Zuid-Afrikaan 1889-09

(1)

op

dit .

Blad i.

ia

de: ..

de BuiLelllJi8bib.,

a ~

JlT . BET AALBA:AJL . A-. '

r ....

?rden DBIB' VOLLl'

I

; toesesond8ll. '

oor het Blad ... it

I

.n

drie ~dc.

'YOOftÏ' •

a hun ,,~,

I

OR DE " zmn A'B! r

^J

Vm&8VRIJINn.

1t • I

Da. J. Boo..

^I

0.0al. ... '

· ~ .• IUTIl'. • 9l!1 .~. ~." -:Il on.-..

• P.T .

d W .. S.

J. K,~.

• JFO" .~

• 0. G. M~,~ __• '

• lohDTaI~

• T. P.

TII.roa

tf.L.a. "

• J. J. lIiCbaa.

• J.~.

Bol ..

n. z.w '

Alnka&lI~

8,.... ·

Ai/eDt, ,~

• J.

M.

l'Cln".

"'r

E. na Han.

Joe. Foarl .•

• J. &ierllca, ••

A. P. K~.

o A. Meceall.

J.H.Nor@r" . J.8. V.. 74il. '

lo

LiJldellttra I: nr.,..

Jacob Oate, ,

8. W ....

Wljk

IIYaal

T.ErD .. J__

• J. 0.1e nou.

o

Geo. Hodpoa.

o

8. Boticl.

Maa~ppij.

J.Km.... ,

T. O. Bo&lla, Jr.

A. P. Vu cia lier,.

• Jua.

dCi Pr ....

• P. M. Be,.u.

• W. Aud,noll,

o O. Nathazl.

Il. O. Louw.

• J. W.

tiUjJlir.r.

J. W. B. De Villi.,., .. Bepublia.a

and

00.

Loao, Tra.t. &od

Aroo7 00. Lid&.

• Wm. F.

JIarib.

• P.

M.telnbap.

G.Scbou. ••

• • J. N.

BIÏjroall&,

- • lp. L. Fen.ila,

'&dale), A.G.H.ftD V.ld ..

..I N.) O. o. Oloet.e.·

• B. P.

"U

a..n...

o D. F •

.Marai ••

lJ.

J ....

Aard. ' '

r

O. d, Gneft", D.in,

• JO&II&

Naad'.

o A. UIa...

• J. W. L. Bo!

I['"r

E. Hall., -~ •

• E. Meyer

N.n.

P'.

J.lo~n, fil ...

G. W.D.Bu&.

• E. G. Bell.

• f J. G. PiNcher.

., G.rud G'eaÏ&,

• P. J.

N&Ild.;

• 'S. P.

Y&II

Elle...

• f T. lWOe, T.u. K'Tter" 00. ,

D

J.

A.,&II der SJlIIl

• A.

J.

M,_h.

• P, J.d. Vail. •

B.o. Dryer, A.u.

R. Rópe~.

J. li.P. &er.

(J.A..

F. d, Graaa.

Geo. I..ure_ 1;00.

• F. W. Ber_

O. M.

DoothWlt.i& ••

• Tr.anaal

KucCl~ri

B..t'.tao'Ni.klf"

A. J. J. KropboUII"

J. G. N. 'u G_

L. H. .M.elll'&D'

• A..

P. d. Villi ...

o

F.RQMOaw.

J. A. N .. 'hllD«o D. Krig ..

o Johaa

·fh'IlIlt.ea.

. {W. J.

d.

Kock.

K.

J. BuUaaai. .

• • G. Rem.cb.

St. H.le· ,

• J.

A.

8chici.r!lag.

- Seerr.aberg.

• H. P.

Y. Eijll:.

A. H. Hofmeyr

E. J. 8\&111".

W.lg.. '

.obage)

R. W. Mohr.

H.FagaD.

A. ct. YiJJierf AI) H; L. Needtlill@.

• • G. L.

Y&D

HeereI ..

• • P. B. Vu Rbya.

v.J,

P.O. D.

J.

Manu,Jr.

• D.V.rmQO&eD.

W. Rou.'

• 1. J.

Y. d•

.M.:r ...

G.de Kock.

E.RobeN

- . J.

William.

I.. alort

R. Stu

abejr'D.

( • Adeley MallIerbe

• J.

F. P.Dts a: 00:

• • F. Liadellb"r,J.

• D.D.

Bi__ '"

ND. - )[aatac.'Oij ter der HandelabetrekJingo erland en Zaid A'''~k!.

PAARLSCHE

ntie & Trust Maatschapp

I

Prov.

Bank

Ge])ouytD

JOl 18t.n OcU/b4r, 1813.

-- £20,000.

Fonds 30,000.

'IRECTEUBE~ :

eer B, P.DUPLlillia, ,oortitW Wel·Edele heareD

tR~,

J. J.

ALBU'IJ1f,

W. A. JOOUJlT,

. J.

YAl( Dla 1'1111, M. SMUTS DU '1'0(1'. .

DEPARTEMENT.

~ voor de '-ersekering , ..

a!llloed tegen nrlie of IMIba.Gt -n ungelijlut onn'angea e.D

Poli..

wordea op leer yoordeellg. $II'"

DEPARTEMENT.

,inialralie ea

Bereddering

'II er eigendom. al. EJ:ecutearCt

eraars, 'Voogden of Agen&U op

.orwaarden. '

.uegear.aa.a op Eenie V.er~

(omen elken W oe~ag bij'"

l.LI.EB8, A.P. sn, $earewia-

ROOKERS.

'--

Transvaal en Kolonjalf an de BESTE KW..6lJ·

Lr

bij

C.

DI'

JONGH, Tabakahand8Jaar ,

6 S~.Geo... t.ra.a*o

Landbouw: School, On

STF.LL·Ef\BOSCH.

