Zuid-Afrikaan 1855-10

'"rom Port -Ul3engen, .n. Suan.

lher, 3in

\gents.

<re,

troll

port and

~E. Maj;.r and Hill,

)f,,$dm.,.

Jer, and

,I. CapU.

John!lOn,

; 'wOerTy, Brin~ "

\~ents.

1\ :\iya"

LIt in for

-

G. V"D rs, Cvgo

'.t I/",·!, t. 18.')5.

160

um.

·r,.

¹⁴²

á06

,.

...

..:! - I%.lIJen

() 0 d

o

^{J 3}

o

^{2 ~}

li I •

III 6 II

() II II

J -

26 0 "

J 0lJ -~31 IIII

I 7 I)

9 2 0 :I Il 0 24 , ' II 0 U :l I I

[) 7 3

4 00 1 " 3 0011

o \)

^ti

o

^{0 cl}

" I 0 _I:iOO _ tu 2 J

o

^{I. U}

00 0

\)0 ij

• U 0

o

^{CJ IJ}

o

I I

I) I •

o

U II

\)410

00 IJ

U "I I ,"

o

00 000 lt .')I)

ij 1 0

• I)0

" 0 0

o

0 ()

o

^{0 ~}

\)01)

00 n

o

2 i 00 ij

_ ,. 00

3 I II

o

00

o

0 0 000

ij 0 "

_ 10 0 0

eIDelIt W

/5

20

75

•

I

W AGENIfOOT~

Op Bede. :rv... tdd..t, • Qete...

Z .<\L

^{worden werkocht}

aan:lhet OUDS 21&

HOOFD, de IIlJihll YlUi

de 'W_derer,'

uo de Koy,na. be.taaode iu : .

1.)5 ASSEN . '

142 SCHA" F:~

IR VOORTA NOEN

1P9

^ACHTERTA

~'G":N

() PAARnENWAGI{N TA

NGEN

68

DR AA

JBOHDI':N 14 DISSELBO()MEN 108 LEEHBOOMEN

161 NAVES 740 "{ELUNGE\!"

2 30

LA

^{\GE ~PAI(EN} 400

xonr e

^~.r:\KE'J.

"'I'koul,iug ,~ b(·~lon.. u ten II "~.

DEANK &: JOHNSO~1.

VAN EE.N

KOSTBAl .~WINPLAlTS,

(In Percelen.)

SIt>llell606cla Kloof.!

n' " D I': It E .\ •

("'degen

IlllR

L( )~~ t~

E~Z. E~Z. E~Z.

1)

^E On'df'Tgetf'ek~nde voorn~Dlenl Iynde zich geheel

- PU alvan lyne beslonnneeiug te ontdoen, zal dien

t,ⁿ gevolg"

l\lorgen (Dingsdag),

Den 9""" ~,.

"OI~~SD"". den lO

OtTOBER

1853,

UP

}Iuhli 'k doen '.?rkoopeo. zyn ","elhekende PJaw gpoaamd

"nn:RWYK," gdt'g:en

Ran

Stdknboscb Kloo'. ~root 60 ,lIor"eo EI~ndom en 669 morgen Keuwi!p;dureod Erf.

I.acht. (;"me'lde Plaats isbeplant m ..truim 120,000 \\ Yl'ii.

(;.'\ \f{DSIOKKEN, heeft mi,ne ZAAILANU en Vt:E.

\\'i WE, oVt'rvlueoig drngt'1Ide VH.rCHT800.\H.N, ruimt' en goe4.e Gebouwen. allen met geht"el niellwe lIftKen.

lJ!\ar de Plaa'lI a]"rem~rn be\tend is h!'!'ft het r;evolgelyk 1l,·PIl ... I!rdere aallbe.t'lin;: "oodi". al. zyude et"n van de b".t~ WY.,PLA.'\T.-;E.\ in bet dist .. ~, van Stellenboach.

{.jO

~~I.t..

;RE~.

ileldfJfge,.t'tJds~ha", VaflfJf!,.k ell

1. Fraaije bl .. uwduig Stukvaten. inhoudende CS Iq.

~t'n nllt

9 Ditt, jflty en andeM! boutl'n Kui~n

'1rap t'n Onderbaliea ko",^iped. L"~llera Frn ~xtra ~o..de \\Y"POIll" kumpleet Trl'ehti'rlI. EmOl'·u. l\r:.nt'n, Vlootje.

"1W~~ .extra "oede B, anuewYI1&b.d..l. met Koehuen

kOlilpl~et, alsmede, .

hnl~" ICr:gerarxtra g~de OVDE WYNE~

E""ige !Pi'gers do. JO.\liJo.: do.

L"udbouw~f"rt"e".cbap

^I

lW,

II ure.

Dit Zip"

iá

wel als lang het

nml"

pwee.t

apde ftIldra dt>n Ed~lea beft' H.

1ltv1raa. en den beer LOlfG. Het WOOll.

hais is ruim, "olto«-id wilder aandell ...

koetea, op de eu in aUe op:alaten

,dCblk:t

... tin" famWé ,

t,;r .)'n Yl....ruillie ' narnelyk: Zitk.",e,., 261lt19, EHkamer. 19ltI~, ~tbftkamrr, IS ltH. en VoorkalD_.

U.lt Il, alleo yan Kl(gcbH. en H.ooaten "ooni~D. Biliwa.

dien noe ! t;mnCe 1I1~1)""men. Voorhuis. Knechtaaaal.

Thepeni." Provi.i~"".rt~r. lVynl..elder. Keuken eo Vuurplaat.

",te

De

'Buitenpbou,Water CIo~eh

.a.

~ta1n^ens.in ruime^, K~hnit. 1Dtt VOf'rloidu bo"ell

b"'-I'I"',

~tal, Tui!:k.lI1er, Koeijea Hok, K.I1tbaIer, Knfda~1IIje11l Du'.enhok. eus, enz.

DIl ~

.die lront ~..ID;Jl&ktnav cle Drie .t\nlLf',.!laai, la be.elaermd door een "Venájldah, fraai bewf!rkt, en er laeea

6ttaiJe

PriHl. roado rtdeIEyd(:'D Yan het HuiL • . De Tui. laeen drr ~te::l san het Groenepunt, en kan ... weel "t"~terd w~,.. Deselve i. door lterke k,!p,pea lDUft'n Ql'IlpYe'lt e'~. de: in:ang i. dOCR"_ eea psar {i'aoije fR'l"iI. Be""': .De

lloeearen

aaak~D eene Cruije

venoo-

ⁱ

Iliall' op

dl,

^{ti":a lo~. :}

Ht"t HUil eli de Bahe~:~boawt'n ayn in een ue,

roeden

ltaat ftll I'l'paratie , Qoe'lel eeDige koaten \'e~iltCbt lulleD

.OI'<ltft tot liuud. :

V,ncbrWent I\OstOARE BOUW.EltY"E~ met fronteD n.... den Publit'k ..n Wrg, ltu!len wOrGen .l!!'pt'rkt, eli "ol.

doende aaamoNigia.;t ""'Ml. aAIt ben dieiDdeR .uache.

lyke buwt nur

"ronel

uiuieo.

Jlft Publiek b.·h.~, n"llwel,ks iadachtig te wordeD.

gemaakt. dat bet reDi ·'<"r.... !Ct!Ua&ll1st~ pl .. tteD it, .elke ia d... aHrhezochtei Loêaliteit te .iadell la.

Het II.:hier dat a~ .olie waarde t!t"tle "erbly" aan het GroenepulIt eent rr~Dd wordt, terw)'1 bl!tzem aich 'Nr'

eeD iJt lDt't den klriD~D daWId Y&II de Slad.

J. B. E8P£~, ~ .

C. J. C.;G

n:. (.

GeL Curatoren, E. J. M" SYFRET. .J

LI_rale Bon ....,.. z••lIen ItT deze I''''

: IpJre'nhet;t wordra seseveD.

Het Hal. ku ~,~ brdgtip tUaC:heA Morse-.

DINGSDAG, eDdea' V"rkoopd~.

DeOlDnib .. 1'&11(.tLTlflfaal P..-.gien,,-.tW 9ft\'oerPII.

\'tI'h'f'kkende nn h..t ;Kant?Ol' VaDdeo heu JOl(a, te half 11ure op deo VerkO<tpd~.

.

.

·Z~·YÉ_·_LY

'1,...

Boea,1 ~; ~. C. i..OJht.

.aldoor' ...

~". '

~_.~-;'

I)EKDAG

A(iE;\TEN \OOK

uir

HI.AU IN I)~; I\U1U\ I.W"'II{II\TE!'Ii

Th Hr. W. ",.·N !:l•.:... RI ,:'.,.tr;lI. ^{Ik H ..} J (I.

~".r",<!~,.

r"T/""f.r'r! 1.1e1/... C. p.."rl. ...'. RPa .. ' ....'i Ik Hr T~.

;".1"..

1"". (.'"ltrlMf ;~J),^{Hr, P.} C.

II1j'I;" ... ; IJ, II,!'; Jl.. /0."••, (:.,le.I •••e; LJ. H·, J. I~ ...

'"''I''.' \.' ....,....':,

^{,l. ,ii' ..I. rrf} 1"II,WItl. (,("r,~; I~ IJT. IV .,.(i( :::'i,;", C

.!"trae·

~ft·"e,; D.I1,.,

Z.i.IIII.II ..j/ .. "" lh,c ... , \J~u"r. f;:; ..;u,·""i" .... <I ••'rll.t 11"_1;"'.11 .'V. Hr.C. II'. \tl ..,,,.

"".,>Hu ••

t"'~IU"'''''J:ohcIal;·11!t fl,. /Jl. 1-1... ,.,,, •• M"''''t~",ry; IH H1'".

1~lMlrl: Ut 1/.·

U;,

^l.ll'/),' )wfl't ..áiJ,..: jjl' li, P. nfjr~l~, 8Ulltnf.,Ari,; V. Hr. ---.~~IJI,.,.t;

v. Ji,<

tt ,L_tl. Unt~ Jl.., T~/+,!:.; Jh II~ I). tJ.jde YilLVrA, "J"•••.•.l....£.__ .;

J, F. (;.,·be" ltll·h; ...

o. '/",

^.1,,1,.. '(uie",. /I.~,·."lult: V,Hr: J. Rr~hlll, Vit",h.If~: lJe.H1'".J. ~Jldfll. W.U;.. IJIIA/(I.t' ....~t Put,,", U"J! .••L,C •.

BeCJC.

LI., : . Hr , IV. Moore, IIJH''''T;! ;11:1til' C. IV. lItdI ... I-d .. ,..·.~"'''". C • ..t.

~_r,

Midtklb",,", D •. Hr. P. Jf (I. A.,rtt, ~". ';

. .' '. i " t'

^{h •}

i-==--

^{v ~}

8 OC'I'OUJ~1l

:' !'C'O\l:;rITT ~E.-'1 ~f-wiLD1DiGi~ID

• VJOR DB '''t.'iDY.''S DOOR

m:

LHTSTB OVER

b"TH.I..iU.'fi1NGEN IN HOLL.UW.

ol ,\

Gl

_;.--'

NCOUHt.'~

' '" ..

