Zuid-Afrikaan 1889-09

(1)

~D".

i. in

de s-..

srik\ell

D "

,BAAR. ...

RlE VOLLI

L wenllCba \e mden ..Ooni'

lem ..

zmn 'A'P1il

:.uENo.-

· I

ren, I ellr1c1l

ake.

, d.

Kock.

J 'J

IddMiD(

·li raia.

TaljaN. '

• Th.rou

K.I.A' ,

Miêbaa. ,

Bol_lf, I~.

"nlCh 1tJ.... ' to

· '1'un.y.

Ion Kan.

Fouri. ,

Jtelhu~ ,

" KI". '

tetcalf. e :

· NOrg1lll1.

, VIUI

Zin.

,e nt

'lil. nr.,.. ,

b

Qaca.

i.""D

Wijk

:rll ..

,J ... ~

.Ie

.Ron.

. BodpoJl,

Roricll.

Itaehappij.

reuen.

J.

BolJla,Jr.

? Vu d..

Herr.

•• dil Pr .. ':

lt ,

.Bey.",

ADd.noD. ' i.,bf.n; , J.Loll".

N.

titifliLtf.

w. B• .0. ViDlltt.,

Lepublioaa

aod 00.'

..oao,

Trut, .. 4

t..g8DOJ 00. LW.

1,

P. Kartta.

lIete1.,Ump.,

3ch\lun.

i.

.BliIfJIau"

.L.Vmm..

G. R.

nD

Vela ..

a.ow.c..

P. 'JU lIMdeaO

F.

Manu.

I.

'JU Aard.

ie Gree«. D....

,a.N.u".

inn ...

W.L.

Hol a:qr.

Hall.

.Manrt

N...

J.

JOUDen, W..

W.D. ~an.

G. BelL G.F'~.

,rud G.1Iie.

J. Nt.udf.

P.

,NIl

BlleWM

"Itel "

00.

kooa, T.m.

J, A. ...

r.s,.e

· J •.Mybua1l.'

J.

de

Vaal.

,0,

Dr}-,.La.

WIper. •

H.F. Zoer.

A.F.cl.a.. ..

10.

Lan_ aoo. .

W.

Bed-.

M.

DoacJnral ...

annaal k k

P. na NieUrL

· J. J. Kro,IIoDtr.

G. N.

'Jau 0...'

, B. Me_t

P,d. Vuu.a.

Ruuouw.

A. N..u.ua,.

Krlg••

,hIUI

'tuim ...

V,

J. d. KoU.

:. J •

.BUtiaUI.

, RaiD ....

A. 8ehloller!blr.

· Stenenherg.

,P.'f.~

, H.HoI_"1I,

J. Sl&IlJey.

· w. Mohl.

· Fagan.

· d. Viillna

· L. N..dilill«;

· L. 'fIUlH ...

· B. VlDBh1D' ). J.

Man,., Jr.

'. VIllDooteD.

t .

Rou.

, J. 'J.

cl.

Herw ..

•de Koek.

, Rob.rta ,WUliauu • lo

Bca.,. ...

Add.y

M&IlI.,..,

li.

Peilt, " 00.

'. L'nd Dit r,.

I.D.

Bi.'.... Jr

bataoha~it te Idelabetrek1rUpa

n

Znid Afrikaj ' LSCHE

'ust M ataohapp~

ank 01*""

()c/.oluf', 1878.

.., £20,000.

... 80,000.

:RCN: ,

o Pu,,,', VbonUMr

e

he_

J, AL •• UI.1lf, , A.

Joo .. aor

J,

'J.t.l' D.a

ml,

1CVl" DU

To",.

RTE.ENT.

le Versebrin,'

nl 'g~n ytfrU .. of

lichadt

, ontYIngen

'D

Poli,.

leer 'JOoTd.. U~

Ier"

RTElIENT.

en BeredderiDI'

na 'm, &1, Eseouielll'tDo

')ogde.n of

A~" op

"op

Eerne VII'~

en Woeudal bij"

~.P.ID.8~

)KERB·

'ul eu Ko)ooiaJe

3ESTE KWJ.JJ.'

: r ' , !Je heer LIONEL BROUG ,n G,-

~ap,'

H#~/l en Korgen vond"

,1 te 8 uur, ~.

( fT'

^;»geToerd

"ord.n het

I

Groote-8uoo..

nil ... :: 1<ly&lty

Tbeater,

Londen. .'

"Modern Wiives ". , , ,

Etn klllrhti~ Blij~1 in

Ilrie Be4rljTeo door

";'Itc Erne t V~ en

'Jooraf~

door

da

If

CMlamlng

Farce I,,'

,"Turn H~~ dut.":,

,rlu

en voor d~n

hten 110 2dllD taDl

te Il.

'P"'.n

^{bij btt} ^Árgu ^Kantoor. ^Pl'Ijsen, ^61.;

0, ;Jo, ; 28,

J

JUI,ij(h~id B tuurder :

roe be1"..u.,1'lJ_ua

BU((lfOU,

---+----

JiL, f!!

