Zuid-Afrikaan 1890-09

(1)

catiën VOOr

~nde Uit,.- leeling

011-

vernellleJda NOV8IIiber :t ala sulka,

get.eekencle

) Uur

'.Dl.

OCTOBEa

10t!ten lïll

~zondert

~

~,r Jaar 1ril

BlO,

aan het ' Dntein aan

ansfon~

rgeni bijzr.

m Ci,j ,

tSON, lCre~_

ij gegeven

1

bovenge- aanleiding fIof, geda.

at aan hen Jigd moe- laring, op nen Schul.

:schap, en huld moe- ' ij de' os.

Kantore

t.,Georgea )CTOBEB RDERNE,

. de

^()jf.

udateursn, O.

van Ver·

Liquida;

ten ~

:. Georgel

Brug,

uie, de Enva

~bani aan da

·Generaal.

>t

Middag uist., foor IJlde Brug

rmon

Sta- .unnen op

Il

bij het nent, ge·

reidsuren,

Ir

zal niet·

~ aange-

~B, ecteur, lent, SO().

19,

Statie.

e Enve- k Brug"

introleur

1

worden October van bo·

le Klein len kun-

~rkregen Deparle' lBtaande

gewone .f eenige worden

. ,,-

ld.. .

I.1800.

nie de iJ Ten·

) Kolo-

iDDUIIl.

HW, 's

ill

deo LpstaJ.

ou ver-

;6

van

enders tamer, of ten

C~m-

eeDi~

ZUId

M~esbury

! en Voogdij .. en

sura.-_tie 'Maat8v~""I'"''

.DE Ondergeteek;ende ontvange" van: . weduwe J. M. A. Louw,

kuilen om het on<lenqa.nd!

ten verkoop aan te

;IIJ11:~.&.!

Tenden kunnen : wor-

den aan het Kantoor 'tot

op 16 NOVE_BEa E.K. i ' De Plaatse~ Wilde Varkenl'fallei

en de Boek (groo~ ~n

náge.

noeg 4:400 $rgM:~~ gel,agen iD.; de,

Afd"ling nP ... eeb~, langa de ~ku.st, .ablJ de Grqenekloof, en Uitnemend geachikt voorlWeiveld.

B. WETHMA~

~taris,

_ i

H..THQR_,

Kleermaker en Uitl-uster den gegarandeerd heet

No. 19, Burgst~&t.

^J

Kostbaar Wastgoed ! ..1U' 'E

^u^1Io.T

E gevanee ::--rd"",',

^'lil

en

^ID

't

l

gesoc te h ter te kunnen

op! ': ( Voorraad Zwarte 8totlen Dia-

4 OCTOBElR 1890 gOD~I, Vicunas, Donk~~e +n Fanoy

, ,Du8Dns en Tweeds:altJ]d :Voorhan- Geschikt om alle

TE PIQUE1TBERG, ~ d~lJ. Or~~rs wordén n~tjes. en

!lnn,n.-,nl

V",. hel ~Kantoor f"" den Ondeftpe-

stipt op billijke vOOf."a.ard~n uitge-

letkt

IIqe. ,vo::!rd. Beeren OvefJa88eD~ Stofj84 Onze speciali

--_;;.'_ sen, Hemden, Kruisbanden~ Dassen,

D E Ondergeteekénde gelast dbor enz.,

eOL ,;

den Executeur Datief in den ~ Speciaal.--::It. T. ! wenacht Vijf Besendib~ luilt

Boedcl van wiJ'lel\ ~n Wel-Ed. heer heeren Predikanten die

^D~r

de :::iy- .ijn gekomen, en _ijo wij ... _ ...

^{,1. .... 1}

~ I

od k .

koopeD. Wij Te.otoooeo 011

J.

M. BILL

en [voor-overledéne

^II e

omen attent

te

malen dat Benr,

Steenkool of

Ook.

er

Icbtg;Dool£, zal publiek verkoopeh: hij een voorraad Pr~k'C08~um'e8 of

raim voorsielI "-.0

alle

1. Zeker Stuk brond met een Toga's heeft in Zwarte Zijde en MAT !tASSEN; ~lapperhaar •• '''U~

grl10t

Gebouw daar~p, dat altijd ge- Alpaoa, en zal ook $eDege~

zijn

om

eeul OD~YaDptI ~-A'J!ÏDall'l !Dr?lad'l~jj bruik t

werd als lfubliek Kantoor

deeelve

op bestelling

metde

kortste

dtDketuDgeo, Brook81

Zeep,llIetlle!llliJpelr.