D E heer F. , Pro-

kureur, is

~~~~l't"U

tot Agent

Tan

dit Blad, van den heer J. G.

^DE

WET, overI'e_den.

"

, .

-

- - - --~...---

Zaad

.

Aardappelen.

,;

~

W EDER 'ontvan~Jn 60 Zakken

, <roede Aardappelen }loeren, gfscbikt om te plan~en, worden nu geland. ' POR~.ER ct Co.,

14 St. Georgeetraat,

Zuid Afr~aanaehe WIm'- bledon. '

.DE Elfde Jaarlijk$ooe - ·8chietwed.

trijd van het Zuid Afrikaansch Wirubl,Juu te worden ~ehouden op bet WimbltdolJ Terrein te KuiJe Rivier, eal op Maandag; 7 October 8IlDstaunde, beginnen, eli zal op daarop ,·oJgel.de da en 'aarJhouut:n tot dat bel 1'Iogtamwa voleindigd is.

De "Army Rifle ' Wedstrijden ruilen tel~t gt·schoten worden; de WlJ~tlijdtD, eie zich tÓt Militaire Wapel s beperken, sul.en om die

rede», nil t \ oor W uensdu.g, 9 Octo- ber bt-gi

lOCO.

Een Hoek, dat bl:t Rapport be-

lat over deu W ederrijd van verle- den ja-r, en de Regulatu s en het Prcgramma

^VUil

l'rlj~1I voor desen Wt<ktrijJ.-Prij8 heil ShilJing, kan op aanzoek verkregen word eu bij 1'..apittiD 1'. J.

^STlGAlfr,

den Hono- ratren 1 hesaurier, bij zi,jn Kantoor, .tio. 25, Pleir.straat, alwaar alle In- scbn)' mgen moeten gt:daan worden op of \ our Maandag" 30 September.

Yereeuigiugen,

dit:

voornemens

zijn,

^'VUl

deel te nemen, of die eenige ilJulllU.Ilil: vereisehen moeten zoo gOtd zijn hiervan mededeeling ;te

doen 1tau ~ ,

J. SEARLE, Honorair", &.cret.uris.

ARTOIS MOLENS,

Ceres Weg' SidingJ

I

Kennisgeving aan Boeren . en anderen.

B OEBEX en anderen kunnen nu

hun Koren gemale.u krijgen bij de Loven .enoernde ,MoJtDS. DOe

aaDz~k bIj de Gebouwen, .

Melkerij Cursus voor Jon- -

gej ufvrou wen.

1 x verbu. tenis met bovengenoem- de &huul, zal pp .Maaodag, 16 dezer tUI Mdkerij Oursus voor JOI~- gtlu!l rouwcu geopend worden,

De L'ursus zal heofdzakelijk in l'rakll,ch ulJderrig

t

bestaan, om vat-

tellJe ltd

voeden en houden

Van

K'Jtijell,

Ul' behaudeliug van de

melk, en om de latere in Boter e n Kuas lt: uiukeu, De Cursus zal om- treur een week duren. Ve bijwo- lJirq, zal vrij zijn, maar zij, -die er

aall deel ncrneu, zullen verwacht worden, OJI dezelvë regelmatig bij

tt wor«.n. Leni.ge hrdere informa- tte bil verkregen ~orden bij den heer lJ,LElUICH, Princip aal VI.LIl de

&~.oul, aan wien i;ook aanzoeken mOtltlJ gemaakt wgrden.

A. FISCHER, Sectetaria voer Landbouw.

Ka''l'btad, Departement van Lanobou'V '

Il ,.

o &:pt. 1889.

L l:.lJl-.N (Jnt.li, p '; ten zijnt'n baise

11 JOl1ANN-l!;S G~HHARlJU8

DE

~\ ~T,

IU

deo onder dom van 73 jaren,

diep bdreul d. '

WorCester, 80 Aug.:1 89.

DOODBERIG'l\ ,

"I lT diep ~ le~dteztlll heb ik aan

J' fau.ihe en

^VI

i~dell te, btlrigten,

dal ht de u

Ulorl/l'D teil

2

ore o,erl~deD

IS, 10

den ouïlerdom

~vlln

5;3 jaren eu 7

dagen,

mijne tl't'derg~lit'fJe (ohtgenoo~

M,H:ij)ALt:~,\ lH:;~~UX, na

eeue

ge- Jukk ge lchtvclbiotl'Qie ,aD ruim :!~-t

jaren. "

liep bd;purd d~r de nagelatene'

be~rtk l.;ingeo. ',' '

Aan

de faudie, betr-.kkiogeo

('Il

vrieD' deo, dil' baar

zoo

lil~dE:rij"

CD

gelrou"

bt'~bl'n bljgestll8n in, de lutste dagen '~n hat e ZIelHf', en oPIC aan dé doetoren

'\OBUlII<, hlPlY

eo

';KIloBIL,

betnig ik

, bltrblJ

nnjn "pregteD'daok ,oor be~D

ZIJ

vwr miJue !!OV~(gtltl'lijke eob'r-

1l00ll'

hebbeo gl qaan, .

ij ,F. CEJ,..{.IBRS.

~08

io Urbt>, Pretqri.,

29.hiu.ta~ 18(lJ. .~

, 11

.NO. 5,249.

','

I

"J. ~ iJiC~""~~~S ~ ..&1.1"1 ~~~ ,

, ,

VOOR

3,5,000 Gallon K{}loniale Wijnen.

~~loloDi.le Tu

TU

»:8

Ka.atsehappij tot bevorde ring_ der Handelsbe·

trekkingen .tueacben

B ederland en Zuid l,A1'rika.

I ~

9. St. Georg,..traat, Kaapttad.

I~IVOER. UITVOER

.,IIeAap, '

en IOl'gen .Avooo, te 8 UUl'~

^ij

H ET KupetadJche Wijn UitToer Syndikaat, in Likwidatie, biedt het

r

.geheel,yan lijn Koetb&re Wijnen aan, door Baron

VON

Buo uit-

s-oeht en bereid, telamen m~t het Vaatwerk, enz. De Wijnen be- itu.n uit:

188'1.

It7 GallOD SteiD Druif 8'070 Groen Druif.

~.717 :: ,Hermitage (Tafelberg)

1888.

, elS6 "

1'88' "

n,028 ',,, 1,48e

1889~:

2,896 ,f . Pontae 1,118 " KUleade!

6~1l68,

^t,"

Hermitage, tezamen 280 Leg~ers. .

Dit biedt voor hén die in den Handel zijn, of voor hen me be.goong 8 lijn eene Wijn Besigheid te beginnen, eene buitengewone gelegenheld aan, 6 om eenige van :de beste Wijnen in het Land te verkrijgen.