D~

^{qndt~e,e. kendea}

Jud".

^{au wt ~e~p .. Vaanuir}

"t-f,l ..re F.. tures· , I,'

~~tatlWl ..

0

F;ao.. y .~ord~ren.

-- +-... --

(; ItOEN BE n,G.

Publieke Verkocpiog.

I\~On,lt'rgetrekellde, w~trl'n. zlekrlyke om!OtRndil!'hf'dtift U aylle atfaire .. ensch eude te "erkilllne., hl'eel

~.Iot~o om

I.,

^ENE

"tHm;",

tot boyt"ngerneld einde ten kantor. ft. nn .U"lllOOrVn. "n ~ d... ht 1u Stad. el,

:.HIt,

^uh('C', O.J.Trut"r, St'n .•in de St. Gt'Orlt.t'llilraut

rl'O"

Bwt",h !Koop"" ""rtrolnfelyk worat,

!Je'

O<icIi§d, .1....

( 0 I ,. G ~ J)

^.l

G .'

prnd f)"ulte, ",nUIleD . aldaar eed,e . vrtrn!ten ftn achik' z1nd~ voor b.., UiIOr •• I'llf'1~. )'k:ingerigt óaar .'\ J.J ..."1. J ,'/ .he ^{l ..}k h~tft, ten "Inde eC'll eonumttee te for. de bela~fteo ".u dez,n, handel. . "

'. IIDNen i wanneer healott"n _rd dat het ,.,a. eommitt.ee J",IESON ol Co.

: 1'.. 0,911t·o Uctooor,

er-ude be"tuan uit :-de heer 0, J. Tru":r, Sen. (Trnao. "

. ,rif'r,) Ur. Chr. FI..ek. Edrle beer D. G. \'&11 Breda, d.o' : : ~_

Puh.li"..klte dCMIn.I'rkoor?Koomp nata. g"lIka!fl^{u •}Dry~ewFelbt'~l!nd~ en \'rUIChthn~~....bl'~.r J. Tromp,ril' \Jntt"laec, g~"trell .... F . Dr. A. N • .t.Chanplon, <le beu J.

P.

E ••) .

C~.·.

,

oast Mach'l-

~ .. ,

nes

"-"'0.

Gl"Of'ubt'rg. orutr"DC

l

uur van. het . ~.,rp Wrllinaton. a~~n !lIe hegeerig ryn tot dezl' ,fWd, zlUIk hytedrasell'j .! . . Ir ;

G ..m~lde Plaats he,ftf'x'ra goc:,ie \ etweulp., p~ kan b)zU".'.~ "on.leD yt'rzoeht huno!' nam!!n kr neder ^te atellen. op. DE 0". derg~teekendt' •.•^!hebbe. on~ ... fl~ip - .,..

der "orden aa .bt:voJeu aau I..rllall.d. die "roh ~p f'C'n~ I"euige vlln de in&erkellin;:lI Iywten w..lile tot d.t elJlde'l . )H.r~~t."l'S P.\TK'joTE VERBI!;1~~B 0 :GST.

mt'lIuny wenscht tOt'~lelJ!tt'n. 0010.la er o,·ervIOl"lh. grond lu!leu g'Vlaatat wordea 'iD oe publieke bihliotheek. de MACHIN ES, en "eik. :tejkoop &la aan ;~ua~ PulaWaea tot ~rl ~anpl;Uit ..ⁿ hn 80.000 Wyllatok~en. lJe kOQjJ~ hankt'n, I1s~ura'llie kl1nlor"n, by de bo ..kvcrkpOpt:n eo telea ee,. l&Ken peyL. i!'

".n hf't tliCt'ad')m d.rl ..ly~ anOVltllrd..ll. . by d"n Trt'a ..ud ..r. De ~ h~~te ...", de Wiel, .... deu MIIeW_

Vuil. lull ..n m~~,· woru<,n ver~ocht. een .ap!!n f'xtra goe.i. llldi ..n d..r ~t"" ke ~mmltteel in de buiten diltriet~n wor. ~h ..~t,\ maken dnel.e ~l'tn

seaikt

'\!!»Or~

0IIlSta:1111J.

g.I'.lr"ut'l·rd~ Mu,leu·h. 6 . Paard"lI, 1 Kllpk.u-. PloegNI. ,I.?u go-(Jrruee~d·u.I b("l eelluaal commhtce in de Kaapet.d hedeu d~ Kulonie. du ~~igeaodere toII'Lit'r1Oe bapYOeM..

Egg"n, 1KJulyJer, .enl. t'llt. m~l !t'noegell op dch nemen om naar Hollilnd onr. ti, J' "IEION ol

co.

G. M.

D.

VILI.IER!).' makt'n eelli;,:e by,lrngeu alzoo hyet'l1 g"bragt, of nn

F.TY.TT1.1I:' &: SJ({'u. \·t'ndu.A !mA. e,,"ige iudividuen ciie bt'gf'l'ng mO!ltt"n ly" uu hllune

vrit:ulie .. iu Holland herrbnt:rd te "ordt'n.

H(tE \

t'en je1l~ige Hlll~deri-,"r

I.,

4e hel loatituul .~ d,D Ondetge.

B

E:-\ÓOIHGD, K ...-eli.cbool te"kende.

Kasteel A chter J~ if'IWt·ks

PUBLIEKo n~:lKuiJP(.\G V.\:i

vaD LYIITVAlf hrTK&ItIUlABKlf :

A. N. E.:CIIANGUJON.

PU DI.l EK lo;

YERKUOPI

^{~G -VAN}

Paarl Omnibus

Redral!'en N'e,il ~vertef'rd .. .£463 Il Ot Oe 1'n'anu i"r vfr1~kt d~ ootvan?:at te !'rk~n.

nrn .kn de yolgeude additionee:eSul.)8cïÏl"

ti,·n.:-

D~ d~ EenD.

nr.

^{SchDlJZ, NIl Piht.}

b~g,

Bedra' en gef'OlIec:tt"erd lIa Godadien.t.-

()<f.."iug .•

Door dn £'1"". /lHr H. A. Moon-nI,

!la.. 7W/".gll,

Bedrn!o(..n gecollt'def'rd door de .olgende Uiakeu. iu zyne grwt't"Dte

.\. J. du Toit C. E. H.vneke

LI. S. 'ih"ron

N

ARIGT wordt

bf:

Idete ge~Yrn, dat Yan MAANDAG de. 8 deser, <te Omr.ibul Y&IIde P.. rl •• ertrekkell.

ui ^&e.ALW c•• 'ure; A••. , eo na de Kaapatad. ten

.u

vac. op dena"lfdeu dil'!:.

Paarl, 1Occuber I~á:».

Op lut Yen DiI?Ct("Ill'f'a.

M, Da KOCK,

sec.

1 evende Ha.ve en

3tt I{ost'barc trvcn,

1. alldl~uw~f'n'e\ Isehap.

ID liet K •• .,.cb DI.'rlkJ..

_{f •}

TUlIschen

Ullalharnf&Dl'kreal

^enlMuir.enb.rr.

L.\XGS DEN GROOTEN WEG N.\Al SU,ONSSTAD \:

crb f.izing.

IJ

^E OJutergt'CePrkl'nd, ,al op D1NGSpAG, 16 oetobe.

T

^{J. HITCHCOCK. -rna dank betuiand. ~ ..}

aanatoandt', op de. )'I.. ta zein, la~n ve.oepen, • IiheraJe ondent!euQing door bem ~urellde le ...

30 KOSr.R.'R~ t;lt't· ~,

:~~:CS:,(o:::1r::':E~b~=m:~a:'::':b:t

r.ele~n ala bOYI'Il; lyl1de een Ift'deelte'" de· n.... ~ ...

4; B~r"lr .. t.

OVER

HIT 8T.~D-

kraal. Bonnt(eUleld Eigendom biedt fiene da.~.:i1Cf' HUil, ..., .all. bt>~ de lrootate

OPJiKta6Ci4

g..nhéH .aan t ..r IJeleg~itllJ nn .elt_..,.·~,: ... J,",""'t:.eQ. ;,

_r tUII.tit: (I'l~n tot het N.B.-Pianofortra,i 0rvls..en alle lIOOIteU

'MUJk

la.-

het dtyvtD .&11eCDige

.J\~ana .

etrulDt'Dten ge",paret(r.1

en

,ratemd.

H.

Deheer J. G.' STIIYTUa, Ga.,é·.'~n ~.

Verce,.~·ltiHg!f" z411n n~,ni!t ",""dA __

3 1

o

.E On,lf'rit'te ..k..".;le lieh van zynto beslommering "en.

,) lCurudt' te oll,IOC!u. het ft be!l",t~n F~n lic~ cirie·lt'gger W "~t'1I

F>fI Ê~ ..ft.gpn F.en e:llr., gOt"dt' \"'pkar Twee op .. n r-arrt'll

Lil Kap"Hl{en. Plo"l"t'n, E,:gen

T,II.t'I1. i,.i -,ris. Jullkt'n. Str"PI' ..n 80 Riem ••

Een itotllple J Smid.wink ..l, tn!. tDZ.

1,.'",.,,,,,,, H""'fA,

T ....t'~ 'pa n"n t'xtra g~e Tr, ko .. t'n Aa ,teelb· ·.l~n

.]1) iI'rft ;,",c,It'jJo;e Tr,'k I'D Rypaard_

~ \1, r:i,1

1'1 l"ltlllulltf':ldt' goed lI;ed",.seHJe Eaele

] flU SC:lllpen ~ll Hokken

2,,0 ~l'ra ~oe,!e ~Irriilo Ooijen, alamede, Ee"i~e \·"rken,. enl. to'E.

hul ..r....dI

",()"I,n. Taf·· I•. Klpt'dt'r en and"rt' Kuttn, Ledt'kanten

tn·t H,.)v~~I'I. Pn B~rleleg<wd knmple.-t, Wa~h. Thu en

A",,,ptlft(-I., S("hildpr~·pn. lIpipgels. Pvrll,.l~in. Gla' en

,I.,Je""ro.. KeUkt'lliCt'rt"l'd'chllp. epn t'x'ra !lOl'de ft('ltt., Jazen 1001'1''1,.(, HUI..~lult. !lrout .. lot Runlln ..lary, en "ut,

v·"jer le ,,Irt:!" :Iervnkonpi!l!( lill wonleo ulI!;ebod"n, te ' --

"el om ~ worden gespecificeerd'.

O C· 11/"· I.

^{Benardu, Rut.ren}

Il roe r \n( .