600 Extra Vette K~rino8 , ' (met lange war

175 Groote Vette apa- ters.

OP VRIJD G,

13 DEZER,

Z rl.l E~ opgemeld~ Sc pen eo

Hokken publiek worden "verkocht aaD

lo.

L:\PMljT8 STA'l!Ib:, tt Vee il

,oor

^Koutact

inge~ooht en de ndacht

YID

Koeper wM,dlg. ,

D. F.

^lJIC

VJL41ERS.

raarl, 9 Sept, 1 89.

J, ,,_ Al .A. RAl S & C~.,

Jj, age,."

: PIQUETBE G.

P[BLU]\E ,VERK()jPI~G

, v

AN i:OS'IBARE

LOSSE COÉDE EN.

D E Qndergeteekenden, gelast d~r de E.x~uteuren Te8t;t:enta.lT in den Boedêl van wijlen~n Wel- Ideleo heer P. A. G. Ro uw, zal terkoope.n op de Plaats '

: VOGEL VL I, '

GEllGES DIGT BIJ. HE~ LORP

OP DING~DAG,

17 8.EJlTEM.BER A.S:,

Te 10

'!Ire

del Voo,-middag.,

De ondergemelde LOSSE ~OEDE- , REN, nam.:- ..

6 Eerste ,Klas Ezels

5

lJ

,,~rden

500 Schapen en Bokken

~4 Aanteelbeesten.

1 Bckwsgen, 1 Kapkar, 2 Open 00" 1 ¥aaimachine, 4 Zeisen, 1 ,Epan Jukken en Stt;oppen,' 1 Span Tuigen, 2 paar Acb~ertuige~, 1 Lot Zwingels en Touwen, Ploegen, 1

Lot Ploegscharen, 1 do. Graven en

"Pikken, 1 do. Planken, 1 d~. Hout, 1 Mudden Koorn, • Stuk v ten van '2 tot 4 Leggers groot, 5 0 n Kui-

~n, 3 'tot 5 Leggers grootj 4 Leg- gers, 2 llalfleggers, B Leggers Wijn,

.li Le 'er Braadewijn, 1 ~Brande- wijnketel, 1 Lot..Smidsge~d8Chap,'

i Aal,Jeel in het !gebrui~ van de

Wattrmolen. '

llUl::lRAAD, ens., enz., enz.

P. ,J. RETIEF, , Afslager.

.\"endu Kamers,

OL

Pi(!uetberg, 15 kug. 1889.

-

^.~-

- ---- :j~I::VALLBN, te Malmellbary, op 8

) deser van eeno:Doohter,' de Echt·

MeDootevan M.

l1tUTIl,

H., zn.

eKEN b' ISGEVIN(J.

"BIJ ciete-wordt;; Familie en Vrien7 den bekend gemaakt, dat mijn Iteeerl«(,lit

Ide

Bchtgtlnóot de Wel·Ed.

'Heer P. W. J. BO 'MAN, r., heden , };aru,dJ"K om billf 'J~jf nre, Moht in den

Heer

18

ontslapen, in, aijn 76ete jaar.

M. J. HO .MlN,

gob. Na''lTUWlo.

Ull

DRam

der!.uamenlijle kinderen,

P .. HO MAN, r.W. zn.

Stellenbcach, 6 S~pt. lt!89~

DOODBERIGT.

A AN Familie en l V rieuden .... ordt bekend gemaalti dat bet' den enrer- '~eleDden God beb~agd, hl'1t!h om onze , Wooing voor de vijfde maal ~iju Doods-

tngt'1 In te zenden, ;om .... n ooze ouder.

iJke b rten we~' teimlaijeD,;ua .de ge- , 'o,gen van de kiDkbo

lit,

wit'aeere keel, to

ten

faatate 'Jan de kroep, dladD

WU

lijn vaarwel, one il!eliefd ZQGDtje PIE.

1 t:H PUlLlP, iu den onderdom .... n Circa 4 jaar. Wij outleu bé&reuren aijD btoeng n van bier, mur wij 'mjl~aaen

hem

DIet

de

eeuwige rOlt die hil iage-

uo is, want met, .mart beeft hij d.

londlge wereld "erl.ten. :

TeYenll brengen wij oDlea har~lijkeo dank toe ,uln Ill. belangltelleode VrieD- lIeo en V rieDdinDen.

PHILiP LOUBSER, ,

MAltGARl!.TBA LOUBSER, geb. A' .DAD.

~.llfietbQ'7,& Sep,t. laag. :

, ;r--

Kaap-loloDiále-T~ .

vu D.

Kaatschappij tot. bevorde, ring der llandelsbe' trekkingen tus8chen Nederland en Zuid f Afrika.

HOORNVElt 9 St. Georgestraat, Kaapstad.

69 Tre!rC)elea I I 'Jr, Kab'ers INVOER. UITVOER

;' 63· A4elklloeijen ' 1 Bal.