. . I

'k . - --'" ~

Deu!'\'eel'81l ell 'l·n~Db.OIlQeN.

alhi. r.,

^I

eDDlsgevmg

te,

~e_n. ! _ - Voa-81kooi DlMd,.

Il. Zeke 8t uk Grond met' T~ee '

e ----t-;-.---t--t--i---+--+-_l_

Gebouwen daarop ~aar van een ~ Afslagen ~eligJt, eld,

WODWg

voor gev~geD-bewa&r4er

gebruikt werd ; dit Gebouw heeft! al

TB

d~ noodige V ertre~en die eene .... alme

^b' ^~

"(nJllg hebben moet en het and~re

JIL

S. U.. ~.

is

met

IJ zere.n Da~, en Ommuurd, , ,

; vroeger gebruikt als! Tronk. i

i .

Al deze eigendommen lijn gele~n

ill

bet beste gedee~e van het Dd;rp

I'iquetberg. I i

r. Jt RETIEF, :

,en,du Kantoor, 1 ·.A.talagerJ Municipa.1iteits Kantoor,

bquetberg, 19 ~t. 1890. StadhUIS, Malmesbury.

In een Groote 13ehoefte t,n 'De Un iversitelt derl Kaap laatste voprzien.; de Goede [BOOR.

Waterdigt V'ruchten , V.ruqhten, in .

ten door

ODS"

verkocht

FRED. WILLMOT, :

Wet en Generaal Age~t,

TE LAlN~8BURG, •

Zal prompte en ~stige at~tie geven aan alle zak.~n, die men hem toevertrou wt, Vehdumooster!ell Waardeerder. '

--

E B zal een Vergadering -tan Con- vocatie zijn in dtl Uniteniteite Zaal, Bureau 8traat, op ~A.TUR- DAG, 27 DEZER, om 10.1' r.m,

J. H. BRADY, ~A.~

Ageerend Beg~rateur.

Universiteits Kamen,

^!

19 Bept. 1890. ,

Somerset wjlst Str~d Josh ua J. le Rbux

VOOR de maanden October ,'en : .

J

NQv~mber zijn Drie Eerpte P. C. ZOON, : "

.Kl.~8e Huisen te H~ur tegen billijke , , , :

ynJzen. ' Doe aaDzQek bij ~ pH.OCrREUR EN NOTARIS.

P. J. BOSMAN, P.W.ID~ MALMESaURY.

Stellenbosch, 16 Sept. 1890.: - .

ⁱ

GEBOOinF1ERIGT. JOSHUA J. LE ROUX" CO~,

, AFSLAG:ERS~

MALMESBURY.

I j'

^EDEN ^werd

OD.

een lief en

~81-

, géllchapen Z04ntje geboren,

!

j

H.; P. RETIEF, ;

I

E.i M RfC..TIEF,

i Née BoTlLli

Talkastad, 12 Sept, 1'90.

• : ! \}--"

Prachtige Pl~ts te Koop. '

DOODBl$RIGT. ;

O VERLEDEN, teiNapier, op IOae-

, zer, PETRON4LLA WILH~-

.MINA MARIA RIJ~S, geb.

ROOD"",

IndteD ouderdom van 62 jareD.~ .

i

(2)

*t.if5n 'OOr

~nde U'Jt.

lee.l.i.ng on.

rernementa November tala~

geteekeadt

~ Uur,~

OCTOBRR

lOeten li' :zond . er ti~· , B~

~r jaar 1ril

'In, aa.o het

>ntein aan

WlfGn~ ,

'g

bijzn eu!t

m Cil l·

~SON,

:cretaris.

J gegeven

I

hovenge.

aanleiding lof, geda.

~t san hen

~4id moe-

lanng, op

ren

Schul.

schap, en huld moe-

U de os.

Kantore t. Georgee

~CTOB.EB

~DERNB,

de Off.

idateuren.

O.

van

Ver- Liquida.

ten Kan·

. Geerges

Brug,

.tie, le EnTe IelChbani

aan

daD Generaal,

,t

Middag nst.,

^fOOl

ade Brug mon Sta- unnen op

1

bij het lent, ge-

eid

'3U.I'eD..

r zal niet n IWlgto

~R, scteur, ent,

;00.

g, .

St.tie.

,

~ Enve- k Brug' ntroleur , worden

October van bo-

e

Klein en kun- rkregeD )eparte.

