Zuid-Afrikaan 1855-10

(1)

/1.

of .n·

'de

•, .

'EU

re

ru

,lt

'1,

-

^/,t

tiJ

; i

;0·1

79

,

"

09

')111 if)

'I

; lt

:~

'I Il U

, ,\

) il , ,)

, I

, u , U

\ il J , li , 'I I)

li I ()

, "

I)

tl

"

4

• I lJ

~

, IJ I 4

) ~

, IJ

,

^"

, il , U

I ()

o

1\

, ,) ,

"

, 1

I rl l 0 J ,,\

) U , (l , 11

, I)

o

,a·H

." I

t'

~ I

i

H£I)EN~'- .

VERKOOPlSG VAJ

,rerkleslyk Va,tgoed

"

ID dG luol.enten Boedeli .... WlLL~4T B~4DW.'.l

Z

^,"-Lop de plaat. lehe worde~ ftl'koch~ op

~ 1

nEDB~, (lI\..\ND ,g.) •• ~CTOBRB.

MET LIBERALE BONU ,

81tl1i9 ami dR Hoogltm

vtUr.

De nette en aamrename 'lT oninz.

~ 1 ^'J

(,tlf'gf"n in Vriendatraat, in de Tuinen, g'bogwd met de

h -ste ",aurialen, f'D in df'n ,beaten styl oltooid.-beftt • t "Je (r.aije- Zit er Eo:-tk.~r'a, 2 SI.spk' en, Klee. eD

~tu,i~erkalllen, Keuken. Dispent, W ena.

\fzevhri~n en Diec vef' VaDbet Huia is; n fraai BUI.

T,:\(jl BOUW, bevauende een Koetabllli~ Stal en Vou.

I,illrr. :

\\ at:'r wordt git de R.ese"bil' naar de

P,-.

^·seleid. ^en

iso()kovervloedig voonien uit eene IlA"d~oudcnde Put.

Ut'TU;.I i. llepl"nt met eene versch~idenbeid Wtl(e. I

,och" VK.(jCIlTBOO~tE~ en PRIEKLEl", in den Zo.' ,,,rr aangename en koele :wandelplaata4jn uitmakend e,

I

PrG"'IIt! II leer vrucbtb ... r, "-l'lkt! a"~etoond worJt, - - - --~----

d,"rden we~lderi~n gro, i"'ft ..Ike Plant [in den TIlin.

I

Nieuwe eo

voor . S.boeu a-cacJII16te M'· ~ I ~r C' .Ad

Inn",M ..I, lullen worden 'verkocht, e;ne boeY .. lbeid

GO~ '·f.i 'Rl'

^N' ^. ^,~

',!.' y,uo,.·w l.,.~·. O. (h._

ITI~'I\.\ \D, GLAS eG A.\KD~WE~K, ROMME- ','.1 1, ; I ... ~., '

~ \l{Y, ena, F. G. WATER\-IEYElt. } G ' • ,~' ~ ~ , IIIEBBEN. ontvangl'n per JOMa K~, ¥RaJenlyke ,

F... 'RUTHERFOO~D, . el.

L

^X ^c'

J:) III ~ KS U X ..

^I ^b,vO~;lnge~1 tot hunn~1l te,enwoordiJru vooira.ad,

R. LIl' Sl?EUR. i (urlltoreD. . '., _ --. "

I

belt.ande IR vyfUlf P.kwdJel

I

De beer J. G. SUYTUIl,

Aft

^ger.

PORTER,IUCHOD,LS 1 'Alt D ER BYL,

^i,

STAP ~L EN F4f1G1 GOEDERtrf.

ⁱ

.John ShePher: E .H;:~::' n'atenn".r,

Vl~RKuOPING \·A~ O~TV.NGEN NU 1, II' E.-n Yf'dere toevoer PA'SCY GOEDEREN Yfnrllebt O"~CU"·T.h.REN.-:n

lf'

v ,"" wonleIJ .•:•D ,",u.I_ ~.-uoIYf'DteDi i

Boe.

,-

O Il r')

^cl

re n d 'I'.· ."'clind 0 m Vit

bortl,n.mtlcl rallrt.Mig,

d.

sol« end

G~_..J_.,.·' ,A' 0('('11"

G~",. . ilel ... ", Hp"'., EAG4a " CQ., In dei'''~ Kie.

,'-- '- al.. ~

^I ^, ^,,"

r !I e,....,... .

^I ^• &Inl op dea 3l October IS:'!;, i~ plaa'. ,.n de Pró.ilio.

~Iet Llbe"ale

nOOD!'.

\V

^ITTE^Qou,l.endel' bruine BnnlPe"ldcnliu~tn ~n Tafel'f'D'e.\ '

1\1Y bn I- go

,_.-y

lt ,,'" (_'0.

^::u

.tAut

^~~

iz: •

^RIO

I Dtnt. i;.

^~,tI

8«!tin ;

^,>

102 '" 52.

^;'

O ..ruite en Zwitsmeb. Muslin

L." N DE N EX.I CJ LH VA 1\' CAN1'O N,-

ALEXAN~ER MILL~i

BOlk, Muil en JHconef~lu"in FY\E EFFEN"f'n gruri!Z:~ KNOPJES, Souehing, Bn •• -, ~,--_"'. -.-,--- ...

---"I---- ....

^.4--

ichotllCbe Kf'l'mrik en:,KamerJoek kruid, I'ïowf'ry, Pil Orauge Pekoe TIllE, in 10 en: (Lo1'r.) , , ,l~ ~

j

Vale Mole"kin en Cordtiroy

I

^K ^tad.,1I. ^{October '}

8

Ca!iforni" dito .Iito '

I!I

Cattiel K".t~II.-M!unf'd.·. . . "P' ''"'!!' Iá~.

G~,lruktr. \iole~kin, .tIl!k\Tali~itn j' '\ïtte ..nroede I'onjt'f' l)oeken

I

MYNHI8R, I-Wy ryn p~; door CJea) ~

1 Willl' en z, ..arte K.lÏp~"he Tjllall .. B."" ...",i" NoaD •• , ~eo der P~aion~le C1anlto.

Z\llIn en binau .. breedl.aken

I

^{Gra ..}^liuuen ^Doeken. ^{eli in}^srukkeu. ^IIr.n in den' In.olventen Bordel fa,' n HOII"". EAGAa &1,' n,._.•.•

Do. skin eu Tweed Id da h d

,c'" ...

Mans katOf'nen en .-oll.n ~okk~n

sr,

Georgelltraat.

I

^te ^me ên. ^{t. y.e.} ê.a~re ârato~:in ^bet ^n~ril'l'

lwartt" en "'jul' kato ..jlf'n Kousen VIUI den Cona~ Adfm-t_" :bedea 'g.publicêf.rd.; t."b-

Karoenen en ~lu!it'k~ KruiRb,lIdrn

I - -

' '.

X

^II.

• CU')' I.', U••. .... ~

^iJoolt

I'I \ '- 1'1.11'

^.l ^{~~., -}

IJ

^benId~rtentit!.,opgt' merk t 'een libel op belludor u (t!tf'ekf'nd. ,IniD df'D~ vormb,t ;begin d..r ~~.nni eene

Moleskin en Corduroy Baa'j.s en Broeke. tenue wordl!n "Y, re".tn-ek. belebilidigd ^Ji,. un' pligt

t4f

'(fb.

Gryn :~Ia(lt"l.

,I

b h de d d bid C .U '

Do ... kin I'n Z,~artlekl'lIlCbp R:lkhn ,Jn dpn BOl'd..1 van "'yll'n M ..jufv. MUIA JOJfASIU VAN ea

«nc

on ,n.

oor e

t' an~~n ~ ,eUJkureD ut heb.

UITG EBHEr"b, g, VEltKOOPINO

Man~ Ol1derh!lntj !J,

gro,

^t~

.t

rs"heidenl.ri.

I

Rii:E"EN, Weduwe wy'el\ ,den hl·er JOB ..." <'; ..OIlGII bt'~ verwurl.'osd,. en in het Ilot II de Ifnl,ndo lOO ltlor)~.'D

Duh!If'lbr ..edf' FIt' n,

r

MrLLIta. dUldelylr.~s Oll'l hoe-gt'naamd getón.twy(el!le laten oiltatnt

PI'.R rUDI.m, ~kt: V£NDIJTlt~,

ROt'dje. Lht. "iu .. ztdl'n Gt'mpje-I - .---' uwe rue ..nln~. ,Door md betreklnng '~ bun ged~gi'te '

IJ B d· ' (. " .

I I .~~.'b t

v.",r"Y"l'n. gelyk ItYgl'daan bebt. Daar di 102 en ~~

$oe. TE G' EOIDGEST.' ~D

Krip~!,e B,·I~e:.t", "'é? en r"i III~

I ~p r)

c. 21;-

c en -

,,.Ol

en. er

ft~08 ., be. df'r 1lllJOlYfnt.. Ordonnautie; in de laatste V.D ~wtilke ,lt.·.tI. , Zy,j,'11 ..n Alpa('C1\PI\I'\lIOIs en ~iIOen... herIDe.

I

ZULLEN de Ond(r~f'tl'el,end ..n. Ex, (,u!l'uren in d ..n de poenaliteit op het wlln,rdrag ftn QUratoren !Ctstild.

Van een al&'t"me,nra ... ~ ..

e.t ...

Hyh~m 'j~1 "D 1I0rlltj.... · ⁱ II lJ d I I I' k d li I tclt h bh' ^L ^' ^0/:

man"*"'areu' ,

bik, HAvpr^I'n Er,.,t ..it" !'oterl "ovrn:l'mt' (en Of"'. puI II" den ver oopen, met Oill...· m'ven wo • .. t gy en luge'i.:i ,..eld beti:b-.gd , ! "; '" . .-

B~dl\ftDt. Uliion I'am.~t

I

Liherale HO,nus, tt.". II. ure. . als RebIIIdi!t.uil de mi.ftaden daarin ftr.f'ld~ en d4arllm.' Totdea rn~eerden i ~dd' nu

den

Wel.Ed. beel'

I Ze., l' llLb f'n EH~,I(el"~f'n In Ronlnndstr81t, n:l')y nis oUl;rocblkt om de yuar:t1foordelykej: b~'trekking ..an G WD' beb d

\\'e-~Iy H.Llllctjo·.Gare~, 600 ~'ard. : den Tuil. 'un ",'; ..n(;t'nl'rll,,1 HnpPEa;grllOt 13 ..wadraat ICuratorE'1l te be ..leed~a. In bJ'Ioe,;ing ljiItdit allea.

li

'et . . rTTj:rs, OOn'D e.