, ' '122 V6GE~ STRUIZEI. . ' Verkooping van de Huur

i"-", ' van de Boerenplaats '

. '.De Sct..p.n eo Bokkén, die nu tJr verkoopiDg .. ngebo~a wordl'u, sija allen "SPRTJ..TGFIELD'"

op de pleatMD uagetet'ld, en lijn v.n eene I~r hooge klas. H~t Nellpoort .liJ...

~rael !Jln Wol hi!eft altijd de boog~te prijaen gekregen, beide op :le KololliDlto' ALI.AS' ,

eG

'EDglllacJt•. markien. " .

b~b~: ~:e:rko:~:nwt::'e:i:~~d 1~ijOd:~~~~II::; v:o~ld:::i~u:'Ïenteu~;eolll ct '8 AL 'I' PAN, "

""~ ~ng"!'~t~, en buaa, J.aoo4lelh~anigheid ie opg~ouden tD nrbete,d

geworden dOO1' dtui aa,ilroop·""l"'b1t·.diY'ir • .., tE- d- V... e.w...I: .. was, Afdeeling Bredasdorp .

iJe, Aal1tef'lmerri8l.sijn, wpgenl groot", en ~ gebeente, bijsonder gell(jl!ik~

^T ^'

~t het llanteeleD .... ri HDitarij Remounte OP ZATURDAG

Eea g, 00' anortimr Dt 'faa BuismfubeltlD, ens., &al VE'rkooht wordeo. Aleook' . ,

WIgt!al, t<.pkarten, SohotllCbe KarrflD, PIQeKen, enz. Alle soerten van Boerde- DEN 14!)EN AAN..:TA.A.NI>B;, ,j

rijgereecL.oblp. ' ", Du Morgens ten elf

ure,

:T

ORDER V Alf VEBXOOPIN(J: ZAL "er kocht worden, te BredaadorpJ,

i

• "oor bet Kantoor van deo Onder-

TE 0 'AG: VASTE EIGENOOJtl.BN. ID& E:'l 30E DAG: LEVENDE geteekende, de Huur voor Eeu Ja~r vati

, HAVE, HUISRAAD, ENZ. bovengenoemd Kigendom, dat omtrent

PlallDea ".0 het I'.:igendom kaaala vel'~rpgen worden, op MO'l'ra~ bij het Kan. 1>,095 Akk~r8 ~root is, en dat Bouwlaa-

, toor van deo Afal~ger, te Beanfort Wee'. ,den en Wellan en bevat voor 8cbllpen

eo Hoornvee. OOI 'zijn er uitgebreid.

'Verv.erschingen· zullen ver8chaft worden. Tuingronden. ,

, Er ie een uitetek-nd Woonhuis op de

F.J(jaSPf'Oiale Treia .. I eIken dag VIln de Verkooping, tnuohen Beaufort eo Plaats, en er tijn groote Pakhuisen voor NelepoorL loopea en iederen avoD,d Daar Besufo. t Wellt terngkeeren., z.oat te bé.rge'l' De ZontpriO op de

B PRITC

^'U

a 'DD' Afsl Plaatll heeft omtrent van "000

tot

6,000

,; , .u....a.A,

ager. " M u dd en ZO ut J I.\l\rlijks opgeleverd.

~. B1<.:LL, Afrllaier.

Breda dorp, 4 Sept, 1889.

OOP

BOER, N . .

^,

SOO JC'Dge Bokba.

,

^"

: 261 K~iers;

MO OoiJea

"

PAARDEN.

87 Rainpaardea (veraobeideae g<>4!d-1

gef.",iade) , l, ,

as Merriet ("l!rtObeidelle met Vea-

Jen., 'van "Specolati011" en

"John X"

18 Ihilesel ..

OP DO~-D£R

12 SEmMBER 18

V ASTG<JED I Zeker

gemerkt N

^08.

~f 8, 9 en

~edeelte van de, 2erlC1om8ioJ8Ii.t~m

!,I

Pieardie en "",'Vlr,,'

.de nabijheid Station.

:JX>aufort Welt, Janij 1889.

De heeren J. S. IL\RAIS & oe., zullen te XLAPltUTS,

OP

Dill,'gsdag, 17 September,

VERKOOPEN,

,50 GROOTE SLAGTOSSEN , 50 VE',rTE SLAGTKOEIJEN

70:JONGE EN TREKOSSEN ,850 SCHAPEN ~N BOKKEN.

Allen iD goede conditie eo me~ groote sorg opgebragt vaD N"'1lBqullllind, door den heer TJlolI.

FISK.

W. H. FISHE R.

Nieuwe, Lente Nieuwigheden.

---

Thorne, St~ttafurd;& Co.,

, ')taken nu een Groots~e Vertooning van Nieuwe

, , GQ deren. '

, Damee eo Kinderen Stroo Ii en en Hoedjes, omtrent 50 verllChilltl'nde

• oorten, en een keDIJ8 van S,OOO. D~ grootste nraoheideDheid,. in Zuid.Afrika.

