Zuid-Afrikaan 1855-10

II

-

<lent, It.

.1

) :fitVlPC

\'i~

_,

.e,

.ock, lOa e ia

- -

(rollI

-

ID

3

600

62~

100

2st

••

499

7)

..

'.

60' 3 98 G26

100

~99 il»

..

.;:;.

-

1.14 :.Il ) 0 "

II I II Il0 I) II " "

I I 0

;! I' U

.j0 0

I U :l 7 0 II I 6 "

, ~ I) I li S 6 6 (}

; lJ .,

!0 •

J t U

• 00 I " 1 II 0 "

IJU I)

o u

^cl

:] 8tl J 0 lJ li4 3

Il I, II

I I It

o

0 (}

I)U 0 () U U () 0 0

t'

^{0 0}

() U !I

I) 0 0

I)0 0

I) , •

I U 0

I) 0 0 ';'~"U

3 U ()I "

o

^I) U :,li

.

00

.,

lJ I) 0 u 0 (}

Il lJ 0 I) 3 , () 0 0 -IJ 0 0 i II) I) 0 0

o

^{0 0}

000 u 0 (}

:. 0 0

..

• ~,k~:Bz.f

!,\ ^J"

r:~p' D:aNDlla~<J)AI4&C .... IIlI-GI: _ .... L. II.' T\VBNTnu . &;,COdl\fémry l~!,dd· "

.J ~, .

HEIJB8N.1e ~ aau huuoa,P ... la d.

~~...,...,.:... , 1··~0~rórtfÁ;1L'~o.rEIl·

F ... ~t~ ~~ 8~~"HL QO~ ..::nJ~lW,

.,UUllITWlS' .vlli.ho

W'.u$o:llDaa nlf:- Gefwotlen, witkl ea BROOnluKltR..

, , ' Ik.tr. blaall.e bóou lUO KO' Ff .

'Zwarte .P~~~

^~1p~' Kr-.OPJHS Il'Hl!:K. DADELS. KRENTEN

Vale

pa'."'tt~~ , I wrrrs

^KYS., li.ASOYSUIK'ER. TAJ\AK

K&Aimi ...; Or~ao. ejl Alpaeca Kleeden . NAGIo.LTJHS,. XANltt:L, ALt.SPIC~, VOELtE,

Cil'C&lOai.. f'a DtoJllin~1! .' Pl!:PF;1\

Z"IUW f'IHeldf'urde Bárep, Balaartne I HMS'eo :Jf.tLIEf<. PRUIMRN in ftHIChea ea blikken u,it~ i Dnry-.- "nO!IIOOI'"reSBCIIl' li~detl G..bottr.lde V RUeH1'E_:Il, .ditO^U

op

Brandl'''1D

J..cODf'l á.!i;ey MU"'D .K~u', • lBCCARONl,

.,.lit

^{IUtWTKN, STYPSgL}

Gala eD I P1aid •• ydl'n Luatr1!. ! ZOETt:OLlJi!J., 'f'.d!'E",~tJt11'; ZApt, tu IJlik\e. a Albion G'-treept eo £arlStooe Gillgham~ K "'STOOKOLIE. VEJlWOLlg bl yaeo en ullllell

Z\~aa1e Gtoa 4e· Napt"1~ : HARING In blikken. i8AK.DYN~N, BKSCHUrr

DaDl... "'e,.yden l)asj~ i EAU

or;

COLOUNE~ L ..\VENUBL, ItEUKWARE~ . G.

M. ·D.

Zwartr. 'airaliCy Frsn .... e Band

I

Marint'; UOl.;!.!'. Willuwr ea Geele. ZEEP GroeilberJ. dell 12~ ~~~

.tI~.'. I

Famy B"._le.n .dne Dacape dito

.1

^AZY,'f, ATJiAR. UUIMlJLAAUW, en INl>IGO ,SnULU ~.

&.,pn.

y~ld~rllII~

Zwarte ea fallCY Bauf~ S&riklu-n. GIttee Enden 1t.\TH Kt.b'iKtHtlJ. ZWAVS .... ALUIN .' ....•. .

FII~ _L.~atring •• ~~ I'Dbruiue Sar;oct ZWAKTZE.t.;

"YM.

J.,AMPZWAIlTZKL

'--Achter-U.:-.""".."~ ~''''K'm..s~.él

G4.'hlorIP,-e Uuen f'n'Pransebe en Siltyntn Liut VERW, ~lIlellg!t .... ~hUdendruogeIUeW1lo , . ,1'.I~~,~,.l:ti ..! :'~.

Zwarte fttt_l,.a Li~ ellfluwelen Beh~ë~ ZWARTE VEIC.NI8. ,'t:KP~,TYN

~;:=r:~

r~~~

^{Jft!t'u Bdegael :}

~11~~~~~~~6~~~~~LJU.

WIT5EL ';, ,~._.~','.:.:..."

.·.~.?a.· ,RDLI.:~Kl,t.e; :~D~t(JerftlGa; 'Vl AeN ei D

F~ney .'!l'n Pranju; , ARSK~ICUM. HARPUIS; roode Meaie.ea Loodwit

VI"- iê a.

Witte

"'~h..

n gl'kl~ ..rdewolle, Breieli!!r COlaPOSlTIB t'fI n.TKAAltS&N ' ^{I '.' .• . . • '....} I .

Damel Lmt Fluwe"l tu M.obDir Haarlint LEA J!:jIIPJ!:ItRINi ECilTE WORCESTKR SAI;$ ··,.1 ' ...

aIU~b94WtJof".rt'eiJ.8cbap' .\ .

"aarne4 ,n HooftlYl"~li..l'kla KAAHSPll'TEN, GR.AANZAKKEN, l\U~UWbRK f- ,..

V\ct01'i. Schort K~ GL."'~WKRI\, iu go!.lo!pen K.dkju eu lilauu, eu goed. I)E On~~r..Vtet'keDde I.leh ,.an .yne besIÓIDr"..'.'nr

.0-

Z_arte

.,Un

^{en mob~lr Gcmld. kcop aoorten .}

,il _~

^tt:cHI.hMlIl# beeA beaIu.t.ril : i:'

Z.arte ttt Ifekll'ur il'Naai.,de I RUITEN. wtheemtehe ea Rn!elacbp, alle !t1'ootteo

(J V

^{,I .}

d .' IJJ t ~

^{L_ OP} c'rW. WOio.PI.A&1!J

~~:~;"t!.:,::

^;'p~tl~ :;'':d~!a~i~:nZ~kken BIU.~~:~~~~" tu.t,Hollaudao&ul J&NEVER, OUDE,

~:~n~~ r):uag:, :;

n~~ .

,,-:.:l. f~~o~r,. 0 LIP H A ~' (, 8·:·K'JJ.~AL

z",ilunc'é BOt''' én Kët-Iitrik Muslin : l:\CHO~NG.,\llI';."l. R.\AMLYN. ZEILGAREN men viI.

Il'ct::l~!iJ.:I~".' 'tJó'fS .-~

^{I .' ..}~E,LEG,BN.\4~ n.lfGatoot.., ,B.aGaxVUR, '

Wiue ('Q ~ ..kleurde .,rigged Jaeouet dito Mt;T~.\LWt:llK: in tiunen ha~erpot.ten. KO".,l11oleol.

I

e~ R1~f.'TJ:~tT.~!I·!'ti ..-";';'.">"'';'"...• ~~ •. ~ .. ~~ ...

i',Ji.7~.

eft '

Do. Tarta,ans . Ka~Jelaren. fr.mm.'le, DUItBCh.Zllv4'rwer •• OUbiwlelTn-kPaardeo

t~·t&Ql' ~' .~;.&.. ..,.

^{r- ......LI.·}

P .. IaUek ~·YePk""".ln.'(

Gbrd,nel~ en GordYlliNf't, loop Geweren. lluakeUcm. KDlpDlU' a, Staldloecl. 29 A&I;te~lbi8të1i .'Yd,,, .,~rlaua.c" r.IJ

r!' \e~... .

^{De Plaat.} ,"!Iocri ~.ebb_le

Keem". ,n Bou l\I~ill Mou"en ell Kraagjes loo~nn HIlIl';Uotfm, lianen Borden. B.M. Lep"'I •• g~n, 2:

.PQ,.

TIlÏ~" ;~"fl~t, PI~, .'

,,~rat-,

di!plaata STR

~!f=f!~E~=~:

Do. RY'~mdj('. : ~ebaaJl~ll",n. 8c!buelh. Hag. el, :rÓ.lldeIUOOleQ. l>ikkpn. Ii nieuwe Z1t".eR!lt~

$.l4»k.ke.e ..•

ap, &0&

~,.ier.

^ia

J\agf'lD.á~te Bloemen : . nEnA,';(.~APIE:t. P!"k eo ~chl'}fp.pll"r een

eo.npfeh·

B'óérd'erf ~lioOrtt.ae y.1'9 dáa beerJ. O. T ..,UItO,tlld.

R,.tui.,:. ClDlemont eld.oey .ydt'o Par~. ZADeLWERII.. IDd&~I. IJ'!ltOpCil!kl~p en SOllleraet. olllochreven. .' ... , ;'.i . vlm nai .. e'

rG4~_W.~

Alpacea 1"11Zyd"n Ré't~III,cllermt'n: TOOlllell. Hoord.~IIf'D, Gonld •• uordelblod ' •

Koora ...

TI_ue. ~:g~ e'l ~~8Ilie Ca.bmere Tj~.. LAA~;~N. in .ti.acbier• We llinJlon, ,'1'5 fdant: ea OO.li ~qJ...t,E;f ~Rna. ~ORDq :VBlLIliDCIK': ""'" ~acf Cublll4li&_ PIAWIUhioll Doeken ' . ..

!.~..

,t.' ..,•.'

.";"'li:I:.;:, ~...

^{l~' ...t... lt.k ..,} clalllP ..:.. ., ~O mtlidétl

<Koon.

^{i: . ~. ! , ..;..a.l 9001'}

~:~;,:~C··_.,~ ... ,--_.,... _.~~'. "

~CHOE~Jo:N. In d~ g:dk~e: en blil:lf'der. Kin. ~·klef:e'n1(.:~~~il.~~~~~:~;'ir'i ..:.:'

:;".-,;~-i~~~~!jj~i

Liltte lil'êmrik f'D II:l'~epmil' Chit~ der pateQt enkel.. Hel!'rea Welliogtoll ryg. nH 4)'lUlrdeo met Tuigen eomplef't. .

l' \

il braaald Jl'~. . - .