^.I

I g' Cil ( 0 n ,

lletlra.(en 2ecollectrerd na de God,elil'n~t

1 I' \\' I

^{a811de Pailrl. 0l' d~n 16} S~lJtt'ml)er door

Il 1ST Il I KT WO RC! 1STLR

An<>x

^lf't

lorp yil)('rg

denWeh""rw.l1eer\'andet!..illgen 10096 ..~.

Nu b.'wnou.d

door

dCIl

,.I~t"u~•• r, DE

t'!Fel'de V..i-konpini "an ~OFRVEN,

op

het nin.,.

____ . Totaal onh'ongen .£593 10 Oj dorp gen •• md LADY GREY, a.1 .-laats )lebbeIl,

D..ht'eT Kaun daartoe sl',.ei!llll vprr:o~ht. het"~ bello~n' [)E~ H EER TrIu~T -\~ A a\J~1'IU):'\G.: o. J. TRVTER, Tru.nrier. ;,

dr V~rkoopiu~ te doen plaals viDdeo, io dria PerC6'leD. l'I:'~.p.fI,,'. ? '''',:I.'·~r 1":,'). ~)

P DIN GSD' ~&G

lIuRlel2 Prreeclenyk: m,.t (;ebou1<"rn, Wyng.ard~ en Vruchthoo.

OP

O ...^l\fORGE~,t ..r"pteek ..ndl'.^DE~d"'lrto..^{9 OCTOBER}~ ~wlll>lfci't'n,^{18~~ •.}In^lal h..t^{dr I' ~ .. . . l. • :}.

n..,

.

men. c;n 1 P"re,·,.1 aontier G, bouwen mt't Wyn;!aard t'n "p"nbur dOt-1lop,cilp.b al dat kosth..ar Ei,;endt,ru genaam,:'

~I EiJl CYN t~N, EN z.

^{~cn 28 OctQber}

ft.n.~~de.

\rucnthooruen. E"nt ieder Perceel a{londerl)'k en dan

1"1'~1't

^F..rm LOtI,,.," "elellc'n a\$ hove... bTu te De eerste V..rkooping i.met goed eucere:afse~pen, ~h

" " 1...~1'"~1il"'''\' 1\k. (rOllt "ht'bl,ellde nanr den Wt'g IIBIlr ~im .. ""ta,1 .·n Con·tRQ·. dnar IIt'!,,"eJer aoo on.uimig w... ui m'en

ii

"erpHgt de

\. I K U

PI \..

0 I'till. 'De Grond ui Vtrd~dd "orden iD g"r) tlyke Hou". . "TV ~NG EN "R b " h Vt"rk~oplng tf' staken en eene t.etldf! te:Mo~a.

l' l .ijLIL I\'J.:. ~lt lj " PerN'len., .

I (). . ',"

prr oe IImpton, pen .ellle e "oor Het ia onnoodig de byzonderhpden Ibrke~ te

_Ile.

rl ~ I~ S I~ J i: 1..1I.J I~ ~ Il() SCI I

ve~~;~l-~,~,:n(~~'~~(1~o~:p ~aek~~::t:\::a[veen h~o~t;(li~~:;

I .

!'tr;~~,,~:,:~lf;'''~;i~:~~n~~:nh::~~e, SRnto,ninf! en welkt' reeds iD de vr~sere AcI,,;~~~~~~ :;:

van loopt'nd \\ I\lrr. en .Pf.cuei .•ellc Alandhoud"rille Fon" S~ntone WorDlkrw,kJea. 1JI'xtnne, KoualOo(,.en mll.del voor \\·oreeltl!1'. 24 Stpt: 1855. : to:i"t'8. \'ruchthooll.eh, c'n,. .

!

I.llItwoT~.) }jh,.lr. J'eht ~"It'n, ~ny. BalIIf'Dl , ~rme

De'CU1TA(;r; eo ,Bt.;JTENGEBOeWEN r.,.n in volko~, MlIl8 1':t'I·tl'r. NorCn. Kamillen PIllen, C"ckl~. PIllen, _._--.--.

mt'n Qrcte, en lulleu In j IUD gpen Ilitlt'g verriscbrn. H,~lIo...nya !'il1l'n en Zalt, T.ndtn Siroop, ~min~. E.... n..

]l.aa.rlsche Myo- Maatk.· hippy.

Hlil'wel ht't .:i~f'n4C)m in omtrellt 60 Erven aal worden pr!~he 9hf', Butlen, Klr1lrSeI, KBI~roh... Cllbrba en

nnlfield. lal h tt"é~r op aoorlt\ni~, "yse nrk()('ht

.ur.

CoplLllJaCaptulf'lI. ~to,b,'~Il'. StemltlonlJea. Coma"l An!c.L

t·

d~n ';1,OlDKool'e", hl Naat te 1",lIeu 810kkt'0 vali 8 óf Tand P.p. Haw~ln& .Seidlua Poeder, .. Oxley. Gell1b..r '

IIIJea Boedel van wyleu den W ..I.':delen lleeer \VIL ... II 10~",en. eo "~hdelyk,hettteht'el in ~n "ercet"It~ koopt'~,! E!\Sen., AID.ndfol Ollf'. Murray. VI04'1~ M~ne.le,

Algemeene Byeen ... t.

AOOLPIl "'lUG., Seo. !Je: V..rkOOl.tulC .,al' preeie. \f'.n 11 Ilre be'l"lIlnen, en

I

Lrv,rtralln, W~ht. paarl Zalf, ~hl"anlsehe RID.-en.

DE

E.erate Ju.rlykaah, AlplDeeoe '~. yee.komst ftn LJ BMRALE BuN Q$ en VEH. VERSe \Hl\G.to:N lilllea ^IGutta Pen.'h. ID ""Ueo, g~""lcanl-..d. «olDelutl~ke Dtelhebbera In boYf'1Ipmeld, Maat;.chappy aal p.

'V 0 L~ N S U AG,

,elC-Yeu .ordea,. " . . Bui:aeD, ;HaarYt'nr, K.lydor. Goudamid. ROVG~, HM!Dk. hou"len word,n op OOrilDEllDAG den

1

b&e.. : NOftaIbpr

r~

^"GEU. D. BRVNETfK. band"n, met "~n!n. elastieke KnieacbyYen en Sokken. 18:»&. 'a iJJorgen. ten lO,lIft, te. Kantore! ".. :de Mailid-

1(.'J. JOIfU, A"al~r. Lucbtpompen. Tand, Navl eD H"rbor_I.. BadmllbteD, elitelt al..bier, ten einde. 'faa Direkua •. ·. ••..O1ItftD....

DEN 17 OCTOBER AANSTAANDE. _ __.;'-- __...;.._~ - 'Aromllt1- OlDde0adelD &e 04UDleftn,

zee

Med'1C)'la. rt venlag en den staat d~

UIlpwr

héiIe. .,.fa

""M

.--

'7

ULLEN de Ondergeteekendl'n, puhlit'k doen "erkoopen ki.lje,. cc •. elU. Maatecbyp)' ea OlD Direktnrn eo ADd... le kir,en

f~ aell.H HelS en ERF, met twee HVeRHUIZEN d.. r

1}1!;

Onder(l'tt"ekeDcle ~ehoorlyk guuthori.eerJ door de S. H. SCHEUBLE .t Co., in Jll...ta Yar, de al'trPdeó,deadie allell ~ ~ieellMrá)'r.

Inu, 51'Irgen in de Kt'rl-strnat, S~llenbuecb. BlItcnleureli un.•yleD den b~r T. CAIU'& ..u:. zd htt Opyolgen n P,U.LAI ol PoLEII.lf, De aftredeade DinktetuieD &JD

at. ~Bd;f

Itf'era. D.

Het WOON HVIS brv.t talryke ruime

K.IDf'rI,

ef'a .oI!(rpd Ei[l:cndom: ,•• n gewcldt'n Boedel llelooweude, Hodc \"an de thnnd en Breat ten. A.Da 'VILL... J. J

PIlOcnooa.

J. R.Z,.. ... · ...

(l"oot Voorbuia, E~tkalDrr, Di.pena, ea Krukrn met Hot- pIlbliek duo-a VerkO<?ft!n op Kaap.tad, 28 Sept. 18~~. en J. C. :VOJ9T, Sea... eta Audi&eare.

atf

We£.EcL ...

pl"te; er lyn Iyo ook groote Bilitengebouwen, P.khw.en. ,. • ^{I .,}

10 OCTOB: lt,

B. P •. DV Pu ... eli

'11.

^UM' H.nD~ ~ .

StAlIlI'~ voor 8 P..arden, met \\ akr op de BinneDpi .. " ;

"Of.~~UAG,

Namene

~"""f . .

ook"bl'hoort .. nhetulve een ,roote l'VIN, beplant met . " d I I Id"

IE1TI.GS BOE1:"lTILO·"T't'S c.

^J. SMvrS.:rnw.ae..

alle loomn "aD VH.UCHTBOOI\1K~. met bet rest op' 4_, dtft b~~ R. D. JOHn, op ep c&att ae\'t. II lell A ft ....'

"1£ . '. ,. '

I.)opend Water. De HUURHVIZ. EN, bn!npa loedej "iet ~ "oren Illt de

h_e;nd

verkocht: - "

T' d .;,

^Ar..

t-....l;..1 '

h_{uur op}

,.n

I)'n meeat altOGa

.e ...

^_Lnuu..rd _•

H I

^I

I St Geo-e.'raat

KIk nS" '..

ea er...

.

oor ." ..

.

e

^;D~..:' ^•

H~t i. in het kort ..en der .erkiul)lt.te H~,ndommfD,

~e

U

ze.

0, -e •

D

ont&a:tge.y e YenDee rnng In~DYraag voor de~ TENDERS, nrznel&-door ... ~.le'eJaaide

Inhet dorp. eo er doet Ilch .eld. 0 lu.I~ eeDe acboone grit'. ; ena than. pocea~ door den hn\' HlArln en dr ht'eren

I

HoettklontJ"\~~ ele ~.I't)'k~ getw~brl(ten ~un( Yan20tot I' 000 pollden MIte fyue wittt

lt"""

,~nheid voor om licb vau Illlk een voordt"eliI1l."endolD : A ·.E DS P ....

:PQ

Ia~l .nder doordl'n bet'r POWIlII:.' ODtndnlCm. ..~~v ... 1geni,.e~ etlCena..1U'tolkOID~" te bewe. MEEL. ".IlI.nee d~cIea. ,OD.t.ptee1Wulie 0It~.'..

-::m

^{WOr.' •}

t k'

I .'.. .

^{b ren, at.y} ... nette en1;1~ .... ay. 8 DOt{aaG_liet p1Ibliek • . S· G ...L ..J.. . . .

~ ullnen voor"t'n. Uit Kigendom i. a.,r .erkietlyk se!ellen. en re· gteeni bodeD tt"r eoe&Ïa n de "ol-"de II al' . den CotWOEN DA ,_IOdeRr,op """'1"'-' ,tewor.