.staande gewone f eenige

worden

teur.

nt,

~O. -

ts 3t

, ,I_'

d.,J , 1890.

lie

de J Ten·

I

Kolo' nnum.

90, :3

oden pstad.

)Uver'

ti van

!Ddert amer,

)f

ten

COIll'

eni~

ZUld

i

Waterdigt Vruoh~!l Vruébten in ;te

ten.

door ons verk04t

l'GBLIEKE tERKOOPl~G Xl ak

V~N ' :

eerm er

; • No. 19,

KostbaarjVastg~ed EENE ----

4 OCTO B~ R 1890: ( gODa~~ vi::::a,

""UJ",-",n"

. ~ ;' Duskina

en

TE PIQUETBERG,! dell. Order8 worden en

Vl~r hel Karl/oor

lear,

den Ond'eJ'ge.

stipt op billijke voonraat1Ien uit ge-

le,k'~lde.

i voerd. Heeren O~erja&Jep, Stofjas

--+:- : sen, Hemden, Kruisbandep', Dassen,

D E Ondergeteekende gelast ~oor enz., ens, , .

den Executeur

Datief

in]

den ~ SpecI:!'-H..

^T.!

wenscht

Boedel

van wijleajden Wel·Ed. ~eer heeren Pred' ten die n+ar de ~y'

J.

M. BILL

enJ

voor-overledene

II~e

komen attent te mfiken, dat E: htg~no()~, zal publiek verkoogen : hij een voorraad Preek-coStumes of

r. Zeker Stuk. i Grond met; een Toga.'s heeft in Zwarte IZijde en

grl,~'t

Gebouw daarop, ~at altijdj ge. A lpaea, en zal ook, geneg~n zijn om bruikt

werd

a-ls :Publiek ~toor dezelve op bestelling met ae kortste

alhi. r, ~ l : kenniageving te mpen. j

H. Zeke Stuk prond met 1iwee ---.--- ..

---+---

Gebouwen daarop lwaar van eel ala Afslagen Bezl*held,

WOIl

i.ng

voor '

gehnge"n-bewaarder .,

~ebruikt werd ; di~ Gebouw heeft al TB I

de noodige Vertrekken

die "ene Malmesbu~.

W cning hebben mbet en hetandere

euJ

is met IJ zeren D~k, en Ommuurd, :

^I

woeger geb~ikt als Trou.~.

ⁱ

DE. ~derg.eteeketlde w.scht ~ . .Al

deze

elgendo~men ZIJngelEjgen IlJne vnenden

en h~~ Publiez,

ill

het beste gea~lte van het Dorp bekend te ~8ke.n, 'dat hil! een Af·

fiquetberg.

ï

i slagen Besigheid

^I

te }1almes'burJ

P. ~. RETIEF,: ' geopend heeft.. .

i Afslager. H.; VERQuEIL.

,enau K~toor, ) . Munjcipaliteits Kantoor, I

l'llluetberg, 19 ~pt. 1890. Stadhuis, MaIme8bury. !

In een Groote

ⁱ

Behoefte ien De Universitait der Kaap laatste vporzien.! . de Goede Koo~

FRED. W,.ILLMOT,l,: ER vocaue ZIJn ID, zal e~n f.er~ering de UnlVeI'8ltelta jvan .eo. n-

Wet en Gen4raal A.geP.t, Zaal, Bureau Straat, op \ZATUR. o.

TE· LAIN~SEURG, , DAG, 27 DEZER, óm 10.~6 v.m.

Zal

prompte

en ernstige at~tie J. H. BRADY; JrtA.,

gevelJ aan alle zalQlD, die men ijem Ageerehd Registrateur.

toevertrouwt, V~ndumeester

,!

^en

Universiteits Kamers, :

W,tardeerder.o . 1 ; 19 Sept. 1890. .

V SO~OeRl'Sdet ~ Str~d Joshua J. le Bour,

e maanuen October i en

1:"] I.\n~

ovember z~n Drie - Ee~ste P. C. ZQON,

.n

.asse . uizen te Huur tegen billijke

prijzen. Doe aanz~ek bij ; p~ocrREUR EN NO~ARlS.

P. J. EOS*AN, P.W.ID~

Stellenbosch, 15 Be~t. 1890.

GEBOORT~ERIG-T-.~.+: -

, I

I j.

^{ED EN werd} ^OD\ ~en lief en .el.

gescbapen ZOiIot]e geboren. :

. .

,

HJ. P. RETIEF, !