'Roode IJI.CY. Iwerte en "ute VO.·rchitll fro!lten en Kallllll 8eboeueo. ~VD. GROBBR~a\R. Sea. .\ ~4f"cle;J" ,~erJJq ~, _,.~

se-

'Wllte 'l''';bruine Bartas en T ..fel~elleH'::. SC"HUENMAKJ.<.RS L~UER ..n Laan Voontul.ken. Achtf'r Riebeeh Kuteeli' ~ w~. du.opd~lve pleklura. " i'I&JIl,

'Il~mde:lli' nen en Baftaa HOEUEN, In Vile, .maUe en breedt: randen. morliBChe <kD 12de SepteáalMir 1,~5. ",'" , • " " .. litd~n.Zomet pe4.W ba

Mans Lopgeloth en Rt:ptta Rl'md ..n awtU'k .ydeu Hoedeo. awarte en geld, urde zachte ~II ~1f~ë~ en "',117 ""

;=

^la

u 'u - .. ----, --- 'Mans Z\titz ... be ge~rukte H('md~n Vilt. STIIl'Tuaol Saivn. VeDdu.Ad •• ~. . lie G~v\)te'Be~~

-$.... ~ v..

la ,'. de

Lon"elot~ HetIl1ien-.faney bor.ten GEMAAKTE KLEEDErtEN. . ' " .:_, , : oIaIiqende

~.IA~ BOf.U

1Ul461r BAIDI

Plu~j ... e~lra kwalitfli&. groote vtncbddenlaeid ZhIL. VLAAMSCHLlN~KN. HESSIAN.

GUOOT D~K.ElW8TE~.·. •

'LEI, dil' i;'deu

Zo~~ ".W...,~

be.

Manl .tf'rke Bluehl'f Laarzen "';'1;_ ,... bll1U'. d ... :\e IIUJi1u1en 9000naeL

K .'. d BNnUN a.wooN c;,a.OOTA.aoaTB"Cl'f7 ~a '. , ^{.1 -'-} ..._

Kinder nrarle .. Imler.·n o. PUBLIEKE VERK.QOPING Hare U!;ring

&80''':,- -. ....

^_1.-.1'_ twee

Uo. Patr.otl ..del't'n do.

K=,toen ..n .... WoUel. Go..d ..r ..n. :.

urell te lJUrd "&Il4e lanCliap ~." ....

'1 ,

DJ.ru... Ntr.nte Kalf.' do.

I._-.a

ALt 8 -~ B' IltuukItJa \. h

n kost bare" ""'flste en

^{LoSie ~LEI GAT; ... 'ma hl't il~}

crqrp'

.1,1 •• "

'i ..ut

Vrouwt"P,JeeIlBChe en Kaslimi ..rl'n Latlrtlje! .Jh100,.1.,._II~ ~

pnc

tlIQOr

1_,..

^{uil.. r, .e .. ·dat}de.opbretl,. harv~

..r ~

Vrouw ..n .itlt' en Iwarte Katoeuen ~OU~D ALSKED~

GO LiBE H t-:'N:' ,h t

^{pte., aaarde} StadUl"t~"'" ^{! , ...}

Vl'Ou"eo Iwarteenwittegelpoonen do., Fancy GOf'd-.· ... CII S ... tlil'f"ryell In "7lcl,le.ookte-rell'~",o."" •• ,....,,,,,,,

. Dl\w"s ·l.ilikaebe Kaulen do.

"roote vencbclde ..belcl : I

MEJUFVROUW ·de,WIkJ • .., ..,lea _n W.l.Rd. worden·...n debánd lPlet :__ . kaonea _ ·V... '_

1\1&111 Calais. Alma, en ~glington Katoeneo SOkken ' '. WILLK.. Iun Lop, zieb ran han ~.Iomme~n. io elll.np de Bergri,ier, ceer.paaakkelJIL ea'aoDcfer kOII-

»0.

^olitte, bruine en gtyze do. I~n dllgelykl vrrw1cbt fpr RoclumtptOfien Aftl_, Ultgf' ^I geD treoBCbcud .. te OlltdbtU, beell deft Ond::rpt.eekeai., "n IlereiIL~wqrdn. ". . ..' .'.'

Ki ..der witte en gryze do,·' bl't'ide byvoegingI'n in :!'lAP~L en FANCY GOEDER~N last gf~ven op ,.... ,

i • ",:

Daar DU wein"; ~iktn ~lt~ J,

p_ :&\Ii4.1

al

~~:'::I

f:~C~:':Y:~a~::abreUen Han:'hoenen Slo GI"Orgt'IItraat.

D onderdagl, · en VrY da.g, .

~::~t-::;o~C::

I~O::!~=-~::'

Maos el-.tieke_{Dand. B~ok.} en geldrurde Katoenen Krui.banden

ltlYBURGH & CO "

^{'!' .lefworden, om kapita'l ~utteDe,}

~11P'

^~~e,

Garen en Breikatoen j,~ .,

DEN ~ EN 26 OCTOBElt,

t!ei1lprenll'lLentettehIlDen~legen.' '.,' •

ZOODI pn Winkel uiIgamI . , ' . Voorts. al lYDeLObeGoed~n, bH&aUtI~ l~

Trek..

Rr

BrU8leleTapyteo Tapyt Kleeden . LANDEN NU

!PUBLIEK TE POEN VER~OOPEN,

t!IIIAaDtet:lplarden.Trt-koilaen.Scbpt'llebBbk"en.·~-

Bruiue VlUllllChliuneii. Zeilpn Tic'Jenburgb

Ez •

A[JilicolI.rt,' ~ lloeha1llpton' en I

jJ,t,or.'

'.ft . 1..::...1_... .'_':"'L. __ Dt.: ..._ '.

i".'.I-iD·:

.!"~tiI£.,ub(ibidot~~"Gt:reeKdïc1ïiPien, ~.~.

Laken en Dof' .•!dn, geruite Ango la . .re

w.

_l:cua.'eDHer Ynl_ ... ---,

F'Ii' _ .•

.ene ~ hetnef:lhf' I "~ CJOI"II, ~

Ieb.,_

^u:-

D,\D1f'1witte JeenBCbe en Coutille Keursl)'Yeo EEN alvml!Pn &&IOnement STAPEL l'n FANCY

'·a",el.

gel.te GrQO,t_Drakenstein. pootf'i~.

1'000

mor •. ppa,. Vatwerlt, Negotie Goedet-ea, allate

ft!d om

Ilfson·

Do. Franlcbl' ¥odi.aebe do. LENTE GOEDERio:N, be\a&tl'Dde ondl'r anderen :- gep. Gelnl'ld! Plaata a•. beplant met120,000 ~g~k. ~erlIJ, teáelden ea el kfJeC!ll "ereler PI·wanIiea au-

Zwarte e .. nle'MOl't'ell Mol,..kin. Corduroy f'n Velvetet:n. deo ea gedrukt ken l'n 400 \rucbtboomeD

'0

IOOI'tfn, en ,~n vaD.ll ~. '.

Gekl ..~ Gambroon Lillnl'n 1"0 katorneo Drilling. "it, bruin en ,edruk' uitgl!lá'ekte Veeweide ea IctOpeDd. Water' bet't"lIeele j.... RuilII Boa1ll cel ~ ward" eD ,oor ~

Geltr'f'l'pte en fancy Meubelehita Militaire en RUI_iache Duck uoor. Het Wooohl1!. oppmelde Plaatl II

nti-

~Dlach •. deD YuYoege .men .ieb by .' .

Vl'Ill'tia&ÁBChl', Ruin f.n Gothiache Blinding. J~ ll~llaad. ~iJt.ciaa, Rol VoerioltiinDen. Band tigf'a yoor,.en ... alle ~~e. "FOG&!

ee...

d&bele . \4

4,11. RlVB.

~lnnsu,w~f.·en gryle Vilt Hoeden Wille en bruihe Tafelvneu. HeDldenlinflell, Uf'kepnd Familie I de BuiteolJ'!bouwen lynin deD ~.

~taa& ...

'Groot Bergririer, 18 ~pt. . 8~5. '. '

Do do. 1)rofBClie en KOIISuth do. Wit en brui'l IkdhnDf'll. 9Q. 72 ell 64 dlUL I'f'parane. ., . "'. . .

iLl' . pe

^laet:,.J..W.

M_PU.

^{VeMu,44Ia.I'.'}

Damf'. en Ktoder opgeiuáak&e Vilt do. Baftas, witte, bruine en' boekju ,.

eore ... Lo... Goëdere.D, ,r~.1 .

^{i . - •}

t.,,~

~e~I;:~t!~{V':.'Z~::lt~

^{bont'kleur do.} ~~~e!P:,=r::Ue~.kD':pt'r en andere

Val wer!.. K,'J,rgw~. i.t~tI.'It.-' . PUBLJE~~ V~,POP 1fO

Suik ..rge~ak. Peperm.ent, Banket, Alllandri en ZUUI',' !J.8 Cb~tJ en <:hita Klf'eden.li~t:e grond 22 Stukvaten, lf!bowItI\de.5 en

e

^{l~ ~~,}

VAN ,LBVBl'IDEl;, a,'&:VfJ.

D

E DirHteoreo nn de Z. A. )faa6ieh·PP7 -raa Admini., klontj ....: Laken. DoeIk.ID en Ouderbaatjeagoed. in groote -rer· 12 Jatjtloate. a Ra..lpeD."do'~

"1fue.

re .. f:.;· , . • _ ..IU;.. '.

.1...l' cb~ ~. .

.tntie ell HOt'delberedding. ala ·Genl'rale GPmagti!(.1 En VerwaChten dagrlyk"pu .. "A .. nle ... " eea groot! ache1denbrid 18 Ltogera ~a'

'~.lftc;tie ... ·JiItJ~~.

ODd.. i

:Ltln41UU8wgerefUs ap, eaz,-

den van deo be.·r WILLIAM FaB ....AN. ,ullen publiek doen t' UIoi!tement AAIlDI,o.;WERK. F1enDel. dubbt-I.breed. Bt"IPaaIlte Klel'dtftD

en

Ryballft.

~1e,.,

Bill""

~ea,

Kr&-

DE ,Ond...

^{~·t·..,L· ~, 'L_I}

'·1- ....; '," aarllklch.

vfrkoopen hetond .... e1d ~aatitoeit voorm" bdloorende , . 't .... L H.TWENT¥MAN A Co. Man. Beaufort ..n andere Daaaell

Den

lea Btanlle",ltlkeliP". . I. • ', ..

e ..,...ltenue..

^PC

'! .

DlInwylen den bl'er H. J. BllLAlCD. . ~. Hl'f'l'f'tIlfTtlebt. Hemdeo. witte, £&n.CJell Regatta, Boordjel

Laocr6c,.i~«~reedtie~II',+,'... '. VI rkoopln$ .d~, h~~Il~' ,~. , .' '1: . '. ,

. l'

G

I<onk"n~areD. Krul~ballden. Keun!yve'l, Watten 3 Drle-Lflaer, W"eg.;,2 P

D.~~

^{Kap_en A-. .)}

I

^{d __}

de. 18... 18U.