T. S. & Co., hebbén een Frlnlche .Ml'demuklter, en, iijn i~. etaat, .om fruije Modlwarea 'e leYeren tegen bijna de balft Vbn de r"oonh]Ie pnlllfln (eeue

plC~dDemi!lg wordt,YefZO(lht.) . . .. . . ,

. Tabberta' our pe Franache Mode gemuk eeae IIpeclahtert, BI wdl Uit. aatlngen

~oltooid in de beite Imaak tegen Itrikt matige prijlen. '

Zuigelingeo eo Kiaderen

K.. pjee en Boeden , voor Zoo, tegea h., h. 6d., )~. Lld, 21. Gd., Sa. Bd.,

'4e. 6d., 'ba. 6d" 6s. 6d.

elk (in Wit, ~mkleDr, Roosklear eo' Bluaw) Garibaldil, Jel'lleyl eo Blousee yac Is, lid. tot 2111. elk eene overgroote

ver80heideaheid.

R WARN 00., Gepaten.teerd.

• Balkru 'kantoa, hoane ge·

legeaheden :"er'l'&tlrdige.n ....

0

Ontplofbare "erlDeerderd heb·

bende, sije

D ..

t"t, om orders VIla welke """ ... "nnl,nmd ook, met welke aij beclat .. trll(1 worden, ai' te "00-

~ ZolDer Stoften "oor Tabberte, Fanoy Zephyrs, Cambric t:lateel!lI, Gingham.

FenDia K_deren, Flaanelleu, nieuwe Patronen vaD 4d. tot lOld. per y"rd, een zeer kearig a..,rtimeD' "an Stoftea "oor Tabberta. "

ve "enoheidlllheid i, te groot, om te beachrllv8n. ,Schrijft om mon.t,n ,_t"rij naar

,lIlVBNDI 'HAVE:

S:HAP!r:N.

I 12,~oo Lammerea ' Thorne, StQttaford &Co.,

"1 26) Ka8p80he Sohapen '" KlIpater. ea Lam"Deren.

""séO K~tel'l, '

8,000

~ft't~

Ooijeli

,1,309 ~lIjarigo Ooijell ell 'Kapate I

: OPR-EGTGETi

, l' ,

~M OoiJea

i ba Lammerea, te

WOrdeR

IPlpetDd i op 1 Sept.embtr, "

" 7) MelÏao 8.amlttl1 ;

, , ANGORA

1

KAAP,STA,D. -

li' VEESTAPEL-

S T. B. Rammeu (twee i""... ,.r.t.

Autraliaohl en

, Stul'Jt.'Ou.) De .Hcmeopa tische Huisvriend'

"'00., ltolleD aUe proem.rnihg na te benieu, dut uj sioh

dat eea. a1geJ..el. "ol·

_~"".,ft"_ proefneming MI 'fol- ledi, ol ren1d

DOO.

en THOMAS, GUERNS~Y

,DRS.

1,UO Bokjes (eea

r-or1eerd.)

BOKKEN,

26 ...

VERKBUGBAAB BIJ

tIl_TEBB, Xaa~ B G LEli:NONA;Co., ~rt lWabtih

T~ B. ANGOR

" I

----_.- --

Weggeloop en,

N A A R de rigting van Klapmote

Statie, een wit sobilder Os. Heerea

~chntml'e8ter8 en anderen. bij wien het dier moge aankomen, gelieveu kennis te g#>ven aan dan Ond"rgeteekend'f', door wit'" Bile billijke kosten rnllen b"taald

wor den. '

J. F.

^DO'

rorr,

e Groote Zalg n, V,,,deuburll

ration,

Ó

Septetnbee-l Sêê.

PUBLieKE VLRKOOPING

In den Boedel van wijlen

GERlUT •

~B.A8MU8

BURGBR, van Karne-

melk V allei, Clanwilliam.

.DE Ondergeteekende, daartoe' aan- gesteld zijnde door de Exeou- trice Testamentair in bovengemel- den Boedel, zal

,OP VRIJDAG,

13 SEPTEMBER .A.S.,

T~10 UUf'" merg

m,

Op de plek publiek verkoopen het volgende:-

90 Beesten, 9 Varkens, 1 Vogel • struis, ,17 Groote Ossen, 100 Scha- pen en Bokken, 4 Jonge Ossen; 8 Merries, 3 Jonge Paarden, 1 Rij- paard" 1 Kapwagen (0 sen), 1 Open Ossenwagen, 1 Kapkar op Veeren, lOpen Kar op Veeren, 3 'volle stel- len Jukken, Riemen en Stroppen,

1 Enkele- 'Voor Ploeg, 1 IJzeren Eg, 3i Gebreide en 2 Haauwe Iluiden, 1 partij Velzakken.

K~LDERGEREEDSCHAP : -7

Open Kuipen, 1 Legger en 1 Si Legger Vat., ï andere Vaten, 1

Brandewijnketel, 8 Halfaam Wijn,

1 Anker Brandewijn.

HUIS.M.EURELEN :

Tafels, Stoelen, Ledikanten en Bedden, Katels, enz., en het gewone assortiment Keukengereedschap en wat verder op den dag der Verkoo- ping zal voorgebragt worden.

en as. M. FRYER,

Af lager • Clanwilliam. 20 Julij 18 a.