Ol~k zllll~n teraLt'l)'krf t)'d e? ~Iuts, "o~en "er~oeIal, huur op V&II £234 f»<r jaar. Verden bYZOlWn'beden

te ;

7a.auwde ~, WInIer Hoe:: ~. Kortad • dn gelt'.m in zoodani~ Itoenelhedea,i

~cIeI,u,

^alt

T\\I:;~ O.'RKBOU\\ DI': ~RVI'.:N. ,..I ..,m an "et BAl)fi, \-enlellD'" op

aIW""'"

^{hy .,I '..J. id d L lt al e} bel_pen,aullen op boYe1lstaaade, toor eeR~.

,~d ..t:.Ite,flUl het dorp SO\fERS~;T. (WBST). 1·'

lf.

E. RUTUERPOORD, q q. .,.IDI&_C en an ere t)n~ • ea.. . BeWiqc aal .lDaandea,u pteIa~

ot ...

\ oort•. de tut dtou Roedel behoo,...nde Los. G~eN'n.! . . . .... Voor E.._waln det &NeiL'

!t

^{~e~eklDet lre!.~:e b:.os:e} oDd..I'IItev,~~~rlup, .moet

tidi-

vrrbindeu OD~ ene 1toete ... 10ebUliap op bestAarat" in : re nig Hllisrsatl •• Is TJela. Stoele..n. liaaten,. ,

I:"

^{e pa '. ~ -;::.. at! ~ lDeeD}Gp ... IU' r.o

I

^elke

uk

laiel "ol ,pa. ID.ter. ;."

ncddt"n, ..fn Joede Pianó(orte, Zilver Lepel. eD Vorken,'· , . . . ^ti;oo"'~m.ated ,~e ~:... J. P. VO,LSTBEDT. No.iU

lib..

I L"

eeD " ....antiteit oud Zilver, er". ena. JJ~;g'

"C",

^()r~dit ,,,rlJ" .,. LJeb.tffurefl.

I..

^erT" t lDKooaJea eDC..

1

^{Jet \'UI}\'eneQ!lIel'de groottea I. é ,

<loor HOIIA. SATING, .ellu.t ena., 7·9St. Paula K.erk. '

ALSM EDE. - - . - - - hof, London. ea iahet .lr.le.ia 400r aUe Droogittell.

era&.! A D V ER' TE '-iT':1 E'

Tien " •• dc-rlrn lu de Pro(.eeteur

^ID den Bo,.del nil ~l~n GOT1?1I.1ETBo"CRU en

oase..

in de w..~ld.

I·'. ~~';:.

Brand

ell

Lt'... AIi8Ui'_tle

I.léa WedllWI MeJi1fHoll" A"I'A

H""&JII.

HITU&OTK, "lOm bedroc "oortekOlDell lette men op de woordell .' : ,.

)lftfttltelt.PPT.

.IUI rle Kaapat.«1. ," ~eating. Hl)("etklODtj~" lf'gTa9ftrd op het GOllyerne.

DE

Ondel'$!etef'kende Jet'1t .f'I~nll••

'. • '. menta Zelfe! "au ~k d~e, .onder welke gune echt ayn. f!rJtef'n pobfit>k •. WI"2 ower

I" ....1.rrr op den dag dl'T Verkoopin, .. I "ordeo ALLEN die relll,. vordt"rtn~n •• u ..t"lbn aard ook ~

~na,.cltrifl.-H_',..,_

IICI"" MftNI Plaats"-t en "fTIOekt.,~Ye alle relq~l.

aangeboden. hebben op t.o.eJI~elDelJea Boedel, Wordl'D nnoeht, .... ~ ...-St. het, Hanla, 13 J .... 18t8.-Mynheer,- Daal' de Kaapttad, deu

ppliekea...

IlO....

J. S. VAl( 1'IEKERK', ~zel,..binneaa ... wt1len ua beden in~zendeD aan het Door intluena onlaDga aaD,,,,,a11en a,.nde, bleefikeen "oo~.b)'·hem ,ee1l.~accolD.odacie J. S. KRIGE. KaotOor YaII den Hr.J'roktlrelll' 1'&l"J'ANT•.No. 30 Heel'f'a. lDoeijelyke h~et behoudea; men raadde IRYIIwe Itl000tjee Stalliag

Yoor

Paarden,

W. A. KRI\TE, ... Tntamentllire vaeh&, tn Jy die ~ denaelven vench .• ldJt(dZJ!I, worde .. te beproeven, .. elke m)' "lkolDell henteldeo, na aleebts Het mi.btuik than. pl_~ _ _"iIYt.e."

G. JV VIU.R.T,

S

~Xteuteurln tenn, aanpmaanlJ, l1!loDe ecblllden buwen 5e.elde~ tyd een halve dOGe

se

bruikt te bebben. III:aal,awe 1dontjea bezoekerr'1l.ageJylta en op

J. D.KRH;E, ^I.beta_. altooa met pnoeVn eo 'Rrtrouwen ... yne 'Vrind,. Ht ~end geI:lrek'"

i~==~:t;~~~i~J

P. K. KRIGE, A. BORCHER. ~b. HITZ&aorB~ aan"benlen.-Ik"ben. eaa., T.o .... lt D... teIltii ~

ODftI'III)-cIet;t;1h

l!trlltnboech. " ~eptemb'r 18~~. • ' E'IP~utrice Tettamentair. Aan den liftr Tao ... ·K&ATt!f8. ^{'! ~} i(!

De lIter J. Wua.nJ&(n'. Xupttad, 28s..pwtaber 18~,_ Vmochl iD de Kaapetad door de beeTftl Sc ... " Cl'. Blaa~ I" ~~~ •.;: ~

? .;.

J. S. KRIGE.

De Heer J. WEGK, Alilag.r.

S. n.-KlJud" Verver.rhing eli een gltU gOf·Je II.'1" :tu/l~n wordUI rer~charf.

(H ..'" Het \"dlitgOl'cl j, IIltusschl'n ..it de hand

Ic 1.;0111"

\".\ ~

I{o~tbnn r \'"lt stgoed

⁴

OP

" I 0

o

10 0

V rnla.:

r .

J ~'.

dell 1 !den Jl

7 14 6 ,,1:» 0

9 II 0

Puhliek te dOf'n vei'ko ,pf.n de olicleM'ol;fl'nde ,.i!tl'ndom.

n ..n. ·,i<. 10![l·drrn;.·.t"Tjlei\fuiln:ds YIIII 4tot 6j;.rt"1l"ud";

I ..Ura It).,Tr ..^lo;. rn S"IIi, tpoard, !!isr" .. oud; 2 Ry. el' r.·I'I;oRrolen van 3 lot .. jnr ..n olld ;B;"oedgetl'eld, ~Icrric", 29 :\nute. lbt-t·"tcn ~an Ylld·rlllrullCh ral; e"n P,ulr,l"nvru.

~e". :

² 'pan Tui"rll roomvlet't, Ploeg,.n, Eg~t'II, lira .. "",.

r·ii.:k~lI. 8 nieu ....e lw~p .."till Stokkeu. "0 "'al verd, rlol

·,~n éOlllplete Boecdt-ry b, boort, te ved om le wor':.i,

umfoCi.r""en. ^I

OOK ZllLLE~ ~IEDE WORDEN VERKOCHT:

40 DIUIdeo Koorn'

20 do Hllvrr.

I \.l.·ine niru,ve "ap. Purdl'nwa:rl'n en

" j'u.urJ"u Ulet Tliigen cvrople,·t.

EVD. GROBBEL.\:\R,

£21 17 6 Door d8

"Hf'

^{A. W. L_,}

.tIII

^W~l.

liRgID".

De ..0181'Ddp lublCripliro:-

Gideoo Rpti'" .•

Stt'ph •. Malh 'rbe 1'. J. Ro •• ouw (;. J. du Toit D. J. H.o...ouw J. II. le R,'ux J. D. Rf'tid G. D. Malan .I. J. MailIn Eerw. J. Hiueaux P. J. ~llllan U. J. le lioux Wid. li. J. HoMOu,,"

0'10 0

o

I:» 0

o

¹⁰ 0

o

10 0

o

6 0

o

2 0

o

6 0

o

:» 0

o

^!! 0

o •

⁰

o

3 0

o

2 0

o

3 0

llAJ\ DELS BANK.

KAA FSCIJ l:.;;

~. ~1>DERLEYSTRAAT.

KA.PIT,UL eUtO,OOO.

ne

Edele

W'M.

FIELD, Voora:itter.

De W~I·Ed.: Hr.. J. C. SILBERBAUEIl.

A. J. Zr;EDERBlRO.

De Edrle

W~1.

PORTER.

De Wel.Ed.~ Heer CHARLES BELL.

, CHAH.L .MARAIS.

J. H. HOFMEYR, Ba.

F. L. BICCARD, M.D.

N. W. MEYER.

A

^{AJiZOEKEN .o~ OISCONTOS} iu o"erweginr geao.

men op MA.\N~AG, WOENSD.\G en VRYD.\G, ia

elb ~eek. ;

De Bank peft reptelI op loopende Deposita tegen

2.

pCt. op het miniruum: .aldo nn inl ..ggen, op .0mmeD niet miodrr dan £ Hl, ge~urende elke Dlaand. Vut. d.epoei&a wordeD o.,tvangen teljeD,de .ol~ende koen.

Voor 61'11 oDdt'r 12;plalUlden .. "

31

pCt.

• l·:lw .. nden" ",," II

'fW HEDë PU SLl t:KK

VK_b.O~PING

,:rA ~ ijj) ERVI~N,

,

~EBlLAbW a•• wa

GEL EG EN,!

IN lIlDJEL" .BOSCHJES,YELD,

Seo. ' A('ht~T Ri. be.·~. KII,tc"l.

,it·u I:lJe S"f't~ IUb..r IS::'!!.

STI:\TLF.a & SMUTS, Ventlu.:\clm •.

PL BLI EKE V

EHI\UO

P J ~ U \'.\ ~

,'OBlAS MOSTE&T, Itaaier.

O,aE&T&t;T~ELDE BUL TE lOOP.

E

^EN opregtg~teelfe Bul ....n Melkgevend ru" vier jaren oud. frillC~ eD gelOnd. -Te bev ....gen in dea Tuin •• n Jen heer H.:A" TllvTlta. Sf'n., tUinchen de Ma.

leidtc:he Kerkhovea e. 8ebottc:bduoof, ua bet eiade VUl

de Kultatrkt. i

i

Tuin Swuigt, K..

,..tad.

l P. J. TRUTEr\, Ha.

800 ~

o£t"4 fJettc

;KtuJplClu Ha..u,

NIl

2 .. a

jtJrtft

OHd.; .

lj()(J

dito M e,.ino áJto 2·ft) duo

^Kupal.,.

pokluft.

( ,P HEDBN (MA~Ni>'\G), drD 8 Qetober. sal ..

J

O.14..rg~""Dd ..;ter·pluue yao .leDbef01' J•• Bn ...

Stik' .. I, doo-a y..r odpee boYellI ....otIoJ ~ e:atr • ...u.

