Zuid-Afrikaan 1873-03

(1)

. !

~.

Boe.

>I_t. ^;

!

I

st.,

ⁱ^!j

;

"

^,

i.:- ^;,

,

li_Kaja-

ea i

1 ,alf ....

~door Hoek

iIlff&O, lI.SOl'. _i '. I

lij'd.; ⁱ

{ioke-l

.

cD it-;

!feD [.

nD-

>!genu_':

!fik...

rplaat,.

10&.- lOt.-

r.

Chnw

It Co.

I'

=-=s

,

-SI mAr

~own

Qr

~i'fere}1

~, .Lt..~e

~ 00.'

I 27steo IIg~.

.D.M.

to, 'dro

D.ll'lIIL

leborJn

TlO het ,jieD,I~

liraft!u

Ïf!.

lODAq,

rwOfd~Q toater.

11ft kw.rt HEl1l'~-

OllAN!"

'u.

^[J~

rleQdelij "

lie plal4ta

'8 hal'6

ael.kaa~

_, _I

[oeter ••

i.,. !

dd Heer

tel'O''''",

len fn 22 1

1....

^u^Il^X-

:.~.I.

loalatral,

Ir

,^I..._{i ,}

i li'. a;<I2 'ft

InEEL 44.

ⁱ

i I: .

PUtBLIEKE VEeKOO ING' f

i, fAN'ZEER KOS

BARE ' ~.

l' , ' ' '

Vaste en' Losse

1I

1

, TE PAARDENBER

deren,

:~nVolksvriend.

D

^E. ^{op ~} ^blad ^ia ⁱⁿ^{de Stad}

• £1 ea deB~distrikten £2 per

Jaar, .,....+. !:~.~r. .AP

elkea intee"enaar

zalhet ~ . per

we4

t.oegesonden worden.

Zij dU ~ Mt~ 1873bdalea eoor

d«&SO April e.... g'

I

em af,lag flan twee

d:il1iag. ,~ tU Itsd, ell '1&

crier

.killin.9'in de,

b~itft. .

r

_.

..

.nr' ZU die

^YOOl'

he~1 Blad wenaehen te

~~ moetea chi, 'maanden vooruit

k~ van bun ~QOmemeD.

I.

IN DE

_·1

AFDEELING

_'

VAN

D

E Oedergeteekeude, wentehende vaD Woning te ,eranderen en zich LeII~tdueD,

_'ti

aan de meestbiedeuden doeu ,~koorell, op

DONDER

on-

den heer H. WlLSQN, znDen "

AC . J

,

DEN 13den MUR'Jt AANS~,

groot

omtrent 1,600 Morgen. be~nlld aan het>belal1e j.",.. ...I""rJ van

WATER

^het gehoele

Jaar

^{'door .}

UO"llI.&l~[,6 J.aren zeer uitgebreide verbeteringen ~thaákt op

de Rivier geplaatst, geschikt om zwaarbeladebe :;

VOII,IIrDIIIIIl overtenemen, en gereed vqor dadelijk gebruik, met QeDniellw

""nnnnll ...f. . ,Deze Pont heeft Jaarlijks meer opgeleverd dan e!g,eqll,om ..wd worden

Ills

^een der bestbetalen,de Plaat- ultiir08trekte "'~"'I~.lUIl'" en

~ee Orooté.Wijngaard$,

pie dit

hebben. Er 18

Braakl&nd

op het

WjllUUtlll Zaad. Het Trekpad voor Vee cn;Sehapen

W~UIl,OOP, een aanzienlijk sommetje wordt

ge~:

Ook

tt.a:n'EllStiteziR'I1I!id!gedreven, die in de handen van een w~rkzamen vermeerderd " do uitbreiding van den Spoorweg, zal:

er

^eene

" worden, waardoor de opbrengst ~ de Pont

,j" ,

200 ~ Vette KWater Bokken.

• "'7UL

LEN1

f

op

-lIUANJ?AO.

LJ den l®en duer

(biJ Ke- legenheid

1e

^de ^VendU·ie ^wan

Paard •• "1I1~en heer M. Bun), publiek ~.oehl worden, lill\á..KlapmuIB Stalion.

, I'

1

r~k M. BA.SSON.

. r li'

De heet.l, Q:lteijtler.tAflla&'er·

EN,

INDIEN NOODIO, OP DEN VOLO~DEN

, .

~

zijne wt'lbekl'nde e~ zeer Verkieslijke Plaats genasll\!1

EW BLAKE.

Afslager.

"lti'd,,'" Yench&11

"K._.O L Jr o NT. I liN,"

een der ~8t1!

ZaaiplaatseJl

io bet Ditltrikt. groot tezamen 1,214 fuorgen oenige r~erlen. Wellen.

dil grootte 18,IPEr ~l ••"ts uid alleen j!Hlchikt voor Z~~ijen, me-r ook Groot iln Klein Vee^j hebbende ook

Vierigroote Dammen. het geheeljaa.t door Water

D01JUEin.u

e, en

eeu,Frasijeu PUT' di'(l aan hol

\y

ocuburs, ooki.,jjbeplau, meL circa 7.000 Wijilg ken,eu

er

kan Ilog veel

aangeplatu 'f0rd"n.! . ..' , '

. ' V.Ur

BD,I..,I& Ot! GEflUU"lE;..~ zijn in een goeden staat

'Ul

^reparatie ^eo

FRAAISTE EN BEST GELEGD

^WOONHUIS, ^I!roóte ~UlleD~erLrekkeli -n Sehuren, ,Nieuel(enat:laode op gemeldtl Plaala ~It JllAr ruun 4,500 lIuddrn Koren, Haver, Gar.t en

I

rruchlbaarheiJ lijn rerdere omschrijviagen onrtolli$'.. ' ,

LOSSE GOEDEREN.-GRllN. . i

Publiek:& Vef~ooping iPAAR

to lTitgez.elrte a.ias, .

.... (".. roader

nrKII:tlGene

.. ,plU'e.) ea

;4 lerries,

Z'

^ULLEN ^op

. deser,

publiek KLAPMUTS STATION.

goed ras. groot en .terk, en

&hllco !eker prolOnt zijn.

uit eea fraai· luchtig .Roest .Ig~meen wa., i,

gewOuueD. W8;\en8

.WONINGEN

tlilIl1ll)'i6nC18 Muileze~, 1 Span Paa.rden, 2 ~aarden Koeijen en Vaarzen, 1 Alderney Bul, . .. ,.,c,.,u"- een waarvan geheel nieuw,Ol·Schof...