E'; M RKTIEF,

i

: Née

Bom

Tarkastad, 12 St'pt.l~90.

I

) I i

"feel

_,

gebruikt!

_;!

voo~

lijbche doeleipdenJ

r

te: lj, S lb. en

,

6 ibs.

!

Ledika~teh

Vijf BeseadiD~:. laist ~"raDI~D.

sijn gekomeD, e':l silo

~ij

kOiJpeD. Wij

Bont, Steenkool ru.m Voomen van M~T,IiA8SEN,

t!8J:1SoDtnnlt'D :-JIUpt!U"11'8

dtnkettÏDgeo, ...._ ...o'..

Delll'V8eren en Vogelkooi

Draad,

--~--+----+----~----~---~~--

MALM ESJ3URr.

JOSHUA J. LE ROUX ~ co.,

AFSLAQE.RS.

MALMESBU' Y.

DOODBElUGT.

^i.

O

^VERLEDEN, ^t~ Napier, op lOide- zer,

PETRONtLLA WILB~.

!lIINA

MARIA

RIJ*S, geb. BooDJ(U,

JnclteD ouderdom van ~2 jaren.

i .

.. I

Aan Familie Qn Vriend~n

" T ORDT

hiermed. bekend

ge~t,

r

l

dat het den

lAl

wijzen God ~ taagd beeft van on~ sijde weg te

JJ8-

!lJt-D, op Beden Av'~~., te

,,,..a dur,

~a[Jooze Wooing te "jVredenhof." o~ae jongste en seer diertiare ZooD JAOO.

1J~~tB, in den jengdi~D 'ouderdom ~

19 laren en 1

dag. :

!

Zacbt ,en zalig in

'*

^armen ^VaD ^sij~en

Zaligmaker ontalapen.1

Zija aaeohe mie

In vrede.

1·

r

Diep betreurd

doori Ouden

en K~e.

reo, j .

De

bedroef~

Oudera, . G. A. RP1rIEP,

Senr., ".

E. C. RI$TIEF. !

Paarl, 17E'ept. 18~. . :

~ I

(3)

...-RKT.

i Vu 20

Beptj

• ",~4.:I;! • 4.

~rdatppeJlea,:per 1.. 4 • 1 2jIO - 1 3 001,~rI uk •••0 0: 11 - 0 0 2i .Bee&,per oe'... ...0 011 - 0 0 1 lb;... OIr 6" - 0 1 "

~- ...'_J,I

^JIJ ⁰

f' -

⁰ ⁹ ¹

" r mud 0,1 0 0 11 3

per loo .. 0 1 0 - 0 1 9

a.'NrJlV1,.,,1IHlrlOO lb 0 6, 4 - 0 6 "

••• 0 '1_003 ... 0

e ] .-

0 0 ... 0 IJ, 0 - 0 10 W

"-

^Mt^I

ry~· -

1i'~:,~r:-

^la ²⁰ ^{Sept. :}

• lo: GI., •

.. •

J ...

_1

~ ...

~

^,

cr

J, ••• 0 7

... 0 21

••• 0 ,

••• 0 5

ud 0 3

... 0 7 0

... 0 ,

• 0

....

d, J Haw

Uuud Aa

G iar

F Bag{

T Sheard

....

11:I7171]1N.

111Prei •••

Widdll.~

...

'~

CIIISla.

16Rc.QX,JA' }

Jl ,P Jl ':. P&;J Roux ~.

; GENEULII.

S D ,T d,J : A Jo 8 &;

nn.

p- l

oou,.

0.1

It,

. a., •

... ...

VER

(4)

(5)

):.:"".

.r,

..

. ,

.

;;

~' • ~ :": ?-.

.:t... c "'~_'-:

.:"

.~.

~

.'.

.

,

-,

./ ._;:

,

.-

...

J,

denkeD, ~r EdHeur, he' buuen .~gaa', waar wo

18II1_coool' ID di e moh leJ,ren·!O.lmrllJa&en~rd" III: ..