OP Z AT U 'R ) A ... ..Ii.' ~ I 'L U LJ li. T

^{t. R.ybemdJU en Bon~. dame.~. • 1 __ 1._.·_1.e'siar •.1,Karoo" .lJ 11',} A",""'·.." ^{CJ t:;;' . '.} '1._.• _ae uP.

OP~ . '. " -~_"',:, .

. . ,. \.'. ., '"": .. ,_{_..a I d} . ."

_t.

_{b' V t'} Z~dfD_Lluten.enDamea op-maakteM~ire Mautlll ... PIIrUOIalluteia .'~--: gp.. C'lltiYatoni 11'en

Ë,,:a~...· ,.

l''SI' G^{T ' ..}.

7. ,_"

P' -;:- ^{by _,lte ~...~.} . I ^{D ~} ,^{c1e J'01pDcIe}

D'EN & OCTOBER 185á.

D~

^{().~ke~ ••} an "nIN .... oyengl'm. nr ulg Z'd

".a.: ,,-

^{kiadh ~ Stroo d'lo Jukken. Stroppen.} ,.\.!IIU~lJ. 1P'teeD •. ra. ilt.l'lI. . .lJey,eader

1IaYe,'.!

7· 12 ,. Jd I'

"~-1<'aktwfltlt· . .' ) e;n oe ..;t's. vrouwen en ar.q I 'ManJt·n 1 schaal en Baláol met Gewi"'·ftL eeu eUra' J . ••.• ,

• 8'__" en Hoec1en • , .'.

ef ze.' . '~~ l.~""'''''''

en lire

8

mu ag, Sta el en Fancy GoedE'rclI,

Kleeoen en ,!\Ief>dltakkea. i~ den l'n recfrukte Baregp, Klok. eaz. enl. '..

li~ ~::::. ~

^{Áchter~ ..}

v...~ ~; ~.

8p.e I!"~ d... Koop ... a. Bean. P , :'. ~

N~rwe.ge;che. ,BalzarlDe. .~arte ~a gekleurde ' ..

Ley_de ,Ha:w-e ~ I·'

dés ~~~~ J'O)I»cIe

'V.... ~.~ ..

l..'hf .tuk eeuwlgdUftnd E:fpUiit~d. Jt'lepll hl de van alle IJOOrtea. eo waartoe ae aandacht, -r~ Stad. eo • MOire ;Alltlque. gedrukte Muiin, Delaine 10 E1I:tr&~'geclle_eSh lt,ea Tte.~ea ~"... . ~, ...',. '.' '

.fdeeling Calt:dan. 'fl'ldkonf:tao. ba.

p.

'~~n Bót eD PalMi.et-

I'

^{Buitl;n K~.pen} vertro~welyk W9rd':"!:. ::OO.1r .lgd, .a~•. V· TJaal. en SJl"rp..n.laatate mode :'0 • Jiaataard Trd,toaeh.·. '.'~

t.

3030

&ednaeerdé . Trebludéb.. 't.,..

^{S Mt , ~ ...}

riviel't'n, groot 16..2 mol'Jl'l'I tu 493 ~wid .... t roedeIl. Ie!rikt .,nd4fl voor ~ allilOfa'Léll eli: . ~ Ingeng naar Laaraeo eo Seboe.cD, ~amea, mau. kinder en heeren. 20 A.~lIieeS~n"'lilhtra',;.., ... Ddt

Waarolader~ PeCIe

'Voor ...

ooIt,,"""-

lt C 1 ^{L ....}c.. d .. d als het m.. de beboet\eJl van"'n haocle .,

yoo,,"aJttl.,. :

4 Melkgevmdci~ ..

n:

.et Kelva clea I)?l.. . . . .•

et .ledoe Di.trikt we ,_en lyn. e . ,....' , . J~~U.SON ol Co. ,*,~. .' . '. • I

enra

~geté&le'.·Bu1: . .; 3 _

'Kar

--'Aa, _

..Jb".,_,

pek ••• .., ftJl S

~hikt voor Sell.pen pn PaardeIl, iPOl't ~ft.meld. " c,cll, Indl~ Blaaunel. Thee. S'ulkrr, Kofry. GonJeuIt. 40{) . Merino OoijeD .eJI·RaiI(ela.

tot r. .~

oud. ~- ,'? •. ..

:~=!:.o:dit!~~n:'~en -r~e:~~e;~.,FOkk_n

00"'8t ·.Mlldloes. "

keiBI' sl~an:ED~ZadI·~~ll~enl~ooGml'n':I~:n •• eo •• l'IIC., Aaa.et."tiet:;W~~ ~~ ••

Lide-" i~~,l

~~WeIfU~oclitie.

Doa_ zal P5pv_.n worde,'" ~" . . ..

^{l l' ,'II J' 'II} 1tanteai,~h.... ,(S.uteft ••

V..

ecler..'

&edde ..

n...

T'fttet1. .'. •

^{p'00Ie "}

6

GQl'de

M~lk'k.~ .' •••

~~~kalftL

A. DENYSSEN. !kt.

"ail

^{de Z.}

Ai

AaóciaUe. DR Ondefgetet:kendeSl hebben ontvangen eeDl~e van

I ril

^{'Uéioe .. ' .. ,}

~l'" :~~t

^{8OOI1IaI' ,}

l~o

Varkena ....~)oacfitie.

Kaap-tad. No.~. lterkpleiD. HUSSt<;Y'S PATE~TE VERBET&,u>E Ol lG ST. , ' ' Porcelria'

G

ell Aanlt!W'erk

800 'ZlIYe~' . ~io

17 Sept. 1855. MACHl~ ...~"

éa

welke &ekoop &J. aan h_ae PakhuUell'

Kantoor

Yau.

~e.r Tenn.o', werk.

·ee.

ntra

^U goede. -..·Ki.mr~ t:eD

_jl::.t-dÁpP LbtJ!,~.""

^{p, ,}

tepn

-1J~JIIbIn

jry~ .;" " . ·..^{A ': •} I ; ,,' \<;'" Hol~ 'Htdaldok,-

au. ...

^{fC...u ...} <MdlCbap. 8 K.epaehe P~eo.

.'Iol~n te "·a5e.im.~e" "allel.

De 'grOote ,breedte .aa de Wipi .. aan dae Maclllnel NO. 30 HEERENGRACUT, f'eOpoote lot RommeW1. ea wa! verder

tIIIii op

der 70 Ploegadaare1a.

, . Vhteht.. maILeIl. dezel" bf'.ter IJ'!le1nkt voof de oma~.

0., ~ ~.II"

^{lo ..~_ .}Verkoopia'fUl ... ~, te .~ ..

'te'.... •

^B.,...

1'1oeJea. .

D

E Onderptef'kende ~'\kt bJ deae aaahel Publiek ed heden der Koloale. dan et:nJseaodere tot hlf'rtoelllgevoe~'1 '. .

~r. . , .'. .~.~., .. ~-~,

Ió.Uhreftat .. : ';1' u.I. , po

4•• "

V""J&:R'\. I ~a-~.ooIl~' YOGI PUrdeG.

by&oncler aall Korenhef'reD belied, cW.de .a~tre ,J,t.M"$ON ..

4i!o.~

.B~TVERT'RE~KE·N VAN' DEN REER HelSE ^I Paar' cleá t

<kto_

lek. .. . •...• ,1 'Sdiotaelae

1tU-. .'

WAT~R..\IOLE'Ij ,oor hem op &JDe plaata pbouwd door ,",' '1:,... . ; •.•.. ~. , • ' .. ; ,.' • ~Ul.l' : ..ft. : .'.,..' .r..

i ..

Snn-L&a

'"f~~_ye.cha ~

¹

upe

^It... ,.cat ... cl..

den heer P. BLAIU, .,.n dep 81ten October aanstaande aab. ^{"j ,}

T'"

^{.t'l1 '" "}

lt a - I' '.

^{i..I' .',}

mes .

~~~:.e:~::t~rh:ft~-:,:~-:~:"ki~O.

~:'::ID:'~: Alan' UDDler, ~ ,.. é~. ,,': .~~~N.EXrR~_;~,~,:,~,.~~iYi!L~~·n.; :<_~'tJ~~~.~~~~.Jc$~ .. a1t} ;

^{< Wapnboat,}

~~"'-I~

d."..., ~

lan. ,al mea te allen tyde me~ lpoe" kwaDeo pholpea TEN0R. HS &1llleD ^word. en. ^aUiéU.

_ál

^{tót •.eo, li}

I

^nB Ondmgeteekeade biedt ayne welbekeade en vruch~.

DE.. q~~~ ..~ .. !!l!. ,1IlI,<1m ... ~ ..,. __ ...-.

^{,e. ~ [.d....}

w.a:Qan. .

9~Qu~Jn.5,..~~~'_..AU.~l\~N., M~~ ...

i ...

1A8tJAG'UJ.OSC.!L

ge- .. ,cnl}

~.klê,lIJ"'· .,,'. ~I". ·FIl"

""_~welke lea ...

ve$ ...

Pry-Hoor

IH:t

m&len •• achell. pet Iqud. iD..N tM~(t~; J[e-rk'

te ~ ••

+Ol'ell' lerea te Jonkeraboek. naby 81êllenboeeb~ ait de band te ~ en.,.-~, ., ~....~ . ..., .... ea .... botIea. , :" .

.~.'~.~De

^{Moleu nl} Dader toeaigt Vall cell' b1anlr.en eD

,,,*,,.;:, ... ~~... ~ ...Ja

"1 J .. B. Ho .... na. ILOC?P.~.-:\an&Oekc. te wordea pdaan 'J'OOI' ol opdea, ~~i~ ~.~ ... ~ ..

P~ ;,... -.~!l ,'. .

u,~ ,p~ L..: " ~'.' .~. .

P." PLUM. .. ...

^h.

rs6':'!

el'OCUftU.rIn U K~.oldn Heer H. ,+,V~_Talbe.p. '~r.anataaDde ten kaotore vaa deftbeer J. W __ •

~.:oe

^{J'OOI'kev al PI't'ftD} "...

KOebaJ.

IJ .)..

PI" - lYn. C. K. HÁY}fA~. Teaden te ~a

I-dreaaeerd

(frueo} .... deD deerC. Ste11eabGil9t PteiDatnat. No. 2. bf'jaanie~ .. V... b,...""'.tra " Mt K... , De... VII.u,..'.L~~V,. .. ' ....