--- Baljuw Verkoopingen.

DISTRIKT MALMJ':, BUllY,

In lUIke tas-ehen DIU; \. X11..11FEI.O. iD zijn hoe- dani ...heid

al

Eucut"ur Te tam

n:.air

in den Boedel vun

wijlen

HS'WRIK VF.I<'''aLD,

Ei cher,en tiODLI£R £Jon'llll,

Verweerder.

I

^{X Executie} ^van ^Oewijsde ⁿⁿ ^het ^{Hooe 0 ..}

re hof in de bovengemelde IMk, .al er een Verkooping WOrdf'D gehouden

te

MIlt.me..

bury,

in de Vendu

Kraa.I

nn de

Heeren

MOOUBIU

Co,

~p

Zaturdag, 14 Sept. 1889,

De. Morgen, t~ 10 Ullr,

nn bet rolgende,

te

weten: "0 e, 9 Koeijea ' en

2 K.hcreu, ljV

&anen,

2 Bullen, 2 P&ardell, '1 68 Bokkon, i

VarkeDI,

Dabbelvoor Ploeg, een

Pur

Tuigen.

roux

^J, ^OR.ADllf,

Opper B&lju".

Kantoor YQn deo Opper D&lju",

Kaapstad, 3

SeploCmber 1

_.-

--- ----,

GEVRAAGD

"

F EN. Oadel'wijaef, '''oor d ...obool tI!

Silo, Diatnkt imonsated, Ue Onderwijzer moet 'II Zond gs lie die-n"

aten leiden. Salllrill ta6 par anflll'lI en Vrije Woning, bene~~u alle &hool~l.

~Il

eli Collecten

bl]

de Eerpdienlteu,

D. J. PIENAAR, V.O.J(, ,,j

(2)

.~~~~

. '1' ~qe to

_aT

~Ri~~~:

_I

CU'T.~N TUD BU1L~ABY, ,':

~HOTMG"""

I

~'~O IS """ :-"""0

v.un

ofboote.

Un wlLb tllr 1Ir8T'e al.., takeD, and tOfJ

ph, c-"'\ th wblob it I. .. ",ell too ~ ou

.p'

^{od wben} ^,ravelling ^{In oat.-of} ^u..onr,t

I '"pl~""III. qU\n1UO and (;ocklo'l Plll~'

Lheofll.Lci"t\IllOlt Ilivaluabie ruedicl1.M .Dd one "bleh [ hn.ve used on lobe

nau ..."

ot Central .ltT'tC8 W'ltb the groote.c. poaibllt II1ceeM {n'GCt.t.be DW\r'felloul eft'0I1. produced a~. t.he^IIIn I Il-DUbOU.~ '" Mn Arnh Sheik, .bq"

W1UIlmperYI01la LOHlJ na"l'" mediCI!el, .hen I

adm..ilu"to~l to hnn fhe I

. COêKLE'!j PILLS, I,

wilt never ade 'mm my momor\. Aud IIIfriendof mine wao L~ u.r ugb rbe,",tiJ\!d~,.tnC\ l:D&Il1 tDoutb, a!~t\.rdl, IIdorm.cI letruu. m, fRme ..

•• _diCit mM' bed DOldledom,bilt Uta,

uwt

IDAneUOU cur e ""ru eveu tbcu • tLeme ofCOQ4

'f'onaUon 1lbo ba..a1UiJ'." i

, ---

JlllN8VERAN UBRINOD.

"'b.. !~Uh"';I""'b,t7""U, ...

,.. ... '~,11 .... : r... UI

.:.,,~~I;:_c;

•• eu •• 0 1 ••

7 SI 0 10 I 8

81S lU 1IS8

1033 8 19 '9

11n '16 6N

022

e

'1 ,886

1 12 7 0 7 »3

1 M 7 44 8',

S 32 8 23 8 '1

3 7 8 68 9 16

3.0 9 S2 948

'13 10 6 io III

'47 10 18 10 66

1\23 11 Hill ~

6

^lj

11661'--

7 1 0 19I 0 47

8 13 1 18

I

^{1 M}

936 2 88 S 16

io M 367 4 88

11 63 6 III 6 40

o 17

⁶ ⁶

o

²⁹

10 660 '1 II

138 728 7'4

2 11 8 8 !! 19

2" 836 862

3_{3 61}

171"

₉₄₃⁹ ^{Il 26}₀ ₀

4 2~ io 19 10 39 6 10

III

⁰

11 IS

6211'9.-- --

I

-

Hof van Insolventie.

1

zoooa.r

^ol.

till....,.

.Di...

., WoeeedIc

I

Doe"'"

e VriJ4ar ...

7 :t..lurolojr'.

8 I.c.Dd""

9 M... d"l! I

10 l)j..~.da" ..

11 W.,., ,t'lII

11 Doot4 ..

rd.., 13 Vrijda"

U Zatard.C .. ·

16 Zoada,

le...,.