- OIIChrintlijll: lalll: ,ee'1

I""

^nil

ea ill: hoop d.t dese •• lIItlrUDI8D d.

nD de lAf4citUnpraad Iqllen tu hane .. d.' lij !!ea atraihJbl+1r op dea Wtg lOh.riDI en Itdelijkheid!'" den weg

nUmID, wuit

Iii

he~ben ~ de 1)111

doen, Ik !loop du on~ I'ach'. JIUII{P •.~ ••

ook er wali aan 1&1doe'_' III: !leb

lijD antwoordaphet adre~ dat hem II&tll[ellOlllln libij lijD Iroam iD Woroeeter, dat !I8D .belvijder 'rII,D, de hClOn!lhlllldedroDIl:eDIO'.,

_ID I&l !!D,IO& welaijn .. OIUdiame& hoop ill U& !let lid nil deu, Af.'eelinpr&ad dat

!I,,'

BI!Uje aan gemelde hntleD il, _ l'VOn", iD

den Raad .al maken, OlD de wuen af1til . lOIWfeu.eD deo lijn red- n daanoor sal

op,n_

III: wMi w~ 'het antwOjlrd I&l welen: .de baden beat&at &I jaren i lIIa.r ill: heb ÓOII:

Jaren d. J.. , da&rl'an ,edragen laa' 111: ~ch

"-aal daanan .erloet .brd_! Voor .enlr jareDit daar.eeo petitie ~eD d. lI:an'ien ~ . peiqurd, m.-r. de man die het naut &aD,de bilDen woond.. Sljll num .u er Die' op en W6n II d...., ni.tII aan gedaan, ~...., demaa di•• e&

... " bij hetflInria, krijgt het warm.~. ~k Jae6 reedl Dle' d~ leden tan den Raad er o'er ceeproll:en, ID....,· .ontler! eeni, , .. ol, liet

~ bij het ~e oor in .~ bij he' ander. wier

Dl&. , .

~ ij worde*hier maar _ beetje .ti~fmoed.r lijk behandelil door den ~ad. Het pad bi]

Buririer Slaoe ia m.... ' IlItoo. in een "lech·

&en .taat eni hel behoortibij nat .. plellhn liP' I8ft)d te ,worden. Ik ho-op da' onse

Raa4"

Jideu

D....,

^h'pad .allen kiJken.,'

ED "IINBOaR . Yelh~~ ~ Wo,·cut~,.

CotWan'

gelie .. "ftt

te_eu.

HANDEL EN "TNIJVER ..

, 'HEID. .

.... ...,.

Bo6a' • ...,

...

&o*.jet ••.

)i~1anll Saba,ball .Jr _.

Da Pre ..

lriefollMin Oarbu B001rpcor&

~rpGooJ. ...

9o1d lI'ieldi . Galclenhnil .

Do Mai. Beet' GiJlll1 •••

Gltnoairn

H~ Noan..

Beriot.e .••

Bar&beeIt Unio..

.J~b1lrg Waterworu Johann .. barl E8tatee .••

Do. Trll!ll.a_ •••

IUlDpen .••'lIJ ...

Jabiletl

l[WilfOllteiD ..

KiD«BolomODl MiDe ...

t-Wpoor&I .u

:::r~Ea~;'

Luilaagw United,

"bo.

^{Block B}

PCJ.

Deep l"el Do. Oeutralt

Do. W8Iiern

Ka1°ouoli~

Ma, Deep KIWI- Reel llaralI Beef Metropolitalll •••

Meijer.. Oharhoo MocIcierfOlltein

)(0lIl Bóee

KOIIBonEd DROll •••

Dl'ep lAl'al . MlJlcler' •

.r_ .

Nabobl ...

Ni~ .•• .. ...

Nooj~* W ...

do. (V10t0ria.) Nooi*Pfaeh' lb~OD Ncw Primroee ...

OrieDtrJa

PrilJ_'" .•.

Paarl (}phin ...

P....,l Preioria . Pia'l Peak ... •..

RoOilepoon Jtilllberl81 Sh.hu... ••• '"

Simmer andJaot Stanhopea Steyu •••

Stare

~~

Trannaal 8i1.. ....

United MaID Beef

,

..

,

...

I (I

o o o

: : ;~. 710

o

^ft' dw4e .. f 10

o no..

iDf«IIi...,. , ... I

6 . lIQi IOhaobtia 1 10

(I Mjtiel,1rit..llliohte .

~ .. ~ó" ~e~~ : 1~ .

o ~ ...

d~. .. •. 810

o ~';J.0'

^ere ^... ^{6 UI}

f Do., ure III

f hachtig... 1

'I

6

ruG]' ...

^6'0 ⁰

1"",.U... •••, J 16' 0

Do,,~ ... 112 •

·Do.,

^ere ^{.. ,} 0 18 0

o

Z..ne, e ,..' )1), 0

o

^tt Jallllt!mi4delm.' 8 10 0

c

1>0.. mid ... ti.. ;2 10 0

e

Do., bri. middel, 'It 0 Do.,

liane '

0 10

~1oe(E

^'018,

Dq,.IoI, ) :06.

