-. OD the Parade. cd";". Tllbl, ^F;uabelt,. ^,', Buekrta,~, a. _ StilL

t

trecled thereoa. huilt 0( ... and brick ..ader ~

IIlILDI~G. allO 30 by 60 feet. pjlrtly divided into a Ma .. DIUl&lgand.Beadroom FurDl~.,é. . L Truatee ._ . RooI. rontainins 3 bM

ROOmW

DiniDI and SiUas Booa

b:,' (ur Horses. C01n. Sheep, and r~r oth~r ~ P. U. &.EIIUSR.~NDT.} A.~mN W. C. A. MOL ER, Prov.. "~MING UIPL,MENTS. "

,irith

atons, aU boarded, ~ WiIIl IMJ& p ...

This I",.rmbas gooo Sowing and Garden Uround, and is J. LEIBBlt.4NDT. ~un.

cape

T01fn. l:'>th October, lIJM. ' , 3

three., ...

guér1WIlSODI. 3 Hon,eWapu. .Co~,Car place, 8erYautt l'OOIIl ... d ~ ~, .. &ho ...

,eP ,llitllhl,. for grazing all aorta ol Caule. ltpoueu. • J. ~. VOS~. . ' ,and I Sehoteb do. 2 Ca,.

an4

2 Ame~n Plo~gh •. 8~p and Store attached.

"!ith

MdIIrieDt

POaIIIl .... •

\\ .kr th~bout the .. hole year. i " )fr. J. G. l'Tn-r,. ••• Auctioneer. ..

PUBL les ALE"

Cultivators. Jlarro_, a set of Harnesa, 2 ... of Yoke. ,lUtchen garden. ( ï ..-

;n.J.-Two'otber Pieces o{ PERPETUAL QUITRF.NT

R ... r....

11111.~ .. t8

wUI b~ pruvhlMl. , •

Strap •• Riem .. I Grindiq S~e. ~padeai riek /-,xe.

L

LOT, No. 2. A pieee of ~ho1d !'OD"d

eVPGIite

^Lol

L\ ...0. adjoinilll( tbe al;"ve. ealled .. .MISGU:'oID." in ' • ' ' .' Bullets, 1 BalanCe with

Weitch~.

an euelleq~ Bell. &L &c ,No. 1.ov. r the road, in e*,·t

UPWUdI

of 103 ...

t"~~:/

;::~~":~14:! ~;1;ue6~O:~arately, by the

ms~, . ~. \ L ~/ U]_-4' On •. hp 4th Oec& nex t, I ,

^I^LIYE ^STOCK, ^:': ~ha~e~nR:~a iêo~i~r'~Stab-redf~':::

I Jail ,...arda tugeth ..r by the Fall. . . ^s I 18 w"l1 trained '!'addl" and

D....

n~~t Ro~. ~O 8~rd 'a"d ..nother building o(.the ~e material. eoa&aluiDg two

",lie"'''

^ELIGtBLE

W·

ILL be oWered to pub,lic Com.peti~iQn,,,.t the Sale of

Draurht

Oxee, 20 b~ of BreediDg t:attle of~Uent ijre..d 'dwelling apportmeDu, ",th a' large Coachhoaae .. 41

a....

JUfr~$A .. ft.,•.., pr~ , -tÏ:.

Sir ROI,~,., <t« ..!o,.d •.. Kleiu Ri#1·r. a.Dong which 4. Milch Cow .. an e~Uent B~ o( IURerior 'bliog attacbf"d. and doun.! for. ,wall Gard,"u. '

A. P. J. V~NDU POEL.

I I~and ed ,,-, .•,rope r tiy.

'rhat desirable Freeh~ld Place ., Karwren Kraal." alias breed, 400 Men iO Ewea and Wethen. . i . The Cutrage and two dwel~. nduahoe oltlte Stahlee

J \MES ::'ttUIU~O.'" Truate:'" ..Hemel en·:-\..,.de," iD rxt"ot 4181 acres. ,ituated in tbe HduSEnOLD FURNITURE: . and CoaclUlOuse, yield ~~y the iDtaat

ot ---

W. L. BLORl:t District of Caledon, only about 3 miL .. fmlO Port Dur~ • . t, ,f 1:'000. ,

qthe urne lime will be sold tbe STOCK on Mid Farm. In the Insoh'ent Estate .o{ WiLLIAM Ba04DWAY. Tile Place has excellent Pasturage for C"ttle, Sheep an DiDing and ~ Tables. WubbaRtl ~ .. Tables, LOT, No. 3. ~OB)prisel.~ .piece ol.fertile freelaol4 e"n.i,ting ol O'len. CO\ys. a.,d .Calve!I. \ erino Sheep.

I

Horses. and ita agricllitural qUlllitleti are not to be surp'" Chairs, Bedsteada, Soph ... Waf'drohea, feth~ B da, Ctu'· ground, aim.ate on the \\est .de0( the I.wls Il~,

-*

pre-

Pi",. &c. &e.• {or accOUflt of ,sevenl partks. IIl'd by any Farm in its ueighbourhood. Twenty.three pets, I~ and Imalt M"non.

an

^lOI'tt ^of ^qOC:kéry, ^{GlasS ~nt} tOll''' With Barley a'id

'all.