17 UiDII ...

18 W

lt

_DoDd,,~Ot!'

.~.If

10

Vrijdag' 11 Zal nrd'll .

" ZoNal!

13111 ..

"dlg ..

U ,';a~ad.g . t6WoPlIad""

I ta

^IlOld.,dag

I

t7VrildAtl ...1

IS ZtU1rd-.r •••1

29 Z"IlCal ... '

10

M~_D~",

'''1

4-I

1.U

2 11

"I.fn 8

'2s

366 , 211 6 ,

h H

8 si 7 M 863

10 18 11 26

040 1 UI-

l M

2 27

8 0

SM

, 9

, 'Il

6

SI!

GBDWONO~ SBQUBBTRATIB.

September 7.-0eorge York Hind, OOIt

Lee- dm, pd ....

OIIpn .equ't.tra&ie, proTi.ioneel

toe- ... taan.

Lijst van -Verbanden,

aTPona ••• ••

AWI1"'~. I

10W

_elt. J

W }Jyl,P Td Napier

80 ReUef, F B...

'Yicht,

0

Paarl

80

Pilaaar,

L D... Allee, W

T

d...

Aberdeen

30 Klui. V

Solbeny.

J ...

Kupetad

80 Born, G G ... Horn,

Jl;

F...

Binradal

• ,It" nHm ••

10 WelkeD, Bd E} •

J

W

J ...

Kol Gounmem Bomera 0

Welken,

P

A.... i

80

Pienaar,

L D...

Kol GOUTemlm A.berdeen

IJ lIIiDD1&r, W A ~quitable ... Leo

Itl!(t) lUIBIUI'IJ S.

8.,

Born,

G G ... )finj kinderen Biverada I

I:OllTJl..u T E)(

8JlQuio,WJ ... }"

f.uthcrla.od, W .•

G... ... ,

C OCKLE'S PILLS.

-=__ .,_l-:--:~~!.

FROM MERCURY.

COCKtE'S PILLS,

FOR Llvaa,

COCKtE'S PILLS.

C OCK E'S PILLS,

'. POR INDIGESTION.

POR BiL"

... {JOhanne.

EDgland

..

VROEGE14.A:RXT.

Viii 7

Sept

I. •. d,

f..

d.

Aardappelen,

per

mu4 0 13 9 - I) 19 0

Beet. per bol ... - 0 0 1 - 0 '0 1

Boter, per lh.... 0 I 4 - 0 1 8

Bloemkool, per lIuk 0 0 2 - OOS

Jo:ljeren.

per lUO l 0 6 0 - 0 7 0

GauM, per 100 0 2 0 - 0 2 1

'BonIS,

per bottel... . .. 0 1 3 - 0 1 •

Soendera ... 0 I 8 - 0 1 6

Uanrllit"tII.

per

1 lb. 0 S 11 - 0 6 11

Konijnen. pet, .tult 0 0 7 - 0 U 7

Kool, per.'GA... 0 0 1 - 0 0 2

PompoeneD, per .tuk 0 0 1 - 0 0 •

Pata .... per mud 0 7 0 - 0 8 0

iepeD,

per·bo. 0 0

Oi-

0 0 1

l.iJeD, per lIIod 0 6 8 - 0 6 9

8 Wngen en 19 XalleD.

--;N:;-;;I;;:E;;U~W~"""'~E; 14A.RXT-, -

Vu 1 en 9 Sepl

I. •.

il

I. •.

AardappeleD, fef mu 0 18 0 - 0 19

J.ppelen.

per

00 ... 0 0 1.- 0 0

Sow.

per lb.... . .. 0 1 2 - 0 1

Bloemkool 0 0 2f- 0 0

~Ben4eD, per etolt 0 2 2 - 0 2

'Ejereo,per 100 ... 6 7 - 0 7

Groene Uijen, p boe ... 0 0 01- 0 0

Gróene Erwten, per 0 14 6 - 0 17

GanIeD, per

etult ... 0 2 10 - 0 S Go..,. .. , per 100 .. 0 1 I) - 0 S

Honig, per lb ... 0 0 6 - 0 0

)[001, per etllk... ..

e

⁰ ^Ot- ⁰ ⁰

lI:alltoeneD, per etuk - 0 7 0 - 0 7

Kl.ppen, per

.tuk 0 0 2 - 0 0

Limoenen. pel' 100 ! 0 7 0 - 0 7

Pompoenen, per .tuk 0 0 3 - 0 0

Pata ....

per mod

1'"

0 6 9 - 0 6 OIj_. PflllUld ... .,. 0 6 IJ - 0 13

BDWB

CllelM" (L

btdt.

19.

barbiere d ,._der,VHF' _de b·Ut ,

.oed toe

Tf

lij...

Da ZUlI betJfteIJ.Wf

.,., d. po,.

OGIlaDd uit W(lrdtICI.

60 poad

.t.

TOlceDde bl, no ~de

V

ereeni~inf1

door Dr. H.

qrtderu1tJ. IJ.