Het geheel van het Vaatwerk, van hetwelk een gedeelte aan het Syndikaat behoort,' is in prachtige orde, en de Lokaliteiten zijn zoo goed .1a maar begeerd bn worden. De Pakhuizen en Kantoren in ~~t zijn onderworpeJi Ban Drie Maand6n Kennisgeving; het Pakhuis

^ID

de 'Hout8traat aan zee Maanden· Kennisgeving ; doch Termen konden

gemaakt worden lQet de afzonderlijke Eigenaal'!' voor het Huren of K<??-

~. pen daarvan. Tendin voor het geheel of eemg gedeelte van den Wlln

'te of het Vaatwerk, bestaande uit 125 Okshoofden en 7 Stukvaten ;- alsook

Toor Wijnpomp, Puteur Stelsel Machine, enz., moeten gezonden, worden aan

• VIlI.nll~'

B:~ den &cretaris vaD het Syndikaat, bij de Koopmans Beurs, op of voor

alO,_m ..

of ~1 SEPTEMBER, van wien alle bijzonderheden kunnen verkregen

worden.

F

^AALT Dooit 0111JIOHT, RHEUMATIEX

: RHIWlIATl:iOEIE JIOHT. LENQE

JICB~lIlEUPJIOHT.a ZINKINGS ee11'.111- IIUl:£EN,·E GETUlOSORRTFTEN.

., D

Benr. OrTO PADaL, YID

noua,eU •• ".,.:

d.o

lan,

bedlfllf-rijr

.a. m.t erg.

BbIll_t1êlr,

lt

DU lI'e....

"IIl'.n ...

a. Rij ecbrljft:-' llbft,_

4UHR door RHBUM,1 TIOURO. lie __ ..

.... ,.."..au amoU ~

ófJ .JUte

tIN ...

ktbGlIl "jM.'" Ulttrek ..

f

na eeD maaDd.lljboJl Ra,,"pbrt

."D c1eMornitcb. Z..d.liDgnr_irl.' il Zuid Alrib

WORDT OVERAL VERKOOnT ••

.u..

bfreil

door dM .&g..4",

Jamel JODaA,Langeltnat, KUJ)It&d

EnllPlilh. ~.oteD iabtlll'!'OOt :-

Vi.

SVTTOIf tt ~ Bo"eIObllrch,ard. I.,oDdm.

"Werkt ala een wonder."- JONES'

R 'H E U Il .A T lOU R 0 , o.

^Groot.

Zuid AfrikUD,.,1It Be•• 1I,

""""~,- ~~

Witte Bermitage H'anepQot,

Berniltag~

. Pon_o

L. WIENER, }

H. WILMAN, Likwideerden.,

C. P. SMtJTS, .

Kaapstad, 26.Augustus 1889.

&. WILLS',

ALFORD

VERTOON EN NU

Scheepsladingen van Nieuwe Goederen

V00R .DE

De" OrutteMail Packete " Maat,c!appij

D E Stoombooten dezer Linie vertrekkea :van Kaapetad naai' Londen om deu anderen Woensdag, te 4 uur n.m., via, Li.a.-bon, Madeira en Plymouth, te Sint Helena en A.aoensionaanleggende op be- paalde tu.achentijden.

Li

~eplember.-GÁJ{TH

CASTLE,

Kapt.'

,Jr.rFRlfS,

.il\ Maorira eu Li

uboa. .

ss

September.-RUSLlN C ...STLIJ:, K.pL

W

tBanR, vja Mac!~ira.'

9 Ocfobf'r.-HAHWARD}!;N CASTLE, ,ia' Madeira eu Liu.bo:J.

23 OOIober. - GRANTur,LY

CASTLE,

Kapt. C"H. YOUNG. vi .. Mar."ir.. ,

l';otember. - VHUM'MUNU

UABTLE

,i..

Maddr"

^I'U

Li81IHb

^JU.

20 No,emher.-NORfIA M C.\S I'LE, ,ia

.Madri, a.

Voor naobt

of puaajle

nn08{;4U:B ách

bij de A",entuur nn de CASTLE

ooor

KAlA.T80HAPPIJ (Beperkt). . ,

ZUID-AFRIKAANSOHE

Koninklijke Maildienst.

DE

LOOTJES, ~1.

ON 'LOTE

,.el. 'LENTE EN ZOMElt SEIZOENEN.

Adderleystraat, Kaapstad.

.ALSOOK

" Hoogstede" te -Koop'

aanst,

O"dá

Begtlllllligi"9 '011

njf! Hoog Ed

, den St a ats-Prrecdent B.

J.

P. KRU

, GER en Generaal N. J. 8JlJT.

I Ii

^{R UTTER'S} Inn.e. Z.del lijD .1 de l1oecl.

. bned"ni~b~den

"0

die ... Oril1btoa ea de "nder.

d.r

Beate Kolonlole m.ker. nreeoilfd.

Er .ordl ap.eial •• "odaebt beetoed .. a eD .tadle 1('D1ultt nn bel Il_mok 'an

Paard

en Rol eer.

Prob r den oieuW'D V ....r•• tel me' lI'omelutl.1l .0 't ~~ru.l m~l een p..

t.,

te lSl.ijlJ'beog.ol.taaf, nuIUD"'.r op prij. ~dl.I(:i. Zadd. uo ied."

.oo(t

"P

order

lIama ••l en bekl ....d,

Rep&,..

ti .•

red·lilk.

Prachtige Stelleu Tuig, met ZilTer en K oper Besla g. met de band ti ena&id

en tegen lage prijzen.

: Zend om .Prij~lijst.

:A. 'rt . l-{U'T fER,

24 DarJ.ingitrsat. Kaan W.

DES MQRGENS TEN 10 UUR! ! !

GEORGE BARKER, Afslager.

UNION LINlh MJ

KONINKLIJKE MAILDIEl- 8 r

UNION STOOMBOOTlUATSCHAPPJl

^J

<BEPERKT).

Tarkutad,,31 Julij 1889.

GBlIlAULT'S STROOP

Y ...

IDJPOPB08PBITE VAN lULL! VOOR

~lEK.TEN

v

AN DE BORST.

Dissolution of

ship. D E M&ilbooten der Maataohappij

Ter-

trekken van Kaapatlid naar Engeland, vi. :&ladeira, om den anderen Woena4ag, te 4 uur n.m., te St. Helena, Aaoen.io1I, Madeira, en Liuabon &la onder aanleg.

gend&.

Partner-

,00& P;:qGELA~D.

'rROJ .\N, Kept .. Hosrs, I

.'ptf'l1Iul·r.

.1'AIlTAK,

K ..

pt.

TRAVIRS

2

JOloh.r •

MUUH. Kapt.

tll!JrYl

x, .16

00 brr.

"Mh.XICAN,

KRpl.. JONES.

:lO Oeiober .

• B..n

.an de M.at ehappij'. mooije' StoOCll.

boot-n pI 8QUTHAJU'TON nri.ten ,oor BA}! BU1!.G. kort Da d. aanlromtrt Y&II

cl..

K.iLatoombool.en.,

tu:ruuI!.1UAIlTJES nar E,,'OELAND, ra ...

bM ••oor

zee

^{)Ib ..} ^dan. ^worden ^.itrereikL ^~.

"" U'lIIind..-iDI ... 10 peroe.t "p deo

n...

ra-lIepn,;.. ' .

llE'roURKAARTJES 'roor HAVENS uJICI de KlJ Tworden oitgereikt ..oor de t.erv~ bi ....