Bcilllollt Sp"rm eonCo~r'Q.itie l",al'S4" : roed"D, ~9do. ,<>eten en 1:l0 do, Ilui,u ..n. It..r kenlli'le

"aP

den be~r NOaD&N geko"en, d., de Crtidi. DE Heer F. ,. SW&~ •• Ia daartoe behoorlyk p.

tyllillit' ill Kann"n en yz~ren Bai.ken.

I

lid BUS bf'vAt-Voo,buis, 3 KIUIf'I'1', K..uken. r:i •• teurt'n om .~Ulmea naiteDde. ,.y un !lieD ht·bt .!O."Je. autborilt'erd. zal of Vl,OENSDAGcleu 7den NOfta&~, 1 dder:ey~lraat, 20 O('t. '}8[>;). :pt'n~. erI.enz. enz. houden dat de Provisionroele Coratort'n ,irh schuldi~ had. bf'r lSr,5. (ea iuilien IWOHig!den,

w'BeJtkn ea,}

^pet' P'l-'

_____~_ 'Voor bYI,ondt'rht"dPD '·rrVO~2e mpn t~cht('n Ka.utore drr d"OgelDO.' t.~o aoodanig oll"'boorlyk .drag ala oait laeD bUrke Vt~tldu.tie dMft 'Vefitoqpen, aldeo Haadela VOOIfta4r:

-~''':e .'--r,e' Goed ~lMe'l..

Kawt-r. o'r by .len tw,'.oden On-dc·riót'te,'kc'llde. bun Vl'rtrou ... nonwaardilf te mllken.:i ",'~, tol de~ lereg<i1'!1l Boedel b;hooreode" ~ ~' ••

.IW... ~,'- _

c. •• C. J. C. (;11::. S ..c. ~ T,st. Gy helJt dUlniet-all.eeD door uwe adirerWntie

i*

^fen wel wtlluoc:ht eD al,emeeD,ueorte1Detat Goed... , ~ G. V,ANRE1·.NiiS MULLER, , Ex ..culAlW'en. put,lit'k nieu~.b1ad, m..,. moaildt Ide* heel' Noao_Nl'en I deD Blli~nhandel f:lChi~L .e.eel om ~ meldra,-doea l\a!\p"tAd, 2;'Oct. IK;';'. de andere Cw-atoreo beDadfteld;,' soowel :in bUIIII.

p

ri'f1lte

I

welke op ,.nzoek '1d..n h6,l'r J, B.tnr.,.,... te 'Georp,

J. C. STFHU· ... ~f'.I.(!'rr. karakters, all: iD hUilDe .".,_o_. ftputaqe ¥... ;voor dea

a.,

^{der ,~ng,} ,~IDtpf."· l1Iaáee

________ CuratoreD. ' ".. ' womea. . >';. ,

Onder de&~ oDltltandlghf'deD;, '1. "Yl' ,einftrlleeo~ ~an

I

^{N .B.-Df.~} ^V:~ri~ ^{.. middel.} ""' COIl_t piel ail a te vorderl'~ ~ Amende HonQrabel 0:'Pr06tabeltllc. de han~ te ~~l" \\In~h.t' ea

naburiP ~.""

nor • ...,. d~6r\>fl_apolosie ~'..

+maa

^f1iooiile1)b I.-el

_a.

deb .... ·.. 1lt '"' ~~ge

reI.1:lWcf

V

a.

laateringen clélihroer Noue" eli de andeh C8I'II&oreIi _.I.dlel,eD, atl bM ~in ... 1Ned,

om

^teil· 'fUOIiMIl' gt:w!,ev~n ; ea proltabel door de betaU., ftD ee.. ~ .. tGOf'dereDtekoopen. ' :

van £100 .ll.ebl-vnloedins, te WordeD iahatadilfl .~' Kaap.t.d, 18Oe'. 186~. \

&oodilnigeopeqbare ol,-odadie..up hl~llia,. all d. !Jeer

---:-,--,1-"'1--- ...

Noaolufende.ndere~ IaOgtea pedviadeb.)

LEA '&,

^P.

ERRINS'

Wy Zfn.

uw onderd.ni~ pJenaftJl.

'~OBCFsrk __ HIR~ 8.&1J8.

JOHN"_~ JlENRY_j: RÉlD,_. Den beere ALI.XAMDIE.MIL"" .. , K.uratad.

it

. Al: ENT'EN \'OOR DIT DLA DIN

nE

^BUJ1l..N DlSTRll\n:N

I~ ,H.'.

'I'.

P. R.

!)i~ ..

81~1"/~,.,~",

JH

III' J. C.

Huf'''f~.

'h'",~Df'''i DI H,.. C. P"';t.~.'~If't; !NB-,. TIt.

an.rh

^lr• ^~M!",;

'!-

^{Hr ..}

r.

C, ~ Eik,.."

."1/",,,,:

v.

^{Hr, J. f;i}^r. 1\",,/lel..~(:'li..bo!r~;D. f/~..

J.

IJ. _.Dult. t.,..rI«lcj IN ,.1,..;1.If J""_"'. G~,; o.l-lr. W;G. Zo!-.,GrlUl/f.Re;..c;·o" III'. qCII",,. s;

",.M. I.u.."dj V.fir '... _'JI!""", El Hlltt,.'-t'- diolri!cl.u,_l~; JJC fir. I.!. ",. ",'_,.

""VlM'M

P~I#fI""rJ:"'i ; !N Hr. M.H"lS"'"II, M"t-.h"I'J:

.Ill

Hr. DJ;.d.d.

I'~"rl ;LJ. II, lJ.

T,,,~.

SH/I~""IA ; D« <jr P, 1<lfrtlft'lf,SI"t/nl_"; IJ.

1/,..

_.')._~t; lJ.ll«.JJ. L. J.Lt.It' ViU,

r"lha~4

^j ot ltr D. J.d. J'U&ra • .,.~ ~J. .

J.:

F. C;erb.I IUeh,~; I)~ IIr -'.oh.. ' RuJc.r, 1?i-vtndaJ.: D« Hr. J. 8 ...11111.Uil~~4r.; IJ. Hr. J. _,f,I,I'II. W~Ui"lttn" A,;le~/u.; "<*iIrl IN H~ C... l.,.~w.''-'';

:1, . Hr. lV. Moor" lrll"I¥r, ;JhHr C. W. HuUorl'·_.SaiJ.i&. C•.d. K_, NUid.dba.~. lJ. Hr.

t. W,;

^(J.,.ttttIYe, ~.;, .: '

U I'; EI .. 29

..,.. ... '....,. I&dr.. lf-m

tmfI

and~.)

,

STEM'" ;'VO

I~ de n BOfd,1 vsn wylen "'Y"AND STEPHANUS S""", en nag~lat De w,duwe Me-Jufvrouw IJ.

C.

BElT.a.

(lp Oingsoag, den 6 Nov. '1855,

'I'ell 11 lire,

IESHU;lS·i

...."'l'n- ..

l,ittgm

%tl1l~ .. 1r.r#laaflllllOrda,... ...

."" .. O",.'b", zal nr 'd4 ",or~ ur ".

^w~g ^,

"t,·'r~1t1t.JI ra. It«

^.J('IJ

,,'oor een ... 1tur SHIf,....

LER,

Gru.~raa'.,· ,

. B.',N~EN,

t

^Gu.·

',I':. J. i .

STFUT, CuratoreD.

OP DK PLAUS ZELVE,

1I.1~ Qeaoo... ;

B

^ENOODIGD. eeD ftijmfwOONHUII. la:: ... ~ ..

liggin« in de $&&4

of

inl de TaiIlee.-Adrn

,c. .

oo4fto beatt=lling no dell

heei

lJarn-,U!'I, Boekwrkooper,

st.

Gf!)rl!Utrut. '

I. Z1~KER STt;K L.\~O, met een HVIS onbngs ,t'h\J""d, I£ele!l:en in de Kaapsche Duinen, district Wyil.

f.-re, omt.2 uren .an dei.lad, en 1ua,.r v..u Wyr:btr;.,

li. uevntto.'ade. grooC 30 ulor;;en ~a 70j( ... roeden.

S STUK LA:-'0, ,an~x P..reeel No. 1. aroor ^ë 284 kW8~raat roeden eli 72 .-lito Y~ten. ~..bbende

~''''ut' \\ t'ld!', TUID~rolld e~ \\ ater het tt'hC-t'{e Jaar door.

Uit pil{f'l1dom ui Yfrl.ocht "urde .. in et-Il, Pere~el (Jf afzon.

d,rI.,k;u daarna !!r&,"ru ..nly~

h:'",~

f

erlltr.~rhi/lgell lulIe1I "er"C~jf1t

"·ord,,,.

. A. P. J. VAIfttllil POEL, Dat Ex~cut~llr.

KI\"pst1\d, 17 Oct. 18".':1.

1\ ,. tv,'r Lo"p~tra.lt. bot'k <lrr Houhtraat ... aar htt VN·

(',.cl.te 1.8n!(t kt\n bekutll!!n ^,"'I1'{'~n.

De beer J. G. ~n:rtLKIL. Gl. Af.lngrr.

V ER KOUI'! \Ij V .-\~

(U('~blA

auderbalfllur

^HUI de Kaap.tad I

.PiEUS) &.~S '~LI~MANN.

Z ~

^AL

op de

^Plalll~ ^&&

1

^ve ^wordt'n "erkocb •• "

I

^HrBpE~ O~TV.~NGE'l ,. .PER .. J 0 IIN KNO X.":I

I( X 1- C (/1'

^j'

U acs Ii \ M

^~i

IC.

d ~ I'" V RY DAG

,Z'\'.ARf.E ry~tn M.I.tillfl. rIn deo Bot-del van wylen Mpjufvrouw de Wedu'lte .. ylen

U , 'I

Sy"llId ... flllala ! den hter J. (_;.MULLaa.

- . Zw.r e Gr ,. de Naplel

DEN 2dt'D NOVEMBER, 18!1á. 'By ..e ('lD(,Y Zyde

!t.,

JI~T Llut:n 'L J~ HO \ US,

Nybl'aldj' s en Mou ..!!"

Rtllatta Hl mtlrn '

Laanen PD SchOf'Denj alle loort ..n Zoollt'der,-Materialelb -yoor Schoenmaken liubbde IJellly en Imper; ..1

I':.. v(·rli..hlll ... ~ alld ..re .-\rtlkrl4"n.

lo ,Ien 'nsoh'en~a Boedel van R.. \. ZlLBDEaBlIllo, Jr.

St,. IIi.,} den IJoo!/sten Bieder.

O

P Z\Tl;RD.\G den 3Jen Novf'mb ..r lanltunde, teD Il u ..e prt'l'it

a.

zal op de Commil!lie Verk~oping vaa deD hef'r J. G. ~nYTLKIl. op de Parade. worden verkocht,-

I':4"lle

bOf'veelh ...

d ZIIVf>1"^('It

PI ... t,.. verk.

hrsttande in Schenkbladen, Sui:'erpotten. Lepf'ls, Vurkenl

I

Suib.crtal1ge , enz. e111. !'i'Z.