3 Spannen Wagentuigen, 2 .stelle.n .Mn' ,.1' . 3 Enkele do., 2 Eggen, 1 Wood's

...,UKD."U~"' '1 zeer fraa.ije Klok, ens Ienz.

U.)lD •• %

,

AL HET Ld!SGOED,

OP i

I

Maandag, lO Dezer,

• Bqfma8D4e ten ~ II

ure.

D

E OaderKeceekeade

...t,

TOlgeD. inatructieo nn de Executrix Weal&lDl!ntair iD cleD

Boedel vaa .ijleD M.ejul.r,~

J.

W. StOLL Yer·

koopen op den boven~en"'mdeo dag dal groote FAMILIE- VERBLIJF, Y~rbeen de woninil vaa wijleu Regtrr KKJl&W1CR1

t

^b-staaude ^uit ¹¹

Kamen, 2 leuen •• PakhuukalDerll, Pluimvee.

Kraa~ beunens audere klei~,*,o Kamera.

Het eigllndom daL meL geJ!ijlgekOllen kan ver·

anderd worden in twee w~Dingen, ia geleglo in een der geloodste en Inett I~woaderde buurtee, tegenover de S,:Martiu'lI

kr~,

¹¹⁰ binnen weiaige minuten •• ndeleuB \'aD de .f1tblieke KBlltoreu en voornaamste handelaplaatscfll. Het beef, ela Tuin _oor de deur, meL ~l~er atlntC~.legd,~aar.

dOor het DOll ~tbasrder ïrdt, heLlIJ ala pnnte woning, of Logieshuis.

TeveD. pi verkoebt wo~eo het gewone a880r- temen' MEUBELEN, w lionder eene groot.

bO-'ftlOlheid TIoIeI- en B 4delinoen, GI .. • fn .A.ardewcr,k., Kcukell,ereedll~p, enI.

J, J.

HOf

MEUR, Alalager.

den 18den

rerkoehi, aan Pearuen zij0 un goede conditie: Zij

i

De resterende 100 Mudden Baad Kuren,

-Dc.

1,200 do. Zaad Haver, '

Do. 150 do. Gust met Haver gemengd,

. Del, 50 Vrachten Haver Stroo,

lJo. 15 do. Haver KaL ^Paarl, ^'6Maart, 1873.

J. IS. MARAIS,&

BOERDERIJGERIÉDSCIIA!P.

· .' I

4 Pnardenwa2e" me' Bokken, 2 Paar Buiken en Leeren, 1 )Iolwage~, l Dpen Kar, '2l\faai.

raaehinee, 6 Dunbele voor Ploeg-u (Howard's), 6 Enkele.voor

-40..

¹ ^HtwarJ's ^Ég (~inw) 1 WHumachill". 4,8p

J:"

E,.)tui~ell. 6 Span PIl)~!lluigeD, 7 Span Z .. ilÏgela 'metiKellings kompleet,' 1 Korenharp. 1 Rolbldk. 110 Z.kken, 10 Zl!18StlD met Uam"tI, 1 !1ll.asbu~1r leu Smidsgereedschap, Voort. ;-L1gger~, ~alfawcn, Balies, 1Walen'ut, Pikke.~ Graven; Kielhoud,tra, enz., eua, .

I .. i

[ HUISRAAD, !

, l ~!

ala Tafels, Stoelen, +.dekanten, Ka,ten, Glas- en, Aardewerk, ~eukollgeree~,chlp, DiapeDllrakken en Plankeu en eeu menigte andere Goederen, te veel OlDte uielden, :

i: .

Publieke

enz.j slsniede een

Vruchtbare

T!!TlfERK,

· ACHTER 0

BONUS

Paarl, 7 Maart;

^1873,

GfJGEVEN WORDEN.

.\~,

Co., Vendu·Adms.

EINDELIJK:

l. : H. T ENTYMAN & GO.

LANpEN THANS

Op Dingsda,g,

Publiek

te doen

ViIo:rlrn,nnlo, ..

1. Zijne Welbekende en' Yruchrbare Plaats gé?aamd "SI. Mart-in," ': 103 Morgen

(l,(lgelldom) beplant mel Wijnsloltken

(~O,OOO . waarvan Ha .•llen gedureu-

de de ,laat.te 20 jareu beue eeus

ruim 200 Vruchtboomen. I(ehouwen, be- staande qit Woonhui., Stal en B. dieude- v!rlrekkell, alamede de . e, sijn iu de beste

orde, tijD1le niet lang geleden velbe-

teling aan IllIItslgehoemde t door bet léj(gell van aardeo pijpen oogmerk om a.zelve droog te malteD,. en'. oud<rnemiDg uitnemend gelukt

u.

· De Plsata i.tevens v:>on goe,de Zaailanden, en Veewe h.~lrerL op den Paarlachen I.ln gen~md worden.

LEVENDE HAV~.

4 Span Ezels, ~opd e8rfresaeerd en ill de beste conditio, 10 Merrie~, 2\ Hen~Rren vali 3 en :') jaar oud, 76oed~el~lde Koeijeu m~t Kalveren, 600 }~:ltra Metino SCh.~tU eu Lammers, eu wat

nog verder op deo Pll!g der .erkooplDg ui worden Il4ngeboden. i

,

"

lP.

J. MOSTERT.

i

I .

Ex

_!

Stoombo.oten

i, . - H

I i'

~INTE

- I )

! ~

i.ancy Kleedst6ffe,

I j

Northam" en "Walmer Castle,"

EERSlE! ASSORTEMENT

I ,I

I

P~KB ~KOOPING

. nN

I·

V A·STQ'OED,

,TB WORO#TD.

Op VRIJDAG, 2111laart, 1873,

'. I

. 'I )(orJCIIII Olllj10aUf.

;

Paarl, 24slen FebTuarij, 1873. _I

I'

De V~lliers, Faure & Co.. Vendu I Adms.'

, I

N.D.-Rnim Bonns ~al geg~ve~ worden. . ,GOEDEREN

^" ^,

,

VAATWERK, ens. 7 l;,ggera elk, 7 K.jalellhouten Qnderb.liea, 12 Leggen ell ,Ijlen, 20.. Emmera, 2 ltanen, 1 Wijnpomp (

nie,

'oebehooren, 1Brlln"Aum hboren, 1Rolijnenkerl'L

• WIJN; en BRANDEWIJ vÁII deleD oog.t, ~ dito tan lége;era Brandewijn. .