!)rl.

r...

deDper d. UDioD ol deCutJ. ~~,.

pij8~booteD.

V_ Vr.ebt0/ PI_l'e do. .... au_k ...

ItUtoHD YU

dTH~webi.PPPoLt'a,.w.."

.Alir.... a..tider ,oor Zl&lcl ~

F ROM the 31st ultimo, Mr.

CHAR·

LES LEONARD, retires. from the buaioetll carried on in this Colony

8.8

., V AN ZYL, BUISlINNE & LIOIlA.RD,

and we from the business in the Transvaat

.Mr.

LEoNA.llD

will discharge all

"aRIJlAULTS ItATIOO. T!an6vul obligations, and to whom all accounts there tre to' be. paid.

CG.fNl- ..

INI*~efl.

We &hall discharge all Cape Oolony

V EBKAARDE ~ten

^~t8ll

Gri_.lt'. lia.biIities, and te_> ~ all Colonial

ltla&ioil all a- lQ!loadri)~ ea~' debt. are to be paid, ,

delf,j... middel ,oor,

^lil

cl. WbaD4elinl

^nil

In future we shall Carry on busi- 8CIMrPe

^eb Ollroeieebt BTl'EKVLO-JQlJlNG,

'.. QONOBTHKOA. llATlOO lN8PUI- neu here

^al

"V ~ ZYL &

bU18iUNNB."

Tx:!Ti~' r~~L:hr~t c':r-eebe l' , c. li. UN ZYL. .

ZaIreL . ,W. T.BU188INNE.

OJUMAULT ,.If'.... ~'.u.~. & Q)., P AJU18, ' ,-pe

c'-

T own, 2 d n Aaftt,

^~¥

1889

^. ^{, •}

"I

De

DRS.

G.

I'.

I

(2)

B KGHAFI<l~IS UoodI"11811, k~tI U Mt'lt'tld,1D

"Jd

till

l"geo d",", bill PriJ"

nOZE 'J'lUAT, t-AAP·T

___ -

W~

E~n twe fr hep alle, fut. UIJ J

met d 1eU

hii gemerk )1.1 ..0 )r WJ)o.gil.a.rd~D

kom t

"lUl

Ook de he

kort tweed, ra.t, ~a m, Tooraeel 813

«-gen IDVoer De Tolge"

Hofmeyr, M .. Yorleden I eed Ik do- gat.. AM I WOODhUIS h~

..", ter Iink

waren,

met dr e TlJeu "

der t...ef' ot Ik noelt d

'WD WMr

telde dal h IIn phyllo,

• "aaral\D "

uitwerk ~I "

... &Ii •H~I \ ID 80mmll:e ~ met een '"

IU' re Iieden ...nden b~t DIet' 1" be' bebanilehul(

'au ",at Ik delelfde I,UI

F.bMl&M) ,-I

r""n

^bevono

Tan den w'

maar dat 8

.prulleD war' den ..nd e r ..n de kar DIr,,"

d..1 de 1Il~,"

weder u,IIt"

CD meer I.

• twee

ot

dr»

UIt8proot.. Z dill de WI)n.

beeld ml) d lukt ....

a.

.!II ..nders pIM""

:Nug dri e het vrrhoor ~ riet r

Mil,,,'

DI lullen "

deelen ~'"

le hebben J, Lehandehng , ge'tl et tw.uP,

3 9 , Rt "

werd

ID den deelten er \ mul, andf'ff deel werd ""

worpen, en d af«.h ..kt. t;I

werd"D de ", . pf acb en )!

d..

t gedeelte WI) maakten behandeling ,aard werd, loxera

ge,

on

J.

^hll.kt ^te ^"

Zood.t bet , sleh weJ'k~11)1 gtL&rd beVind.

op de wortel eli

alII Yertel dende behan- ltokken werd bleven In leve 311 Zelf~

de derde IUJJl In leren .E werd.ubeVOL'

berj!:rn 8,2 Od, of lIgt werd grh'

88 Wat I

opsIgtera kek, den, die du, ,

riJen

'II'l)DI!to>

MJen

walLr ~ en dit toont ho '314 OIJ b, daan WM, nl 11)0

J.-JII..

316

or e«

,eble.en, bet moeten lIJD>

hgt j maar ..

ken lJlet In riJ' 316 Waren lieden I-Ja

317 Venan

Ja

31 ZIJ In<

.Tondl ....eg 1 319 'er"l, morI

u en

UI maar In

"et.

desclfde kleen 320 W.lXI, hadden lOO (I

tiJ ge n ~ele!r

YIUl dn da .Ieeren 1- J

bij bun Ir.leere lOO",e1

&lJ LIJ

" been :J21. Werdt', geheelontkl., ilroek nIt enII

m tkale Toe ..

322 Weet men ben het werk erlieten nrglf op LUD den grond el'

op ...

^nJnm ^aH

II) &onder dil

;123 Nu, d

£1OOt

bela.ng, peraoonhJke b

I

"eet dIt en

Il

'In)l. seer dif

pan.

:tU Dat 'II<

der P-Ja., to- eeu Jaar I..."

rtkem ng bew.

326 AI. ~, en boord rantalDe .", nug de leg' lOudt PJ d,

11 I

Afsehafl, onmogelIjk , klaar te ko.

OD.e moestu t... lf dagen

!Den die ....

dOOT8tabn, in

~ 26 Hoe "

ten

met mOj(

M.la.n

Jr, ' 1 d, kreelt groenten DIe nl rt konden

hle!"l"QOr geell '27 Kol

dat giJ

.den IWB'el

be."

de reden ..

pond kond.

op mogten twu,lf dagen

Brt

yeT.!.

TO<Ir1Oameh1k

Ielert

^~Ui

c1&t

HOCjI.! r ,

Van de , nn Heer en 'Lel..,gn

ut

\84- '",,, Iljtebro en een ,ond,

met .0011 "", ...

--+----t' .-

',M.

I JI'...

^I ^,...,. ^\ ^{JIl Il}

I

ti BI Q- -BI' Q.

1 ZO da" • I 6 48

I

ti 14

I - -

I I lI&Aodag 6 ~

1

~l

I

^{0 80}

a

DIDl!ed~ • ~ 8 4

I ~ 'li

^{1 43}

'W_edag 9 '6 10 S3 8 III

6 IJund",Uj! 11

161

^{11 62} ^{• 66}

6 VriJ~a,: .. - - \ II 22

^II

6 1

7 Zalurcl~ '" 1 lj 7 0

8 :t.olld~1l 1 III

1

M 7"

9

at ...

nd.g iii 1~ jl 52 ti ~3 lu IJin~.dall .,. 11.9

I il

⁷

I

⁸ ^Il!

11 WoeDIJ-, & 2S

IJ

40 I) 3!

11 IJoIIdtrOIllJ lt66

I

^'18 ¹⁰ ⁶

13 Vrijdaa , 29 I • 47 10 3d

I' Zootudac ••.

a 'I

^{II 23}

11

14

Jil Zoadat ... l

5,l

I 6

Il

11 116

16 1I11aDO.,

,.1

6 Sli I 7 1 I 0 10 0 '7 l7.1Ji"VMa" •.1

7114.1 lt

III 1 18 1 N ld Wo.,IIII".

1$