$tJ.id

I/-/rik

a

BD

^l'LL

JohaDDHbur

....u..

^m•tt·

.... r

d.

ala

k...-d

GlI lo

k"lUll ,,00<1 d-

bl)

" u

d ..

in het dr.) ~lJiot!

~d.

O•.

UU Da.Dnte 1It

HD soa L.

d.t Iwt Ol

ujo dood , h)k uDdph .00 UO"T (J

P,...litlwt

J 1·1J~·beel .... ar bij t

lu .. I riP, ... rkaam ...

x..u SlJoer A. }l.pnbli-

Nn lf' d~D

tot dat to, dr diamuI

"'.Il rall@'D Jl)rD no. d(_

te boudeD, tehij!!'D .,.oor Xor", .... dld ... ' c lIIen ~b •• , Bt>)'1 ....rt"

Rn Z

Zatllrda.g 11

in het ' ...."ed scbe ril An wij ermgell

,.IUI

^W ^J

OIlse Villi get' 'fan ude bat nator he~ft ffi(t

M, Jonge

ml'n~1

bad, 11.00 I!l

UD deel

e op.

Ilrt ....eten te Z. Afrikaan.

I. bli;kbur o-.er,ellomeD

1'&D Z. Af die er nier- ged,ahten v, het AfrlknR'

" "-,,un cbn ever ehloTlI1 de boeren u, ./ukkl'n te J de redacteur een Jam of Il"p IU de re.

den, '111l1 er ,

ta&!

injteecl ontbrekende

"",nachen d ••

doiulldUlo,,1 gebrek aan u' dell: "ij f·

nieuwe Bran deeltje gemG nrkoopt'n t.

pno",,~rd It.

Is

buiten i, M&&~ehappl, nrl:ieterd s.

rpeClila teu r heeft die Mo - een einde grun 15pro.

wi~door

Bo.

IDJUnlJ ell • goed, en de

mu.r

de

ge,

Tonge en h Tooru1uigten IItbul'en veri.

White

( 1

"eien dl,

"aag

UIt Z hebben.

Bet (Wh, nid bet sit albler

beet...

Roodepo!ll1., de plaate Hl' nog eenige"

Iijke beatuur algemeen. "

~ Kupetad,

1"

aljllell onder.

d...,. bij nld of tu en u 100 all! MOll

UDde eeoe

Weltnrede.

be.omen

ht

,JJ eft

Palmi

"OJiëIl,

^{die ve}

ly" per ton heef~, om

lUi

eer &hl""

bleek

te

Tan' . te komen . beer

Rugo, metd. be r

bet

.late oi

Fo«en,

d •

mi n of s., dat op

PaIn

paar

bonder regte .jD "

TU

de

Nu,

Zllidelijlt

w, baig i.eeu cipde

lep r dootV"'flDI:'

du met d-

lCba.ab

t

aan diep

i. en'

&af,

ofac:ho<

ae kwantd

^te

acht' dagen

eli. ·..

bacb:

Her rijk

i.,

hoItdeDd

rij

...ni

de l'

Uin

"'Jl het

1{ó. Il-

die G eDOOI!: lij I

Louw'.

leb

,oecl

^goud

de

B.oodep'

• hou.ae

Syndl Bleikolk.

)(aJU D

c.YODdeD,

.~ .. ,

.... ZOO JIM&at er

I'

ee'pdl, , DUI

ie

ltIeU

en

dee1rinte"

--, lib honet ~.

&Ddere

W·

. ~Ih;ier

^I

(3)

~

tJtUD~.&DIQ'al er _____

n Xvk.. .. ou..:.

3ondi~ ..

• mcq.u ...

~... & 01l~ ..

laata YUl !I. ~

"11

G.o. GM, 8. v·

, twee laaWe...,·

de

diM_

1.

a:

3en

P.8-... ...

-1)'

ING: KLlIlIlIIlU..,..

OTT S BII1I1.I10 fill

m.'

HTPol'BOIIPllIT.

en SIJ dadellj.

"fil,.

Iben Toondlll'tlld ~

.. Soon'.

ExIlLlI~"

het self

inceuo ...

Ig enkan docw

leder-

IJ_onderliJk door

haa,

1~Rlet klu ••• daldIL

~nlonbury. BlIeb.

.heken- ...

liB&~T .. erkten ~ nel, toea ~

erde

Km. ~_

slugd er lDGA

>r~lu!IU eo ~._

IDur het

d.a

1 ZIJD lot

00_ ..

de In.~rUn'

hedOI.

>orts _ CMr.. ilv ol n kon redda, ... , voet diep ta

pa,.

ren dat het .... t. op

I hun ned. ~ ...

eed. bleef ltJ- - WIJ VetWlJleD GIlle tenue "an de

heen.

ack.straal, die h~ • SIJ hunne bellr;~

Lbeo dal Il; In ....