,VOORTS,-f goede Rij- }ferino Schapen, en Bok M.erino ~men. 1 Angol"ll

eenige O~II, 1Kapkar op iOpet.kar, 1 lloktfagen. op Ve.reo, 1 gr,pote Kajalenhou1en '1lee8Chb~e met Deksel,

"'0

Jm>Ote kwanlileit ae~d HaUl, beslaande uif Planken BalkelJ Buikr>lanJcen. enz., 8 Dieuw~, Binlle:1d:uren ^Ule~

~1U1 ...er\, 1 Kajate"houleol' Voordeur 4 dito

Sêbu~ KO.iJnen, 2 di~o met Iiamen en Blindinga, 3. ~lelDe dlto, .1 paar Hek~en, TimmennahS-, KUlper8-, 'Vagenlllakers- e~ Smidsgeree!lIebap.

20 mud: Koren, 10 dito ~, ecD' kwanliltii

Jin.r,

^Erwten, Boonen, ellzJ~

I 'pan T.i~,'

paar

aehlll)-· Tuil!;eD, 3 Z.dels

eb Toomtn. .Zeiueo, Orl1'ed;o Pik

1r.~",

^MaIlden,

udders, Varken, Harken, [2 Schietgeweren,

eDr.. enz, ".

: EIN DELIJ

^K: !I Spirit~ma&tl8Chappij Aa.- deelen en HUISRAAD, be.... ude in 4 Kleeder.

baLen, L'clekanteD eu

Kattlt

met Beddea, 2

Dil•. StO.le", 1Roncle T.fe~ Aanzet., Wueh •

eG Kl.ed~fela. 1BufJ.t, 1 GllseokUI,' 1 Boekeu_

k4t, 2 Huiaklokken, lJ Z.k~rolo,ie., Kellken- ,irerdtC~p en een. meni,te {aDdere atti.kelen.

Jl.. Beu. uI ~,e ••• rdea.

JAN ~ RETIEF, J.&0.

Achter de Purl, i

G~urt, 1873. ~

J. a.Marais & CO., Vendu-Adms.

DNNISGEViING.

^! ^. ⁱ ^j'

i .. ,; ii

D AAR d~ Ootlergeteekende ver~omen hee, d~t er eeue .. V il K4 TURE

^I

ontstaan zal In cle Di~ektle van de

"Ilutuai" ~veDSverzekering Jllaatsc,happiJ, maakt hij hiermede b~keDd ëlan zijne talrijke VI!Ïeódep in de Stad en BuitendiStrikteD, dat bij feU. Kandi,Iaa,t ~ voor de be- trekking ,'a~ Direkteur in boven,emei~e Inrigting.

;. E. X,ANpSBERG.

---~---~---

,i

A.. MdD01..T.ALD & CO.

,.!) ,""i .

, 'Ii LiNDEN N~ ~N VOURRAAD

" I, .1 "

·.~~OWARD'S D'~bel~voor Ploegen,

'il Do. Enk~le Braa~ploegen,

t

f; ,

ZIJ I;JEBDEN0+ ONTV~GtN

UN

GROOTE..""lVOORRAAD

Sehareu, en' alle toebehooren.

~, :i'

·1'

111 ; ZIJ HEBBEN 1'EV~S VOORHANDEN,

! r ' i i

I

ttigte U zeren ~ggen, 1

lj·"

* '

!) • '. ~ ::

~4derleystr&at~ 27 reb., 1~73.

1;1 ; '_'

ALS :-

I

DaII1esBa.a.tjes, Tja.a.ls, Sjerpen, Flané,l, ens'

D E

Ond«gdtekeode op

Vrijdag, U

ll'Iaan

aan.t.aande, Publiek V~1'loopeu op tiePlUI."In.

Zekere" Percee Grcmd.

,emerkt NOl. ~'1, 4i. . 8, Il, 10 en lijnde Erveo gele- gen ^I... p.rkeradam." elk Igro<>, 350 K wadrut- roeden. Dit Kigendom ia ~ gewild en gtle~en io deoomiddelijke nabijbe~ nn de Stad Wor.

cuter, .hee~'{egt

op

een lonnloed nn waler

tlll i, &eel' liekeud .oge~ deazelr. ,ruchtbaar·

heid. "

I w.

^HUOO,

qq~

Wed.l. J. WET.

V.ndD.men, W0I'CIIIlIr~

4 .II.un, 1871. • .[~ _ _..:..

. O.Uox.~.

N.B.-Bonus zal g.even worden.

p~EKE VBBKOOPING

TU ,

lesTl!~~BC~BD

Op frij4Jag, 21 'Maart, 1873.

, ---l.

A\J.S~1EDE,

Wagenzeil, ImperialeijDuck,pluis, Rijtuigkant. Veeren en Asien.

J" ! hl.

Heereegrecht eQ Langem8rktt(traat. .

. I

.•HOWAJ,D'S .PLOEGEN.

~

HAMILTON .ROSS &. CO.

•WeJchen de,~dacht hunner lO&DteD te v~stigen o~ hunnen

; . NIEUWEN VOORRAAD

^!

GOlD_REN VOOR JDI! S~ZOEN

• . j :

r

EN NiAR DE~ LA.A'I18EN";SlIA.~K,

D E

Onclergeteeklnde aal.

op

VRIJDAG, 21••

Maart

^"niL, ^'I

M~~.a

^CUD ^Elf ^nlil.

publiek WeD Terk~, op d. plaata zehp,

Zeker Brt,

lijnde een

cedeel~

van 'Erf

No.

3, Blot Il, groot 100 Kwadraat R~o. ~)p

betaelve ataal een &tra

<:'r

^bou•^d

WoOnhlUl,

het beef,

"Il

(rui Stllk TlWI'grond. en 1..gelegou io eeDeII goeden ,""d v~ be&ÏJheid, &ijude iD de oabij.uirl "an cllD ~eatlll Hawlcilillaud

900r Klei~ .~. i

Ruim Bonus zal g~ven worden!

iJ.

CA.LLANAN.

I

VeDdu,Kame~ Woreeattr,

4 Maart, 187~.

! '0. Beck, A.OOager.