M, 9 36 ~

ss

8 ,6

Jil

IJDtI.,dal(

t

¹⁰¹⁸ ^{}" M I} ^{S 67} ^f ^lieI'!!!~!!"'!!!'!!!~!""!!'I''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~--''''-~

10 VIIJa"l( .

11

²⁶ ^{11 63} ^{II io} ^{6 60}

1I11ALurd"l( .1 - - 0 11I 6

61

^{Il 211}

ti

:lAud." ,.. 0 40 1 0 6 6() 7 9 18

lI'.lId., .,

1 1R 1 38 7 18

I

^{7 4e}

lU ID.IJ., .' 1 II' ~

il

8 8 II 19

16 WOrDedIIt(

I

^I

rt

^2" ^{8 86} ^{8 611}

Id IIODd••II&j(

I a

⁰ ^li ¹⁷ ^lt ^IJ ^{9 lI6}1,.,.,ltv"'(1,,,

117Vrildac ...

a

^M ^{8 51} ^{II 43} ¹⁰ ⁰

JjZ.Lu.dlljf ,.,1 'II 4 ~ 10 19 10 89

I19Z,udal

.'1

^'49 ^{II 10}

Il

^ij ¹¹

ss

lv ih ...

olag ..

6 36 6.11

11 49

I Lord

- Om hoogtij of

~f

-oj)de ondentaande

Ed. beer

pIM*lD &ebekomen, treit IDeoaf, of .oegt men ven MI biJ den tVd "'I.Dneer hel hoogtIJ of 1~11 In wij voor 'l·..r.lb&&J II, de onderat.aandé rHJl8O'len

ge het

talion 1ll1I11enDllDU&eD, '

Q m

o

¹

I 3

II ~8 , Il 6 34 6 86 7 113 8 • 8 '1

[I

16

Il 48

lO 21

1066 111:4

tb. mMj popular ,.."I .- '''''''''toran'.nrt In Pharmacy.ret'ommended

u.

byt.bl^la

Lh~ InbUled meaabnae.

allar' ,ou,binI ud a tll.ft1l1y emerpDC1 .. e4i- I'ecwral

a m.

Nr.&aI Toes

bij 1 60

Alpha&! _tt 1 lIO

KOWle tt

...

^{1 10}

OaetLendes tt 1 li

O.I",o.baal tt 067

S. LOOIabaai _tt 0&6

MOIIaelbaai _tt 060

KOllna tt

o

¹⁸

Kaap AraIhUtt 010

S,mon. &&J tt 0 4

HoutbaaI trek af Il 20

W.ln80bbaal tt

o

¹⁷

Saldanbabaai tt

o

¹⁰

l!ilielen.b&&J tt

o

¹⁰

Hondeklip B tt

o

¹⁰

Pon Nollolh tt 0 II

liJst van Verbanden.-

• TPO-TB lltmr.

Áug,uhu

26 WllsoD, B... Brownlee, C

ze

GOOIen, U J. W oudberg. J 2e)Jlbill,

w .} ..£

Wal.b, Ii.... ~. AUoolatle 26 Alcock, W .. PetlJ!:l, H 26 COCInnl Demi-

meen Oh.bb l Lucas

26 Walt, WAT d VlIhel'l, Pd •.•.

IOlTllIOI.

2e

Oehlej',

CH ... }

^'u

I H

WIllon,

RH..

...00 Dlan, •

II"D.J1BEWJJ&

26 ZIJl,

J

B.. ZII!! kinderen 26 flolman. Ii.. 8 MindJ kInderen

IO~ITB".

211Dear, F H .•. } T~eu~I.B!en,.~ ••

26

Oollett,

PE. }

En'], OMA.. .. Uitenh

VROEOEllARXT.

Vu 4 S'pl

~1.cL £1

A.ardappelen,

per

mud .,. 0 l~ 10 - 0 18 A.mand81en, per lb .•. 0 0 2i- 0 0 Ap'pelen, per 100 .,.

P

8 8 - 0 8

EI)eren, per 100 ... 0 6 ,- 0 7

OMlen, per ltuk ". 0 ~ 6 - 0 ~

Boeaden .•. 0 1 8 - 0 1

BaftrgeneJI, per 100 lb 0 3 7 - 0 7 Kool, perlink .,. .,. 0 0 1i- 0 0 POIIIpoeMD,

per

stuk .•. 0 0 '.- 0 0 Patataa,

per

mud , •• 0 7 3 - 0 10 UiJen, per Dlud ••• ••• 0 8

0"-

0 12 _ ...__ _;_13:...;;W~a~nlen 7 Karren.

'NIEUWE MARKT.

VU 3 en'

sept.

I. I, d I. I. cl Aardappelen,

per

mad 0 19 0 - 1 II 0

Bow,

^{per lb.} ^•• ^{.,. 0} ¹ ^{6 -} ⁰ ¹

7i

B~kool •. 0 0 )

t-

0 0 6

"den. per .tuk ••• 0 2 ,- 0

a ~

m.JereD,

per100 .,. .,. 0 6 0 - 0 7 9 IAlfrill:An'BI'

Qu_, per atuk .• 0 ~ 3 - 0 3 6

9 ... , per 100 0 0 11 - 0 4 10

B:!5~;r

^lb ^{••. 0} ⁰ ^{7 -} ⁰ ^{O' 7}

B a, pert&ull .,. 0 1 3 - 0 2 8

Kool, per 8111k.. 0 0 01- 0 0

li,

Kalkoenen, per lruk ... 0 " 6 - 0 8 2

KJapper.,

per .tuk ••• 0 0 11- 0 0 ~

Lim_o, per 100 .•• 0 4

a -

^{0 10} ⁸

N""" .... per lOO .. 0 7 0 - 0 7 0 POIIIpoeDen. pel'ltuk ••, 0 0 :ij- 0 II 4 Pa&a&aa,permud ••• 0 9 8 --.0 9 8

Tabak,

per Ib .

0

0 4i-.0 0 .. wpr ...ltt,~_1

Ui) ..

per

mud ••• 0 12 0 - 0 13 0

VEEXOOPINOEN.

(3)

t ..

ren al ~

la, te

DOOlts()()

lOeI __ ....

ID 17 d... 11

u,.

oomtijd, ~ 1Il'ta 22

~ ...~ 1Ile1et,

naar

hier hM'ft

me} eli (~) Jou,..

reu Ohphant,

Staarty 11

CltlOn.

Plenual

00 F rr Ruid W t,;;

mp! .. den heer en

Dl~) Walt on, d. h ...

100<1)1011

Bonae,

1Il8J

Van RiJD,

)Oclceb_

Ford

de

h"rea ot-

9) ~JOIl~J

ea ~

eJ Cox me)

ctr,

,.pt Bl ux deu h .. r, bil Cranlto de b ...

oionel en m .... r Gaar

• J Gdorgtll, lIlej til Brown, d.D heer ..

M~11

T ,lor

HirUel, WIIIOD, P"rd, Wtolker r Il't ISOYer bet

rehe.i

Id KonlOIIG

h.. n een

l howauolD' en delIIaO

>orIOIl'80Il"p'l1,

waarbij

laar Keu r en 'POlk '"

.b""en Er mjo

all",

&o~k.o _0 deo Ketl •

•eMu

Ol.t

naar .Bw

Prius 'laD W.JI... D.

I eeu 0018rsoek YlIf

de mogell')kb id om d, g te beperk 0 Er

il

ldMIt 0 B 'CteobtrS"

"0 In rm ....

De

b_

IIJIG811 ..r&l\1 " n Penti leo Sb ..h tot KOIaIDaQ de Z.>o wf!rb "'~n 'eIDIg " 0 belaog

"oor-

~ rbuil beeft LJrd Oar.-

oe<WIUeO der

ED,ellOha

IIdOOI Lord SUieburr toog dat s()() al. d... _ n W1J&lgto, on~lJk

18 ,I_t d. mtlftUl111l i ft uW' al. uj recoaak&

eot, de landh_ 'fOOr o .... ode, mei MDkllioe worpen, en ct.arua

11111