PlaIIII "Naby." W.-n.llkennlJei, J. VAM •• ~ M.a ... , Jtaroee.Poort. ^{j'.. . ,. ",'} l' , . ^f' W. J. WIUIII. toGr van &lltiBlad... "'.

N

^{D 'IT _-L" . II., ....". ~I._£L}

U.

sept.

lW. .,.- He&'weHllloe& op

de.;wa

^pU+erd ea oppae& word... JobketilaCM6l; 11 SeptrlDber 1'8$5. 'I. NE~INO. ...,_"~ •• ,.,...,,... -__"

o .' ~!!

itj xeODteQ,~' ~ :~t~h,!

. . '. ~ ~.:

'.

⁾

.

PUIL~IK.' V~l4'~,.~"Iá; _.t(·

130

DE~ 18 OCTOBt-:RaSM.

_.

,

£".

^{I~DIEN NOODlG, OP DEN VOLGENDBN DAG,}

Puhli .. k doeo ver\oope4 op de pl"ta &cl.e. omtreut

130 ft·.'t-r .... Bou,,..er,,eu,

G.·le zen op f'en pderlte V1U1 de Plaat" Palm~·trrY~.

I-:"nErf isbebouwd ml't reu' I('er 'gery~1t WoOlIlaui.

\l'OltIlS") en andere Bni'"'~'~tl w~nder ..en Stal voor 16Paarden,-een vrucht~r .tuIL T~ngroad. bf'plallt 'ud allerlei .VOI1I'o V.~t6o..Dl"n. ,,/

Een ander Erf .... de o'fftZJde -r" de PalmlPtrifiett Brug. bl'Y'ltttonde tWf'e lterkl' o.-hOIlWo!lf~,thau. gebl'Qik~

al. e cne Looijery en'!!eft lIuurhu.... i

Dele bOY'''1Itrelll~lde heb, uwde Erren 'un van v~1 waarJo W~II.- hl.lIle liggin; lege1i un de;-:p.blleken

\\ fC. :,

O.otrent JO El'fto li~vn langs den Grooten Wei ':&lI de at!lfl nav de Frontif'retI eo omtRnt .0.lanlP deo w~lr- WuI'Cut ..r door Nieu.w B.f'rg.-al dl'! onrige lr'ten ayn zOOtlads iD!ft'fi~t en -rerd..pld dllt h,,' pheel .. e'l'n. de vruclubaarhe id v10deo Groad en dl' li.;@Ulg lI.hy "Illau I de PlLlwictril'r Ic ..r ynkie.lyke t:i~e"dollUDCll lulle'l UIt-

rnaken. ,

De PlllDt~ z4'lyeilreeds te lao!l bekend If"'el'&t al. eene voorname Handelsplaats. en hl't

1.

^uidte t\lyfdeu of de

koupers der Erreu aulleu het v_ I~ot !klane besehou

'''''II

deszelf. zoo II'0e,li~ mo,,~yk te behlJullfeu ...,...\rdoor hi.u.eu I;ort. een Zf'"r Ilaozieolyk derp &alolthtaao, dat

W<,~IU der zelver centrale li;';ëj;~ l~lOChell Call·doll 1"11

Somerset Welt-ell de omli.l~enJe plv.at.ae11dUQl' .eiuig ^I al"kre zal wOfllen ovt'rtroft',·II.

(.jcuoe~r. ...,~ Groud isu:t",d'·g,. v~ een

I~'.. all~~ "NWIM~ Gf!h"'"'t!II

De plannen van yerde ..lirtg VBn boveDtpmt!ld Dorp f .. ~.I{\uoW ," lyn te zien. ^ell "enkre byzouderbeden t" I!

vr-ru-men ill de Kaap"Il.J. ^ten Kantor!: der &tC",/~, K.,,.,.,.; te StJ.nf'r~ct. ,V,st. by Lien Ur. E. L""'GiCH:.IIDl';

tr Cal~don, hydffi hl'l'r TH. OaTalU.oll; letS."dlentlalll. "

bv d" heer.:11 OllTEaLoH & K ..ITZ, te Stellenhoaeb by , eu te

~>..,

de" "heer ~

W. LA:'<IOSCHIIIIDT.

I

!3ol'us IJII S!I!Jk!Jtld

zIJlei'

wllrden ge[Jt!ctfl. I

C. J. C. G I E, Secretaris.

Kaap5tlll. den 29 S('ptrmb~r I~.:.!).

De lIL'~r T. O!lTKRLOIi. "~I,du •.U~la;l'r.

'" ueu Iu."heut:n B1ed ..

1

^Yan J.uns ALB1I:.~xDBa.

RODsaTlo" •

.\ \~ lt E HOU ,,·tIOEK.

I'\.T :\ den afloop Oer ftTkoopin; nn d.. Erren aan Palmirt-

.i"

^{mier, ui ahiaar te P.\L~llE I1UVIE,(. op}

I

Donderdag. d..n 18 UtUober aauwt.

1

worden verkoeht. cie Plaata J,ehooNn4e aan boveog ..mel· ~ d(,o Insolvent<on Do· del. genaamd I

I

I'

P () E ~ PAS V ALL E 1,"

F:~lf'~enin het distrikt C liedon, aan dé lIouwboek. bevat.!

knde peng'Ot.'d Woonhuis f'n tlilderf' Buiteuge,.o~"e~.

I

De Grond is Eeer Yruehtbaat en behalve de TUil! II oe.' ,eIY~ ook bf'pta.nt mrtom treilt ~OOO Wynltokkeu en aller.

I

ICIsoorten \ ruchtb:)Ome-n.

, I

BONU~ ZAL WO:mE:-l GEGEVEN.

Voor byzollduheden .,.etY~ge lDen rich by de Eseeu.

leun Kamer. of hy den heer OSTBaLoH te Caledon.

~ C. J. C. GIE, Curator.

KaaPltad. drn 29 St:ptelllber 185~.

"UBJ.I~K.E \'~RKoOPING

"

.l r

"

KIE.... lseEVI.a.

•

E

^{INIAItrnK ~ ..}

·DeeIJaehbat ,

in CIe

Stellen

Ow.""

MaabclaappJ aal

,'-:la

^heb-

bH op MAANI)AU da 8 OCTOBBR

UD.t_.,

^ten

~ ... 1I1IIier, .... "iade eetle1lI>irectnr tekielU

i,

^plaaU

wen

ua

^{IIrer J.}

W

^Uil,die bedaukt heeft. ..

Oauai_ KM"', SfetlftlMleda, 20 lept. 1851. ,

fJP

lul'Na de IJiredie, ' P. BOSKAN , Seeretaria.

• losrw~ WYIPWIS,

(In Pereelen.].

tGdetlftI .... IIId'ftt60.e. Kloof.

LOSS E GD 1-: u E HE~.

^<

BN~. ENZ •• NZ.

·D

^B O_rptftbnde .00I'1I0IeU lJDde &leh pheel en al ... 11" I:IeaIomaaering te oDtdooa,

I"

^diu

-1t'a pYOIp .

OP

DIXG8DAG

^EN

11'OE!¥8D.tiQ,

DEN .' BN 10 OCTOBER .uNST.,

pubfif'k doen Yerkoopen, IJD welbekead. Plaata repumd .. UITERWYK," gelegen aau StelleabolCb Kloo(, ',root 60 morgen Eigendom en 6&9 JDOrgen Eeuwigdurend Erf.

pKht. Gemelde

flaa&a

^ja bep"nt met ruim 120,000 WYN.

GA,\RDSTOKltEN, heeft ruime ZAAILAND en VEE.

WEIDE, oYe"loedig dragende VRUCHTBOOM EN, ruime tG goede Gebouwen, alleD met gebrei nieuwe Daken.

Daar de Pt.... algemeen bekend i. heen bet pYoJgelyk gf"t!ne Yft'dere aanbeveling noodjg, ala IJDde een "an d.

beée WYNP1.AATSEN iD het di.trikt ....n Slelleabolch.

LeSSE GOK..,ERRN.

Vatm.rk ". K elde"9srMdllCh4p,

Stukvaten, 4nhoudend. • leg.

De heer 'Ka'Gs daartoe .peciaal "enoeht, het'ft ~ten eie Verkoopiq te doen plaats yioden. i. dm Per~len, alJDelyk:

2 Percedea met Gebouwen, Wynpard en Vrucbtboo.

me .. , ea 1 Pereeel &ODderGebou_n met W)'D,aard eo VMlCh&boomen. Eent ieder Perceel monderlyk e~ dan

et ~heeI paa..eDJyk. .

PUBLlEI:\.E "ERKuOPING

'rES·fELLENBOSCH

VAN

OP WOENSDAG

DEll 17 OOl'OBD. AANSTAANDE, . , ,

Z

^ULLEN de ODderpteekeaden, publiek doea ....rkoopen zeker HUIS e ERF. met twee HUURHUIZEN daar anex, gel..- la de Kerltstraat, SteUeDbuach.

Het WOONHU18 bent talryke ruime Kamen, ""

,root Vooriallia, Eetkamer. Dispen., en Keuken md Hot- plate; er zya l:ra ook poote Buitegebouwen, Pakhw&e"n, StalUng voor 8 P.. r~en, met Water op de Binnenpl~ts i OOIt beboon au hetael .... een

sroote

^{TUIN, bep"nt iDet}

afte lOOrten vu YRUC>HTBOOPdEN, me& het rest' op

loopencl Water. De IWURHUIZEN, bre.pu go'd.

hulU' op en syn meeat al&oea 'ftrbuard. . Het I, in hel kort eea der vukiealybte Eicendomláen la het dorp, en er daet &ieb zelden luik eeae teboene gele.

pnheid "oor om lich ... &1llk een voord"li, EI,eado.

.Iekuanell "oorden. .

Ook lullen ~lykl"r tl!! en plu&a, worden "erk04ht, TWBK ONBEBOUW. DR ERVEN, f_!legea In het BEST&

pieelte vu laet dorp SO~BRSKT (WEST). ;

Voorts, eietot eien Roedel behooreDde Loae GoederelI, bntaude ia :

eeDi&

Hwanad, ala Talei .. Stoelen. Ku.a,

Bedden. eell pede Pianolorte, ZUftr Lepell ea Voren, ... kwutitei1 Gad Zit"er, eal. eaL

ALSMEDB, ,

Tiftl Aandeeien In de Proteetear

Braad e. LeTe.. ...tle llaateelaappy,

Sa .... JDeV op liell dag der Verkoopiac aal ~ea

aaupboclea. .

J. ~

n"

^NIBKBRJ[.~

J. S. KR.lGB.

w.

^A. KIUGB, T ...

tain

G. JOU9BRT, ~ E~~

J. D. KRIG8, P. IC.KIUGK.

... llnbeeeb, • September IIU.