A. McDONJ..LD & 00.

. ~ :. . ~ ! i .

if' AAN tKOltENBOEREN.

11 - --JJ. - :~, -:;: :

D

^E

~'OOGST!: .I'RIJS

^betafld ^yoor

KpUN,

âfgelemd âan Ôllse

Molens te Kaapstad

^of

~ debC!sch }

al.,oo~. voo~.

KPR;EN ,fgeJ.. ".yard

^{aan den ••}

Hoop" Molen, te Zoutrtvier,

waar

HQ'

'lAl'i

r

^dadelijk ^bIJ'dc I!hfCllDg WIordt bcta4ld. .

, ' i;:; l' .' .'

i . J. LETTDSTBDT & 00.

Ka.np.~d,

li Februarij, 1873. . ^I ^.

I:

j, :

^I

l -,

I; !

^:i

iII

,

^"

, !

Alle sOolten

i

voor den aa,nst~and~D

^I

Winter,

, 1

H·AN. DEL BINNEN EN BUITEN DiE stAD.

• . .1 ~ ':

. i

HlliILTO~ ROSS

ⁱ

& CO.

1

, Gl!II!CBlX1' vooa DD

I·

"~

(2)

"

laat.t bes_&Ir \.ejten

lD aao... rb"g bfl WIJDberlrecblo Spoor

of .. menr_teld.

lOG .ordeo, ala .. en eea cl... deeG amalllU'

S

KuJrr,

1873 Een der wreedatt en meeat koelhloedige moorden bekaad

"hd

den 19 Il gepleegd

op

de "lakte Dan den IfJnd.rbn~ Tall dl~ dorp door, naar veronde$teld "ordt, I8keren Ju

PBUDltUllTI!lI oP KOBGBN-Groote K.rk "

morreDa, Da$t"g1D4nn, Eugeleoh, Dr RobertlOD, 'I avonds, Dr! Beynl Nle~ ..e Kerk " IDOl"'" I

Dr Bvbe~r I Zonda,ecliool -Rogllebaái (Eb- m.n), 0. 8'Tgm"un -Ur HerD' pred.ikt ^m<Jr~eD te Ze.pont

Ds STlWTL1cR, "an U.tenhAlte Jlal morgeo und du,!teDItIn

d.~

St Stephen'. Kerlt.aara.meD

Da' Z.UIOA1U" 'faD glet.ren be"at een portret

Ylll bilacbop ~\' ebb, Yin B1oemfontelll

LUl'tENAN'l'i GOU1'EBDVIl Mu~lI.Av" nn Nat"l

18door H.Ml, benoemd ",t Góllvernellr 'faDZUid AuaLl'llhë

I

Y

₂₆^{18 Wageu,}_do. ²²₂₄₀^Karrell_do

88 do

18

do

KAAPSTAD, Z Tl1RDAG, MAART 8, 1873.

I~

e, 0

(3)

])I COR~ACK EN S

I

^ra ^p³⁰¹ =4nlChloleyhl 'erbr,1l lItDIen. ~M dr t. dprll1 baat Vrlllng.n Illt. 111alle biJ on,!

Alm dm

&dakut'

^der ^ed'Di

te

""ten ta om eo eli< Informe rde loq nomen eJgeIldom wet; zou worder.!opgeJ:'E!ven, MIJubeer -In de laatat oatTugene Uitgave TIll

I

^{vo ral} n~ 'den t068t od vaI lJIeJ Kno'll'le

d1

61'mogt geschieden ]'&t. wdde en dat, indien uw blad &18ik da de predlbnL VBnQaeeJiI Town vr~w tan dC\ilkaPlt4iloivau lIe~ il'TOnrlakte 'laar bet noodig 18, he~ 11Itv061'6nd Bewind 18 ~e 'foor dien vsu 'urgerldorp heeft gepreekt De: tUI .. elke aaatllte oo~ II omqekoDl~ Te/renj ma,rtlgd deu oorlog te verIdaren wnder dat "Jdmg heeft miJ velh.&aad le weer. a hetgeeu

I

,o~d H M ^eG!e banllo.der "oor £200 teo b8~oefl de Raad daarvoor behoef'!; te worden bijeen go ru de laatale CltjtlO, vao den Ura.ff Reinetsehen vau de.' b~tr.kilnlÏell der! oll~geko nfllljn~

roepen Het scheen dn.t de Rn.a.d van gevoe RI g en rijdens di~mttlDlt II tOO g 'fallen De Sp&ln~b. atoo.bboot ~un.[/o bl..e~L Je len was, dat het betel' was eeue vlag te heb- Ik WilD~Oormaek om dievreemde lJandelltlJZe 'VaaIl'tUlg te ~IJn dat lae ramp ha I veroor"'dkt

ben d 1.. ..1 g h Diet hard ,,,lie u, 1ll<&1111) ZJ e redenen er UUr' ,.1 Dese 8tootnb+ot IIrrlveqlde op 29 Jan~lrlJ In e an eene ~elde Dat alles was oe tor hebben ~~bad ofl4lhvo die uiet vermeld word~ Ik I ... ",voo'; LI,.ahon "U tntrok pl<itRe InK naar alr.dIX alecht. een lfIIl'l1oht Een andel' gerucht liep wedt met of het In zIjne afwezlgll IdISgestu I"I Z J

"as ~

'_"Inlg beseh adl~d ~ IdilI boeg

Idoe

er dat men had besloten lierer dan de vrijheid dan of hl tlak WilS dali of er audere verz.l:htenLio ovengeel scheeI II; J.,ene 1IC&.de te hebb·r be enonafhankelijkheId UI gevaar tebrengeu door

I

ow lalldlghe Irn UI aa ruerk ng komea loopeu 1

""'I

^d- sloolllboot te

r

^{Cad X} ^aa.ok~au.

eeDe "niere n1ltteloozecorrespondeutle met SIr II de I....tsle :alltlUg des Rlugs werd lUISt dez~ be~.f de Hri:tMcbe V de Consul z ch t.r.to0

4

^aa~

H Barkly, om. nn alle regten van den Staat zaak. besproken n ar aaule dng van wat Ds N boqr I,en verzocbt een Engel.chen paalagl·t alll op het geatolen grondgebied Va.n \Vest Grikwa