oor deo

da,

i.,ekOlll_

icboudt Wat YrOepr -meld,-dat hien)QI

de

Ier "erltlaard la^s()()'f'aQ

dat de Bereno,

b.., ra

ter 880

nieU'"ID t.

I_I In d. bladen

,_eli.

toe pr_It 0deo

b_

KI.uu geo kt.

L

rd

VK! IIlrtur olllau,. iD

t

gr ..mma 'POor do" ia, e bl g e..o pllU1 -u te laten optntd 0te o.

"lo

n

^DIeUW'

nrautu

• b"er Cb.mberlain dl, rtaIi"t Lord &andolpb.

b-t

Tur,

noo,t

bij L

rd B

Jfuur

bi)ya! • u'f'1D

r bot geb ....l I... k opeeD

,I de deultb""U.o ...aa

&)() maar biJ .... DgI..pt

... j d...t er ta IObeo deu Lord RllDdolpb eea g..

b.!etonn ... r mm •

.1

lel1W. K~bloet .. orlDlol,

lO 00 ....

dil bUJItL

thaD'

I[,ybrioIr. tel dood ...er •

.. <lId eu Y Il ..."rXlf MO -" I .cbuldig aao .1Ib~

IJ i un b .. r .au DUr

Ilooli alU11nne beof.

.1 te LI" er pool weder ...IIID'en 1,0bet

Inen

..~I1Q~1I1' "" eobou. t rit dI be.~(\lll door r d"t I) bl.rjo:>r IDio

g g!!ilU ,Itt"Ud "'lIn

de lAr

er .&l'ao

reM. '-

ou aam eo

• scheu ...66r buo n~

b bben ,.pleeg I tepu u dre b'ln psrtlJ bad.

sche eo EgrpulOb J

trae.

hebbe , .. ..,..n DAir er Ier 01811 Uit de laa

<lug of BrlllOb8D W, ser Fr ..aa JO&l·f te B,r- ( n b"ooboo.cJ

.1.

^geeu

.. I hebbende dao eea vrlendsobap 1I r ...aa

"'e.rJ d~t er !:lde

!)1)'" knJgspL.o i. t ..I dat bdt tot Ol.

z ... 1t "ao Creta .ordt DI~t r'ledl wt telegram ..t bet bee' d,,1 er la lorpen erge .reedb..dea

u op de eolt"le aobtep

Ider opstandelmgeo

ee-

de

Turmbe R 'geno,

om aao bOlteolaoct.cb.

u dat II) uret d. oor-

'lO Gdneraal B.>ulao- sudald en lIJn ..._

Ijlt "''''DJg opzIen g.

Jen ... deo Sdn""t

dit

-d .. an de tlellwuog 0"'.,

ads n werd locb

toen

werlUg en boo,Yerraad uoor eoltele lede!} pro-

D 98roord..,lio, .... poe

!Jeo daar bj' 11001&

ta

d.et

mea

eeD

KlniIter

~eveo ~ao geldeo YDOt 5ern I IhtOpeDb.ar

;Jet OnWou all.cJei bij IHrlleaUer.. 1.." ..

4

^"'-'Il

t ..gop te o~mdJl .obe z aeo

I' ...

^oor,erri

geloch blad

dODo ..

,h,L de KoloDl"

.an

SU r..ltkmilut

,ut ,...

n vroeger .... rtegen .. oor

rgdU bet... ... lIId )~ gnl~t henr _a deo

Hog.o Co .. ~ cc. Jd i{""VltoloOll al •

• 11:.0 HtS.Jrdb1ftra

~ g.laod door e8wg8l1 ur I~u opgeht eli trlJ n I lel"l~r IUU 0 beb.

r.LI Z~mbao" eo Um

~ ram ...rlD.IJ

C P

J

M:

VARIA.

~outpan8berg.

OVJ!.RLA~DSCaB TI1.I- ar{AAFul!!.NST. '

KAA.PKOLONIE.

VoetbaL

« Jil, mijnheer

Regter «Hoe gedroeg biJ sich dan 1 Gelulge "Na miJDbeer, da~ 'al u

&elt

weteo boe iemand doet ala biJ dronken

I''

Droogte.

I\.unoll DE API!~

•

SIKT PRIEEN

1IIen vroeg een Bosehjesman "tlUrom de

"pen

Diet spreken, eli hijantwuordde AI. de

apeo.

spraken, dan souden de blanke men eben ,.

voor on. geltJkeo .hoaden en le dWingen om te werken Du .eten de apen eo daarom boudeu II)deu mond

.Lna~de rbeld IIDlC~'t'erdrl.teo, AI kunt giJ al uw loon

. • .

met genieten De twee elgaren rook ers

De ...ader WILt kost.en uwe 'Igaren het .tuk 1

De lOOD "VIJftl~ gulden de 11100, biJ bet BlukliJD liJ duurder

De vilder .. VIJft.lg gulden I MIJn hemel I

Ikben tevreden .Ie Jk :r.e vllnuen .tul

'fil,.

de honderd klm rooken

De lOOD • Dat ... 11Ik Ie8~ gelooven, v&dur

Ale Ik seoveel IUDdereD bad ale giJ dan rook ...

Ik noon 'Igaren

. • .

Hct 18met de d.BAliberd ala met de mll"len f • leven moel men b&&r den tol be

asotventte

x

LE.\ ERD.

erleJen, botelhou-

lOu,1

OOST LONDEN, 4

SEPT

-Eén em-

werk ItaklDg van ba~ had

hier plaata, en de belhamela ISh!IOOJ"e.1teD

breI. te liJn onlangs

Tan

de naar hier gesooden werden hun onthoadeo, er heden morgen

ID

toestem.

hun wer" te doen, werd ban

IjrelrltelllJI~

kOlt hun verstrekl Heden zij gewerkt, maar de

bengt ontvangen dat ill heden

sullen w«geren nalr de Itueme

te

keeren.

.Men neemt de noo-

TOOnorgen lI ..m KlDg William.

handelaar In bes

Jc dombeid ecbter

ar lbevin die Ik bl)

" np de eerste to...,

<I er .;"noor., en bom r1 fJ blneo hggeo

tropbe BIJ 001f g Ye,b .dp,et' le"r merk .. e.ardig, I II. hetgeen Bllfover n,.; In 11.&"0 ... rtI Ik tot bed ...au mlJo

IJnc Roworpen WIJ b WI1~ eloos .\taar

Ill( eder "'!HIrlO 'I)n .tOot h"d OOI, .ond ..

>0;

.

R.cllpe<!leerd

Z. A REPUBLIElC.

8Duifverbruik Windaor.

Ziekte te Pretoria

(4)

P 0'£ 0 E R "De Zuid Afrikaan"

alf

Wat it

(ataall

.Ab i~ s1j1l ~«-bedelltl i.1Ibe,

.'1:'"

~Ja lielde nrklaari eli daarbij !mielt

, lioop,koeieDdnk. .

Au

eeD

muiwt _' 1010 moet

blulII •

la

.. belft UIl bri Diesell raak~