De Heer J. WCG., Alalapr.

PUBLIEK TE DOEN VEnKOOPJ~N/' OP DM

16 0 V RUC ~Er T BA'i~E E if

.CROq1" ViOLa •• a PaJ~N HII!*ONDa'. ·D.~,A

Dae Plai~'· ... rop'

^{melt yoorttl!lt}

~l, iDorp~~~"Mt'..~"

^~n,..

.¥:~t, Die"

M.llIlf'Ibury. De

~oomame liginlC ~ de,:"

rlUU}

b~et.. ~

Yr04hcburbeid o .... "'I~ wlln Water ~n bet ~t op

eeDe

gPtlde utflC"'rekl~ V","~', ,. --ft,. Jb..i1.. , ...

J;!t'Sehikt

en

.oonleelÏJ

&UI

he>, opriJ4ten ... ti " .... .Jd Dóf'JJ"'~ ,-, .

De

~ditit-n ... n.

n,kuop,

welke ~r ,~,~eelill lUik", • .,ren lel....

lkJ~

_Ilea ~

ill ....

.u-llen

zich wuordeellg op

Kt'Dleld

Durp te Y~'Pp. ..,. : ,

. V.l()r ... rde .." bY:lOnderbedea w~ryoeg"

^IIII..~

'lcb by d., Ond~k .. n4ei1, ol

leD.

Kanton y

d. V

toDelIa·

AC.I&(Cen.

^{i.· 1. '}

L R

C. &Ii u. GROttOE .~A

J.

A~

I., :LOVB8EIL . Uiebeekt

Kasteel,

1311en

Septeptb('r

1~5J

f

".I STEYTLKIt 1& gMUT8,

^YenJu-AdmL

i

¹

Klïpmats, 14 AlIpaqu 1855.

De

beer J.!W.G •• Veada.Ad ...

1'1.

G. VOS.

PUBLlKK£ VERKUUPINO'

':Distrikt Caledon.

n a

Oaderreteek~nd~ bfohoorly~ rekwali6eeerd 1)'DIk

~oor Jea beer D. C. B.ve •• , ,ullen dp

'Voensuag, 3'1 Oct. aanstaande,

PubUtk doea """koope. op de Plaats

8eb\d1abuJ.

wyk Riyi~ ZODdn ElJd. afd.Un, Caledon. i

10® SCHAPEN ....a "et be.1e ru, ea in • beate eoadl.

de, .at ... ' "leada eD "aehL Onder dezei ... yn e.. i.. uitpsoebte ~reteelde Rammen. wel waard de .. ad~ ^YaD. SebapeIlboeren i allaaede ee ... uit,elezeD.

... elio' HamelI ea Ooijen. .

Eft.,.n Muilezel •• ia krultt rD

rrootte

^aiet te o"er.

tre6tt

inde diatrikten

cialedo.

^ea SwelleDdam.

0iIea en Hoora... ;

GrIP. .

W.nl en Ludhoawtet"ef'Claehap. ena. eal.

Ea WIl' "mier tekoop salwordea aaqeboclea.

.l OS!l'EBLOH.tt REITZ,

AlaIafen.

Vrqdu.Kantoor, Swe~Ddam.

.1~

September 185~. ,

K ....

() B Ondergeteekende, daartoe beboorlyk gekwalificeerd

~t dea Heer Lour. JOH,ul"as Foua •• , die be- .loten :heen zekf'r pdeelte IJner plaats

Nar!l.

,

" ^Jl

DOORNBOOI,"

! i --~---~--~I

.TOT AANLEGGEN VAN EEN DORP,

" Heidelberg,'

rx .EHV~N TE VERKUOPEN,

ZAL OP

Woensdag en DODderdag,

DEN.

Hate

BN 23ate NOVEMBER AANSTAANDE,

~ an tUJa MeutbWderul.,. dotnt opt:álell,

Elle Blok

il ~

Y

CH!t~,.

i. Mt "",",,,t.

2,C46

VoeLea.

:.'I_'L

~--

_,

14 Fraaije "blaauwdllig pnnat

• Dito jat,. ft .adeM bouteD Kuipen Trap HODderbaiiea komlpeet, Leggen Een

nua

goede. Wyapomp kompleet .Treeb ... Bm_ra, XraDen, Vlootje.

Twee ntra. goede BraadewynakeU-l. DIet Koe.... ten kompleet, alsmede,

Enigeleggenextnl goede OUDE WYNEN

Eenige leggen do. .JONGE do.

LaDdhouwKer~edHbap I

Een ll!le drie-Iener Wagen EeD Elel.agea

Eea ntra goede Wip.

Twee open Kuren

EeDKapwapn, Ploepn, Ergen

Tui,ee. Z.i 3C!1., Jukken. Stroppen 'D Kiemea Een tw.pie .. SmidawiDkel, eDL enc.

Levt"ndeHav."

Twee apa"af'll extra goede Tnkoeeea Aantee(bI :.ten

10 ElItra goede jon!;e Trek .. Ilypaardeu 4 MI"Triea

10 UltmUDtende goed ~rde lael.

100 Schapen en· Bolr.lr.eD

200 Elltra pede MeriDo Ooijea, .... ed .. , Eenip Varkens, enl. eliI.

Jlal ... da

, StotIf'lI, ,.~ 1t1"et!er en andere Kuten, Led ..kanlell

-:mrt Behartpel.enAanftUafel.. Sehilderyen.BeddegoedSpiegela,komplef't.Panelein.Wueb,

Gl"

Tbeeen^en

p.p'.. bll.eke··Verkoop •.ng

Áardewerlr, Kenlrrn~.p. eeD extra pde 'aeht·

ct." loope'lde Huisklok, groote lot Rommelary,

en

wat

"nder ten dage der Yerkooping zaJ word .. ungebod~n, te

'n'elom te worden gespecificeerd. •

J. S. KRIQE.

SfeJJeabQSCbkloof. 20 A~1tua 18~~

De Heer J. W.Ga. A(.lager.

N.8.-Kolld4

YertJ8rlChixg ^{eJII ~eJII}

gltU go..u

JJ y" nUJna ",ord,,.

HrlCltaft.

Gekgete CUl.. Btdeeakolu Rivier

... He' VutgCM'd is

intusseh

en

\lit

de baDd

/te toop.

i ~.,:__.___::, ..' L

1" , .

- ·--IT ill Jj___

^t~~

Jl J~.,

t

~

I

rl

I

I

¹

,

;

I

^;

~

I~~~:'_""'~~~ .... I ~

TI -j'll;

,

-~

,_,...-;---:-~--, j

,a ...

I ' .

I

---~--- I

~

^.

, ;

i

, .'

l(ostbaar Vastgoed, 180 "'ater-ea200 Drooge .-rven.

'''UI'':}'. UB-L

ID.,. .,. De IIcgiD( un den GrooleD We, 'Na de Kaapstad naar

._ ". • , i

Z.

Grah •.,aUd, omtrent ~

wcc

SweJleadam eD Riven-

ladeo "Boedel ... wyl.n den Wel.E4elea Heeu WIJ ... dal, .aardoor eene ge.... lde PoetferbiodlDI driemaal

'A})OLPIl KlUO., iea. 'I wee_' tot de belde wterstea der KoloDie bH&aa!, nnler

hare

JiUiP'

aan dea We, "an Zwarteberg, Roodeberg ea TradotaW.

na

cl. Plattekloof. Daar Port Beaalort ea Mala- .... Welke deu tuaeheahaclel cllu plaatan "an bet

Nieuw ~ Dorp:renekert, ~ ei~Jk hel 9'001'-.

uitligt, dat, ~aldiea

de:

Ze""Dweekapoon

most

popend warde... DOk

d.

Handel ... bet pbele Beaafort dl.trikt D.er de KupaWl, hieroYer kom .. 1&1. mue bare UnjDI, wl eea eomlDft'deel OOSJMI!lt beaehouwd, allenoordeelipt.

DUt pnoemde plaats ":Doonboom " eiadelJk .11 eene Ill"" Water-' ell Ifoutryk_ bekend I.. ea aitauateDde W~ide 'f'OOI' alle soorten Tan Vee opleYert, waartoe eina 3.500 _ortea Iyll aaapwe&eD, beboeft clelel.. ook iD dit opeist poe ....nIere aauheYefin_l._

Heb$n'lyke ''EneD ..oor

Kerke., Sello.e.

Pa.torle, Publlelle Il_terea

ea

.ark

lullen lIi.boudeD worden.

De ,PWnnen der ErYeIl aullea tepD het luw dea""

maand.,ten Kantore der beeren Va ... SCBOIIN••• ^G en J. GI •• 'Jun. ia d. KupRlld, ea OJ.T&&LOB" RI:ITS, te

&weUeadam, te dea IJIl •

Vier-tpd. gedeelte vu dea Koopaellat kan 900r $jarea op rea~ gebouden worden oader ~e aekerheid.

SweJfndam, li .,..., lUI. ;

, . c. J.

D. K.; REITZ.

O.TDLOIl 4 bm, Vnadu-Adaaa.

I Elk, EIA Erf E,.r

^ál

il Br_ Lartg ~ 1~ . Yoet... Y., ...

VERKO.PING

Kostbare .H~rrie8,

VAN

en!%.

l. .:

~VllYDll.G , , :.

^{,I i.}

I';.'

^{;, ;i}

DEN 19 0CTOBKR 185:,

OP

Z ULLEN de.Ondergeteekendtm, daar '&1

bet

Koatrakt nmieticd Ih:bben; ~-t deo neer

^JACOB

, DRnl~ die ayne VL-.pJ••

^tI

het'ft .,.rk_t, ~n den bOOft.... bieder

~Oea

yerkoopen, op Ha IJbeflAaJ crechet,

^lt-r

pi ••• nn den Het'r

GJRt' lIS' •• ,

BlaauwbelJ,

i .

BUnDe we1bekeD~e VoorDame

BEstAANDB IN ^I

fHr!g.

CIG,.

Cmitv"""" .,. Debit .. ,..,..

la den 8c)edel ...

1!1len

GOTTrafft

Bo.C1I.~

ea ....

late. Weduwe Ilejufn08w AltJf~ BIIUlC~,H..,..&OT., ... eie " .. ,.ad. .

..A LLb

^{eDe eeaip -~ ....}

welke.

^UII'd

oot.

n ....,_ op

boftDpae1dn Boedel,

WOrCIeiI

YenOda&

dnelYe~iDDeII &el wek.. ta .... ... ua bet Keatoor

ra

den Hr. ~ 1'h.<dT, No. ~ Heerea- pacbt, ,ea rtdie

daU!elYea 1IIcll&d sp,

^wordea

tInQa ia_... _1IIda ....ee!Ae:..-

le

betaIIL . ,.~ ., ..