I

sich liet ootu len 0 der anderen hebben de predi mea" twee Eug-18che W~Cblllstoo dl~ .an oor~

] d afte G te

I

^kanten ^vsn ^Lad)' ^G ^y ^"0 Grtlaft' Reinet hie0 er w"1en bunnti'nrldannjt8 ae te le"g.r. Deze"w&

aD ZIeD en oen ouverneur vertoe het ,,"oord l!e"oerd T .. 11 werd bet duidelijk dat n e~ volkQwell over 8u Inet die der gllredd. s~htp

ken degrenaltJu tusschen hetzelve en denVrIJ lis NaudQt,~ b.lIdelwJIl8 t"genover cj .. modernen b "hkeh 111'1'0,en beb~l.de.

a.t

^{IPJ de} ^lichten ^van

staat

'ut

te stellen Verder ward verteld dat

I

^zoodalllg ^wat ^dal ^hUD II W61j1eflug om hem te latoen dil ,\\ot~et1iuldelilk baddeb J{elll.n. dat de aBO

de Bud hadhesloten, dat de VriJst. Regering

I

pre ..ken gere,t""1 dig I w ••d holang hl)de band !~"Ullg aa I .tuurbJor& h.d pl"llll uh.d en dat niet langer het monopolie vaD ammunitie sonde der broooel'8ChaJl; gaf Ban de .eriooobe _ara van 1.11h~t hlllpgé'roep ddr tr_ouwtlJ eli klDlier~n dUlde genieten, maar dat de handel d&ar:ln voortaan den CbrlStua EA dit al 1"&11 hiJ 1I0g le_raar der II:J~h~dde I feh lOr I jMeu b.d deo kapltellJ der

vool'.1l.o 0 zonde .taan -0 den 17 besloot

I

^kerk 8t()Ó'lJb,,0~ tqtoge o~pilnl om zijne boot 0 ut te

de Raadee!':drea TaD lukw~nscl!lID te zen De daai ..all

ns

C VéI'OOrdeelt dus WAttoen z~Uell ''0 hl) had beooCd zulfu telIulleu d eo d bet V t gerd li k M!tt te werd re egd -n yeroordeelt de h.ndelw ).e zIJoer docb hsd ord" s lIejf,,.'1I om door te IlIIA E~ne

en aan eran woo eoe mia ene b~ len d .... ~e ,,""_r 0 aken om 1)1 N op den kansel .0Dl vo. ~6 000 WB8 rCIe Is ophing n t-n beboeve Kaapatad. en men maakte schikkingen toe te laten lool.h bIJ voortl( ...t 0111 bij herb ..IILg dOl over!",,,naen Ue Ireeders ~"r Nrmhjle,t heb voor de aaIlItelliDg van een Vrl18taatschen 10de Mutual Ha~1 te Kaaps ad of het stadhuis t. ben eel el:8ch voor £14 boo Rl)lJ.deqer~nedmg IOlre CoMUI Generaalw de VereenIgde Staten van Ura.ft' B.d et bet woord te 'IJert'1I steld teg .. n dl' elge IIl'MI v.u de Mur,t 0 ))e Amenb, ID plaats VU den heer JH Rrley die Voeg hlt'r 1I01!bj hAlIeen te Burg "dorp IS k.pitlelD tlO bffi I"nm wan lBal~tgenoeknd .,. ..rttllil ODlangs laOYel'leden Ilreb~u d 0 October la.atstl t ..l de pr ....rik ant 'fau bevinden 1101\ • becbl~nlS te Ciu1 x -Op 29 J00

I

^Q~e8 ^{• lown} ^III ^de VrtJm"tselaarazul p ed keen v ... ehe en de heer t;'k1p"ortl eeu IIJvokait e wel tot groote .. r~err a vun velen die b"m I(nzen de IIsch rI I!le I cub .&.1'6 zaak foor ijt G ..egts h oren e I dl. III t h ..dden ver .... cbt d~t hu hof weg ns u laohtlr1 vu. It Huf bstoond n eb ••telijk ge.odll op soodanige w Iza zou lIIurJ.n d ur h te Br ght0It gehou hm r.rlevoerlO~eu

i!ekw Ist Skipw Jrth moest et" e bo ..te ,~u £500 betale ell

Ddt el duulke4 Z P dia Ds Corml\ck, il, del d I~ muat d.b I rOW tJin "Di de e .~he! moest wJ~e goe jke!lr~. w J Ik g.louw~n lie 0 de z .k~ b rl! t lien v I' J:.i!01J om Z oh gedn ende d le uiaunen eo UU Il"eestve 'Wa er 'u I.. Iern 1-IfIJ

I

^maá d r g ~d rtJ g alt ge -lie et IJd tuesel n zeu 0u IJO o.,$,llteIL-."d ehtir g- nd en al I t a beli PI k li t.1 v ~ ide ths e trge lat 0 lt o n ZIJ e .u d [,,1, ness Schral« trocst ecuter als \ Il' HJ UOOlot lj\)0 0 !\ilIn"ll~el$ Il :lu ~ \Val IS

ltJW et gehik h'J Htro mo t dat yele bod rs

I

^{8t ervo} ^{b Jnll, de} ^ho

I~

^{r loo} ^.0 ^de ^p ^{JUD van}

Il et Wie hj .yo P'ftl S.It Bn did dlllld llIet anJ.,r. IIzer e at to ko en \t n scbr kLrond IJt)ilb dan mp-I I""J .. ,,1.e~ hebbtn .e nOllleO

!

let nil .11 I Za I\V",~. ,a r do r IJbeel li.: g~

M JIlHee .., lo u •• u,t,ave no den loen d.l r In Poal II 3 va 15 Z gL Auf wat Juut DU VUil. land hem dwn~PT1 dtY. 'Iur\i: l.den RIl I Ol hoo er

JSeeu bru.f yendlrneo (ndfrleekeud V

n

^1\1 ^tOt'pas8 ^g ^IS ^{} Ilil. ••} ^{deru vaag} ^{18 WilL}^kerhrllad ^eu 11000 Ee Il elf eut!" JOUle "orde, ~eloudell