C. .I. C. (;If, ~f'('rl'taris, } Tf'~t.

G. VAN I<Et-:!\EN MULLER. Exrcult'ureu.

Kaapstad, 26 Ol.'t. HI!)!).

D

OOR .beroemcle b••

eta

^Y'erklunl ^.... ^de ^lO^{eeaipte -}

goede 8aoa," I'n

tr:'~ ....

eUre .oort ,... Scb,*, , El:trad "it eeDea brid Y$ eeoen Gen.nbeer te

)lactiM.

, " :'" jun zJnen ~et tit

·.~r.

^Mei ¹¹⁶¹ ^t-" ^~ ^-_

, .. , K.. ~ttd. t5 October l1J5$. Lil. &"f'Ham. dat hbun, Saul

Iloor

pW' WOI'dt la llYNE H.EERI'.lI\ .-Ik bebjulat on~van~n f'n ~Iaen IncHe, en vol~1 myn

p.-aêIea

lieIlIIakdyk" lOOftl_

il

een bru-( van u, welke

tt,.

^~~§t. ^11: ^p~~a)'t ^de^paoadate

sua

^is^welke

er

paukt wordL"

my te zenden, door de Pro,l"ol)eei~~ ~n den

I '

lnlOlyenten ~oedel VólnHo....~EAG.. '. Co..&ea (eY01,e V",koeIat ~ de .oo~~ handelun. baS._; __

Yan een A6ërtentie, ill den "CoIII~teial AdYf'ttiitT", ltet pooten klelD ~r e~~tie door eie ... Lu. "

van heden.. d*

fn,.

geteekend t~n dat zo) .. iDlietbeFn

'ru ...

&lNII. 68.lIreedelt,,-t.' WorcnteI', eD 19, FellChmtia·

die Advt'rt~ntie door lilY reataareeka ~btigd worden met atrut London ;-dOOI' .B~acL4~ " Zotfmr .. Caoaa. A bunnen phgt te heb~ ~d~ 'dóor bet venraarloo. PUeltWELL, ea aDdere Vetwanen ea l[oopIiedea te

zen van de ptlangen der CredJteuren.

ell

un bpt 11ft i' de Lo_"_d_o_n_.

+- _

luuendo 100 ~lallr ell duiJelyE,:als om ~eeD t .. yft'llloé~.

D TTEL RI'

naamd te late" omtrtllt uwe .eening. : Door te veiwyjen. ' 0 ~ ~ .

gdYK gNban.hl bt met rekrté tot hun .edrag nllnrll. e .t02 \

PUBLIEv~' KO PIN

en 52 :;eeti,,~ "an de Insol,imte' Ordonnanti~." ;In de '" E ~ ER 0 G

....rlt~ ph,ats hl b ik sh·cbt. te %eggen. d..t ,.at enng.at; bet' Op "ouderda~

.en late

:NO...-~ ..

ber,

begin der Advj'Ort..ntie. ik hIet ~esc:houw ^Ceene overspanning van inbeeld,itrg hetEy aan uwen or lUJnnen kant;; tfu in o!,zigt tol bl" SIOl, verwyZéDde Daar" Seetia 102' en 52, h~tgeen zy in bunne wysheid eent nu ontdekt bebben, dat I lO dei ,,,hoen put. 11. volkolll<:" VI)heid hebben

delelve aantetr,kl.eD ^i,'

Tf'1I alotte 'wil iA slecbte myne v~~ndering te kelfnen geven dat de ~\'8>ude van de drie private en p.ole .. ioneele

karakters, zno goedkoof is. >;; ,

, k ben, myDe bteren, .;

'Uw oDdl!rd. Vlenenr;:

ALEXANDER M1LLEll.

De huren Jo!,,,, A: H.NaY RAiD.~. .

I~e. t ~ert en bepelna b~veDat"n~e,

I

aan

I DE' F.eu"-igdurf'nde Erfl'acblplllJlts, genaamd RIET.

YALLtI. in de li.anp!lCh~ Afdeeling, \"rlákornetschap

" I'Rl,n," aan de Groote !i.,tyallei, )l:root 2437 morgen en

~OOkw1l"matroe-den; met een !,root WOONHUIS. 30

L.'II. rI'\'V~~N.',I'Y~fJ..AN &T flU.

,,~' 6H, onlang. in volkome-ne rep.rau" gebral\t. ell ~beel

l' l'~ lJ.!

~l. \J

~~plllfoneerd, bevattende 7 Karmn. Kt'uken, Diapenl. enz..,

LoflcU'I

^t::Á «Jol.,. Knllr."

Lullen een groot Geboa ... ook 30 t,y 60, gedeel~IJk vpro >

"frill ip, een Stal yoor Paarden, Koeijen, Schapen. eD tot H,\REGE. !lilt' kleuren; . Cbal1ie Geruit

"miere-flllden. ' Mu.lin, B"lakl ... e, Lustre Kltf'den

On," Plaat. heeft gOf'de Zaai ea TuiDgrood. en i. zeer I M,".lin en li.rUta I doli I eed KIred ..n ge-l\Chikttot weide yoor alle loorten Vee, en heeft Water

I

C ...bmere en Ddaine 'Kltedell

bet gtheele jaar door. I ren a.. ort..·ment Zom~r ,Tjl\All en DoekeD

'I., Twe-e !lndere stukken Eeuwigdurende F.rfpachtlalld ^I'

t,

itte ..n bruine UrilllDI

1I~_y hOII'n'.~meldp.,. ..."...~..nu"i,d" :Wia>lund," 1TT00tIImorgl'n ^li,...ans LIc"lDden )E Ood ..r;!etffkrnde zl\l op VRYO.H., den 2 ;.Iovem·

eli HJOkw~.Jraat rot'den.

I

Een Ulllortemeot Zom.r KIetelenn j b ..r Il"nstaanat', pU'lli ..k lut:'n vflrkoopen op de plalll,.

Dit ll ....ndom0- lal ea$l af'iondeorlyk worden .erkocht by uyh·mdJ·.' ~,

P.

en I\r"AD'~a--....;' zdvo, boveni£ ..me ~c rlltruI Ve-c en Zar.ivlaut!, b ..plunt tTet den opll ..", e-n curua

"

te la.tIl~n by deo nfll.g.

"oorl.nodt"1l

I -.'" aliI' loorten vun yruc Ibooh en, byzouder g"~chikt "oor

\ ~rVer ..

ebhl~ell ZIIII .. o

ft'orden

ve.... , 'lil,rl.iO ::..bapcn-dt'r1<:lv r ~root~ i. 1670runrgf'Il, cn is

\!IIt.'b.aft. P,'p,.rml'ftt. Bankf'l, K;andysui.ker, Kre"t~n. Br>~.! ~n vuorzirn v,m goede Woohllu:. en aud. re vercischle B~.

A. p, J, VA'Il DEa. POEL,} 1,C'brok ..n SuiKrr, Sardyli,en, A:'Jllr. Pypkl"I •. K~I"Je. fil, teIlKeool.iwt'n.

J.\\1ES \1t;HI$I)~, Curatortn. 1(~laUn, Ka:lrs KntOt'n, 0.rte1olJ1, Jene ... r In roude en:

W. L. BLORl-:, lro~ne Keld~n, :-.herry ell Port ill fust en gt'bottl"ld. j' \1'olJ'('~t..,., 16Oct. lq~:..

• 24 Ht'Henllrueht. LAOUERE''S I: IHTK \.M IRT~('," V""rln.\.lm.

~T.'v~n. zal wordl'n ver~ocht, het \ ee op de gezl"gde - ---.---

pl"a'. bcataa:,de in O"sen eD r.u~ijen en KIlIven, Merino S, h"J'"'' tn Varken •• enz., enz" voor rekening van onder- achpj,it"lIt party.n. '

PU U';_I EI:\. E \'EHKUUPL\G VA.:"

EENE KO)TBARE PLAATS

I GelIaamli" KllolvaUel,"

Gelf>gen in ltd J istrikt Tulbagh.

Z

^AL de Ondergeteeken4e ter 'rner PJaatae gel~(t!I1 te ..J BnTTELAR~, 'YDe jaarl)'Uehe Vellcbltie doeD b0li- den, bestaande iD : '.

~D Goedgedflaeerde 11REK.OSSEN. waaroodel' eeut,.

IlpanllcD ZyD. ~elldi;ikt vo.;-r TO«tgaugen.

" Drie'legger WageD~ (kleine soort) met TJ't'KJ__

4 TH,EK. HN RYl-'AARDKN.

, JAC. C.

D.

^{WAAr •.}

STEYTLIt.. &S"'UTS, VenjD·Adm.

W ReTIEF.

TWEEDE. PUBLILK~ VEHI\OUPING

\T A ~ :;'t' t~lt V EN,

\-'EI{KUUPl~G VAN

:L

H. TWE'TYM,H,J " Co., lanrien nu ex "John f.1!!I)t1:l D_ f'\" ~ i!!f<l"L~~"V7

T I .~N ER lT EN tt !

al. ::' "'nol:," byv<>e"illgell tot bunnen vori~ell voorraad,

!

^{U ~}

W ~ ~J~ ~ G ~~ ~ á e

!

Ilylf'n en Dis'u'la Y&erfn ru'" Dr.ai' a'l~en I

Gelerrf-'Il in het

_o

Napier. toenemende Dorp

^{I rUilbare}_GeLtQtenl:in,idsAanbrf'lden

"II

Forl:uiz.pr.Schanr St.ui,

c·

, ·l>K,~tptoDito RaaUl RullltjtlreHna~egnsl}O'Lt::lenLe.:::.loten^I'\

IN lID DEL BOSCHJESVELD, ,rT " Paar Sc le

}.

I 1\J 'yn- M' aatsc app)'. h ;' .

}JiloSehrotven G... pykrr!eWitkwuten

DISTHIK W()BC •. ~ll,H. ~ i; fOOeztl'arlttéKaop6C .. Hunuu.

.tfdeellng (_'sh·don.

Stten PikKen Jnkhal. en Wo.lveD Vallen I DE tweede Verkoopinl!: van 50 FRVE~, op bt't nienwe

Algen.eeue O,-eeOkODlst. ~ OP lt'or"en ..

dOD

3e 4...

^r, ^nl ^eie ^Ondapteek ^....

In eleD In..,lvente-n Boedel VAn R. A. ZUDII •• t1aO, Jr., (~rgotf'n Hotpl.te. Hollandsche Ge"lgten dorp genllamd LADY GREY, zal plaat. hebheu, , . " ~: ⁱ ^' ter plaatte 'tAn den ~er JA" ^D.WA A". Sueab1ll'l

. Myn,,, Pi"kl'n ,Tuig Ge.l,e:1

DE

^Eerate JaarlykllCbe Atgemeeaef, B,~DkOmit Y&Jl, doen verkoopeA ba.ell1rf'l(leld getal extra 'lette Kaapieb.