A. BO RCHE&, ....

nlftn4nr,

Eucutrice

1'....

atalr.

Jtaapitad, 21IWptember 1851,

L P. C4UT'., Afti... ,.

w ; .... •

Ve"erscwogen zullen· yefl!Chált

{

."eterl,

wOrdeil.

_.

"

, .

~

,.~

~.

^~

: ;

80 GOf1dgetep,lde .Her r ies,

. AlMIIBDH, : ,;

i;

t.

De beroemd. INGEVQERDE SPAANSOHE HENGST CORDO •• , •• 1 bekead al. een

uhre dekbr, in den

IaatlteD

'P!'i~1d metp:d PyoJg pclekt beb~ op de pi ....

"UI

deo Heer MucK., . Grool

Bfrari ..

^{aer.i .,}

il '; .

N.B. De HBNGST il iDIUIICh- uil de'"

^te

koop. otte haar. ii;

r.r zefftler ... ZtIIIftI· ~ f'erlcedl ~.,.~ ,

L.

..

I ....

I· ,.:

JONG a "

".

C..

lIK

to'

-' ,.,

ft

..

V K

.

^;

ikt,

s.,

ea

V

eeD tlOOfj t No.

an

....

,

'Jll ^; ,

,

D .,

dOPll'

D

z,.

eft B

M.'

"'on·

'IIU1tI' 1.

Huia.!

deeId!

eft k., t.

bouw d.. kf ea

W

,

T

v

;

IR ,

DEi

0

!

De dur Verk

liet!

welke W

Ki ,

:

T

Gr

DE:

;

0 t

P

^:I

1.

1aeeIa&

laet

roedeDi

2.

SO almed=~

....

besie ..

w_~

W

I~

~: OPDe bJ

_.'

I

B

;

I....

_IUC

;Iv ... •

Da

,

.... ALL:

.... ....

S,.._

a.

,

K.

WBBQR PUa~H:KR Y£aEe<lPING

AN' 38 ERVEN,

Rlaaa"w S.*We

GELEGEN

IlO DEL BOSCBJESVELD,

OISTIUKT WORCI~STEH.

, i .

I.

t... VerkOftPin. ^YIUI 50 \lRVEN,

op

liet nielI'"

40rp

...-cl

LADT GREY, AI p~ laebben,

, I,

P

^j

DINGSDAG,

De.' .. O~p ... e.

flf't* Verkeopias is ~ ..,... QCCI'a ~n, dorh

... WeJet

^HO o.tUhlitr... .u yerpligt de

~iD«

tt

lCaken ft

JIIIt,..

^{tweed" &e D.}

il oaéoodiJ de "'nderlaeden bf>~ te .tellen fteda la de

".oeps'

^{AtIw ...}lltier ~enen ~.

. • J. S. N.AUD~ DL, q,q.

otce*r, ;24sept: lW.

~

VERKOOPING VA~

. I

ostbaar Vastgoed, E PRINS ALBERT,

ODI Z:_lIia,.therg, Afl. Beoufor).

ige

.OÓ".

""!t.le -"0 Piketbert,

, 11 Ioopeocl

'la ~oo.

le .t....c•• _

'if!leIlUr,

ZOOD.

11;.tI>er".

,an·sCaantie

~frpkkin~

·k .. ntien antoor rt""

Jam. dOPn en ~1~1I 'T. ~w.

..n vanhf't :~mfTkt op irka ~OOO

r Pl.. taen.

~n van Yl't!

'trikt yan ADOI.p.

I,.deo. de

·t Di.trikt

<pI beke d I- I"n hrh.

.,1' ~gi.te

~e van den konditipo

"ordf'n, tn

Cllratonn.

ed,

ON.

, :~ Oew-

" publiek

\Voollhui.

·rp. in de ,enPI,.i~.

11 private rekenin~

'n,

.."Iippi~~

h"nl "er.

:lnrenlfen.

eden v~r.

'VI" i.br.

·h".>! Vf'f.

-lurd lY".

.ERDE.

'lSG

1~N,

'ELD,

IL

··tnieuw.

.~n.

C.

"~no d()("h rpligt de te stellen

'n zye.

l., q.q.

ted, tT,

Ilfort.

SUltl.L

• Albert.

lW,

",

~N.

I'n. me' legen iD , ,",draat

1:0: VLEI.

00 k_a.

:1 ....Dde 'Iyk md

. ia met ,nd, dat ) yO',.ai{

rZ-nrt·

eD naat ep1uta

, q.q.

-

'li.

• LA1(.

AJu ••

_g.. r.

IJ

".IC

!.rllta .1.

".r-

,·.,.tko·

, o.ae,.

:;IIr~

...

E~.~!~~f~.~~~ ~ ~"•• ". ~:Y;tt!.it!t!.~ '~. - ,... 1fOW:.t . ('0 " ~!,~n~'L .li' ... ··~·;ik h.niA a...,

^OD

L. :~Z!"~!N.t:'~':r"'~"" '~11A,~':4 ~ .... SITD;Dtlly.···.· :'6",;"B' .:' O"T .. Jo~t!

F.~I~y aliJ St'lpJe GODJ., ; ; ".

^{i" ... , , ., '~}

.a .!D.p.,'. "., OUQ,

• aJDonpt ,.hicla

are, A

^{G.f:NEL-\L ... ~... 'ol.}

ST

^PLE

and

^{FANCY ..}

arïety

^cpf

HPI1SBI-JO.J..D 'VU. !TUD. ... . WJatda

Black aDd Coloured Alpaau &~K'NG,GQ9~>4ltIP"". ~ OtIafta:- . •

'beautiful

JlcjrIewood.

,Loo TdIe.

'·Coaeba &lid

no.eo

Drab spd Black Cobeurp , . )(~ ~. aM V.~ plain.nd printed

chain'

(J>aaaaIk COftI'ed) ~ CWr, Carpet, a ~or

C.ubmpft, 0rIea .... &Dd Al ... Dneaee LituteDaM

eow. DriDI. ... /~

&Dd prillt.d Square ROS_WOOD ,UN~FORTI. by COLLA" .. cf

(:ircusilj.oa and Ddaines M~ .nd ~ I'1tek ! " COLL"", Mahogany Diai~ 7attla adSideboard, Hone-

81Rek iliad Coloured Burr, BaiArine J_ HoDaad,

.I$l..~, ROU

~np, T.pea· hair Chain. Gf.... od~, b., .te.

Bav.edete, n.- ••N Norwieh Robn WIUteand ~. NIlJUIDI,

.1itSa~

"'lOl . ^I '·IL'

U

SU V.UH, Sole Tnl"tee.

~"1

Wwte _ ... -ti~·'.";; ..

12'·_."'_lne.

Jaeoeet and Fancy Mualin Dreae. ~.White.;'1...- aaCI

1oO\.i,\d

~~::~::lia!:tlai~,!B....k Gro.de N..,.. ~~am.

~~.la";' ~~?Di':':r:.·.~~

-.-"" ..,..

Ladi,..·

'anry Silk Necktl ^I 9-8 ~ta'" .... '

DreSae!J.

lipt·~'"

Hlack and Fancy Pari. &nib ;. ~ ..

DoesIdn"~

ar.d Vettiap, in ~t Yariety

F.ncy Brussela and Black D_pr do. Flan.el. Double ~dth. Slop Clothi,ig

k. __^.J jo' Bea.... 'I" cl E-·I-

N.'

Beaufort q.t och"r Tin

Ill...: ... ancy wrort lea,.. ,~ .<wo SJ.:~.. White •. F,--..' and P e-.... Col ...

f'aucy Lute SU-in!s. Blaek alMt 8ro_n Sanneta ... ~~ e-_

Gauze Figured and French Satip KibboWl HOtt.! .. Br ... :~.• ~., .WeddiDg,

!

Black. Velvet Ribbon and Velv.·t Triauoinp Ha!Jit Shim altd Cbenaja~~ LadiH~ Neckties Black and Coloured ~ilk. Trim...t.p Silk ~Dd and Mo,,", lfantillu, ParUOrIa

Mohair and Crape do. Ribbqn .. LadieI'~l>teU Caps

1-'a.,cy Silk. Friugea' 'ilk 800llets. W01Ben'a &Dd Cbildret.·II. Paoer Straw do, '

White Washing and Coloured Wonted Wave Braid. ,nd H.ta ' . , ^I

LAdies' llibbon Vdyet and Mohair Streamen

Prui ...

aod Drfta.pieca; in plain aaCIprintt-d B~.

Hair Neéaawl Head Vreun '

lil-ida

~'1rin.. 8laek and. Coloured Moire

Victoria Skirt Cord 4atitne. P~ MuaIln. Delai ...

Hlack. Silk and mohair Gridles Sh.wil and Searle,' Iatea& Itylp. .

8bcll and Coloured Sewing Silk Boo~ a'ld Shoea,! !,adie,', Men'., C"ildren·s. and Geo-

Ladies' .L...tht'r and Ilallef Brussels Bags demu·. .

\' cuetia n {'arpet and Cut Pile

Bar

^{I ...}

Hand,

Swiss BoJ.,k.and Cllmbric Muslin.

White and Coloured Sprigged Jaeonet do.

Ilo. Tarl!ttan.

Curtains and Curtain N~ ~

Cambric and Book Muallu Sleeves 'and Collan.

Do. Habit Shirts Arti6cial Flowen

C..,.riage,; Claremont. and Fancy ~ilk Pvuols A Ipan! IIQ I Silk. U mbrellna

Tissue. Barege, and Mosaic f'ubml're Shawla ('ashmenr aud Plaid U..ion Hllndk.f'rchid.

Lawns arid Diapen White snd Hrowu Drill.

Light l'amhric IJId Twilled Pri'ltl

Lil ..". ilailcy, Black. and Whi e VlH'rcbiu White and Brown Baftas and PUlijurns Sloirtinga and Shirting BaltU

Meu'. Long Cloth and JL'gatta Shirt.

Men'. S..iMs Print d Shirts Lon! CI<>*hShirta, Fancy Fronts Slo ..", superior quality in great variety Men's Stout 81uc er Boots

Childreu'l Black Cashmere do.

V •. PIltent Seil! Shoea Ladi,s' PIlteDt Calf do.

Wo nen's Lasting and Cashmere Boots Wumen's White and Black Cotton Hose Women's.: Blae" aud White SI-uI' Ilo."

Ladies' Lis:e Tbread do.

MeD'. Collais, ...Imll. and Eglintoo Cottoa socka De. , ^\Ihi;e. Brown. and Grry do.

(,hiIJr~n· .. White ami l;rey do.