~o bandel.nde ove .. deo RIOI yan Tulba b Met g u ~"11 .. er ,"an leliKe D"t 80'U!llIg 11" ge o. ti"!lCht"D d.. bue ell d.. atle de I In Z"I1- KrooCer

jl,"

oe

rn

^badÎkj ^mllne ^{... ntnerk} ^n"cn ^0'0 ^gsn Î ^hrbben Îo:eliad ^wd ^k Î ^{et IJ tw} )f len Tooi \\ all s ~It tII¥ lt opte ~t Jere to eene seh kk ng dien brief idi-akt. 10' lde linin des IlChqwera Hik. Ik Il "t tlenl.€I' dat h t b.:alu t om I 8 N de z u 1. 1"ld~t1 -lie Hu~~'WIJd eli) d t" I ..ur tU".

ondtlr ato.. Hor .. el d" iur ntrt .tAat g.voel Ik

I

^Jenst ^{te lat.u} ",+afl em.u alg IIwe Il goedkeur!" I 'Il ida '" e rw ~ti Ilet W~l l( OI"!;HUSlb~11!.

miJ ,.roepell, op .at~brekilge wlJza tU. Jok kun wegt! a.e ODwllIek ur grill!' k t~ II. Vo.siWLe ZeIl m7 )'Il" hIe dBt het ltoS81scbe letruhten deo .erkee ell "druI wegt" nemen aud. a ,e!val'dcn\\au Igel drlt gS. t eie lel(f'T dat daiLl\"or lO~ worten ~ebrukt bstotd ctiadMr d,," brief .. J ukt worden 10 186 dt! Sy DOI~ WI1l! Ol' Iliellllllld vHJer lIJH" ut ~) U ()ol I allen ~W1 gn tlp~ d tn ..t liohter

ID 4. eer.te pJaaU d kt d. &ehrijver Z Ine Yer. opvo ~els

~"'M

^leil ^? Ila loon .n vlin .lle mog" Jke k jgab810 felOOr .onderlDg Uitonr de a 'apruk 'fao den RI lt v n D.. d. F erw N a.ude n.ta ~aD.loote J ks li d'Q ~Ia cht t

u.t

^{I "t} Ol IV Bcseh Jn Ijk d.t Tulbag_h. IDdezaak ,. den Pre hkaut \aU Dar hehb n "ezegd spt ....k ",el val zdf As f ltJ gek d z"

~xr'

^lit li no g ot lalLt eell~ .toorn 8 wude har -lit _t &ealen Izll.' I'l'dttoenng mJ m t ^{WdS 0} ^D,jO ^Uku.mak"" Vau eeDe seh >one 1oC",1. te we~~ li • ge tu legele VCl'8tall li I jl tus .. U'.OIlderlll' ~r~.11 D. achnlver w I duI d. Kenheld om ed 11(41a u t uen kwa~"u r"uk. 1e kuwea 8chdO ltulll"n~ tI E ),(d\nd - ) .t ent 83 OU balen RIOI moHt beSlote .. b~ ~o de zaak Olt te st~llffl wa>trJ I I..J vol •• tlilll w I wur der 21 U 6 till dIl 1{.apko

i

^o ^e ^Waren

~.,"" de le ('om!}lIUU of de Synode EIdil ZOUbJ uu te mID der doen lodl<U h I werke- allngek lDen ~ or d~ !rebru,ml" veIlinge (dae tOeIa l. dit J.. r 'f~rd~rl) a.dt;U, kon t€ortie11 lik na_ de Ii.p II> ek I:-aat .. a~r zoo allll(e I ~tro du,vHr. wa. nle~ ! ofeel wol a" jleb'ligt als ruell .~--.. Ik kaB Il t leJoow~n dat V lJ M duktIe Ik b"b" b.t ortl 0 JUH II Irger.lo p vo I hod ,er"'Mchtj " ui door dOl ve koopere waarsohlJu

r

^l'" ^b.el\ ^opbet "OOIIt I d.t door d.n ltlnl( Bill' d,,,, 0 tllOdQX_' p!)ld kanl ,,<pr ekt 'a. ul.t wilg IIk zon hlD lVorJel Wvoord ed-De ftl..ruaD.n lI_m~n w.rd. H., Ilot IVoorailS dUile Ikgt'no II waar e I. iiideo !el!.n"uo.d ,tU llJ~ IU tipUIlDlO" mHkt wa. ferm eli voor IIoJe .te ..ueu warden

_ ' zo.

bealuil till Ruag ~I cles8 zaak "\dt ~ der te en onru.t lIoedd p'Uzlln g~gevfjn k Ine »tlleneil. b' dl.,

~ .... _,. Ml 60~ omtrent bot1e,s.genOt.'f1lde Ik t ur over dl~ oug~lukklge bro.derl Jkb~td die o. der 2 \araal haald jJ een ~U a la",ere p IJr.en GI1i1UI_ ender. _~ _ ~'Jnod.; te bengen h.deo de pr Ik",ut V.I Col sner" f Crs lock hilt w ..gens de olIjllte o.u z~ getnedelI te II:rJgen Op

"'at bet .. ken' d.t danhd. Syn de nm ach .... t. opt. deo e. m" gril 181111 d die steeds .... neer 1 I eene ve!~o j1JDi( Vdll I U u KIl"psehe dtamanten vr&trea" Wat enke el'1"eD II bb 0 ~eO'gd IS DI t Ic n le I. fldtu 81rrkt d" ge el d" III lt,t grofs" deloor A" lIetlrel H ~ ham ~Il Slurr .. a d ICe het beal_1I de!'Verl(ad.~n, Dil be.lutt U..L wen au ago JJ, e .1 .... " tel(e 0 ze hrk " dti met ho Icleo haald~!I.I de at ~ueu dit! n eest .. n mlUder

IJl bet "DKeIloml'n

"oor,.,1

^Hoe ^m~l ^{ml'O d}^t ^p" ^v er a le. be.tr lden wilt ,oor d" .."uwlghlllJ. goed so rt wareu \R.l 10. tot 9. per kaudt -

0"._ bren .. o met letrlldat vok laler lOdien brIef

I

van !leW gt en VkO'1\allrJe • I oor werd 11081 v~tkocht de vraag p,ar drooge

..ootkolllt, aam.llJk de R1n!l bPeft met tem te11be Ik bel j{ez uten :UUldeo WIls go~d docb de priJzen:

.ltnt g'- _ d.ZaaJIa.Mr de a.4f1da.chJte bren .n), C war" von

!