Kupecbe ^f'G M,·ritao ~H.... :I.ft Bokbo.·i~ _Ur "...

aan..

lID In oaette,órea IIU de

ba" ....

^{koobt .~}

: 8. J. FOlTItIE.

De ~ J ~W.GII. AJiolapr.

-==± '.

₁

; GEDOOPT,

In eie Z,_,liaela L~thft'lChe Kerk, lt... ap Zoa.

dat

deo 30 Sf'pt. )18$$, door do

W...

^{H ...}

J. W

P.anrv .. Y.D. M.

Brae tlocbter 'fan.... beer Johaa WilhellD Jtaip, met

uae

JoeDa Caroli ~ Be. IlOOII 'tall deu Mer

Lad".

Pri~k BiDcle

met aa_

Hell1'7 Geo",e a.lablele'.

la de EftDCeliaela: L4ithrnche Kerk. te B&e1lealloaQ.

op

zoadac

eien' Septtmber, doorden Wel.Eerw.th.J ....

KLOaal

r....

ST."II&&."f, v ••.••

a..

^{SOOG .,..}

clt'.

^{Heer ~e LCNia}

1teJ1W .. Cik.

purl, lDe1 ltIUlIeJ

_i»

Petn&l 'l1aeron.

Beae dochter WilD +n Heer Andrif't Chria&iau Bepn III.. .et^lWBeJobaa~ Manhi ....J.cooa.

PAARLSC6E M.-\RKT.PRYZEl{.

Y

^tJA

bil 16th"

to~

11_ 29MeII &pte"."'" 18:14,

^!

Bda. Sk.

st.

JOO .;...

soe

, to - , t Il.

f ., - ,. IJ'

UI• 0 - II 1.

10' ~ '1.0

loe - .,0

...

^{~. ~;',.~,.}

q.,.. ,- .". ~ .

e.,.. ,.

eo?- ••••••••••

H.~_".

^{I t~ •• · .}

'K..OnI lW' laad.. •• ~•••••••

'K-" }:Jirfr;ak-. • •• ••• ••

t···...•

... i·, r.wlL. • .

:a.:.,. ~ '.•~ .

J ..

I

...

^{~ ...~}

..

^'

• •

.~,.I~

;;'i.ii-!!i!!!!!!!!1'~", .;

^{~~~:!!~. ft·}

!!!Ïdst::~~r

• •

~!Lf':

~

~rm~'~='j.u=~ii.

.' I~~~

Ë~;';'t;~~

.., > " ;--;; ..

~ __- . 4D.

lIL .'... ; I .' koa~ - oIall... ie1a' 1101

jL~~~_ ...~... : i

sw:

I.~,iealp~"~ '.

Ui,

iellIU.

- !: it! .' ~ ~ _. ).. ~

^I~.

---rf-~'.· . ~ ,.

DE ZUJD-."FRIKAAï~~ !: ~tIei;~eDcJe •• lW, ~eUia~... ct+r

, . 'd~ CoaapoodeD&:r- . I .

, ,. 1 ; ~ ! liotIdoa, 10 Aaa .... ~&.

,,- .... ~, tie ..

8 8etolter, .~.

Te .tddu na de MJ~e

OQder~.'" dt.

. . dae,

te Wdek ...

n berillh'D VaD oortOl

el!

part)' UtDetI-

nb·

^'de

'VoII"

^{1anting Natal}

in liehlf'w, .e'_

a.,ann"', laer m~ pea _ ••

!?

bet.elk ~ bOu.MofFen h~ft wan yooruitgundea

bloei, i~ by-I

^{groote, pwigt la voor ~ kolonies YlUl} .~tbeBri~Jt!.

I be

^{l- -}

d

^l'

I

be rdte d daD d~ 1aDele11i1lJ van ~ieD OudeD Pil ..'lg proe n

kana te .p _n o~ lormt>e ~. wer eo.! koloni;I,n he"ormer.-~r William Moles~~,-al.

Se.-

Leo land bplwelk aalk!'r, katoen, 'ln<hge en Item-I a't"taria ,.yan Staat voor !het "ololoiaal d~meDt. Het 'ber opley ..l't-n kan, en f'en klimaat Fen iet <lat; de

I

is&Oo,,"~lene groote gll~at ..oor ooze ..erh· .. ldip kolonia- kelVlykate vruchlen nn de kt'f!rkr.mg .. rekrn tot ;ten al~ ~n" .trl~ige erke~~lIb vu de krach' der opt'ftbare ryphe.d

brenzt,

bf.h~l.e dllt

hd,~I,,~

"eide .•b~fll,:':;lir.~ :~ ~I!:~~~t;!:n ~d!~I1~:;.~;:'i~~r.no-::~~~

'vOO~ ~ha~, kiln llIet arm zyn, indien de ,JDwo-l1it't :~e Wllchtwourd ~aarYlln il .. de

I'l"JCe

man op de n, ri' aich willell IIt·yyerI'II. En dal tioen ly,!tIn

ry:

regte pl!!At!." .

J'uilen er op dil oo~cllbJik de vruchten yap die

I nat

,-SirWilliam heveJ,ckn zal worJP1l.de regU! mao te bryyerinl1e .. smalten-l"dien ht't Goufernemeat lynvoot:de kolollin, daaraan kan m"D niet , ...,.(t!.I"~I, I~t"t

e ) )' n I~s W"'l'~ .enige mrl'schen zen"o dllt h.'m admlulstratlve

:hOln had ~.tlholpen-:-or alen wy lever

ae~ •

brkwaaQltaeid ontbreekt, taav hy is al. nog nit't l"proelJ

,hlinne pnJ;tllllC.. n m..t hltd . ~Jwanboomd.,

Ht'c

g",,·ot4.,!a. ht'luJve in een d"partemellt .~ "'. lOyus IJflgt'ryo.de t!t>nkheelJ om III zulk. een .Iand ~n ('racb~" "tillig 0(gee ne ruimte Iyu ...an ~oor et'nrg ..rlei 'htJltdf'1"I1 duiz~od tnaakte "Hden le v.aUl!e~, ~e, bekwaáJllbft lo brhalve 1i~ yan r.alllrla tr. ~n.tva~gt'1I ua b!'t by brengen kUnnen in luiheid toe le ai.o, ter- doop ~ het ~.-artaat, ~. Ik v~r~onI, dat ly dIedit ~t'~p

. I

II.

I

dikseh hrO!td ugen

~ir

WiWam II&Ilbeill'~n.JUI"t diegenen ayn le e

wyl de l:-uroJ'eIe le wo^lipanter zyn • age y. mpelUt, tf'clf'U hrltben ~uch, te lyn voor de uitstorting in het Jweel zv ...aansehyus Y.·rdl~nt, .. eel'l der van e~u; p~till.alen beai~beida gftlt iu hH bestullr de.

dwaa'le plall·utm ·om be14ch"vin2 te bevonJeren, land I. MADr Lord Palmeritun. boe leer by ook natbooden :ilPUltr ~e"Ot'l'ltlrd in de yerw ..r,le ht'rsenep Yan, moge

,au

oude in.,dlin~en b.elt te "MI d"rZigt UI~ ~irt

.1 I

liiod

Bloot. y!'rbruikl'rs dio u lien ~t htt volk nn Engell'n" by dele tentoun 'I'rt"ldlUg IIt••aflue .Iall a en. " io t"rnit is' en dat d"Or n 11i1Igt"rtegt'n te wo ... tel,,". al

nit"~

,oorlk.ae!'ken. lyD Itellig nad_hg voor Pen, zyn

~;h

roe",' en al&yoe boup voor de toekum.t sehi ..-

land. Verbruikt'rI, jltelyk de NataJsche Zulu., bJ'l'uk ~uden Iyden. \

,die niet.

mter

yoonk wet-ken dat hetgeen voor hunne

I

Eell jtiar na da~o k~n?e .. wyht'~ ~n daat 211' te oor·

b h h vereischt wordt IVn op

zvn

beat :oyer·: det'leu bpe nr Sir \\Ilhadl.gt'dl~t 1.VOOl'de ta.k _elke

lo ot: e , fdtJ • beacl: Cd ¹hy aanváard h~c lt. Bereid, ~hler ISern Iyner oude .mede.

luten

yoor den grond le ~I en eener iaa

e,

hel

pr",

tn mede-arb iden ia de zaak van kolouiale her- l"menJeyiPJr, en moel"n IR zulke oyentelpend.,

i

vonnin(tl'yoonchyn getreden om bem in de LOlidoDlChe 1(~18len, yrll~ of laut, gevaarly.ke nahuren wor· Idaghl8liea unte"allen. Ecnip ~agen !elt'den venc:heen

•Jen. Ny.erh.·id kan Illd bloeijeu onder een

ge-

¹eeu briel,Yán den beu A.4dcrley III een der~elv". een .•up-

I

onveilil1held. 'plemeutall'c vota van £~O,OOO alk llrende weike. VIa'''·

VUt yan . e . . " rperd

Ja

io de begrootinJrn ..oor h ..t loopend JUT. Cf'r

In

.ferwll nn die IHnderpaa', gaat NataJ, buon!c'ting_ YIUImilUaire jf.oloniaa1ie in Bril.lC:h Kad'u~d.

grlylr. een

geoc.

fend zWt'wmer met ~nen last: ~Ia- rn ve.... ndt'rinp; te keonu gen!nde dat luik eeD .tevl,e d~o I~tbllar vooruil. Ter bey~ati~ing

bienan

br"O'Clljr ala Sir Wlla ... eenmaal Wal, IleA het'A laten

, . b d b dil IJ e IgebrWk.n tot 1OO~I)'k ~knoei van het kol!)1Jiaal bunau.

aollen

Yly.

eelll~e .)'zon er e en aan IIItt , ~

-I ~

beer Addrrle) legt dM een proel yan riele IcilJe mlli- trolLken uit de laaule nommers un de MerCllry taire koloaiaatie, door middt-l van oude peQllionien. door en

Slar.

Onder de ln.tellingen welke onze aan-I Sir GeOrge G",y iD Nieu .. Zrl'land op eene Ir.wiueIChaaI

• dacbt trukkf'n Z)n hd Damea Uefdadig Génoot- geoOtllell il; dat delelye ~olkomen mialilkt il, en Ita' h~t ba te D'Urba" de I'alal Bank met dep.ita daarooa.bi~aoden lyn k.n met bet o?twerp van kolona·

~ p J .L'Z8

()tlO b Nih

_lie a.YOOT.teld 'oor de Kaap koloule.