1

^)E ^Curatoren van boven"eml'lden, Botdel zul1tn pubheIJ: Runlle lieu. Sch(}p~n; Rlindiull "nippen ()

IJ D I ~.r GSD AG

Deelbllb.bera.. in bo.enreióelde' M;tsc:bappy ¥I. ..ge.1 Hamels. byloDdf'r waard ide aancSacbt ftD ,So

laJten

en'le

d~n nrkoope n op Z \ TU I<.U.\(" d ..n I0 ~ ovemher (;egoten yzu"n pollipen :.

se

ip Schraper'. _

1-,· .. ,

hOIl,!en 'I'I'I>r4:1l op DO~D~B.DAG d hten No't'e*ber! &eker prescnt zullen 'yn. 1 • : '

aanst.ande, in de Kaap.tad, op df' Stol'p dt'r Koopman. BBE;'~' E '

Hl'ua. u-n 12 ure preociea. bovellgelneld getal Erveu,. \'an

i '

EN HE .~ VOORHAND 'N :-

Den 13 I\'ovp-mber aaollltaande. 1-8».

^'Imorgle ..a ten 10 ure, teD Kan~ van de MiUlici. ' ; T. H. D. WAAL.

'1\0,.1 tot No. lO, elkander bderdendr, en gelyk In wtie.:

.'('0 groot IlAsort .. mt"nt Zadelwel'k

'D Vk" ~d' ( I pIllittit albier; ten einde un : DirdteWen te oniva~geD De Heer J.:WIW., Afslager.

• tre"theid, I~6 kwadraat rQeden rit 36 dito voeten, . e

l' , I

e eprllte er ooplng IS fIl,t't.IlO, su"e. s851'ooptn, doeh brt venlag

en

deu .~ der aailgel~pl.~edeD yan ,ezegde

. , '. ...-an

ft,

le soortt"n.

dtlar het ..-eJer &>0 onstulml~ ",ua. "U men vl'rpli_;t de Maatscluppf.en om 1>irek~uren en Al¥iite1lrea te. kifzen

"-1r Muk gebruik van deze g!'le!;cuheld. . .

I

V~Ikooping te .taken en eetJe twe ..d" te hrpalpn. iD pluts vali 'de aftredendeD elk allen w~er verkiesbaar'zya

A. P. J. VAN DEll POEL, ')

l~. ;-, 'l'h

^liet is onnoodill; dl' bYlolidfrbt'dclI bekend te stellen De aftredende DirekteUftn .yn de Wel.Ed b.ere~ D

J \\IES ~Il:RbOS, (. Curatore". I "-

no" 1 e~ ee • I

^{welke ned.} in de vroegere .-\.dv..rt'·lllier. vp,r,c1It'nl'n zye. . A. DaVILLIK.

Jl-,

J. J P.ocroa, J. R.~UDEa.BIld, "..D.

W. L. BLORE,

j d." ."... .

J. S. l\AUDE, Oz., q,q. iIIn J. C. VOic!T, Sen., en Allditruren de Wel.Ed.;beéft.

~~ap.tad. 16 Oct. 18á;'.

DE

Onder~eteekeDden landen DUel: JIllla, direct nn WOrCl'ltl·r. 24 sPrt: 18~J. 'B. P; DU PL~",II eD W. VAMHa'CIDJbr. ; ,

, Calltoa, ' NIlmeni utn-kuUftn. -

PUllLlt:;lod~~ VERKUUPINO

KNOPJE8 TUI~E. I' kl- k

^\7

I

^'C. ^J. ^SMUTS.

A l\ N I) ... .u ...., l' ~ A RL. 11l

V~D:heot tl'genwoordi.rdprlyk gemIlt, en welkeSaïtJen•te, koop in 10 Catlyl(aatjil aan hunnl' Pallbnileu...s, afl9n.

U li le c

\' AN

cr" 00 pi ng

, A'ldtrl ..y.traat. JA;\IIE.SO;:.l Ik Co;

D

E Ondergetrekende door om.tandi~heden .. rbinderd zynde, z.-lf aan lyn a8lhaeht. te kunnen wer"f'n. I'D ..rrplist rynd~ die nering tI! moeten opg(:v~n. heeft bello.

t~n, dllIr het G.-bou .. noor hem gl'zet, IlU te groot eD kOlt- bMr ia. h..tzelve op \\ 0KN SDAG del\ 311te delu, per punlHI.~V~ndutie te laten nrkoop ..n. H..-tzelve il naar den nieuw.Lt'n smaak, en yoorleden j'UU' gehouwd, is ge.

le~~n 'I..~n aan de Main.tf'l'&t, tunchen. de Paarlsche Brulf en \-1arkt, en gt'scbikt tot h.,t dfJ'ven ,an eeDig Handel.

-ook he-plant met I !lOO Wyn~ftllrdstokke-n nn venchil·

lende loorten, en ~O jonK" grënte Boomen. mede .an ddf!r~nte loorten. Daam. zal worde~ verkocht lopen KaJ, .lIe Iloorten nn Wagenmuer5!ereedachappen, ia de beate orde. ook eenige andeR Goedenn, die teil da;e der Yrrkooping ,ulleD wordeDAastrbodeD.

ST. PS. lORDAAN, Pu,l. U Oetober

18~~.

rt

^~tftU ^~ V'LLllta •• H4~ " .... Acbll•.

,

.

O

^P bonngemelde Verlriooping zulleD mede worden ,,",.

kocbt. :

lOO

MERINO

OOTJB:Il

MRT LAMMEREN;

• MKLK KOEIJIo,;ll MET KALVEN, 1f RY ~N .TREK iAARDEN.

A. J. UYS.

KV.E.~.

.KanryefJ' opgeYeDde, sal

8 ."~_ber 1856,

"oo_.~III', pia1)1iet--

-..rbopn Mt

,160 Erlrfl Veft.

Sla!!t, T,t'"

^{en j()ng~} ^OSI61&

f"

I

^A

v"lj~n ,

en

'.

OP

de V~J1oODlng ftD 18&,! UIII

\130 PlIurdIJn, mnaronder.

n~II?(,

^Mer-nI'l ^en ^. noob1C:h'" van LandbowfeeD ...

1,."

Jleng.ten,

gedr&.Iterd '"

1

U'9

en

onder

den

aan t'elli"t pet'soon d.e bhll ..

tt(

cUt aeilllllftiide~

T

E KOOI' by de Ondl'l~kendC'n, direet. MOOGflT Ztl(/~l. tunchentyd, llil hebbeD If!pl .. t

~'I:S=rl~~I!I

'RYST. ",neh ea va. uilmun&eDde k.... licrit., teteo! DE Oll~~rg!'trekende nl op d ..u ,20 Noye~her Illln.t., b~llt Boome,,: (niet ruinder

a..,

llOll)._bfllUiUSClletJ

vertqlDderde pry.en. ; puh!1 Ic: lat~n vPrlH1l'pen, ^I)P "rt dor!, Norcést~r. Eikel!

ut

Blue O!4Dl.

JAMIESO~ &:Co. ,bo,'elllCem ..lt' !f.-tal O~sen en Pllarden. "'elite verlektrct - J.

: worden in zalk eene konditie te &yo all nog geen Vee il Worcellef,l U

opgebrt\llt in dit jaar. Ue Paa.rdtn zyn a:le 1l'000d~eteeld ..,...._. ..._ __ -1i-".,.... __ ~ 'in de afdeelin!( VoinRoggev ..ld en dllrLl'de Ondt;getet'kcnde

, geDoeg bekend ia met lyn Handt·, in PaardeD, is lUiks een.

nitDocxliging voor PersoneD die Paarden beuoadig1l bebben cleu Verkooping by te wODen.

T. HEATLIE.

"""'Q.I~ntoot. WONf'ater,8 october IS~~.

LA''H1ER£NNE. ·BECK &: -MEIRING, Vft4n.\dJa.

~Iooglly Ryst.

Htereu,raehl.

.BE~OOI) lGD

50

^tepa^@ ⁶⁰^telt^LBGGIJt~'

hOOPM~

^lWY8^GOEDE^e. ^woor^PONTAK^batute^WYN.^~.

...

(, ~.\.

(2)

.--A

" •... ~ ~"

^'~T ^"

i

^Bvu....

I10 .... -Pur· A.II.III·"~~:~~:I~I:~:~;~~~·:~~~fl~~~;;';;:

11cl,elrd~ft

bfb_~. ., eie"lIdKht v'

., de olldeele kla ftIl deD PoatlDeHWr G~ne.uI

;eputheid aande,bandPJeWn. dat het h .. ,a.11 :1.1~etlllil!~1

'0 .p....

^i9pae~eD· ^la

ut

^01ld ""~JPbto~.

lau".

^Dp•.ndl

I

by

HIll

.ueD

b, _me

^IlItllIf.^..^1ND11t1

~~_e··

,till:

fa .. 1a4'al ~kl'. OYell' de pq:atll:.Dt~~a

~blkldnp'D. Mfl l"bOf'~eD .enneld... ..,.

"rnkrn lyn oPl,.olgd V.ord;'n. en dIt n,en dlt!.w'cJlI~l1l'i!

Jt'haadt'1d hftfl

op

^eellr pral.:tika1C' eo ht-li!!b ..i,tl

DrbHr

Le

lul'ur. de POitlUfater Geol' ... ilrrii.~~td,~!1 'Ibin •• n AU..

at

Noord op IL Vryd., a"Ónd.

hr:!rll'ld door deel b,.., Aitcbia'la. V66r

tRn dl'n bf'er Le Skur .111 fl'ftc:om.. itt~ebt'~IOo'llilCll

einde ftD D1f~!?""du", inJfKluIft 1I'C',_d te ..

hou.t ..nd. de 1H-hoef\i!n en "..,.,i..ebtell ".In d. ill.PIIA!t.C!DfI~1I lu..t tM:trf''kkl''-I tot dill dfpartf'mi!"t. .ullJ'Yan by

la. pa 10 Ilffn

op

ZaturdaJ IIIO~. ,""clb.

4rplltatie teOIlI ...n'I'D.