Vale; lange. , ....: li \0,

~, Ian,. iddelaa. 1l~

" kone Ido. ..' 0 ~6 Do. 101 (l~) ••• ^t0

Jl8

Do.. 801~)... ; 0 16.

Spa40DU, jIri~ ••• :li 6 Do,. Uoh~... - ... . 1 10'

Do.,~-b4-

-".._ 001":10

zJvJU)4~

_I _,

. 1....--

WOL.-Hfl ... lID ~ ~:l*o~

d~,llooale... 0: '

en .. 1N

.

...

... ~

••• 1

*-J ···t ...

^~

J ••

. ..

, ..

. ..

Veru ...

VanRijll Willow Bil, ....

Wemmen Walhnter Woleinlham ••, Woroeeter Bzplord, ...

QQ9Isii .. Bombaai.

•

---il

JjURBAN, 19 SIP'I' -JEeD goadeig.ndoin la Zaluland,: Bob Watki~. geD4amd, i. te u.teD 'flo'g;maakt. V~enwoordi ... ~ .... Geud· ~ Exploralie Syndill:aat, me. eeD .phaal .an ~16,ooo aan ide K .. petad op,.' rip, lijD DaV Zaluland 'enrollen. ' ,joHINNE~BCR.G, 19 f!aPT.-D, aandeel.

119nden der

i

"National" ; Ooudmaataobappij

~en d. Direetie op een: .err.deriDI[ 'e bil

J... "en finde de yo~et • handeliD" Dab"'"D J.m .. Lawr.nGt" 00., berlgtn d. Di1'8ode pa ~ gaan :

;n••

lij geeD oni d.to 18 Septelllber. .' ^j

drtIgt 'faD h" elnndom! b.. R bell:olDen~ Aarda 1 (belie s

dat lij OPP~D omtrent d+ lakea der .vu_ Pr: en ) per 0-i

i

8 8

-1..&-pij ^{bad I} bekend le.~ld di. in Itriji! A~'del63 hl. Ib 'MIIJO

I! ,_ ..

⁰ ⁸

-.... d' f' nl ,,- d _an eD, per • .., '!' V

1rU'eII mei ~ tl'ea en "1e' ^lAW wetten .... ( h ) 0 1 8 _. Q li 0

, ::bUell;

ct.,

^.\j ~ehazjdeld h&d .olsenl .~ter reno...~ .

• •. _. '. .. ,,_ 'ft (tweede)... 0 1 0 -

0..

1

a

al_ to

,am..

",mau. met ... ere an...."' Boo ak 208Ik 1 11 0 -'1

l'

⁰

XutHhappij .. , eet' •• r

"m,e

bijpYoegdil

Den

per

I •

^{6 _} Q 8 0

llriibJeo olD~nl yer"Digitg waren leregi. Eenden... . . 0 t 8

&nerd; da'

ati

.er~eerdelijk ...ker. .OIDme8 Bij.feD, pe'!' dosijD 0 1 :

= g

^1: ^(I

pldl. 4eel

u!tm

aketlde ... lael arbe~ Gant,.per aak, 160 IbI 0 l' 0 _

Jl

1 0 taal der MAat_happi;, !bel-d had ... Ha.er per lall:,100 lbl. 1 0

-:r- ~ , ... Ham en Spell,per lb. 0 0 1 - <lO.

011ÏD h.. al..m.. n " bepaI.n or m••

&ap.

Ha .. rpnen, per 1001111:'0

e

^{0 _} ^{~ 12 O·} bIlIIl ...

pea.III 100 ja J'welk.., Ilellles! I&l OlDd, ~ H.18rgenen. per baal 0 18 O' _ 11

a

pa ... &aD~lhouden te., betob_. 0; H~d- ""1' •• _... 0 1 li _ 0, 2

MD lJIeci&le ,erpderiDI er Tbarei. MaM-

vvu - .., r-...·

^{0 _} ^{Oi 18}

leb&pjllj hed" r.amiddag: b.lool . men h" Kaf,per b&al... ••• 0 le

.~ 'faD

ct;

^Marai.

wt,

^Mulder'. pI.... K.af', per do. (O.V.S.) ... 0 10 0 - 0i12 .. Pabaie&f".ueiDM:.... ohappij.Daan teD_1Ii Kderkoren (rood.) per . GIll un de TII&rIi• .Iil.. tlo~appij £16,000td sail:,

200

lhl. ... ~. 0 l' 0 - 0116

1... te ... ; ; Kderll:oren (wi.te) per .