(ot een l'eJrageo Yan.w. , et ala se tt Zonder 10y te ..enneten in staat te lyn ren beslis.end Gen~tlcbap van Land en TUlDbouw, en be~ Me- ~orl •• te YormeD oYer ele verdi~"D.teD ... n het plan "an éhanieke I...tituut. De twee laaIlUO

nrtoonen

Sir

Ge,.,

^Grry, erken ik, dac ik ruy nit t y..reenig lIlet eporen no grooter levelll.Ji"beid

dan

~elyklo()r- drn h~~ Addrrley door

aoo

dlldel,k te "rrkl~~ dat het-

t~ •

tf'Hingen in de Ka.pslad. Het Commi tee reen ia Nieuw Zeelaod mislukt p. noodwendig lD Kat:er-

'l5e ,nf La d T'

I

land mi.tlikken moet. Dtae Kaapsche y"ta ui over tlt'P

,nn hel

Ot

Dool.cbap nn n en umhouw rllp- jlU'f'n lóépen, en zoo de tóekom.tl",t vf'iIi/Chtid tier kolo.

portee" jaarlyk. aa.n dl'u..lfs con8tllue~lten, I'n! 1,I~un :illardoor verzekt'rd, en de itlvallel1 d"r Kd,'l'S dtilelra nppurten Ylndl men tteplaallt ID

de

ko- af"ewen~ ilUIIRt'n worden, londer de kostl!n van eruen lommen dur plaataelyke bladen, en by l1.aelu OOt10Ir,-~lfan vooneker 1&1 men. de~ vrede tegen t"eneo

yindl men

UMoeICd

zeer belangryke &lionteekenin- ID&ti~r..'!~~rylkOOd~nl'

('?

Cemoetmbt Jn de pyolFn dunr-

• , -r • laarn ... v\)(Jr e ..o o.lIe weeg rt"ngen.

Jen nn

tUn -Ctlrator '''"' ,G~n.U()Ucho.",

^I

II'"~'''

^DcaJremrene Parlemo:a.taire bezi.,beid nude I:tling nu de uitalaK beh ..ltende Ylln zyn eIgene prorfnt'mlf'-I byna tin einde geloop.!n. is nid londer belang gt:went.

gen, Dit genooischap bedl mede een jaarl) kache lIedert

ik

u lutst

geaew-t:"eo

bt"b. De wl'l o~ bt'pulde Yerlooning waarop pryz.t'n wordeo toegewe,en- VtrauhJÓotdelykhritt, de Turkaehe beleen!ot;1 wd •. de

. 'k .

oorlog" bet Indische budget. en elndeJyk de lupplellt ,&re

Dl~ voor nr en. PR ~m,..te oasen, maar voor begrUQtI!1l!'l'n lyn a!le in ,"kere mate van bélalll( li;l'wee.l.

k~Qken~roealen en yruchtf'n, voor mon'lers koffy. H ..t "oomaamste oQde~rp VIUI den dag is t"chtrr ge.

luiker, indigo, kaloen, enz. De Curalor I~ret.kt w~rK d~naauwe ontkoOling van b!t minis~rie by ~ue .br-een taatst yeralag oYer de jOllg.te 'erbett'fm'geo .um-opliame op de Turksc~e bel~nlJli. toel\ deoppoaltit",

i

d t i len OYer een aedt!elte aronda al. ',fre- gebolpiá door de Cob leo e~ ~i1ner Gib$ou (Reue: bet

~" e

u I I

po..

gou ..era~ment eeoe meerjerheld liet YlUllirebts eM. Ulad-

liO'ncJe,d \'OOr vruchtboom. n, een ander v~r plan- atone v,rIit'K ra. in de aChting des ..olu wt"~n" Iyue '&en in de kontteIl en huiahoukuDde gehPzl

2d, e. n

olllinn~ unkleving d"r vredea fllCtie, en .,.ne pro-Rus- ander Y<lor gpneukulldil;:e kruideo, Pen al,der sist:h~ .-nllpraken worden ,nod .Iecht oode~kte "erout·

voor een boomiturd eoa.-In

011/."

^kruid-luin wurdijfii,l! -gelezen. .

'k

^{L' • ..r} Op .... 7de Irgde de h~ V. Smith un bet bllll ..oor

bebbi-n

de achl

lun~.en eene

~eer

Ye",lr~e

Ite;

den ~ der Indiscbe irel~middt'len, in welke er dit jaar,

~aante. Het Meelt.meke Inslltuut lehynt I~ Pen naar ~,lCbynt, eene kkortkomst yan .£5,000.000 il. liet bloeijen?en Itaat te zyn, oorderlende volgen. plaatseIJk beowInd wilde dit goed vmaakt bebhen door l.lryk'!! aankondiginj[!'n \'8n V'lotlt'tÏtlaen

tn

avond een ye~e .tol op zouH maar hiertegen \'f'nl'tted~ het Ylr ken an yenc:hillenden aard inboodenue opper~lnd zl~b te ft'g1: la bet y!'"olg lal de I~,dlsche

ma. ' '. opg""""oegeJ' ln ·dentln. morten wOMen voorgelrKd.

yertoorllngen met de l'Jveriantaarn, muzlkate Ye~-. DchJr Lowe la benoemd al. Presideht van het Han- riglinlten', r~citaties, enJ.

In

werband met die 1 deis Co!\t'gie in plaats nn den hMr tlouYt"rie.

InstellinJ;t merken wy

etne

Boekery op nn

7 á

H,.tlf.prek "an den dag_nden dan VlUl den o<>rlo!t

800

werkpnl 'kt het Oosu-n-heeR zich hool,lluel)'1 bepaald tot bc·t

. • . nadt"renfl bezoek van onze ,kooinldyke lamilie naar PIlryS.

Er 11boyenJlen '8 Natal etme IPt!!' "akkere in ve~t'JJliling niet eeUfIl anderen pagden bepro.(Jeu druk~", ,n'."y r_neeneo dat bet getll ~eekblaJ~n,

I

^{aa:1SI~!. bp} !!~t In"n Yan. den FraolCh_en K~it~r, eu ill vier of vyt la. Zonder eehlg hatelyk nrban<l:met laats~gcmelde, de on~~~lng "~D e :ne ~I~e-

.J

k

t

'lI ' k

besehou~ n

"1

dIneene ItmenzwerJng onder ne lelptlmllten la SllallJe t"n yergel'

e

w~ eD m,

en,

e

e

Frank!')"" om het vuur des' opstandl in die t",ee landeD te

Mn-éttry

en

8tar

all bl.dden welke wa~rseh'ynl,k ooulekHl doorophiuin~ e~ bet goud yan den Cur.

-de belte be'anfen der IonIZe Volkplantmg Julien Hare Majesteit lal stellig van O.bon& Yt"rtl't:kkrn, zoo- 1>eYorde~n. n laatatgf'melJe ontwaren wyeene drahet p~bl'f'k"n van bl" Parlemt"nt eeoige der Miullte ...

cUer wakkere belchoo"ing Yan het onbekookle ne ,,!')'lield laat 001 haar te yergelellen. Te Bool"'l1,e

d B· bef I

Jd

^'f

T'

landende zal het vouttlyk geleischap door den K..il.l:r en

.~ro

uct

.van 18I~,op eLENzo, ge "-.U

ee:

len de KtiJtrio worden ontllangen en ftD da., Il"" Pary.

'Weken 1:1 Natal. De zucht om 10 dru k te ver- vertrekl!en, alwaar tot-bereidaelen op e('D bl1iteu§<,,,oon -~bynen, schynt naauwelykl minder.te heertehell ,ruote ~I gewaakt z~u.

.onder Billicboppen dan onder GeologlsletL. ' Hdv~ratelyk nrblyl!n F,:""pkrvk lal owt,..nt ti eo d.gen Er i, gepn uebrek aan andere kentt'ekenen van duren. "aHrna Hare .MaJe.tf'lt vertrekken zal naar hool&"

. ., - .' J

&eher herf'~t-1'.:rblyf' In de 1I00J-la.uten. B"llQOral.

uynrheldeDknndf'wdle\oenemen emaatachappv, Er wotdt f'l'ne groote openbare len toon Illreidiug g~

byvoorbeeld

b~t

leveren Yao boom.n

uit

d;" ftlulttte<n voordeeleder d .. nulli,n!J .. n een'Poolach It'gi- _ruiQ.tUHt otft lange

de

htMlf'D

.te worden

^~I.nt, oen, ..oOr de Krim, ~bolpen door Sir de Lacy Evans,

·te"

einde dl Ilntpn

in

ecbaduwryk. lanen le Lord H~rrlnpn e .. ande,.. Yen .Ie~ &elt. dat de 1r.f)0l~

IL·

'::'''!DP'"

verbetprin-n op de markIen en ftII eea; PooJ.c:h~n Gnua( vaa mllltail'Cn roem, oaar dlt

UP~l' kP

r-~t._

^{d .,~ bl' • •}

E' I

^d laorl,op,yenoek yan ons GOIl'ernelDent, lIlet dele lUI

lab

lt!

e

g"""a-ph,

e

pu leat.e In

ng~

an verboDdtn i..

ian'de M'·WMI nn zekerf'n Heer

R.

8"18. en De operatit'n in lie Krim,iDdten niet van den .telli~n

~n I'fek. Yan brie.en door dienael{den Hoer, onr lard op dezen tyd verw,acht. oad~ Ï4 alle geullen het allprbelangryklte vraag,tak yan

arbeid.

naar ht"~ell ~OOlang "un, verwacbt .II-:-een algemeeneo

W " 1 d

b d

bed' k I

en k...chtdach!=.en "ll\al op de lUIdelylae werken Yao an~eer wy.' ere yzon er en ID 8!0 en e Sebastopol. Meu legt intleJ'dud op pede poudrn. dat

..lagtIg

onn'lt opmerken, kunnen

"'y

rnet nala· lodien de ..olgende &&Il ..al mialllkt, niets lD~r YIUI een

~n te , ••oelen dat

Natal

met ani io we<lltryd ia. ernltiPl\ urcldil jaar nl :woNen oaderaolDéu, maar eeDe

~tt een

~ft'r goede 'kaDI om de oude kolonie ltiple blokkade voortgrzet.:

yoorby te Itrenn. ;!Ct Olik .erken op de MalDelon zyn nu '_apend m~t Iart

... me ,tlChu&, terwyl ~ze Sc:herpsebuttlln den vyand digt op 'het Iyl zyn. lo Hnen brier kOlDt. de yolgeode B.lI. VAJfJ)r.; COUVII&NEt11L.-Vol ge I,. de C. F.

n-,

Jinlbede voor. "Wy startn de HUilWn Jn het aangezigt.

Wy raken deg l\lalako6 .an met de trompen van onae 1.;&1

7.:

^E. de GouvellleUJ' op den 25 'Septembu te Aliwal, rift... ,

e

^{.u hy op den 281&e}de rivil'r oyel'g,an op zyJ:.ertilP naar Op dtln 23 opeode de "ybd ~en sterk vour op beide de RtnllMll!ld. ODder escorte se(oUJ'Df!erd door de onrh,id van regter filJinker aanvallen .• elke met &eer Teel lt"Veadig- den Ora.; .... Vrystaat. Dc President lOU Z. E. te Smltb- heid rft COrd gevol, ~oor Ide. Franlthl' b.~f'1l be.nt.