: ue

c:onrl'ftntie bad plaab In de BibJiothHk.

hft'r Le Sut'ur naau.k,.til( uit.)·dde oYrr de WPI'KlllIll,,,CIC'il

,,"DUn

In h..t memo,*odum herlodd.

r. •

d~lldf' .ntwoonlr. pf op de uti, ale;" "raa.:

die plegellbeirl aanu,."..rd. Wy",,' de . herren 'nle"f'rende~ da,hf ,HDe popDt'~ l!oll4e

OOI lUO '~r hrr'la lyn vermOleD .... h.:,

.,ti,,,

~"mak 'ID ht'l hand.,I. Ii.ch«am tt'l>e"urd"' ..u.

opl'lund· ""boor aao al d~ .mken

lJi' .a.J. braldi ..n ktl onu opm....kiDl(-mOlt in htt lDemo,.udum. thau •• oor aieb. om he.

ryn te~kl'ft Ineie K.. p.ud daan .. te YlI'r.ilttill:en.

neer u: L$ \'l'IIagstuk i~ Yf'rb_aad met Poat ...1,.a.I.ln"~.~.::1

oDmidd ..l)'k do.)r bem lOude .orden tt.·Ie Mea k.n hi,·J'U)YOfgeD. du de oad,,"erpMl 'IDenlurat:duIQ duor bet committee • •

oD8eregeide aankom. ... de Kaapecbe Kn_,·nlll_I.·

t.nog "rn pOlt o" ..r Quet'1 ItI)1l'U!' ..Vrye Staat I' Publiclitie lp dr Ghat"tw YlIJ..de u~n ,.n _~I"OllDal

"utnk \'In bri"eOlli.I,n in 11111'ateden ,.an

beUe'lC'DI de rouw' lioif. ... ,n de ^ol ui&Je.trektbeki \ó1D.

ia&elaelVlD POItkllu&oOl' Gdd Orden." , De oplrUende ., ae' .urop de hen LeSa. del' weie ar.dere ODdtr1l'erprn... ,el)'lreD aard belli . gen behandeld .., beeft algeoleea ,enoepn

araoon lDen Diet "e",,,chteD kan. d.t de

ID.UIlbeid ID de aaukom. OO~ ..

iii" ioo

dik.,. .. lt"kllll8d bebbea. op f'eD oopl>bli"

"f'" .. ge~ • .".1en door adpte gere,eldbeid, 10ude •• ., rc:bter ner' heclrlf'pn. byaldin .,. dd .etctra be&

oDck-"I ..df'n YID d... POItIDI!ftter GeDf'rula be&qek.

Z)'Dbeloek i. in ~n ,e .. )ten D1inateWIndiePIt lfe.,eeIILIJ

IDdil'D brt alnidi Kden te .eq breD~. On"

tot laif'rtoe altyd Iftlowa teJIlftD op VrJ~·1I . Het bl,kt nu du hf" jui. twe. Uft" eo een ....^{IU'L ....}r

.oor dl!u t\ d dill dUlI'lve beboort te .luhl'D

Gouf'l'mll'm;nt' Rérutatiea. De.aal ."rdt ""''lI:oI~de'iII

6 p.m. en ., lyn ,er.pgd tvl de "rye ~_tiD,1 lIill'u•• hJaden en brÏcYfo tct drie lt_artier voot dit!1i dill

n

Wl k,..artier over ~. V... lt_artirr over f» tot kunneIl hril'"en tCTpost ,.legd "uruC'o tetjeu. bda'U_1C rf'a .hillinlC .oor eiken

omf.

(~lIgeach, bd .tedao .Iuit de poat ,oor bC'tOpDlHf'A v... de

'''1',..

^{1'11 ...)'} ^Did, ^{of zal} ^bC'lcbou.d ^.ordell

yoordeel 'Voor mc-nig • ea bard IOOpellckD bri"'C!'IUC:hri~.er'l op Vrydag D.mVdags. WelliJt lyn IDd"re .kd ..Di lOullcle leratokeIl v,..eelt "an eeD ,el)'li.ta"dig ¥oor-reg& . cl, selfde 11')11'. euDIe. aal ona beclalliteu voor de 1l'llllÏIIe.

,jillalhier mede,edC'eld.

ORANJE V RY.l)'TAAT.

pOLIUI.•-!Voorlcocleo .erk •. ·N bt-ac:,ikt. ~t opdrta I A"''''''d .ue b1~eokolDll ~

't

^bolldetl ^.ur4.-u ^tea

.O'.II.'el~

tu

^cl~ h.·ntelli.,. ... Potu: III...,op dea

1Jt"..aai&le~

daL.eN

liet 'Ilbliek ftl'wittil(Cl. dat, teD p.

~otolr:.CIja

iJk ~1dMid ... lir DI,1.aq&as, die

.u.

Vu.Jr~i",r ao'J'i.,eapnI bebbe.. ea ~e

'c:rt.rarillJ

OlD .hdi.f;rci achikkiligeo le mu ... , de byeulLo_ ..

1&i~i4L

J

^U~ ^{W~ ...•} q&aJDClA: RD"aaA~"'':

t•.

,n.d.,

^rioako ^6D SL .. .,,,... lfan.-de Graat H.tl"rIQ.,,;to:a

.Ja V~ntr-tut lad b9ftDp eilMl.e. 0 de .

&el""'~~~"'ade. .it·., ná ...

.Lurfl^WU'eaQirUa,

1fl

Kaj4teUa^)In

Tu

^P.&IIe 1l&"

'.

M ....r

..J.c Bau.. bft-r

l'iaac:la .Mtnrat&, ell de liter

U" ;

eri' ...

GtMf·~· dit

bé..r

Lila

fa ~~_H~ _....

.J

^Jac1_~^OPeMD_.... _OIIIII,^d^r

.au

r_

^~el*. ck.llIa&kldl.e •••.

Ln ... nl1,~ wUl ook YID

cl.

CoDeer.ad... · 0:.:11'11

• ..,_ ... Caad,rea"Ja.

llll,aoul.:l, lie=i ruic'l.

Tal,p';I"atiCU P.'lIlen&oll. Lonl

I.mD

^ltuDIt'lL

Zieb

br.

Git" ..J,"OOk'D ua..- .. wr..i

r..J

^.lt'~ ^er4

®lr4'*

"QlttlaoeC ... , ..

,~u, ••" ooaar h1 e

&oC'jWc:JaiD' té bekolUn, dOOI'

te,

&egitll,

. ., aoudrD modH fnalua, rlll !110ft

Dt'ttan ••1C.iu r;c lie&.ua. ea tJCtUr ct~&tand .. ráVIII

Lonl Ebd.ll'tou.· met - gt.Lt'llb lOont·

de eente ,..tulutie voor.wwrtl... dat

yanP,* .. de bearc ... .",.

oe'l~lU •• an bet e,:cllw1lt y Groota

... r ...~I~nllJ·D lu de politie YIDEapi" ,...

...." ... IIIr7& .eipn OlD ..

"itr

deel te DIi....

• wleD, • .-. s1 heeA ft'J'OoJI'ChIiltL ~

~uQ,GUO Pv.... Wi'D Illla ..ba 10de ~ ...

kD~1&r11i&aj "an de.Ma3du1d ..{u POIea

dJe

""en &ftte~ .. cD op

F"'en ...

X.I'OD~ •• ca £U,.·11Cbe

~ka"

bebQQl"eli., ea ..._...;.;$litlll-.'

.~leo.e.

_... _BoL....^Mt.~_{tHr Kobut}^{lil ----}_{lP_.}

eli

n~cJe . _' .aI .... -

"'M~

^{die het ~} ^.... ^{eea...w, ~}

... ocllo ..u~ruá.eie la,-"dUug

re" alt· ~ ..

de JL"

.G1l1:ell."Náuê· di..D oo.'I0,~ e eoa woonpelieallen blik ....

.. gl"QllCRt-e ..t)o.& .... Jl)' e'daC

l\óoaiDr

ISo.pbonu FYUl~-4c buM .,..,

11*'... '••

^rede.

"'"orln)wd IHII dealliallde .... 00aIIIa- IOcbl, lfot ~ OIWI.rvMIln, dfT ~ dat ...

OIUDofeIfk ...

^GIll -.crtr",ia.u ti

~.:JIác ..cGMriDpD

.au

IJcIfA'-lIl')'k ..._- ~ ... ...-..., .. ~ "il

.et

te

.oIfeu;

Die&

cuep.eawe ...

U'uipeade ';JOl'

pe

"er~"e ~44,

·Due... &ew. _eL.,

cle!iD&t4l.OIO ....

... a.aar

.':so

&ci"- Dy. md II

.a ..

w.~.'S"" .. ,-c~ ~~,

_op_elke _m·

elft ...

"11 iAI'.1-ta.wemoo.

T'ifCD lit,

... ,euu... ..

^ket!Il& ... ji.,.

aa.

-=keru bftf

JlI!It.~.

...:JIfIc'»C?'"

,oor, OJPM'Iuddlur. ~

aeer&e» ... uu.!i dal dl

... 1IdIe .. ~ &. buul,~.:lya "

bel __ ...

WN

~,alaL.:~ na

~:~8,..N -

~ "'~·~~D ..

^b~'"

JHU.oOrIIkt tutdelae.. teUi.•, .d Pukuidi

.. e"'.

....ntiadi.

ea'_

,a1IIIi&. 1JII

na ... NtlUh.,,,, ~

^wordt ^dow^CM

Lord ~n&.ua

qc, __

op

..uk ceaa

" •. QIII ~ .~) "JeI7" té"ullll- ucl.aaeea·en, ur ..,1

b,,,,,,

^~1IeII

... ~~1eId _aL .. oP'I''',UJ~

:.. ,

... -- - ...

..

.

^~'

.:~lk;:;,;,..",,,,,.l;.JL!';;m,..." ....

(3)

r.

I ~

r' ! ,r .t

Il

~ I

!t'

"

II

,t '

"

0,1

rt'_I I~

e

..

1 lt 'Il

'.

^it:

'"

,.

·t ')i t ,

iii

'II

!li

•

,or,

. '. ,

r.·

-

t~ ^....~f,

~t.

':}

'Il I.

'Q

,

^;

~.

I.

er

>r 'u je ,1_

tU

J.

c-

J I

Je

" lt

I •

'er

·.a I r sc, al

~,J . I,

"'I

,to

lat er'

>te

ata

>DI

t;,

iet

...

... orr=.'.." tnan,·llllwteDburc. ~1,,1'. J.

.... N

^'.t.. ^'. ^':. i'.:....~., . ~T..,. ~ke I to ~

~==~=~:~

lt.... . .. ~ .. i! "'.'; .•• ,~ ~,....C.". f.J·'l,,,eehool cIism':..d ....·

,iD")I~ ti

:::~~~~:~~~cc!!:= ••• · '.ie:' =d' --,+.,.,. he.,iI ',', 1Dt" ~ hr~lv~

^,pouad.' ^to

pAr.

^aae ^{of .} I'WIqll ••. _1"_-

II!!

eape

: .'

moret tfi ~,hi .. , ~V,"",,;ut.;lhop or"ore" .n.

^'nle:'

UtIlit;'

'I

~=::~~:t

T.WIlt·OeJ.ber asa.. be -;S' .. ~:;ft),. '~~".L"'T!""' ...