..- ,- .ak ... ... .~.0 16 0 - 0; le 0

PBODUK~T _{._} T._, KAAPsTAD.

i' ~:~~:~

_Meel_(.Boer) (saoht kOllD

~k

^{100 :::}

g 1; g =

^~i. ^: ^.

g

De heereD

B.w

^"00. ^beripD ^{op 18}^Sept; ^ongeaift) perr.aUOSlbi 1 11 0 -

1

jU li

het .olpnde ^:-1 ^t ^, Keel (Boer) (hard koren ^I

VOQ1IL8TRUj~i""II1f._D. ilUYOM iBmj

wa'

^ongeaiR) ^{.... 1 11} ^{(I -} ^{1 :'2}

IIliDcler lMIdert.... l&ate.. ol>pn. Witten e.. Jleel (lath. koren

p-

I_in .. lijD n+ter, en.in ~tere "&&jE, D&aI\ lift) .,. ... 1 12 0 - 1 '3

1IWU&eII 811y&ltn lijn onnJ!aaderd. Koope"; Keel (noli' koreD (.p-

•• rk. DUyoor de Londen F.braarij .erll:oopin.: lih lOper.) ... •.. 1 U 0 - 1

.8

... Verl1:00pmgen 'foor de"eell 5311b. 'fer_i Ileel, saoht, lOp.geRft .

bobt YOOr £l,~ba. Uiq",*d I8Illlrende de, (O:V.S.)... •.. 1 US 0 - •

iT

⁰

•• ek 2',tll:.l lb~... gewaa.r(lemf op ~,760.: KieU .. (gele)per

la;: ..,

^{0 16'} ^{0 -} ^.0.7 ⁰

VedoopiDgen derlaaie" w~ 1,821 lb. nr. "ieli .. (pmen(lde) ... 0 16· 0 - 0 ~6 0 'koch.yvorU,lIb'. Eie. ~olqnde not.ereD . li .. (brood~.. •.. 0 U li _ .0l16 0 altde loopade "'lItprijson:! Mieliemeel (Witte) 1 1 0 _ 1i2 8

~' Mieliemeel (gele) 0 18 0 -

1 ~

⁰ li

Witt., o' pri. .: ! Rosijnen, p.r kiI&j.talb. 0 8 0 _ 0 ~O 0

mu... ..,

1.9

lO,O tot IU 0... T J....~ lb 0 0 8"':" 0 : 0 ,

Do eente' 80'0 "0" a_per... I

•• I ;" 00,Tarwe, per lak tosIbf, 1 , 0 - 1 i7 0

Do.,

tweed., ••,

^I) 0

l

(I" 6 0 U" 1201bl 0 10 0 _ 0 i.3 0

»0.. derde: ••• 3 0: 0" 4. 10 O. tJeD. per. . ..

lnferie1Ire en,n,tipte_witi'" 1 16 I0" 3

°

^0; ^Vnachten ^ledroogd. ^P- ^. ^{8 .}

ICIhiId 0 0 ,- 0 :0

Win,., ...., en Varllllp8l1:(;~h)

per ib:

0 0

e _

0:0 7

lichw Iaper... 7 10 0" 9 10 0 Wabroten per Ib 0 0I6 _ 0.. 0 ';

.. lwwde ; 40 10 0" I) 10 0 Zemel.. ,'per ..t100

u;,'

⁰ ⁸ ^f ^{0 _} ⁰ ^:8 ⁶

rt 4«de 2 16 0" li li) 0 8 0 _ 0 17

" iDf

erierire .. ,

ZZCMlt,.peruII:... .. 0 lO Il

',2 .0

..uptlt ...

1 6 0" 2 0 0

WMPI&OI1::kU

elk ... 0 - v

.. doBltere .. 6 10 0" ljlo 0 LBVBNDB !lAVK.

-.aq

^b700h ⁶ ⁵ ^0" ^II ⁰ ⁰ ^IUOTVD,

BlUA'l', witte.. 3 0 0" 3 16 0 O.en, 8110lb. £8 tot £7. ,

:: ':ere ~~

ⁱ

g: '~~: g.

0 ... , 700 &0, 800lb. £T lOa tot

.ss. ':

z.··-

_--.

1.~_ ..