Ab -. _

P-OOte Ne .. -FOliadland8che

bCDl

,tet,&eecJaealulbij"lIDmea

bait

IliM _ ~

n. Iom iD &ijn

.i~

beboefte

ie

'fooni ...

:At.

i_&Dd iDde Joterij

tpteIt

eD

d. boop&t P"J.

nit

op _

Dallllller dat eleoht.

Ill" _ 1

':'fa"

h.t

ai~-:aIenchilt.

Dat I.

· .

, ^".'

~0CJe

Headrik WOlQ*P&II. troa~;

)laar soebt

eeu

'folm~ 'frOU". ~ Zacb, al. aijde 1110eetlij ".1811,'

IJaern.at ook III baar ROuw.

De eerste, die bij

&inl ODtijloe&en,

W .. eell

soede.

OIIDoosle aloof Maar'aij

lOOI DOl op

baarlince:",

ED w.. 'fOOI'&lJIl roepIteID doof.

Viui • milijk 'flUde twëede . )(~ ~ijwerd ,te

.poedig ~,

All

bij niet

beetendig

toe~

ED ateede deed, wat &ij !erkooa.

Lief eDaardi" ~ de derde ; )(aar 'foor alleil e'fen~ie ED bij 'f~, 'fOOr de ' en

, A!-I

bij baar tot ,rouw 'f rbief.

8cb.OOQ eli rijk

..i.. ,

die D ' 'folr;de, .M.., leer "ri.mek, tro b eD heel, Eli bij d~t haar Die~

&e

~en,

\VaD' hIJ neeode bUi.k'feel.

Zoo dUI keerde qij .eer b ·,ewsarl.8, VaD het 'l'ruchtlooe loek

moo

Blij da' hij .... nij"Obl.'i' , ' , ED wrir &hu;" •

· ..i, ..

bij ju koe! . Een jong men eh m~kle e e nog jeugdige wedu.e het hof en lie& bij lij " liefde .. erkla·

riDg lich on' .. lleri, dat 'w .. b nderpalen hUDne nrbind&eni. iDden "eg .to~en. .. Noem '"'

clan."

,",ide de 'f"liefde wed",.. .. D. ""le

11:,"

Aide bij, .. dat

bet

mij .,. middelen oot-

b,.."

om eeDe baDdCIUaa~ beginnen," en U wedu.e sond hem den ,ol de" morgen een wieNl 'fOOr de hiervoor ben gde eom. ,Toen lij weder bij elkander waren, . ad de jongeling licta neda eene daire gekoch en de ,erheugde --. wilde DUooi

"aarD aandere hinder- iii.weten, die &&D hon hu. 'ji in den 'Weg lI&ODd. .. D.tweede hiode i., dat ik reed.

_ vroow heb," Ai.d. de koo man.

~• • i

1I.00i

«-'fol".-Da. komt e ..an; giateren a,ODd bebbel! le allemaal op lItijDe cesondheid pdronkeD en 'fan d-.g h.b ikileen haarpijD om

pk &e

wordell. ' ~

ti

.J I E'!' .1Iocee dllt tot hiertoe giog met 'het. gehruik "aD' boYeng('o~md(

""1 )jl.'dicijo, h8t_.ftdeo EigeolllAr, heet Co H. B&JJI.I.R&, er toe gttb"gt ~8S!'lv ..

ID' '"

promineot ·.oor de uDdacht van het Publiek te breugl'D; h ..'

werd 10

Yer· . ~-. . .

... II'en

be"KeO eeD

leer 1[I'acb~·· middel te .ijn ~gen dese soo algemeeo b __ •

DE~lInlt.ee6 kllllll~" op

B

t.~la~ I .~~

de 1&4

'. • '.. L .'

h 'd d

Lk' .... ,,"" ea 10de W""nQJetrl ...en £:l

Q

..clleod. alekt~, die aaogedold "0 t. door boofdPIJn, &ortzlgllg ~I '.

r~a

lug op

ut per

jaar VOORUIT

BE1'AALBAUl"

Au oogeo, anR8t, dqi .. ligbeid, gebrek eau geeatkraoht., onrt'gelm.tagbeld

III

bM

bl.oed·j eiken I~l;eeken&&r w?rden

DRlÊ \'OLLB

piJD in d. Ieudeo eD .~&oppiog. . .

BLADEN

per _li:

toqelODden.

LJe bijaooder. eigeolCheppeo no dit Poeder om het bloed te ,.erdoD~eo en een IfiTZij die 1'oor he~ Blad well8Cben tI frijen bJoediOmloop te bevorderen, om de' werIring der iDge"andeD

^te

pnkkeJeu, en bedanken m~n drie maanden vool'1li' ,te regelen,

tD _

te loiYel't'll ua alijruel1ge.D .chljrpe .toffeD,

De~eD

de

OO.... g8·

kennÏa geven

YaD

hUD voornemen.

",.me uit"e~"leo l'fJ .n- tteaesen de aielr.te. Bet .. I.ook ~r bed ... m beTo~ea AGENTEN VOOR DE

cf

·ZUID AFm 3C~~llIOOI worden ".Dneer h"":gebraikt "ordt ala bo.eDgemelde .~~kea~a, de .oorloop81'! KAAN, EN VOLKSVRiEND."

,aD

BL~~J4.~_!IBOBE'h.nC~Th sich .doord~D, ea oo~ b~a~:tkkl~ .. op :: ~t,t

AI&DDdria ' • Da. J.

nou..

Jroog_.,., 1"-811 eD 0 fODlIO e aan oeDIDgeD nn. I,

eD

IJ ". ~

I

·A.d

^!aiel. ^~. ^O.Oallagh

lDeer bijRnder "Dneer d .. uit olJlierdrukte Ditll&ael1liag Vool komt. ,'.~. Geo.IIl1UT:;:

AI. eeu hlliaaDiddel bij Terat:oP.piDg keu bet. .eilig "orden aanbeY.a, al •• eelt'

Aliwal

NOON •

Saaer eo .Or.mo04.

"oor de btlbaodeling "II olylag bij "iildefeD. , '

&rryclala ~ • • ... Heltnch.

VoUe bijzonderheden ve.mwellen elim Bottel.

_Aa-

Priis 21.'

_,.

per Post 2&. sa.

^8eaafort8elaIo.t,Gnqgalad

Wee'

Weet

• P. J. J.

^T.ue.de Kock.

•• ..nm ~. :

DU

.BUIJJI ..

aUU& .

Bloe.follteia.. J F 0 , Idd.k~.

C. H. bOSEl\ BE RG ChemUt en DrooDÏIt, hoek van Broe en Kdrtt-

^&chof ^•

O. G. M~r,"a.

. ' '- yl' __. ,c: I

Brecludorp • •

Jolul rall"d. .

mard.traat, ..o.aapatad. . Britl

^tOWll ^- ^- T. P. Th.roo M.L.!

N.B.-DIt

._.-l4c1elle bIn6d iD

da

YOrfI

"fINI _ Poedw,lIOOdat

bet

'fOOI' I

&r!rendorp- - J. J.

Kichau. .

. I~~III wordea.

_d. d~

1lipDeobaW-1I