^,ilit ^of

portant.

workd~1If,dae

hj

. . t .

~'.j

Thit ."

~D~

i.l~ ,Mt"!,l wi .. ahd

-"ou.od· tbt. comnat_o,' WD ilPpoinled •

. ~ . . t ,'" ,",I'"

.)'.tem e.rnedlti.~ . t . !

^the ^{hl N~} •. e~powned to

M! for·the

WUI( ....

ccmtrut

co1onr

toeN.,.~· tl,.,

^orm..

1'; ,',:(':

^! ^':^state. That eomêDllSloD celllietl ~~ follow1' ., ..beril

. f

^J

'1' .

U·' . . . : ~; : -Gerrit Kriepr .... rom.a_IIt. Paal Kne,,, ••

riDS

anCient 'teal' 0 CMI .. tto .

&nc!

^ft ^ment ^1ft

Eli.

Tlaf'.toOowln, importaal i~"Jeieed t1),tb(lOftr.! eom1JUlnd&llt; Seepa.... Lomhard,. ~ commanct.Dt ."d Ia~~

rope.

,be .result of .the en, ~neoQ ~ hardI,. li.

^IlOl' o(;thil C.DY. by the ~ $eeretary f", the Colonit'.~ landdrost~ Andriea van der' \h't. 6eld~Il~1; ,Hendri~

tXpt'cted 10befa-yqrable tolthe

fo-:cr,

OD theod"'r Lord .... n ~11, il publ~iD the

fut

1lIlDl~' of

tbei'

Klopl'f!r. mem her o( tbt. Volk~; J)a~ Bo~ha,,~:'

band it m.y hf'.lRf'tIod ..

ub

^ItlIlb ^,hat ^when ^.ueb ^~ ^__ ^':'~' ^'. ~,"·ott; old Mr. BpamuI. 0(MooI !tiyer, Without

o.~,

and

. ., • ed'

:.1.' ' , . . Go~ $' G G

an;

^Ac ^Ire ^f ^Mr ^Jacob ^~tuart· ^{to wbieb} ^Mr. ^Karel ^de

KOC'~

lately

a eompan.ItID .'ID,tUut

!w_

ampa .. bty, ~y~ral ~ ar coaa. ~.:.;;:, ;. . J .nrriveJ

in

this eolo~y. from Ho;WtcI, with Mr. Stuart. Wl&t poin!! w,lI prewn,

Ibf'm .. tyes,

w th I'HJM'Cl to' :1''l';-Dl'lIIRCt,!rd Uile, lA:r,:r,: . appointed III lecA!tary.

"bicb the lea'?,

IIlIJ

he ~n to rond ..rate in 8,..-1 have read

'"tIl;~

Interest the 'p,e~h .. hleh. "Tb,: abovem['l,tiuned co~m';-~ol1 are. to .~. thdr (" ver ot.('01on...

If

tr.

I haw.

n lbote malUM

you deb~

to the

ea,.

:,.~.,Iiam"lIt on the l,:Hb Mareh, proce~di(}gs to tb~ hOllourl~~.. e \ o.braad, whleb _ill m.-et

( h... .

2. ~ tmportal ee 0( tIïé aableeU there ~~. tb. here ODthe fim Monday I'l Ncwember. AD e.,tiie .tate ("rm, ~ ~O"'DIDNlI. t

"'!"'"

lO.tatllt D'

of

yen .. ,.· abllltyiwith wbidt yOIl havé ~ted them. aDd tile cert&i"t~ lf'!(nrm mai'theref'o"," be

expec~

whiéll n_oub&rdly pro-

bl...

1I"qUIt~, a~ I~l)~ monument of aneest,.1 that tht~ objects mut oeeu" ~u, attentiOCl~ ,and t.ha& .)t'mi. ,the b· K rlPllltL The gre.t ...t part. of .the people

~~lttllt''''''. for ev., biddlDk the p ,Dl '''lH!ralion the LpJl,lature (or a ve.ry ~ IJtime tn

~0rn«:

^I~u"e ^111" ^to· ^wunt ^ft ~tate'l're",i,lent, a ",uonablt tas.'ylle'" •properly beWIoM'I.,t tley (ltll Ihort: of the a~bie"cmen ... oll·tate ~ you fully the "e"'.

éf

H~ M".jeatYI, (~o.ernmen~ I·.tl\hlilllll'd Volksraad -. "i~h ooly le~lIla~ve pow ... '. MW .

Iheir f"r:.. fatllt ",--neit ht'r ido

we o""'-",;ou ..l. bo.

^U~ til'

POIifOY

^to be P~ III tbat porbOD of South. electivf' 'yltem, aci'd'rdlDC to the pnnelple &b., etlCb

. . " ",",-",'f ~ Africa ,1aCf'd .. Ieryour dirittlon. ' burgl.er mny choose the tequlred DQnal)er olc'uuellon, •..tilÏltliDt'le

tom~"I"I ..te pr('J'ltl","~ or ret~t ~UI8 for anll· 3.Ljet!De i. the fi".t

,lice

df'r.lan! np1iciCJy that it i., wher.ver they rriide. and DOt, .. _, hitherto the ^('UP, III hitl_Dn'~

quit)' a_lo ...

1t·an"C)" ... ,.

y.llU'.fwonhlelil'

rub-I

(or DO10hJt'd ol dominion lir nten ..ion o( ^t...ritory Ihat equl Inumber trom eacb di.trict, wbereby the patu&

I>i~", n"l for

~1

iJee il uiu br put to, .nor lor .n,. , "I'\."at :.Bri~ ,"Ahn co ~Dain po_uion, 0( British possible injustice prevailed, partieularll ifitbetaken l~to

Inn"

Idh.e wbich

it te',

al,. bat

rn,.~..

f,

bre.UH

lt ,1'a6rari.. ~o far u t1t~ 'iÁt re.t, of this emplre are. eon. cO·I.idl"ra!ion thllt Lydenburg and Zoutpatl~. bOth . IJ

I' be

b',' (.1. !

J: IJ ('~rneci?

B':'ti... Ka6ana, IQ,ight bl' .bandow·c1. a d the together. do not (orm a tf'nth PjU't ol&be popuJatiOD ofthe

"0 • , l II hOt t 0 ~ ~ 0 wtM! IOI'Sto dw.. 'J~f11 Dl.tricta o( t!Ht ~pe Colo·., l.-A. ~n"roteeted, Moot River district; add to wbiell, that Zoatpaaabfq 1,u

01,.'11t" 14d•• nt"~ o~ ou.

P'''''lOtI~

but rather lO! ~th~ In~'lo the ~_j.,(tht! t.Dltet\ KlllgdolD •• nd· Dever yet r(·turnC'Jda member for ,he Vo~ 10 that io

p".nl til uur f~diclett<'~ arll

'U"K~

th .. mean. 0(11l.1tb a'ron"derablr IafIng ~ ItII6nant'es. ~ut.l\eh eon·, each ...easion there tar.' lDdlben abort, whIch muil be

'1JI'l"vlll~, them.

W

bilt! !We dt>rrv coruf(Jrt frorn ,llderalionl bpe DOt been .1IlIowed to prevatl. The per- luppli ..d by reti~ me'ub n of the Volbraad. wbo laa'JpnI h

,·ft,·

tia tt

at • .(

bl h be.-

lf

f..rmal,ee o( ~. Irooo.rahle

+aty

^to BritJSh rol_i.ta, the to be preser.t..-",hirb deficiency i, !f'Dl'rally .ade up

bJ

, ,r , n. l • m~ a~. II WOl" 0

i

maintcman~ ol.po.ition ~lred .t greut eGSt. botb ol Lydeuburg meJll,be,.. (or

tbe ..

pl' ~n tha& L,.DdtIl'ba"l OIl Mllmlla" motoi ....

Ih.n we ....

,.lrl ~, .. d..

v~ur to amr9Ye Ol" con-I~e!, aad mone~: and. lutI~ viewa .of ~"m~cMive a.d had a:wa~" taken t'IU'e to~be provid~.:-ïth a s~ftici'nt Mr. i JeVeraI of the i.._abi ... lts,

,III"

,n. . ,"_ I .... llaut hUJD!l1Ilty. iDduce ~Ier MlIJf!lttyII c;01lenlm~t to hum"", o(mem!ien, whilat the other dllltric:ta, particulady parelof ,S.lthtleld lWIft, 111!"r~ i!4

in

^thé eolnntal ehAra('~r a Wllnt

of

take .;.ltry di.ll'ereat COU""1 fI....\iaj.elty. illlpeil~d hy ~fooi Rivl'r. WI'rt" very indifferent ^II to the elt'ctioll of Adjt. H0dJi9Il; ' . II' a.!ill~'''''' aoIidity. ",f'icl. i. hu. ill di!lL'uisPd tht'ae "Ig~ motiv~ .. approYd.,therelore ot tbe gelleralline ol mem ben (or the Vo!k .... ,d. At present. bowner, MlXli Wh.tev:r nIVbe tb' bl"llridJl reealta b. I h;h,<e • . 'f b J'd I • poliCJ~hleb)'OU propoae ~ adopt. . River a!od Rustenberg have aw ..hd (rom their "umben rive freal ~ir;G~ Gl'I"J'a

,li« ~

&bil

\ III' 0

,pr. .•

el1.'o~ .0. II ow a~ ft'r-rooCf'IL

I •. U

il mJ dIlty.

h_ .. *i·r.

^to ^pond ^out ^{to you} ^th.. and app 'ur tohavf' cOlDe to the det rminatiou DO (Ilrther vi I~.

~J~fmld

it lay willahl',Hlt KI~IIe[ae,'1 AI'rt'ltranc~ are In

Dl""

lO.tancp.j-ut. ...lllated (or' .. rioW! oMtacln wbieb ~.y p~vent yllUr ~rivillg t.~e to allow that law. be dictated to them by all inlOleut aid &lid

DJ.

he wiU dl)

10,'.

ruli'itS:. Fln.'ry Lakelllh, plac,. of ~1"Jl'.nce.

~"'-l

^imDl(tt6.~ ^{b ..}^oo:6t ^,.011

~ped

^from ^the lIlelllUlf" you u1lnori ty. the ... i,no~ ~ Rngliahm&n iDdaeCUlI·,ltrtll_O.1fW

Ot's.' hl nll&l.ke'l

,lor an "&fIlY

.tldrt.1If. ahuw nlell'.11 b.~e devlled.; .. Finally. lOlDe ehureh ne_ Aa you an! .W~. the thelatest dilY;ol hil

u_oee lN'!'1

w"nlrh .'IU

"""Itb

'lIlDO. f.r l't"fJt.'C~.bilil,

Thfoee

^i, At tbr root of th~ •.~" li" ~he dl~cult,y or v",.try of R.u,t"lIbunt •• bout a year aud a h~f ago. had b.-ariDI iD bi.i)rt'u& al he doea .'true

, . . . . I ,"pp""'.