I t t!d pH P d gedu d str I S

gen. )lth ..b .r nleta opklit'" a ..t we~ deo UW!l v de el Worm D .rillider 1 lU Ilud.re KaapseliEJ

CIOn 7'Jb4gh t>-:huld,¥e. delzelt.leden bebbeo g. prod kt"l1 w ....Wtlllig gtande tracbt Daar hao lIewekU t. baodeleu, maar meu

b<.chu1dltre heo Dset V&~.cbehJk

V J) M wtl bet lat,o ..oorkomen allof de R g

"'lW7VlMg.\ .0j(1fhool_D>held h..rlt beloond IU\

I

de Syuode bet bOOlfI'. httotltlur nter kerlt Ik D. ma.lOOot Colt k ",am Woen3da~ av nIIn Bil ont kan be&. Ue Com_I. -"0 ~.181t hoe aehA Taf" balll ua n~ <ene 811lie To:I \11. lUim te .. " .. rdlj1' b ... lede .. IlOk lIln II d" Syn de 1,,1 28 d.ne Z J b""l;t cj , 0ge I. I.asA ~. v or Da.udOGt' _OeleD .. JOllIti duurgekuebt. bej{lu8el.o KaaroS. eh

er"

^Hu ^r ^w. ^Burybauan ^{F • ~}

pnJ~no BOO "IJ

ue

ma~ op .roegen aan p,me Gal ew.k 1_ IÓ<I de E rw Ltoe .n \lel lid'iJ

klelUe partIj ID fie kerkj wallrlege I.d.r I)"relo I b" .. Cl :\1 J Lo. I S :\1.) O!iv~r, Jun.tleer ruee.de prolest 1011la'enlllAnl~ k nen -In du Ge e Ol er e J !i J ~ Y h

formeerde kerk .rie, D~, WIJ ae D" 0111 baarh" d )I Jo rialir ij. ~eh agte tIIIl~' 100p"" tot Elk hd ~tI. het '''ICt IIjn~ st~1lJ er t"g>'1l le ver 0 F \ Ul\ ) \\IJ geveu daa VaD het vo oeuJe belf ..o .. an neer &tifs de:8yncxk nl"tnur bar" IIgeue 0\ cr'l~ t -

...ueu

^heeft lt"bandelJ E"GELA"D

Hal deJu,,!. ov.r de ¥rundeo .. aa op d" R GII v-n

"fllibagb uu.pruk "ed'.u h.eft 'raltgt \' D.:H )e Eerw Ilr Be sel de Dl sche pre<l ka t de

• olde 8,.atlde .ao dit A.rlli.1

UI

^a) zoo g hon len I bed .. e t. 'o"~ !lt owe ou er verde. kUK ,...t

". ... dal Zl1 , __ III-IJl helert toblJzo dere oOl"taLd IC hJ de lU<lUrde aar uu Hurlet Bu.wdl za I ZIJU b.d.lI lIetzat.. bolleo Iwerktn~ te .tellru? :\1 J j(."et8t II up "IJIl voele gesteld daar ut d .. !loor dlUlkt 4.ot leder meo~eb '''''0 I(rzood 't'8 at.nd hIef' p hem b Jge~ra~t" I(eUlg"D' dUldehJk 18 !lebl.kou aot_deo ral dat g""ll A t,k,,1 laat .I.an ee va dat hJ 0 wo~e Ijlr. op b t tooD.el der DI .d ad kou suo aroat ~l.Iio ~teD ",,,rkwg kan I(tlateld ,,~we ...t ZJ n d,m acbt tu"u deze werd .:epletg t

wordeo aGO lant bet

~u

^het ^wetoo..lt ^IV ^orlwmt V orocl eldt:De !lttlJl.;ell toch woo aell I[ 10 bet

I

B"s loe een '''' I >LIK

."u

^worden

z.lta

^deSfnCl4. hedt g~u rect laare ell(t'u8 .. e too bot~1 .. aar de et "aarde b er zIJn • trek had ge het eIlde "111 \pnl Het ZOOlplaats b bben

t1

buiteu ",.bug te atelleo. G.ell lI~cbl"w op aarde nouteu zwoeren SLei 19 dat h) ~I"n Reht z ek le St Cy en (Iet lo Vp 8a. Ic. teil ~11de de Illog~

aat •• Uell be.at '-lt

dat

r gt.-Wrlke koude .. de bed Lad ge egen eo het bUla 'foist ekt Olet had I Jkheld tiener HOOBplilt stlsche deDlqllslratie

t,

,8'01'80 lijO IDdlea de $:rllode .eL na wet bOlteu 'erlat" Dr HesseI KedlOee z eb boog.t Ulan ve mJ len lle N.tl~.l~ 'ergllderl g ha I ee~

... ikInK ru'l atelJeIIJ~Wanorde onNgt l... rvrlJ mQ<;d g ge.turo. d. ZJil Yerh IJf m de ~ev"ul!eDla "e~ao twerp ~H bt-toll!l+l ng der d.o k .. !!Cbap aun;

Il.id.£ooden dekerk 'f~eQ

-v

V M beeoboldtllt hIJ w .. z eh bewtu.t ya I Jil>! oO!;(lb.1j <n weil l(el1owell E ••I~e b pill ngeu daan au ZIJII U tet ••

.d.o .KDg , •• 1ulr.lfh ~at hIJ IU:<IICben dil reilelal W'8 hool!"t 'erou~"aanll(d o.er d.. JUan e wa ..rop 181r8 g (J(lICh 011 de i>bele .oor I et e"r.te n Id

IJt

haer g.l_o heeCt, d.t ij.DIIJ d8 lle81utle op d". I J we d bebancb3ld 1\taalf dBjl,m .. erd hJ III sleqhts <llf (rallo.; Id .1il~tdez.lvl! voor de tw~e ••

JaatatcD d&ll' dor .Ittlu~ .oorge ti ...n word.n !IJ I ecbtenlK II houde. oClICboo re.rls op den oe ~ltn

I

^{d rdp} ^{v erde} ^Is ^z ^ge.tllleD ^al ^drouko ^schap ^tol

.-eue krecht "'

-1.