,- 'Woonl ai.erd. Gt"oeraaI

Pelisairr

z"!t. odder dagteekening

5eid ontvangen. Meo zegt dat Z. E. zich

op

l'Cis 25 JuIH-" Na eene levnliige kannonade, éleden de Ilo..

Terma&en lal me" de jagt, Iyode hy zoowel ~. lyn sen een!!n uitval. omtrent IDldde~ht, op de linker zyde militaire secretaris. Kapiteia Bates, groote lit'1 bebben YaO van de lt~i!le .Redar. ~ wy lhans hrel' dlgt by b<!a de jql. Volgen. hetself'Ji! blad wa de ontvanpt Yin' .mn, lostte bet dell vynntl geeo minuut de bontw.!rin.

deD Gou ..emelll' te BUJ'gendorp leer koel. daar de in.o- genlebereiUn. Hy~erd 'W1I:kkeron~seU, eli de Rus-

. len aloelea een bautiJe. aftoat, eau§'t' pwoaden en 8

lIDIonk1UlA!ii wareD go l)'1Ie kom.t. d,oodeo j~nde tuucbeu de hinderlagen eo. de gncbteD.

Efn z~t dpllkere nachl a&c1dehen io ltaat cl.eandere mede

te

"oertó.·'

^{I '}

.Wy ~.tll met rnOPgeli dat ODee jeugdige lAndte· DeoOtIog in Alie gut ~m ~ I~der Yeel ia.

abot'd~ Reer Skph. N'lIdé, jongate loon van dep Heer dieDeeo,lsen ~II WbIar YGOreeu ftn beidt' pvtyen.

J.

C.

Naudé yU GrU6-Keloet, I)"n leunkundt, exameD Op eeD oocenblik had het RUllDebe le~ Ka ... byna un

a. RoOie

Sl:bool .. 0 Utrecht met lo1felykt'n uitslag overm~terd. toen de Cireulit"n onder Selaamyl bUilne beeft af'plegd. Dit iDéén jaar volbragt te hebl>eft, dur rpllervtl'aoo trustip; b~dni,fde1l in de nabylleid nn Tillis men ... oonlyk twee jaren toe gebruikt, getuigt van il\t

de

P.ussit>Che Gpneranl verpligt "crd spoeWg den

~~ . at'togt le',b'ul'n .. Omar Pasba is te Konstiuatinopel. eo

bu1teó~e ylyt. en leidt tot het 'ermoeden du )ly VOor men z~ du hy dadi!lyk het bevel OYer het Franae leger ll1l yertrtk ..an hier niet kwalyk yoorbereid.... aet in Azie Opzieh nemrn n1.

kan' &ltt 'lIliSSIPn of lyne ouders en vriendell lullen lieb Een

,,_hie

^y1ln ele 00lt&ee vloot blrft IUoonstadt !log 'f'l'J'blycko dat by daardoor pea jur op lyne "itlandighrid hewakeq

p

b~, ander gedeel le ,,&I op de 30 ulto. te kan uitwinnen. Hy".. gedurende het laat.te halt' jaar Nargen.: Eeu &edetacheerd eskader !teloek& nu en dlUl eenige _ader belaagrykl' plaataea .elke bet, Mnlle uren 'FoorZJ1I .ertrek onder de leiding van Dr. J. W. G. van b~schie'.ic'n dan terug kt"ert. Sbotb .erd aldna op den Oordt, die thans met loet ondnwys in de oude talen be- 26 un,eYalleu, na eell bombarckllle1lC .. ft vencheiden kst is un ht<t I nstituat vao den Heel' A_:-lo E. Chaagulon. u",n, Coill de plat. in braud stond en venchejdea

pat.

Nitt ml-tdl'r .nngenaam wasonl het berigt dat de jonge hnilen

'iD

^{andere opeabue pbouW'en} 'Yenileld .erden.

Heer P. O.Myburgb, loon ..aa onzen aeubten "'geuoot De

laa!.. beristn

^{meWen dat} vele oorlopebe~n

ce

Nt-r- nDdif'ft naam, zich I"t'~dl l'ene olJdenc:beiding heeft wnar. gen

I&li."ameo.

ell dat allea op eie uitkyk waren,

eeu

aan"al

ol!

Swetaborc urncbtende. ,

dia cëm

aakt aan de Hooge ~cbool yan Ediobul'Jo. Wy De

~ilVke toeib

ad ~11 de kolonie: geplaatat ..

1Dft~ te .etell dat byeen Iwel'WDJ i. ^YaIl d~n Heer door gelijek un Itoom~WJicatie mg Eagelaad. Iaeelt

lIac!dlan te StellP1lbolch, eo dat hy in deo laatstn tyd

ertPP/

"Ioedryk_e ~ftren 'met de Kaap' iD Yerband Itaan- YObrlJ1l vertrek privaat ondenr,-s rnotu Md b,

Dr.

de. eiaCt;1yk PIlOOPt, aiCla ~ ftDe .... ...,.". .. ~,

A. N. I. ClaupiOll. . onder df'll ^DUalYan de Kaap de Goede Hoop~-

.) .,

"

, f

"... ~~~}F,

_{" lJetIe ~ all~}

...

_{.. ~}ik '" ;••

M~,

~""

"""l

_eeu

•~-=i~~~~~" ~\' ,~~ ...-

^qIiD-

Wt_~.'"

I ~==:: ;;~....~..~.

^{~d~de:, ~Iterit ~}

1~!ldl~!iEll:~==;~=-=:i

^{la&. ... - ~, •}

.-.ua. .a.epea--.,..

^p

lJ.op

ii: ~!::rl:=~~!=;:F!=;~ wltld..::

{).o ....:.~ da! ~ ft.M

IIIttaeIM ..,

o.tr

; J'~4 is~all

"olst'

1

v

1J1D&&IIIebal~. U .,...,. .. lj

100te.... t-.re..,... ..al .. 16 ~I."i.joors. • ~V"".

raaIlI.

2'1

!EOlollt"11,S2 IwU'ft.Itt-kftl~ ..

tt ~

\t7 kaV'&eiai.. US luiteH.'a. 38 "ora·nee. eli .... Il~ .. Ii bflaal • .,.. 2Mj1l,iankD ea:l.l k"'ltl'lir,~ 'faQ dele ~ iu d'u alryd gl'do.ld of 1tÏl'rVe\I ...O bQonr

.OD .... ~: l'pnerul. 2 hripd~ ... I OIOrtel. lO

'fJ'Oeg iD wOl'deli 1~"ouJea hait_a~t-kOlon,.(., 7 tDajoon, .2 kaJlltdna. lGhUtnu.

bet plu te he.l_a eene vloot· yoontclt en 9 Ir.~teil eo vaandri~ 'i

Koombootea 0 .. de

ua

.eken vertrekkende. .' III

,~t

^{;~ui. heef\ Icr.d J ..hn R..,. ..ll} If'z"llf

De yerkoopil1gen YlUl kQlooiale wol loop~n t~ einde_. and~re ^<; clat,

daiar

Tu-kyC' ^.)'t!t! adh&t"llie bad r-c:flPtlkl'n ua

te...yl ik dit~.

ze

^{lyn met} ue •• Wrd~ Y~~rtg'!lel, Ibnn" .arden r~ ~t __ I~mdat, 'de Oo1t~n"-ka 'he ..ooratt'lkn. rle 0<rIot h~ op-tehlt"

en de Yt'rhooiJi~ '~a~ ld. op K\&pwhe.I(,o;·t"lI" 9O{I"'-, In ..erbaQd bl"~ .... IOof'J.erJ. cl.arop idt'n v<+, de I u,', IIC.e ZtU\1I le ••. rden ~ .

.e..t.

Vercif., liouJen. Eeu Clrcal .. re do;,r een du UW'at'QUI ~etu'

I

^{dat tleur ,~ ~ IC 'vao th ••land HU aei,le}

lt,

"t'i 'g te hop-u \'ao ,le ,110'.

i

Ten dotle wtgele.rll. be"at Iaet ..olgeáde I ' '. ne.t'f'korne"d~, .tat l'1ICh _ e' deaf' 0;)1 Jil'br ^{i)"'_ ....}"t't"rtt- te kennrll, d lt df' IIt.Mt'N ..ll~ tUf'.

JJ De publieke nrkoopln,,·n .. n U,OOI) balen ~u,t~b~, bnrlulJ·de Id .

:v:::.,,~

^{~)u.leJl- .ta d V_ltIbli~} &oochnig mo~t 'erbrt.·",p, CIMruth d;w Kije I'n KUj)sche .01, "ellle op den 6ele uiL begi""e,! e.1 ,h~ tUSIIC.nk:~." by • r, ... ku:' ^,'Ita p~.; to& gt'e .•e ... emde tro"l,eq u_'r noo.hl[ 'UO!)Ihebben.

op den lO deser, ~ealt)kn sullen wN'den, tro"~eQ "l'el ryk v rloctn Il. d\. kn

,IIIP .. :

L ,ot loef7 L"rdf P,.lparl1lton ont.p elf', dut ur.' e,h-Oostenry' It'be un,lau:J:at. van Eugt'I",,1ae t'n buiunl.mdache koopen, d~ h!'ntel dra ,,",ties lOU n~ "':deu "e"b.'I~, vc>Ór!ct..

ir,;,.

^{'.nad l)io}.::ims·j ill. Ily ...t"ellele ook , ct.lt O.oS.

enmpt'Cllle " .. uhmerJr.elyk, en IJ. booger dau bJ' de M~I al .d ....Dot.. ~ ril" op bet klIlY" ~.. 'e trm-,,"n in lt"lir v,'r ,,",rd 'r,1 thd: bf Wil'

yerkoopl··lIt~n." . . :

I

w.&arin ~e~~ , d,I~Ir\k norl o"r,'tuitd, ,.c O ..awn:-yk er IIi tnlnl d ..cble n ourlo.!t~Z"1I

£en Ilnder I"gt: .. Zoo er een~,·rde mtnd~r ancl~markt ~ .. bhk,. de OoI&f'u,yk 1D000t En c'la~<J.1!Pfrankl')k u!,cf' uatl. Hy ,b~IQofck-V~,It"r, ware ,...e.-st. I"U "1' eeue .telbp "erbov;in,

';&II ,,,..

^{I d.ft}oodl'r.tan~ hedr Napolron te da' de: n'l"'ring hlln'" ,tiac'lt Loude wyd~'1~IIII.t~" llle_

bebbeo plur. Kfbad." .. , 1d ..&rOp in

"Il

^{el;ell wu 0 dt"n .tan I"1W I.alif'. dnr.h hy zou.ie he}IIIf'ht &yft..,_ dl' ~ •

ue

pryaell .aren "oor ~lUlpttc!!e .oorten I G3ede tot

'~~I',

keonen h"brn ~e!rewen. , OIlJerb!nde- ".ll.:rll ~.nbet tt'ra:trrklt, n van de ..,...e,ud,. lrOt'peH \&It 1.. 711 tot la. 9.1. Ge uld Id.i. 1... d. &Ut la. 6J, .Iec .. t II{ronti.lllI4er Tlrr pouten d ftl.)l)l',le 1t..1i .• ;0., ri.z .. n' Ii&»ILuby ",Il.' d·IICU...i,·n.