^Bn~. ^{Kaffr .•n~} ^,"th a 'uffi.l. nt Europ"an \ ritteo to the Rev. Mr. A. Murray.jun .• rrque"lnl 11118W IonlUIe p~riOUl. M.y ht!; 'whea

-II1>"lIllIlIon.

howe, ..

r are not

JWe~

lar to eolon 1.1 popUI~OD to ~nqai.h io.... .nd eonqu~r b~ ~ivilizatioll accept of the .itu ,tiu!l of mi,.ilter of the g."pel .t Ru.ten. hw, die tlae:d4jath of tbe riPteóua.

!Jt, ;. rI,~v

.r. plt'tty. com'lloO

.11 our

the .urlJ : ,th~ ~ti~

ui

'ea. 0 .. the, ftol:tit r of ~I! Uwtt ..d St,"" bur ... u ,coilllect:·d with UIe C.pe aynod. Ju"t DOW.• ,r~ply AD~ w,u prepared. ~ u it eaillOUired hul III Europe-an wc.,..y

,bey

are q..nfiaed wi bin

I

of Amfnra. bordmnl OD' ~exJCO. fndiau r~, disturb was rec ..iv~d. lta1in{t tha& hf'. iu con.rqaenee of hit weU ,t~ ^{0( ~} lAllti-Dutdl ,."..~

Ct'flall! :buIIDd-. becauee eI.e dift't'r~Dt CIllUt's ar~ ,and phl!l~ thr tettle ... B~t. Ibe grea' dood of.~111·rit'.an .tate ol hE'alrh, dare 1I0t venture to labour amoll' _11 au IIlf'ln",aqli~ decli ..edrecem.,

k.

ltd' t" L

23 .:

1& d [POPUlation 111 DO lOOI tim., lnuucla&ea and fértl1lze. tilt.. cxlc-I.llive and h(aat community u that of Ru'tellbarg. ..('.od ..Ye~.d\eQ.u..en. and l0lll!

lh:e

''I' mure I.IUC: OCICly' ere ..• jlra uale, land. ~; IlislrClt'ral80mentlon ..dthathe (or aDotberiahisatea:l) till1~lnlnl!'(orthemboth. __ndone

81'&1." anrl

~h~"er ....

u_,es or afrOit_tE" what 6. Qn the frontiera of Austri. the I'6tlt'., manudiDlf •. ,d Mr. Neethlillg intended to visit Ru.tellburg, about ~ land •• ad 'SQlitllfield agaiDl& aU'~c

".·I()I~II to hl, l.tIpennrs.· IInly ma~(', him ...

I'

a'l bo~,. an! kept ta meelt.

b~

milit~ roloni. ,. ~ut the-f' eud of ..urower. reql.l &tillgCDbe in(ormtd by the ve.try 00.,.. ' ., ~ ..

ohyct

nf

rf"dicu le. Thut ""t·ry o~·. ambilion il colonies co.Mis&ofhu~dmtn exert·l..ed LI IOldie,., and whether tbe majority w"re ,till a'.'~ioul (or ,uch a villit. On th~ 8thill.tant the foDo~Dc NCI.ti ...

i.,..

^rireWa~ ^ill

lin"I,.J 10

bHoomintr

lhe Brit m.n o~ hi, .. wn cla.jI D(·t o~.oldlen,turn~.I"to "'Is~ndmen. ,," The It't:er WIlS. short.ly after the rel:elpt thereof. rrad to. the the town: . , •

• 1._ k'.t .: ': '. •

.7.

ryte K~An mlhtary ~"o,!lIeliareorga ,IZed "Ith great ItusteDburg (."Ommulllty. Wlll"h bad lU great numben arnved nOLD D'GGfliras: NIL Dur ••AIfDUII.-t1t being bistaly

~nd 11..1II Itn: lOuot Ilmh,t.oo '.'hh.:b l~dl to ,IllII. ~I&tthe lmmenae ar.mle. 0( RUPiA readily 'upply fre!\h (:om th~ c"untry. after di,iue IM."rviee.tbe vote. among the desirable tba& the iohabitan .. of.S1Dithtr. Iihoald~klliu IIC~u..1

ca:

and

.df·re.pect.

Tb. r~ I~ an .n"toera· ml\ten~1I for tJt~ co!~ lea... . .' .. cougregati~1I were all ....aiust a vilJit from Meun. Murray

I

every _I'f-')~ to Mr. WyleJ.

u.e G~

S~eJ'o!.

cJ III tlU'Ope, a dast u{ peOj;ld wijo pollie" anll H. I,tear tha' III Bnu.h ~~ ....na ~~u "dl find lt dlffic'llt and .\1" thbng. And from what llt-arlled (rom a chutCu. who bu.b:len 10pneroualf

deI!h;d

^by Iaiji ~ sir I nj.,y w!,IlI,

b

WilhoU.t ~1e).taLion.

M..

rchanl'

.nct

either t!l

!I!..

~k th,· country.' WIth. f'1D1~ant1\. o.r tIJ procure warden. th vestry have writlen to the Rev, Mr. M.ue .ay iu i G~orge Griey. +ith the .~ of ~ Vo1~e4, ..'

';0

I I ..

ti

ti· I from oor limIted .. pply 0( penalou,'" a .ulliClent "u'uhe tbl spirit, numely th,d 1I0l.lodyhadappear. d to alétdfy • vi.it .udreport! Upoll tbe Smithteld piel

Jiai ...

pa~1ic

~,.url"~ ell( I!'r. C~fl '.IP ~II If'~ 10eJprn ... , Jut nOl I)f IDetI. fu fi.ling your condition. &lid williug to ew·'ra .... d .ire: fJr such a vaiL" I-ting

wilt

^be beid. witls th~peraawon.l;( the ~

1'1'a.I... ~iI~tr Imitation. uf III!!'h "~.

Ct~,"pared

&b.. pr~.pect •. you hold out ~ th~m. Stil. what is Jifficl.llt • in the

c<iurt.óhqu.,.

thi, eveDin,. a&7o·~ for ~ ~ .

WJI IJ the orlg,"al,. proOuc~ an .. fr.·ct

lake

the L"rcl il :!ot ~~po_blc. aud i

-ill

do all iu wy pow,'r to forwlU"<! BUILGRElLSDO&P,P"ITAL A,,,,la,,.-Some time ago we 'ol con,idmnlJ ~he best mode of t'eIlderi~~ that ... ' and diacouteot to daat il ~ 'fieldedla •. e

MHY"r'. conch I1d.. hy ..id.. w,th'" n(lbiellla,,'. yl.'ur desIgn. . directed th~ a.ttt'ntioo ut" our r~wen to the official tollr of On O~piD" the DIet-tiDe. ~, L~ .. ~ • few -~ upon the poor ,

• qu ,.M~f'. There i, an aril'ocratiQ

.,im

lil ity of 9. Could you hy t~t other m "ns wh~eh you prop<>se. of tilë i'ostmaster.Geoeral. and sugge.ted the propri ty ufthe retnal1lts rda~iv~ to the Yalae ~f Mr. Wfle7'. ~ea,'

w..

dt

ftPI'd

to tile. ,_ die ' ..1111'1., .

h.

h .

t

<.I

b.. p.:

eJllp.lotmrnt au pub~lc wurln. of t:~t"hhsbrn~nil for pdnca- \1.,.'antil, body and oth.., iuh.uitanta inte ... sted in :he ao<l pointeJl ou~tlaeIltility ol baYÏDI(DeWpita JUnk; u \he defcDl'e. aJthou,h dae ~~ beeD ~laa& fiti· ·

JrInner w IC eann~t )4t ·... Uflk • • Cltlll'e It 11I.n tion •. o(ho.pitals for th~ benefit 0(.the ~atin ... aDd other ~ lhJect, wHitin.t, upon him on his arrival ill this town, and ola one. h}ve _n fiUrd b, rain, 10 that IIr. 'Wyle, coUld &lid. .. daeapat fOt &be ~D ftrI ~ ....,_., .

lItinbuIe ,of b~ff.(htary tauk. ts ..me peopl au ,1\1'i~. mea'l', ..btaln all endunnllt tnl!upn~ oyer Ihe cllliferring With him on malt. n relative lo the Puat-office witbout a'iY

"~I!t,,

of hi. valuabl.time. eqouD. dtOltOUply that bc.thde Wet,.ad. QrUnau.. ~ bw 1lOtd. ...

('o"'lder It. dl'.lntble that Il ~Iony 5"0111,1 be: .,. A.r~!l frlOes. I 1Ih.:uld hope th,,~ tht" mell~use of ae.,dw~ arrtlnt,rem"uta. We are glad to anuouuce tha.t our aug!;e:s. the

d_ijf

rent.tr~ exposed tM.ill. He

aïao

^ialonbed ~~e lilde of tbe df'len,dant. .. ~i~co-llijllcon. and .. st!tora,

-!

Imalo:~ of tLe mother country vn a reduc.'" pt:lI~IOI~~n ~ro~ th~. eountry might 'l\Cceed u well l.l [iOllAha"e ~en adopted alld iACted upou in a praeticul a .•d lD('ehng of t)1l":lIlterelt the Frea State G~m-\ot.~too~ln aDd',art. '&lid ~. ~~-wa."""'of.iI F ••

1⁰ In __ rd 'th' thO . I II K df'Vla as In Nr .. Zealand; hu~;neSll !lke lDan" ..r the mllttl"r and iutimllted that.,n the ... of 1JO"~1Il'Cllt far dae deleaee. and la I~ aitlllllioD _... ... '

'''11<. .....0 al'cc WI 'I r,oll",' t Io'y WOl' I (ra kl 'I b th t ~,' . . " r-~,. r~·. b-..I.t ..._ L_.I _kiIeft _11 .... _I_~ "11 6

II I d.1_' • 10' must n y te· ,.ou. oWl'ver. .a. p I1IeV'rant'e Mr.LI!:-.ueur, the POIItIlJMter.General. ",rived here &Om he

10'''

^prep~d ^{to gral,t} the •• iltanee

pr

COD~~, .~~ .. - ,'" - -1 - 1IfOIl:_·

"I lOg

Y

lO. ^"IC! UI wuh a. colulllal 'Il.r()cr.~cy, a.lJU in ,he!' me~res mutt ctep.-nd on the "'lIh"g~' ss of U.e :\Iiwal ~orth on frid ..y eveding last. the Lhh instal,t, ac. aDd (urther, toidollb·e the amount of &11lljpl'ivate I,b-_ctip- ow~ ~ewu .. , &II

~'t ~

the qe.oIl1P!';' WO .... "

,n IIltl ahsel'cc of hereditary ra ..k. "~c.v ilOa..: In, Cddn!1I1 Le;l lat~ to assi.~ar.d promote your Vlf'''~' Wt' t:.Jlllpanied hy ~r. :\itch.son. Previously ~ Mr. Le tions tbat ~igl1~ b<!raised ~y t.le inhabitaQ:U tow~aidl.ul eomlllJtted 1a~8IÏdf

~ot

cbe

p'ló.e1ltDf •••. , .