Ladi.·s' Fancy Silk and KiJ Glovel (;Cllt', 81ack and t'llncy Kid dt, . M,'u', I K.• and Colourrd Web B~.

T ..pes. Brook ..'s Heels and K .. itlillg COttoD

's aUlln~ and Shop Twine

Brussels Cltrpcting, Carpd Hassocks Jlrollrll Ouck. Canvu. and Ticklenburgb Cloth. and Doeskina. (,ht"Ck .\ngoL.

Ladies' White Siltin and Coutille Stay.

Do, Prench Wove Fuabio, able do.

BIIlel!.and Drab Moreenl Colour d l,;ambrooM

Stri~d and Fancy Furniture Prinlll ,. ~o{Uan. Ruin, and Gothic Blind.

)len'. Blaek and Grey Fdt Itau Do. do. TyroJew &. Koatfth do.

L!ldi~s' and Childre:. 's Triwmt'd ,,'elt do.

Wontr-d Table Con"

l'riutt-d Oil Haiz'8and Imitation Wood Oil Cloth.

lonfecti(lnnry, Peppermilllll. !\ii.xed Com6ta. Almond, lnd .\rid Drops; and are dllily expecting per" H~r.

bing ·r." .Ia~ tswrtmf'ut o( EAI\THESWARE.

. L. II. T"'ESTYMAN .t Co.

I

r. I

-:,.r ~.~-

Tere. i ~'

11411"'!tf4~""~-'·-··_·.•.~~~ ••

4t18cr~

nE~GTiAcwr, ..., :

^I

BWIM." ..

• b. Bm!. i

---..,..-~r--_.._,.'~.-".... ft' Cla.~.·: . -~- L + ;

wat&t 0( ... A. nt, M:n .~.

J',..:nar1Ii.' . dae B+Piah ~, 're~

to .'

thI!"'Uatio.

to ap,p'r

r,.~

'. H. Mloa ....

809Le1Jft;

Cape.To"'~.

of'

bJ

Ieurr, or l,~ pr~ lO'the

tI..

cL'~letl.

;l

^{O .: T.~.} A.: HOFVMAN,

U-_.l. ~teh ear-.her~ PrcIzm~.·ol ~

• _ 8epflem J~. I~\. . .

: I

T ¥ .

^{Unde ...!led. la thei!}

C'AflDCity

»·.J~llt !J'rlllteÓl I ---~ ..-•.,""":',:-.

i;;t~-K"-,,-,,~+-.\\t-\-'-'~-;':\-'l-'-h---

by the :P"oprietor, THOllU AaJIST&O!fG , IWII.Icauac tebe 1OId, Without the ka$ Knen'e, HE UnA-l._...I . " ". ^J.

Elquire , ;, ,

T ..~~ ..

""!

::I

^{WnIa • GOYrrneBI to} aupcr1llteUll

'r U· . E·S·DAY "; O'N ... l''''~ ·ONDl~~y ~"

tan;a:;:r:c:..:r:Je^{M~le,mu.t allo be!!a~hL} 1:,~bérol~~~~=':D~~~ P~le~f't! will be ~YeDto ""

T....9'" Octob ... n~xt. :. !,;

elderl~ Lady. FUII'!1l1"rw.at;oo1·... lI4l'Olal he Odice ol lil ••

Th.~ 2O ... nd Oe~ .. ·.,

Paper. : .

i.

NEET~ING. '

E lJndftsl;,;ed duly authorised thereto, wi I olJ'pr for ~"

Competitiou, all that V.\LUAaLE PItOPiI:.(TY A la". and Yllrieel ~rtlDl!Dt 0( old

CII.,+,i

^{.nd Poreign}

'I~O I(~, K:".,,, "rlCll,

~ IIAR'I LOnGE," situate as nb ve. wit" Will~. o(eJtCt'lIen~qUlil1, illwood iIDdbJtcle, about"plfC .

~llIJl4Ilel'1lLhIefrontage COthe Main It ad to Simon'. Town Hundred doaen olWlUtbread'a .\Je and

~r,

Vi~,; ',:. I~NI' Rfll'l till hto

'r- i.,..t·

^~~\l1

II!jO'l2lh

^~)C1

the Road le.di"g to Couatanti&. The Ground will Whi.~ ..y. Futtage, .te/; _.

t .,...

toll r ItlS$,

for

the ~ ol' PEWS III

!~

dh ided into collye!lieqt Buildins lot&. . . ~h .ReI~ C~areh at'CUK" lICQOId1ugto Plao. i&.'~

, There il

good

Cloy for .Brick.ni.king, and a large quaq..

A large _teek of I.e"a.er,

wh'ch

CAI'~,...~

^{at J.}

It. H~""T"

^{Actoney at Law,}

titvol Timber 00the p..emilleII.. buidel!' the advantage ^{0( , . ,'.} H Cape Town, or H:.L. VO...Esq .•'J'uI~ . T~'n COb.!!

Running Water, and aeveral never.failing Springs. Fru.it in M .. trich, Sole, Calli Buek.

Kanr.roo. f!\I

^Skin&;

an.d addres.ed

(JIOItpud) to C. ,I ...

D"

llb.&, ~'.

1'rt-es. Ire.

I

^{Harne,. Leatb ..r, Ba!Q'a. .te; Alomeaa} ;" ..al 'fobaeet. Poort. . ^{j , '}

; The COTTAGE and OUT.OFFICES are in prr(ect orde.-, MaDl,Ifactur. d 'fobaceoj'jD bales. Dutch Li,,~ ed Oil. Paill~ N.B. The "nri[ to ~ df'liye"", onthe ~isl'l .nd hel.

bot reqlliring any ot.ltlay for Yeers COcome.

I

MlJlil:~ Coir Kope and Junk, Hup. Liver(iOOl. St. Ubej, '. ,'. '

; Althougb the PropPrty will be diYid·d Into aboDt 60 Er. .Dd "'~e Table Salt. T\Jnbt-r, &-ai .... "d 't~h,a. Patent

c: p,',

,en, yet it will be uld iD luch manner as COPllaMe Pur. IP~ All also, ~ S~ng Pheton. MoIe~n

~.II~

^Har.

«I' C) . .~ I.' fIIrIJ

éhal!l!('Sto buy i.n 810cks o( ^ijor 10 Erven. aud dn.dly the nesl. ~ other U1ic1e., too nUlDe.OU h P;4t.£UJari&e. 'I • ~ .•".

t.::7

"h~: i~':~I;i~:;~mence at 11 o'clock precisely •• nd

libe-l ON

^!

TU JSD!.Y· .TR'E 23B~

^'I):

ocr. U NI VERS A'L !P Ir

^J

LS :

ral Sonu. wdl be gtveu; 11110 Re(reShmeDts._GEO D. 8RUNETTE.

I .;.,.

. , .,:.,

:

^P,.,mafl'aIJ'''!'''' ^{~, ,}

J...

.t.I~

• t

0

"

Ilff!^1. A:'lC'lIFU(_^{__.1_1._ _~}

ofall d*ription .. anlI to whieh the aUention o( Town and 28th Sept. 185~. '. .~l:. . SrIryenh, SII' ~fT'-I. Y CooPK ••

Country Buyen i. eOnfidently iDVited,as heing .uitable for R. J. JONII8, Auctioneer. ^I,A qua~tity ol good and IUb.tan~ ,1I~UMqqld Funllture.

THIS

^I~valu,b~ ~I.:dicill~ had(or ~1,ean ~u ex.

the SeNOD. aod

aUPted

expreuJy. to ,the waotl of thi. I Pla~ .IId Pla.tedware,

BOok ..

011 PIUUtilIgs.; ~amp •. l hab. teolt~l! ~bed

'6y

the a~ emineDt SUI'VOD •

Trade. '.

I

IHK Undersi nt-d. dui authoriled b the Execlltol'lll0( de 1~1'I1a yery power'~1 Tel~pe. b/.DOLLi'l>iD. OD brul Ia"d the Propn4or. Il J~tired

:auec&.l ...

0I1tigh .ta.ftdlng;

. , JAMIESON & Co.

1

^{the late ~.} Cur:"", Esq., will Y(-.auaethe following ltaud •• nd

'U~9'

reqll .... ~ for a large Eltallli~meDt, all

or

and to whom the l~pt " .. bcqueatMd, ... mark ol'

---~---..,...--- iPt-operty. belonging COthat E.We.:to be sold by Public the be~. d':lCI'IpUon,

&od..

10

fUOJ

^{orUer. , .} PeI'IO, rn~ ~d

.:!i

^{atlbe~, ... ol} lUa PrieDda.

A_{uc on. on}ti· _..,"

EIel'eHD·~""".ec"",e'II,

'. .1 . aDthe beoditoftha:aen.., e_ ....•. P'hUc.net! CO1Cl1'Cula&e,. tiaan __,.- ...

II,

, ^lor

\\' ech ... "cla3J, lOth Oetob... .. .

^I·· Pri .... TeatimoJ:.. .' ol und'lubtecl .authenticity, baTe, ijy Mr. R, J. JoJU:s. on the "Pot, if not previously disposed 011 the ahoye day. will ~. put up and BOld, ~ptorily to ~ recei.-ed .. to ~Ir'-"y in

dae.1oIIowiur clle. ....

T

HB (Jndt"raÏg.,ed hue ~iYed a

rt"

⁰⁽ HUSS ....Y'S cjf by private Controct: the hi~he.t Bidd·. r, willa liberal Competiti,,~ Mout'y an~ vu:- .

PATENT IMPROVED ltr';APING )fACIlIN S. and HoUWl,:-.:. 'Asthma,

Lo!-

ol Appetite.

wbicb .", for sal.! at their Star.· .. at a

lOW

price. The ^8'"l1t

'1''''0'1 ou~w•. hl St. Geor';f'!'8-8lreet, ht.

That elegant,iai'1:'Ilnd comlortalile P.t¥'LY RESI~ Bilious

~u. .~~ ...

breadth iJl the Wheel. attached to th~ M"chinea. adapt ODe occupied at preseot by Mr. HI:.,.-r1'1', and by Mes.qoa. DENC)':. with two adJoiuïng STORES, 1Ii~ in Sir Coughs .nd CoJd. Worms, them heUer COthe ci~um,.tanl"es ol this Colony. than auy ..t;." E. Dil PAilS. and the other by Mr. PowarB, This Lowry-atrt'et, (or a nlltnber ol yeen Ot'eupl·.·d by Mr; Collsumptio." \ Pilea, that bave hitherto been imported. Propprty is moat eli~ibly situated. and bringa in a rental l'HALWJTZBll, built hy him, of the b.-at .... terial ... D4 Dylelltery"

Rbtamatlsa

J\MIEION Ic Co. of -£:l34 per annURl. f·urther plA"ticuian may be known tastc(u!Jy 6uiahed, at ~at expenae. It ja ,rovitll!tl wi~ Ery~ip"'laa, 8

14

H-"~e,

---.:-.--- by application to every CQn;eniellre that ~ay bedesired; the '.Premïat-.

an!