4

i. rncilld 1.. tot 11 ~. ~ ... Is ltl. wt 1.. 10. Vd, 11; tot bnsr.olehtr,·"ttrn ell.d e c:hterdatkei:ter 1\'.owi.e<Ir.I("ILI~h.uebcli O.JStelll')." ..n .klleslht'el"lf'o

h. 2J, Vlok".eu id. !ot 11. . ",alhf'l'rdea

tt ....

raac

r. , ..~ ....

^{drekt en dat}

k 1It.'f'I!

le bl'f'u!C"u. . .

Besj.-swu nl.-t v~llu &iln'raag, pry. £4 I~. jl\aP:Oleon ' ...rOU~~!I.l~ ~r , .elaUf a'. no I KVIlIiA~n.-'\;laar aen nit RL... mei t lY" In li",o~

Alué buiteugemeen .lav, h<)C.el "u14oop'u!Jea ,ead- "~IIIets ... " kOlllf'll uI. Kfn e'_' aader il ,1va. die: ..tII,t ~O000 man ku!l1lÏlOC',rtrOPp"1 U11 ....zi'!. ;. lilt

-·rterrd lI"D

I

^{"It U}ruerr dian f'l'n geruebL. . .._ d I II . I.' bi

,... " . r.:.7 7" er 100 O~rl ~ ... 1.1 ·rt dl' le·~~,."dhnu Hair ta.cht"n 0o,. 1'\yl..r aa~''''Ulenlell rw~zt" ",'r, "e l~n,' ~ zy "8<'Q.

W )'nsteeu per venclutie ..erkoeht ~ • tot .... ., .. ;& -,,~. goe<lre ~ Ib-.. I_'I miUlICe\"oor I"ft Ul"l"lIku "Ie I """tl"1\ hyrelll(,·"\Hk.·II. ,0."1(' 10311./

Ib teDJ7" eo e .. rlt.-nc: 1""°11 1 .... en.... . '. 0-1.1 d

• . tb' ri lt; br

1..tb

t v.tn weenkan&en le IICbap~n ltyu hy uil.tt'''' 'Of'd Ull"erWll. ^u...·r r..^Ie;C

Vede",n "erden verkocht teleD vurige p'7yen, IlIaar, nle

l.:e

^{t UI&.-}

Ya

^{e &lUll, ,~n}

d,,?e

^{D Ir.alt'Chu &})u'k"nne. clel"I ..,,: b.-btJorrudf' rull.<try vill,lt men

,d..

^{K~kl'tI 1',1}

in kwantiteit. g~p,·n. .t Uleu me I'l'n ne ~'d u le t. ¹R.A-bki ..r n.

oe

1\07.allk"n lyn 1[000dal:erigt. .. I kry~...

Talldell nn 70 lbL en lDerr

n~

@.elO;2Olb._.to&1 y!'rheleR ~b4a&r0111 bly" aUn ~~ . 'nhowBu dYOJe _.I.rin. ~t ..,',,~n eu ,"0nL-1iO"'er b"t·OIIp;eIQ.'rn ,r~r rroelDd.

'Olb ""JO 1':;, ""... ; Deu 2o.tea July licrft !de .,u.&ac t' 011."ertC-~lO ,lO . .

... ~... . ~. hJtt d Oosten Ikmottdillcd"'·u-,a •• >rtlt doofl' c-r-IIJWnde ,·aartWt...

Kaapachll.uw.lell van

.J.

tot 61J·per lb. YOqrbell&e er~ :",.~t ~nollCb. ~n ~nzl~

w::.

^{an. " br~t daarb;} b ... aal.*. Jl .., 0pjM!rUeye! oV.'r dl' -,"zamrl.lvke ku ••^tv, e

IOOrien. ry ng c011e voorst... . "ClJ'! en I•., de • .t 'dkrjchteu in dot ootrl i. !laII' tI"n C";I".,.al SI^{f ••}

Jn d~

talk

marlr.t heeft er reQe ".aing plaa~~bad

r

a.n

I

h&rf'.::.:a:; .... c?ostf"'1

k

"0'" liedeaan~.t':r~lIr

P:!i~'!::

O;!.ttJ'Ii!l"n:

Ih-u

tro .pr:, ""MVaehlo-II 1t0; letlle Ve ...kr .

2•• 3d. tut 2.. Gt1. p~r 10011)1. D;: te~ellll'u lc6t1

lll)'

tot 0 "a.. ea "re f"

;7"~ ."~

;l"rI&II lLin:cYah 16,000 lUau 18""OIi I'ie.

is ~4.. per lOO Ib.. eu da yoorraacl

se

^{ria". ,} staat het vnhond II'Itne 1I1o~.el: .erph.tit!~ ._

r:,

H •.t " ItUSt. ir/~rq h,."lIt ....('rlf"~ t'l'n n, 'er

tt' le!f~('n. De vcrtcadering werk.art "an ,__.. .,.-. , • , ",,'

t .

'" van acte .... ~ml'n ;-ZIC._. b .,z~00 "'_""' bo-w ·-n de y...- -.r~I1-. ","port;.lvao prilII GortYhaiwtf. I o",,"otJ 1i milluktl'lti

ALO •••• WO..II:ILIIOT.-Se.lert d-n on,elukki.en "n. ti'l"rll, .elk ..'y by hare Ib~d"iteu no de.24 July ea 9 atQrul'llPp dc:r ~llf"erden op l<I ~ny. ~' ou ^C'f'VQ yal d.·r ,ealli:-erden op den Malakoft.-n, waarby.,. nel Het-..mber 18:'. en ¥an deu 8 r"bnaary-daat ... oI8eude ...~aq crilige ....eu"'e b~ ztJuderl~f ~n. 1 00 t-lI<',,'i tie m"" "oUt vnleren. dali uit de o6:ieele opgueo "aq., den Ihe'rft .anv ...I. "n ook te~nk~olleo. dUt de o·nllt&lldig. R.a8"1!!4$e (I,p·rbevrlheltbpr. dat \I"~~I' .•

~-¥ ...

.. MonitlPUr*' il,r.blelten, lag men in Engrlánd t'a

~"'IIIt·1

h.-den dl'tl tyds verebebu, 'da' 'de Dui_be Staten lich' 't'1Iom~ O~CI"l'Ctl dt"uu ..ala-troept'11 r ~" 11" e adde.t ryk clqt-Iya. de eeoe of andere gUII.ti,e t)'dinl te ~Óloet, Jrel't'rd hol1'!ieu. om du Jt'Yprdeid kryr ~ !r.unDel\~0C1'f'II. y ·tkJ',·p·n, 'leb met'st. rcf' nlak,.~ vlln!p ee I, ..t ~~

dOch te verl(eer.. Jld eenige voordeel dat de ,eallief"rUeo IDaarUlrde lal OOI, .'10 m". Eidl te FrtnUort ,lrl&' b t l'edHI~ y; b .'t b .top ,I lol II&lIKd ... ~~ide\t~ ~.I. d sed"rt dien dar bebaaldeu,_{I~ op lGJuly} H'U g.eweIJi&en uitvalis, dat ayYan d.in denUu~nnaebt ~-tnn, It"scbllon~unsti.;lY"he"n gewrrktlIit "en Wt"g .,.nii,l,d,up tie bi!trc.kkill~nhrt", ..lI.: t ...t dunerreulalCben Oos. ' dr ..I Fran~nE 1IIf'IIICben buttonIlletItelI .de baLlonlNo.,:J beol '~n.omlO,

Jo'4" 'I ~

Ulatruetie,^_.2, gelUk hebbt-n .I~...l."eu. Voar bet lJYt'rige zyn 11,yw~rli(

I

tC'nryk pn ~raillen, ~l Ide "nt~no\lmdc lta"t afliet we!itc lDen op het lyk vau re~ l-.n:.:escb

?_81f, ..

r dt!r KrDle belig met de uMt"ring •• erkc:n en h.:t oprigten Yall ul,ll"e YIUIhet u1~uden van ""rdltl'C aogingf'O.· oln Duitsc:hlaud ¹'0111. .aren de .erkl'n a:Il_~rzell, welke Cle Ilppeun batkryen. Hd zal echter " ... ch1nI1"no; .el !el.Ï:cn 'a:ln h..t YOlh ouden t'eneT tt&¥tkulfde te v!'tbiadell •• .&.artoe lPu.··.teQ op".erpen, nadat IUf'1lZich van cl!'k.a~~ ..a~t tyd duren VOormcn daarmed.: naar wenjCb , ..reed t.. 'De het de ..t>rpli,l.in" niet bet"ft~ p Ikb geuo .• en, cu .aarvan Ih • 'I~ 70U e meM<trr ~em~kt bl'!)oro rt "",~J Knaen litten ..an b"n kallt me,te niet .ul, maar we~r- het de g"vOl~"a nirt tan

bt-,..

^{lie.rell. 1}Iro p""! d,u ~I"n annval ..erngtrr. b,..tolld.

~o"'~.t1~

pnas ken den M .l.lto6orco onopbouddyl. III allep ge"alle H t "oorll .. ,nlte ... t Wt ""nkl'Yk te melclftJ .. It, i., l,u lltCbitliotf Uit SO,~OO ml\n I"raliltChf'B"0 1.1,000^Q 20.008 lullen de l"moacba!a .cl lIe;!n aall"al merr ",ag eo, voor dat de i"ac:bl}vir.gen YOUt'tielIipuwe leelt-lll8 dt' "uulSte 1 n.all t.!'t!"~lfChrn. UwtrelOt dt"n 1l811va1 d<'f fr ....r.da~D dat mutregelru Eyo g~numen. OlD de Rus,ische atoom·

I

"er"arhtillir ,ef", b"bbtn uWertro6.ft. ut reJCrillp; spant le ~rn ~"sllun No.). zrt:l bet rappe,rt. dat d~ ..

~."d

^{tr'~ ••}

IICh,.pen te verNen. -die. deu graJliendeu hy den attJrm: by \loortdurio:; aI!e. in. 0 II den oélrlog in de Lnant met Iyk"rt)d ~nltan;:p"','I\"enl nnor. wehrout en lI'Ultltrtvuur ru uo den I!ldell J WI1 ZUlk.eeu ,e,oeli. ntllel h.:bbtu be.

I

ILnacbt voort te If'tt~ll. Nief wei..i. h.-c~ h..t b. ri~t Yer- lad IDOl)..dadig vuur dt"r RU~'I.che Itoolunoolen \\ ladillldr.

roklr...nd. . rut, dat de generaal ':anro~l'l tit de KrilD i. k"'!f Ollt- Uri.uo,~u, Cb,..·rsont'SU