_... ⁸ ⁰ ¹⁰ ^tt ^"0 ^O! .iKalYIlftl,261.^Xoeij~n. ⁴⁰⁶⁰^lb.tot 3Ot.^£3^to' ^£4. ( ^;',

.. midd.bll~tige ''V ...~en., 100 lb. 86

*0.

^'0..

(lau .. ) '68 ~

joo"

⁸ ⁰ Lem ... ,10 lh. U.6J. tot 6.. 6d.

• ,. IlliddéL, u" 4 0 'Ham_li, 80 lb. 8,8d. &ot Uil.

D:". ~:~;c.

² ^{6 '0"} ^{2 16} ^{Lp.t ...} 80 Ih. 8&.tot lOa.

kon. 1 6

4>..

¹^t.s ⁰ ^{ftDT ....}

»0., do"

<>-...

£4 lOt. tot £6 10..

tot

.uSk .••

0 6 :0 IJ 0 16 0 Bal., poote £» tot £12•

.. lange'" ,.. 1 10 ;0" 2 0 0 .ell, ~ £4Io..tot lA1".,

" Irone

ao.. ...

⁰ ^{7: 6"} ^{0 12 6} ^{. lIeJU_I_} ^£T lo.. .... £12 101.

'Y.ALa, laD.. .ol .. li 0 jO" 6 0 0 UJlJfDEJlJOIlir.

u. laD.. midcWl .. 216 jO" li 6 00: Weiai, .-...i-&-,iD

"mult ..

.110., middeJma~ 1 6 ⁱ^{(I ,.} 1 U :":'.--...,

'4"'&'- 0 10 '0 n 1" 0 iDe prijHn blij'fltl~ ...

' .. IDI -. ID i .. ".. 0 :,'U" t.aaalijk.... . BelIrIIi-' U"mlOOi

.. Ju ..

ao..

¹¹⁰^I'0.. ² ⁰ ^II^f ¹ ^_ ^..

_tt

kort.ao..

^I ⁰ 7 'j8'" 012 li lID a .... __ a , PI'It

.·btr...lPOI~

IrADOlr.u, witte.. _...

I

ft³10 '0^{0 iO"} ^.3S 10 '0OOi

l~.oedlh

... 10 a&rIOu.

~..:J&:'to.

,t

--""!....

^I ^" ^...^__ ^ct

" d

0k1:_.r ','

^;waa^unge~_.

a..

^UI'fOGI'

... 0 1 6 !Vereobeiden. naob.. nawlIOII&

eo 0 0 iO " 'd --"1 .... :

DI., ; ... _ ". ...

WOL.- e 'd. II1II. dll1' LodIteo.ob. wolYer ,1I:.1Ob&. GOld. ~ _

bopiDpa

beaOD

!Dinatdag eft bbellV&aaea

!•.~

Uijen ....

náilw. V.._

VUO!II'JU&.y1l

I'8fport"~eD d. mFk. oD.nan~. 8.aheweel. ~ prijl. EijertD ~ •

_= ~_Ihe

... lae,DlRwe ~ lI:oee-=maar I... m !II' al oorndi 06001aoca ..

IDeDer i.de ... m...., _ beetle

Oat... ,0J

y ..

WijDoteerIII ;..Gotd.,

lipe

J[ o.wuseb.. I... : ~

..c:::...

6jeLtel SJ. Ordlnlr.uJke ~jajea.: ',d. - :::.~ .... ~ :::'-1"-"'0I-''{fIi''',.~

61. leL... eo .. lilden 800 'd, "d. ^I"

Vnr.u.-D. ajUkt blijft 'tf tn er .0N.

~ al waa ~oer4. Wij Dot.erea: Boil:

_.n..

II..'d., ~eriDO lange ~01 ~j~'l korte .01 'id

~ld: ba""",

^h. ^84.. ^Be.

ICIbadigd. ft11en lI:wáli~.. .

~l

JOBA.NNESBUaQ, 20 8VY~D.

eehoniaa

der O. G. U. Bull:

"ti

^II.

-.n,- ....

^d.

Ibb Beáa lijD '"

s..,

dAIl94.• rtaaJd:

Pd ... to,

2":, ...

^Jl.

64: a.raa.n '"

1•• d.. Gd. JhiJfIIIóIint 11_:1.. .0. IOUiIl:

._ de laak der :BIDII I.

..,...ull."

^men

-lmOteD ftD £lo l'oor £1

i""

^duk ^ter.

... -

PUlLI

-

,

PRODUKTBNlUaKT TB lWlBB~Y,

"

Allerlei