GiddineA in th4 Heed. StoP. amt

Gruel.

H. E. RUTHERFOORD. q.q., very exlenaive, and WT~ged .it!} due rega~t to comlon', Gout,'

W

^'l'hroata.

(or the ~xecuCon of the l-.:state. The situation of the HoulM! is most

"'U

^{,ri~ and com. Indi~ticm. i ., i}

--- -- --- mands avery ·fine view Q(Table

Ba,.

^{The ~1Ck Preame, Aa a (amily Apr~} Medicine, the,. 'WiJl-be leand to

:::;ALE U F V A L

U A

liLE

hue a tine a:it' C!( Ganku Grouud, plan~

wi.h

^'!'~i a~f!r aJl gpn 'ral pqrpo ...

aDd

will prove o(

the

greatMt bordering .

r" '.

~I.tance to thOlle ""0; n!alding tn'the eoulltry

diatrietI

^ol

La n d('d Pro p~ '1 ty, l:i,. 1

^'1

10'. of Dulldln:r ~r., :und,

t~ll! colony. alld ae~ ^{(\Il ..}bows"! from lDedireU ...

""". IlBtanre. can ~ to their use WUi cbe .,... ad. ' partly (uiligSt-lkirk·.t.t, whidl will be

~~!l

aeparately!

YIIjtage.

on the .. me day. but aftcrwar.1. &§'ain put, up witb lbe tis partil"ularly reqUf'~ daat the ..om..t ... Rlr &lleSt ;

whole j,}a11Ue together. ' ~. eoclosing ~h box. wiU!be

1&rictI, tldJaeftldJ-.

2nd. That aubstantialliY.·bllilt STORR, Eué

¥

the abo.r, 'I1le MlowiDg Testimonial ~(one1Pledê4 '&ea

\taG ••• )

,..ith a very power(w H~uIie preu, Dwelft~ Houe. ex' 11aubmitted. ..

at ...

^CP. ait.be ~

rftcta "..

t,·n.i~

t..

no ... and e•.doaed Yard, _t._J'!'irida dae lo- dueecl b, this celeb~ PW:- .' ,

_.~ " "~_"". ~ 1

YM.

~bet ..

hal.

YeDtory ol Vata, Cab. .'.IIbla and toola,

-tt'd,

howevd, To Tbomu E. Cormral. R-J._ ~'Il'... . :.. .

to lhe·~ ... ol the praéDt Tea ... '; ."IiIIo:" _ ~

16, Plo" o. ,Dulldl1l5 (.;~Ulld, :'

8ir,-1 deaire

t:::Cty'T'...., w~ to"

^{dae pod}

. ; .' " eiFeets olyour e..lebrated PUit.

i

lane,,,~n ...

f'riRs

ifor

cJ.

eert

tiD Erf., iR> f'SteDt about 23~aquarê Rood .. with haviDg excellent clay rotUard 8rk-b. 1:c . th~ laat.22yean 60 ....

tOrPW

^her

tw

^dipatioa.

ac..

alUbstantml DW"Uinl[House and Outbuildings. .itllate ill The "uroiture a~ Laqdrd Properdea ~ ... eel mat eomparued with pai~a in

&lie

_k ^0YeI' the

liPt

Uie best part o( the village. 'be in.pefted (or t_o da,.. prior to the Salri "fleu the PIADa. lIhoulder.

~ther "'~

JJea,tburu. ~. , • ~

• 2. Two Erven. eacb measuring about· 22~ tquare 1'OO<b. o(the S.. b-diviahlDa of the Building l>rollDdi.ri...1 be aub-.· able tute 1.0 the mouth. on

rill..

ng from

hetIdaebe, _

l4joiniDg thf' above. .wtted. . , i . many otht'r mJnor ~mptom'" A '. ..., OD .,

li'!:.,!e U::u'u:I:b~e ~~ olol

t;:!~ call~~.~~ !!~~; Ol ~.'. EDIIES' D ly "JIII:.·.;' OC··T·".:t~: ~~l:;~ ~;~. er:: :::.'

^{I:~ ~.}

;:!.~"!

U morgen and 500 aq_re rooda. .

tQ. 11 a, bil •

^{greatPat adnntagP.}

J

^{.e&J1oatJylIdd ~ ,1iDce} taki.&l"l

tlaem

Tbia piece of Lond il known asone of the mOlt (ertile ~ . . , • Iban

_Il

^perfectly

leum1, lmt IIdU

^_liDuc .Oarir ....

w!thi" the rich valley u( t~ Zwartberg. ia partly pllill<:ed I. Tha.•...•.t NEAT AND. COMfORTABLE .,.'.~ELLING;.' ocea.ionalJy. as ab" ~perient ..'MHidae.;..

ne,

^{laaft .,}

with villes yielding ahundantly. ia 'Weil watered, and bas HOUSl!:ï lormerly oec:u,,~4 ..,. the Rey.

MJ"

&)ACU,O(., hf.e. ~ lIueceaaIuJ; iJl

curine m,.·dit& child

^ol

ibe

large extent of IOW I.oda. euily irrigated and yielding (rom leri ,gev"", cooveuieDf'C I'or • rcapec&able P~. adcon. Tape.worm. , . •

60' to 80 (old. tai.!Iing besi.•. ·d. II.large Hall. 6Room .. Mtehen, ~ Scrnnt·. I abalI. in gratitud~. I'I"COmmendthe. ~

1D)'.6ieDcla.

The projected MaiD Road '",m Beaufort, to MOSIt'I Bay. Room, Pantry. Out-oiida; .Stable • .te. ! ' A~d am, $ir,yOGr I"tefuJ aerYaI1t, • in,the George Division, and CO Port Bf'au(ort io that o( 2. A !SMALL COïl'AGI!;, conataotly let tO' poel Tt-D. i ·J,Uf. Moa'ro" KlaK"".

S,;ellendam, will add immen.rly to the importaDce 0(W. anta,

aa4

FOUR HUrLDJN~ PLOTS, ill ~irear ol' the

p14c<. forlber; . . ~C' tRANSLATlON. ,

F, GOD. WATERMEYER, q.q. 3. Tbo. NEAT

.dm

ELIGIBLE DWEtLI~G . • ' . :

Ka,.,6.

1855.

HOUSES, like,,'bc

aituaéed

in Sir Lowry~ adjacent Dear Slr.-F.Yer IlllCP I haft been iD thll Cotoay llaaft to the aoove, each eontabling Drawing &Dd ntlling lCaom. ~n troubled with ~n. in UIe regiOb fil dae

lOIU. ac--

with very couvenient Pantry, Pour Hedroo ... Kitch~D. eompanied with extftme debIHty &ncl t"OaIrmecll>ryplkal Senuts'~Apartmenta. Stable,and.Yad.

n.tt are

alwa1" S1lllptoml; I haYegope tbro.b • ~

eoané

0( lDed1 well let,

are

O( auperior B,u1d, .ad iD eYer7 .... pec& deal· cine, b.vi. ^heeD a.nded ~bv

...t DOetOn

to ^DO rabIe Kes1dt'nce. tOr sen~1 families. . . 'I "

PUI'pOIe·

^olCoopers Uiiiversal Pilla," hcrwftt, ...., dOlle

•. A !$.MALL HOUSle in RefQrlll"tnet, ^L"ppolite to that for me "hat the I)oetonebllld not dd, &Dd J am nOW' the

PreJDt...

ofMr. C. J. MANuaL. and alwap let. Tbia in the enjoyment of eicel~ot bealth. Y01I are atJiberty to

___ liltle proJle...

ny.

~ing riglil opposite lbe Ca.,. ".'.0\0wu.•....•... 1II_ _ 0( mJ __ lO .- lO .. ,..., U

1' ares, Ol iuisit·'·a5i~ OCT. ::.

^{H. C.}

-L:-'~ w...

WiJl be sqld io conwollÏeDfLota, &bo ~thout

""t'.

^{and AGENTS AtREADY APPOINTED.}

with LIBERAL BONUS,'- . "Mr. B. ALI!uNDaa, , . J[illl William'l TO'W1I

hl. That EXTENSIVI AND HIGHLY \":..A.'LUABLE Mr. J. BanM" Uitenhap.

PIECE 0'. LAND, aub-divided into

~Il.

BuDding Mean. BaUlK.t Dv 'toit. Bieh ....

-~ota,situated beweea tJUj Upper &Dd

Lower ••

Roads, MnRLBA~T6 Na .... "., -- 8... ~

and facing the,

Old Powder Mapzt",

' ~.,.

. Do.;

~.

-:"" ~ =

^Bay.

aekno_ledged to yltidlDOIt .. rior

CIa,.,

and

i:.~

^{lite •. ~}

g:PA~;:N~~OIAO.=~""".,

^{Bar.. •}

exceedin.·gly "ell adapted

fW ... ·

báildilar eitbel' '., ~URBAN Mr. J. L. K.o •• ", '.. .... ~

COTTAGeS or Factonel c:o.nectecl with C~ Tndt MHa'L Ma..,,-rII4.LB~... ~ ..

2ndly. TEN LOTS

or

^{BUILDING GROQND, Dear to ; ~ i ~ .& ft}

&be Cape,TO'WD Market, WDg three

atleet&.'"

ftI1 Yal. , .' - ^lUI

uable oDatcoun& ofthpir3rdly. Sisty-right BUILDING~tapoaILOT('

SUua&iof1.

Df'at1'"cKeui~

.

')fr...Mr.

J.

J. P.PAT.UO",WIOGI." ï~ ~__

.---_y

..__

i-=A~•.

alrert, whid! need lr10reC:oiIuDcndatlOD, u .1&la ~ Iuaown ' .

ho" much Ground io that a..ïpboorbood ilIOajpt lor, par.

Sold i,. BO:r4', mif/& ElIgli,la ."d ,.o.td Dátw

liculary .. th" new PrilOO.cl Ho.piIal, óow ~ inthe

liou,

tU ".

6d~ s..,

^ti...

immediate

YieiDia,.,

.illlDucb iDereue ..

n.lfIê.

lOL. "OEKT AT ~1I1 CAPS ol' ,OOD BOP'_

C. J. C. GII, }

L!oia& H. Cl BOB'N8C~N.·

R. 1.11 SUk>UR.

na-ea. 1IIe4kal ."'" ~.

Mr. J. G. ST&TTUa, ÁlIICtioaeer1' '; .

CAP. TOwN.

^'lf

--- ' '