Ind planlc'd .. tb &boat

""U be .olal ;on th ~ ~puf:,,' I

J:o'ountuin!lot' pur..:: Water may be met with ou tb~ place, and Earihen...,.,., 800 loods o( Silftr. I'n e~llent Piano lW CbOkoeFruit T~ ViDetI a";' about aill lIuaida ol ...

. thus enRauchg its value by possessing lUl abundant .upply a lIuperior DuU:h,!'lgbt day Clock;_,all aorta of)Kitchen lhen' PL'ta!.oes and a great varie~

er

other Vagetabletl WWaIa

S :\ L E lj F 0 I a ill 0 N D A"lT \

of that necetsary element; during the whOlt' y ar pbout 3000 ails. a large lot dlLumber, and what furtber~1Wi1lbeol'ered thrive moat IUlllriently. ;:

, aeres of Land can be irrigat"d. The easy tran!lport o( Pro· on the day 0( Sale, too Dnmerou. to partiruldnae. ^I The whole of this Lot req~ almost DOwater or mu ..

, :, . d'ucc ta th .. IIl"ighbouriug Harbour, makes it.a most des~. D. A. DE tvILLIEttS. (rom the richnes. a ..d moit; o( ita aeil. and yield. a

IJ f~ Il' () I i cic ~, ~ bar cs, I '

^I ^b

t ...~...

^Ibie property. al,d oW'n a favorabie opportur,lty for the ln' I Paarl. Oct. 2. 18~:'.

f

product' scarcely ,.qualled by. Y other property. ...

The 29t) Oeto

rr, "'.•

u. \'~lmeut o{ Capital seldom met \\ith.

I

Meur&. !iTKTTLU & SMUTS. Vendue! Adm.. Tht'se three Lot ... ill ~ put up aeperataoly6nt,

,/ M. J. LOUW. i BfterJvards the ",hole in on' Lot, .ith ~ BoD1IL

&c. l.c. &c. WITH LIBE~ALBO.':US

PUBLIC SAL~ UP f:

l'h~spropertyi .. ituatedbdtw~D bal( ... y~CapeT ....

ID the Ipsolvent

)

Estatfo of R. A, ZUOIl&BBllG, Jr.

-, d

^TH\T

PrremptorUy

^NE~T ^AND

to tbe tllr.;heMtO.ddt'r,

COMFORTABLE RESIDE~CE.

Paarl Mining

'"'

CompanY. \ I I 0 Y E A

^I

BL E' p' R 0 p-

^tUi

B TV· ~:. 'I

^{and {rom}~~~;n::;';:..~~:tlo~^Ita ^proximity to tbê·two TOwa"l!lr:!:I~~ usually~~ seketed

':u:

(.•

_I

ta...!

_~~.-"

.~t II r

_.

ay

_'b, st Material,lIitunte in Vriende.lltreet;;and fini"hed i~. 'the neateat Ityle. rontainingin the Uarde"s, huilt o( tbe GE~ERAL :'1EETT'[I;G. .

A t ~ la, muts Jl('4r 'td\enbo8ch

' as the ",,!\Ort of weddingHetail Store anG Tap h ....e ~.... carriedholiday011putiea.witheftl7~A

H_

:, Drawing and U-ni,.g Room •• 2 Bedrooms, Drea;nl lWom

'1'

^{HE Fint} ^Annu·l General Met'~ing o{ ~harf'bolden In ~e IJ. ... i for the last ten years whim olIen to I lJl&D of ordinary tae&

Tb~ 27 ... Instaut,

^Il u Stud", Kitcb~n, Pantry, Waterclovt,

.c.

ⁱ abovem,'ntion ..dCompanywtll Ile,htld on THURS .. THEUnderaigoed having pr;ntely

aOId

^{his ~mng} andmodertUec&f,italanop~rtunityO(raiainlhimlelfia.

Detached, Ind at a conv'enient distance from tbe House. DAY. th .. 1st S ovember, 1Há~,at .10 0clock a m.. at th~ Place.aituate at Klapmu~ lphis tOn ...ilIl c0D5eqi1..ntl1 .bort time to indepehdeoce.

L

"VILL be sold by \le~~1"!1 B.LOU & B.aTlU~. on ill a fine OUTBUILDI:-.lG, t;;OntaiDin~ a COIlt"bb_,use. Sta· office of the Municipillity i.. this \llIag~, {or t~e purpose 0 caUIe to be publicly tOld •

T

The Moftablea consist oIlf4ahogany Chain, ~ ucl

, the StlM'p oftiC ('oullnerc!..Ll E.tchange. at 10dock bie. and ['ora.e Lol\. '. rect"iving {rom the Direct In the Report and s.tatemellt of, .,: othel Tabl~l, Sideboard. sofa, Wardrobe., Bedatna

aal

pl"I'l'i'('l