^h.bbe

»,,}{

^nl( ^van ^{dag het} ^alIbi ^kou ^ZIII bew zen fw .. m.I •• mo ~t 610 franka t"e~ "."an46 I ge. Lagen s8tref en ~.r -rulha. b .. ft.bet .&.ruk.1 ter1goe .r tr uw lIelel1!1l hJ Z Cl n"lIk Utk ...'Elleo 011Ileh Idten luspt'kt"reTJ IelO "all I ur~,11rel!teu .uo wee )&reD O~k hevat

%00 al. h.t ID brt wetboek s lL.t '\ DM le.st el stUI< el endv j z lfs ~ Jn trouwn g ~n !(ebeden I et Oltw.rp aLL.! I:e .~ afnepal ~e Y(K)r kHI t.

to_h." d. rege. lC(ulm". de.S'lJ1W"~O1lWf.tt'!l WIJ boek werdeD helD outuom.1I z Joe vrouw kon h ud ... d€' dra k v..rluUptl a Ironk1!:l weu8cbcu

JUmJ""

^IurA!lIJ ^dat ^.Á

'1

^il1eJbu&Wn we Im'1J stelie. g eu t "Kil li tQ~ heu Vd krJg.u I I mo st ZJ utaan klUJtlrell "nder 21~81cu J uroud Wat V U)JL.egt vlIiQ bel beslUit Ier ::iyn e cdu tseb obbel oro"g op 'IJn IDOU.. tleH 1 wm r

om de re.18wt u

ted&ete

^dH ^genoemde ^{Art kelen} ^.".11 ^{a s.e} ^V^....,rd~d ^ti. ^wo.-.t ^IU^et ^tl^{a de} ⁰

UD dec.o.Wh .... ao I&le op te dragen d.,.,t j!e.-a geuen op do bl ue pl.ats 10 jwa d le 'Yo atnkt 1.1.. till''' • lit! l'iyuode k.1l Illike G 1ukk Il b..g.f ,. Jell aDuellJke ~tanJv.st gb. d b..alUltell a:ecbts dan Deinen wanlle~r Arl k.1 ill a. L"", no lt e hiJ vud .. Je de g•• d J ,,\Il Ial fr'schrspt 11 ~oo I""it

jI&t

Art leel daar dta&t, mag ZJlla mO.!lou Illat zooveol v., ~e e s~ z a he d

SIJ met InItMJd bwdvlep " et hare w.tt~n J ~" s de o.erhUlI dat lJ) II.lkr sy p,tL e "u \1 • I te le I.tlJ., IJI.Mo K I.J HIJ z.ll~ d t d;

V D M &egt nrder ,[u Te ,egg" d.t lJt Parlp lie ht'ilr 0 .d-t Il" zo d etlO b If .. nIeu 80 c I sI le Zw lar WdS g

wl

^le ru r zIJIle 8ch uders ment o,.t op dIe WIJ.' '~•• delt b WIJl!t n eta -onn

I

^teu ^{vall d.n} Ê~ ^vr ^heer ^waa,n ^hJ ^d.zuu ^{0 eldJ.} Î^t ^wil ^Z^J ^{El ~} ^ZOI ^{I ~ litt} ^{Z 0 I(oed} ^\Vas ûi,

!leh",l. pruoodure la af~tJk.nd 'fAH di" der hur"er dat de }{ege 19 die us zaak uls van ...xc ,tw deu vroeger Het " ..s he!" oe ha ve 0 mo~ehJk ~e.

hJke ... d~tlol.~ ea ?gbal keu" "aarhJK deze "a d be cbl>u .d. e oerl alv" had be.1 t n uW 8 I" wor ~ 0Jl Jls lleSI 1~1[Vlll hel 'I u st. ever, rede erln..lll beTta<>mdttnd Slechte weID ge.g kosten welk. dletl8 ge'an enz tIJIK n vetded g !: f\ t\0 r4el jlr; te, Jn

'0

^rill" ^ma. ^rt!~eleD

u. dr

Jen teTonnlegt V D Mr- Naar bet mJ voorkowt hide I veroorza"kt te beta le! alsmed de ut

I

H_g rI Ilm01l1ue u I IJa I uhll k cu h II n~

\"1

taII'nt~t d. mllll\e IWljfel aau of de :synode b eft

I

g",~n VOOr I t 'erbl Jf ttJuel vrouw I ] ~'all l het I rul. ,cbe :\1 n IIt~rl" war n I tn,.ch I e d. m.st. ... 1. h.t Parlt'me. t de mligt he"fl eu ~ J eH".ko8tell &ar de bana 10 Br.z tl v r vt'ruud ..

,4 \

^or.t ^{13 ~rna.ck} !Zeouf le dat e ilttet ..

wel_a

"a. tt.,.

^Il.wooe ^vorme. ^bf ^te ^W^jke "!la t. 1e dokt r bes" d W8S -~ 11 ge olJ. dat 1 ru • scti.

hall,,,I ..

^r ^"U ^heL h.e ze r Jk cn, Van .... r DU lIfl'fOOJ'""ld TSn het Porieme, t Lall d d"z.e uak de aandacht zoude wordIlu !levest !id 0 mog ~kl ilLI wao itn

'il

J I.~J~ bio der li vehaald, lanIeO " ... geJwUJ procedW'e nfll!lJkt"J op de v. e g brPkllo 18 de zoo hoo" g roem lt! 1 Il uad. uk dep. ooJzllkel Jl(en bll.od tu8SCU n I rUIt 48 van di. du ~gerlwk. "ryad,..'7'lngen 1 lbo.~ j(1l scb 1'e~t8p eg; ng vooral wat be r.ft de bOl sie en b IKt! tO'" kille werd \ert,,~enwoord

f1

wboIl.,.. ID,1_ b ~ .b."I" not thl.W stooel handel g va l'~"" neil rlie 81eebta .-e dacht wo doOi den! Ke ter KuI

r

¹¹J bescl reef do betrekl

De Rin, 'f&D TaJbagb heef, z'JI grooto, arguweot d.n vao mud.,d _Eelle zeer amusante geschled.uts kl g~u r+et bu tenlaJYI!$Oh. mogenJI eden 11jl 00,,'

niet durop ~nd 'Idat men JU de kerk lik" h d

te"

^IJtrriord Il "lLta uV 30 Ja U rJl. e Mej vrtde

.'fU-i

^lJ.^\rOQl.at~ ^I ^cl ^uk ^"erd ^gem'bk

'Yerpdl'ftDle1I m_ buI~t'It'u zOO611men t bUi ger Keline de vrouw no een z.kere. Jobn x..aue door de d~fbanng VBn dbll \ orlt dte met gro04 hJI. "PKlldennra doet lit daag V DM Olt werd