Iilat "ealth can

lit>

,ucces8fullv .ub!u,tult d, a",' ra"nol undertalte to h..lp tIe .Cape Colony, .unless thf' ;,,\uellr', arrival. a Comlllittee had be.·o organu;,·u {or the Hr. Wyley InG" esploration..

f

^!.., .he.you tall. into CODIi tIoa dae tHIItaer

_,.t.

^{far ..}

Ihat'11'111_.,

the

I ,aIO_Ihl"ari.ll.eracy_f _b'^If(._b _{1'h' '.}of^lilts1.thej(ro~.

pur ..

I .I"e _I'lde)ullttn.i. 011 ab'le'Ll_Th,· CR"e folony~:s£lUOOO_11.'.'You "111 Ilodcmand,now ulI'ntready d toto t1I)te It, ~ropC'r IIhate.'andth~rc ore,,. the of thml!asl.lre of sendingthat tbeC10gra t of tile wa',ts a'ld requ,rthe la~k. ren ..flurpose of prcptaring a \\rittf'n.e t!l t at. h' d"'l'IIrt.nenm nts o( thet0f ..'hirmemorandum.bh c lSi .•hahitanta. tile bletting^Pil,d...itaIlnforthref~.d 10 Ain conll'qu6ncousT~ese renlarptralia "" ng"'-1' . -'Iltr--tof an experieoeedw..re fully apprtáated• ^.ldde, ^{.._: ....}--

[;...I::d

~ bj the~ .~ng,digdr^tAi·ibe, fib ..

r.

'"'ad. waeuothingebethu&bê..,.,,_,.,I1...,,'....,-·~ut the ~the .,,,.,. or puabea.witJa ~^...l .i,:.Da Wetol ...udAde

_:I"" .t_.'.

~ mall W 0 "WU Jl.• In'p9II,llte .fn liS' mont'y aIZS!" pel1lhJtle~ to the Eutera Plstridl . e. ol.ony, a~ o'cIO(.1ton Sllturday morning ""WI fixed upou {or reciving ...betber it wo~ld no~ be adVIsable to ~keJldl&ll~ of,~l, hil ..o tt-r1Dt'd

OPII('II~...., ~

^poor ^6ddIer. ^AIId ^wlaa&

l'icht

Jnc~p"blt' of .elfresp«t. -,.nlJ I. ~urc to b ..trItY' thl» adJplt'd. In th .. b?pe that :the COlomall:egJ ..I..tUrf. .. l.!tncdel.ubtion.vi.ittom~elt.praeUcaltrial~thetlllJllppa&~ .. mehadMr.t.ie~. CIe. \'- to order tM lddJe

to

be

"want

b ..

"orthippinr

ty,.r,

^gQlden

rall

.bat eo,ICU_10 your ,·nhghtened view" and IISSlst th('UlID tb.. The eOllráe\lce took plllce in th~ Library, w'h-n !\fr. Le time. III ,tell'_ aaillting to hia ~ tht!i tbroretit-l iW'- wre~ from hu ~~ _. __ ill .

eon11 I ;n hil way.

We

ru-ed not ^ft fllr ^ID<Jat~heral manD~r. ^I ^• ~u"ur entt'red mi:lutely upon the various topit"l refer- veyof Mr. Wyl y. Jt. ⁰ thulftOlved

r:- ~:. I

Th .. ~ ol i_l(~ a ~ ... ..., ..

, Il I . I b' br f 'k' g '11 12. rh., altl"ruabve we h.ve hefore us 11 one of vitIII r~d to in the !Dem~uum, a"d gave appropriate and _tis- Thllt allOcirfv be DOWlor;nect "nd cal'" .. 'nle Cale30a eoDareted lil the aA'air

7,.

^We ^~k

&IM7 ..pt

)ftl·. In our ~,o",a

"',.v.

^or ^~ ^Itn

lIJSt.

I UI· impor\& ce. factory r"plies to tlte numerona queriea bro~hl'd on th. Ri"l'r Goljl ~xPlorin!t CtmtpaDt." with

*

object,' ol 6nt ,tUl to,

paJ

^lf..~t(9I'.&brir . ',' , , :::

Ir""'n or thiS trata. NOlhlll~ II more ealcu- 13.·l(we. IUret"f'd,. ~e aeeure tbe. Colony of th~Capf' ()("Ca·ion, atthe_me timeasaurin, &bOM pres'nt:thatno givinlJ.ILposaiblcaaai,tancetqMl'. Wy". alld tlierafterl Iabalrre~~fromJ'e ,olupoD tile iifálr ... _ . lar, d tu luwrr onr wOf!ll,'-bl' ari'locrat. in tht fro":, ~n,,"....on, W~ elVlll..e 'av~ .~be~. we op.pn a vast etf"ru on h,s part .holild he spared to p!'omote III far .. appl~i::i riat' (nndl they ca1l ral,e to' pros~,

.-a' ~

^CR. ^~ity ^{of ~e-}

~1IIJlttrate ~

dtanetrr lw- t'~lil"Hlil1n of etery ~n~.J Ii'n5e. than that rbuv urntory to th~ In6u~ ~( C.hnstiaolty. we glve.ao n· WM in bis power. the welfare or the conveni~nci! of the proviDgfijlally"hetberftmU1tnatiYe~~~

_ot.

^~~'MliI, ^..

~dmtDl.""'''''''

^{la dae}

I, leiI' . , " ,... d -.

fT·

ample. ohn Afric.ln nallon adopting the p' ~ful h.blts an~ al rcantilr community. He gave .ttentive hearing to alii n"t. ,ubllCriptioD lilt·be ,opened f..1i &be ~ ofJudieial .8tablislame,l .... ~ ~ .._

• 011 111\e milll en or , .. ^In. I.:a.uu& 0 ~ent, aly lOciallUlprovt'melltll of a'l .E1U'Op a" C mmuDl~y.. " the sug!le1\tions brought forward, and recomm Dded us, if earrrtnlt ou, thlll objeet. and thaltJa,. lDelIIben be ~ publk: aacl

*

^DOt

-ow ~

~~ct..t .., ",... ... "

thIM "baurJ pst~'.pll~, W'~leh ... Ir~t~"f c~arac~ . U. ,lf we Y. thl'. P<Ll'ham:'~ of the Uruted. Kingdom anyth\llg had escapt'd our Ilotice in the memorandum b"fore , to .. rite to their ftieodl in the .Cqlon,. for their ~oa

I Ilaaft ....

hcmo&' to be, .~

tnl"11I' ^I"~ \·ulj!8nly. Orantll.g "hat tt II cle.lrablf' WIll t;ive up itawork ltI de:ror.r. border ~1\nt ,nil ~Ct!:r- him. to addreu him by letter on bis return to Cape TOWD.I aDd &AlIistan~e.: That a commlttee beforqiecl to e&'rrJ out ~

Tow'

ÓIreCJIfD1 ~ thdt II,,.·p ~hould_I bl'

in

_'..~'('ry communitv _- A cli.ss ol peIU".ed; alld th .. Cape ?louy, ..~en ~nth'lhe assls h't' .vhpn a"y questiun ronnected with Postal arrang"m~nts,' the neee_ry measllre .. eonsi.tlDIJ o( Mrilln. G. ltefod.

J'I :

^lU.TU

fll,r ,\l'J"~r'l troonl. wllI find lt dl.i1.~"ttohl'arl- Ih h' .•. '·1 b addd'H IC" 0 H J - Jh ~_L' __ ''''G .-, ^jil ^... ...ti~"

p. ,.,. e 10 • hum the relit mlj!hl look lip for an 0 • . r .. ( .. d' . .f sa\a

e

shou d ave s ,mmeulste . att~ntlOn. t may e e, ut pr, '?', rpen, . ep..-. 0 D

"~1l&UI ,. ~ '.

^WORKS ^OF ^BALBO-TH'E ^ALLIANCE

f'\I"·r.. ~,,,...,

tJan'l,lt. wf,aJ een wc

d

to 1111

I

^thO I I ~~~t. llaJrepe the dang.r. 0 rep.ate HlVIS1Un~( lo It:,.:the~ulJJctli embrac,u ID the ~em~rar.dum pr paredl8cbeurrl1~!I~~., '. I: ; IE~lYL.\ND AND AVS'ëiUA

PO._iEM IN

ll,t',

.' '. ,0

pp

^y ^IS.^ltar

"te

b

~be., . .'

Jy the \ orumlttee. were" Irregularity ID arn,.1 of Cape ;:o.ubsenptlona to the amouDt ol .£84 11.Iel.have!alread,. • ;

of w li "'lMi/

d. bn Ilcy IJ, our !Wcl!!1 rly.tEeOl

?

Mt'n

O!

^",rtb ^Wt· ^{I!I ..}^I11'111now rrfer abortly to \'Anou. top'cs touched

I

:\l .. il," ", A..I<IHi~.lIai.Pu~t via Quee,.stown:· .. Frl'e S!Ate been obtained.-Albrrt Ti_.,OeI. 18.' ;

I

^DeU. ^t~ ^~-;- ^{;,. (~}

I::;. .

ha \e none, our nitn ot wealth ha"" fatL:d. Sup upon la Jout

'Pet'Cb. '. .

(Postn 'e' .. Pub l('allOll III Ihe ('Hette o( hours of IUTIvai .; . - .,

JlbP '

po.~ \\e " ..re to j!:pt up an arislocrllcy of mn.. 16.'1 trust tl.at your dre9oml'rnendat"n,,~ on the. su"'J~Ct.t0 IIlud ..oe~:lr:l.lrc "t l\l~iI~ in nl! 10 ..

11'

^{of the} Colqr.y, too:e- GaAR :w'. TOWN' TaA~Our re~ ander ... "'-..cf l"he work of Billho il ftl~ kllOWtl. andthitlt ~~ ..mewj •

.. " r.l iD"reatte o( IIll)uot· po»'C, anu Illt' pro\IlllOfI or.,. ., I I' ft" ^.1 h •. E . f h' . r:-'r ~ it that we take Uil the De.' bilt la e DeW _tiOll ...

tl"ol _.1_of .lJInd anti of moral,. ThIs i.. 1•• , difti. hUI'8"t'r (,.ree. may bt'. " Ild0l'~ d.

I

^{,,,er ..'},', ("lil^{It,} t}"f I' .,'.ulli,·"^le ^lI1e ^(l \l-J "'y