&e .-1ieMu::... Barliu~ J.~.

^Hofmeyr, ^Zeid

... d_ m ... _lajlliM ' AfnkDaDlCh. 8TDtïc.&

Allent,

• J.

M.'1'u"'7.

£.

'an tlerl.

• Joe. Fourie

• 1.

El&erbll1Mn.

A. P.

KeTter.

A.M.~Jf.

- .-J.

H.Norgarb.

• J.B.VenZijl.

• LiDdent pril

a:

Ur.,a.

- Jacob Oata.

8. W.VDD Wijk

" VOLKSVRIEND".

liP s:;:.

D,~~~l. [_

TentoonE

H~)nA

"y?"OIlA

,.rd.... Kn(

..,. "\:eer LIoN'1ll 1111Ikeu.

I'i

B.-Door

hI"

J@)lCb.V, .gUm r.

'!'Oud 0 ,erle~g opeMoerd

K.,. Co...

Morkel.8s.

Main

R @f .7 ..

N.tiou.h, 26 ..

St. yu. 26 .. en Wat i.{atM! I

All d& huia'f&lÏer ~ tefel oor delller& een estracje krij" en bij on' ..",,, onerwacltt

>baoek

-an een ..rimd met riet! kindereo.

AJa ..ea hart8toc~teliji ~~ in het open nld liJD

1.. &I&e

hlClfer &&D.~kt en de luci!er

wil nie' brandeD. ,

AlII ieaiand door

een

oude taille tot eeDi"e

trfaeDaaUt

^il^benoemd ^{en het} lijkt dat d, na- Ja&eoechap Diet een. de kOlle der ber;nd'enie

dek'-

All iemand aioet gaan &rou D en een paar aDr te 'OI'8D de beodechap krij4': da' sijn kleer·

_uv

^het ^trouwpak ^nie, ^{af Aft} ..oor de brui-

108

sij .. oude reieniIigen heeft betaald.

Da,

ie fataal. '

'., . .

. 8cbild.acht, bij een.kruitm lijn." Beeren, JIlet rooken ujeblieft" het ie hier een uuitma- paijll; al. het in de lucht .I~, loa ik er maar OIlaaIIpaamheden 'fllo hebb ' ."

• , . •

Niet de kinderjaren; maar d joncelingajaren lOGden

.ij

het lier" pOl een terug.enachen,

'W&IIJIeer wij d.

I..

&lten100 D#CbuJdig all de eeMeD hebben doorl~fd.

• • • ' Aarora Weet

Ook eell oorsaak. Mevrouw .. Maar Dicntje'j Auroru

le

hM

ceen

ICbande, ..oorMil alfpond kollie ee Agree Munro

" laaie _ ..

olUIU''We@lle blij'f ." Albena, W Di..~e. ..N_, menoo., ik heb een 11«1 BlueSk,..

poed

,ehwd. Baniete

• • • Black Ree!e

a-

drankdrinkel'. JUbil~e., .. Ja, mijDe Bo&ha'e1leef

Mem,

ik nr beug' m~j in een g ukkigen, kracb- BuJmorale

ti,.

^ouderdom. ^W~t ^lIij,^DI'ne heeren, .au- Oity and Mnl)utlb&ri

ua

ik,

na..

t

00:4,

hoofdsak~,'k dat geluk te Oroen.

dUabD

heh1 HlerUII, dat I gvdureud. lIIijn Du Pre ••

M

be'WDle IncD" behal'f .Ijn, bier eD

"'~e,. nooi t eeD dro~ .&erkeil drank ~>de:poo~

... _iJIl lippee heb gehad.

KoopmaNbeu .., op WoeN- SepUtnber 18811.

lid.

ea 17 ..

Anrora Wr.t, B..lmol'lll~ Hl.

E ..

gle.,

7..

o..ld""hnil

M" y \.i01,1O'loarllO, Nalion.l.,

Hain R.pf,

.0.

i-II. 13•.

L..1'lllaalfto Zout ptln.b ..rg- Wol.inllb.m"

Both~'1

n...

l,

Secret!

aapstad, D, Landbou 8 Sept. l8b

Di. had ook Illeer dan lijn

· • .

De

kok.laat gewoonlijk m .. dokter; daardoor kan e .... • aar leker d.elIl..g en

h_ bedenen.

Altijd Jekker eten, ie de d

•

DOO

in gurut dan .Iccb~ kok lang . , bloed 'an lijn

• •

Liep betn

u

t-kkibgen.

Aan de £am:1 , die

haM ;.

ben bijgest.

bale r.ICKt,

OHL~'ItI\

J"p.

hl~rblj mijD

LP

III

,oor miju.

noolot:hebbeu g

HOI

in Ilrb- 29 Auga~1

H .ED~N

^oi

een <gt:d,

ia~"IJ, mijne

^I,

MAht41 DUl

WA TJIR', g.

dom _Jl • ÓJUl

Ua'te'ljlt da'

'00f

de opofft-

""ge getroo

^L

DE PAARLScm:

Brand A.88urantie • Tru.st If&atschapp~

lV..wub ProT. Buk

Oebou1l'lJ Opge"';'

deft lrie"

OeCober, 1813.

ID

OOM

tecen"oordiÏe

•• eie _.

III~ ill

aicWel_

aijII

doel.

u.n1l ...J

•

Ba boer !lit" aiJa :J'OI1"

WJ - Jlbotopaaf. .. W I'

all ik

mij laatpbolocJ'Dpb,Mr1eD _ killdereo 11ft ik

Je

caiteialbes te "tteo '

•

Kapitaal... ... £20,000.

ReserveFonds... 80,000. B IJ aer.e

^Wf

den bt;k, te«lergelit f,ie

Heer P. W. ,

,Nlmiddll« om Beu ia

OIJ

lalsl Het Lijk ,.,.

dig om hAlf 4 akld •

DIUOTEUREN:

~ Wel·Edele heer B.

P.

DUPLu.r .., \oorlÏllII De Wel-Edele heeren

~. R.

D. VILLI• ..,

J. J.

AJ..U'I'lllJ,

J. P. TH.aa.,

W. Á. Jouun, P.

J.

W .... LD, 8.

J.

'foUl DUSIIiIJ, B. G.

:a.~.J',

^)L ^S.U1'I ^DtI ^To£!.

AL

EEN EERSTE K

fRANsCHE

il I

K

AS KW t LJTEIT

VANZWA ;

A AN.

^Faml

Und ge'

'tUI "'ea eli ( line lf oed r •

LElBBLlANi

0IIa

"eg te AII.g •. le89,

I

.)area,' maat 'rienden eB

v'

&iekte hfjbbe

W iJWele Ht-

•• 11'11

nn K dezeta de bat·

'&Il

c1e bedroe

.I

"

';ORlIAUL'rS Indieche Viovetten,

dadelijk tegen alle genolDen worden, -,kennÏllge~io8' van den

voor de betalió, yab '

BUl8woe BelaaUogen. ,

op

I

la.t,

C. LIND, .1:JéCI'etuia.

" Kantoor No.12 WaalItiaat,.'

liA Jf8P, '

~. I;!!- " ' .

O PREGTB Trana.aal eo

Tabak

ftI1

de BESTE

TElT. '

Verk.rijsbaar bij

" O.

^Da

.u'n.',. ...

Kolonia),

KWALl·