..al 1OOr't

ook, ut_

Vooral DlQ81q

wij

,t maken op bu

i

ru

d Oariri Jp, ~

en ook

daar

be'_

ext.l"1l

I', l'

0D&ehri}

le produkt Teef ~ I 18 ala he~ lognoerde wenschen

d.. 0IIder-

B toe dal

slJveNi.

'n da' SlJgroola

ord.n

TeleD ...

oordi, 'IP&r8I1' da

Wel E 1.

heer

J W. H. &DIeO .... ,

"GOratter, d.

b...

ren Do ..

n.. rtlllUl~llIli""

&0..011., Beu~f, Blrn-,

Rocber, )('Ou·

Brink en

Wi_

1~'Te'ndfn ...

erden

,.Ie ..

a

Voor deu harjeo OCHlIJn. £1,10.

De dokwerkers.

Dynamiet-ontplo1llDg.

Een DuitBche expeditie. er

^heeu

g.~lWlCenl

8

Sept,

.Middag ••

praten VlUl P

1k geen woord meer LAai dingen prat 0 en een pijpje tsen dit g~prek omdat het onr een un den dag loopt, en 'lWI, geen disou

.moreo I ntu schen moet 0"IJ dit

Innni_ ..Ir••n da~ onillll Inllen~, tie heer

1

gnatlu,

\v alt onder de Om tand1 heden InJn de Noordelijke Verblodlnglhole O~

wijle heen ultgehro.gt, maar dat WIJ kunoen v~rbeeldeo dat men te Middel·

mell de parLlJ politiek der KoiooIe goed kao keoneo ala aao de K"(III~,

men met regt seer op de linie No :l de laken ander. IOliet Wat de sehuld 11 f ,kfihag« TImet

1I'OII!t

hope DIet al•.I(

L.l.

al. kaadid ..

t

loII)'

Doller aal oplnd.., meollCb_ri: voor.taad.,

_1

^die , ..^'"

:lekeod daal.

ZOO WIl

e beer Doller OCM _ ondg!lllDde Hol

ww.

'ang

_g

IIna

popa,

or

een

ondtID

k.el op

>lacb lIIeMje .,.

po

let "nJlpraak. daar

de

oon

0' t ..

er

1'Olledic

lr moord dOOI' _

po

veroordeeli0l

tot_

"1lQ

geboorte.

UT JUnDDOlC.

-Kla

AfeTcury ph

beJiCt

, met eeu ouJea Naai.

IMn -bloede. deo b.

alf rdom had

PIUd.

elJla~eld dat die

Lf.

!rt~"t Du,nnoe) ....,., rden er 1 UO,OO I ~

,.j het _te laad ..

> re laud bebbeo

lij

I het UltjfeJlll' Ja, ..

n of II) lullea boqw I dlllO moeten

11j'1t_

.raar hebbeo :to. BoP.

gemaakt tot ...

.IIj

II tot ...erk.n t.

dwiD.

men 'IJ heel

.at WIIItd

>regt.

WIJ"

beh.DCWL laar

nru_* _ de'

ut alaJ

a .ea IDIoder

sid al. la hoe'l'ftlblid, ge droop, dietn

XI ..

,Ueo 1.0&0 ... bejel

De

...r IDea

-rt 1'01....

eh, dat d. droop IOC n dit

re....

^{l 11}^{er ..}

ol·

oche J)upGklt. .. ...., ,ougerdood aullea

et..

nlO Bnlech

L!u1u4

"oor "eet"",lt

opnrt-a,

t d04 OOI oa

w ....

lI"noor waard 11.

Op

Cba'umoa Boereoflf' uden bealotao dan

dat

er op Ion uodnD"

raroe

n of

delr.o. 0 ..

IUroadloopao, bet ...erk der d_

ho.blt10d•• traatUA·

"I, eo.Un. aD

00., OP,

"oIr .. n d. Iabpkual

'0 bon ...

n,

dat

1 ~OOO

""attIID, II dal, DI Jl t, bIJt IceodOlll dil' lootbreek. d ••

tnat-

et aYI oadMlleGllDl"

n de beat •• traataahn

eeu .ted.UJIa PUbliM

e hoof lItO

d.t,

all _ play 1.. 1,

01, .... ".-

sdd ..r- .0 .10EboeI ~ r" nro wor ..

oaadal

r laaI,' "'OUaD ~ aan

EI.I IIOh....

n,

loan d

t

,u,

^of ^het ^IOU^pall

oog Dle& ,"'. end, ..

ij,Ib

eJ.

&;IO.!Il .11 ort me" bilt.r.

kLo«I ..

• g....olg ..u.

D. b_

, S l wel r. aljo0111 11(. nds Hof b ftDiel

• It: "ao ... rlar.cMine

K.tr

nrou" ,"pi

,I,

""loulJlgJe erID t.0

",ter .flr •• m

I.ro

a, Ier

ID. •

^ft ^alt

"I r jt'pl u'lf"n~

bIC

I •'rI der hO<!w"nl

lul hg .1 I~

y r ood ..r' Jobo.eI

, jo r.e een ",..

I,u-

I hD tned@ptigtil!b d e bebbende b'J dQ

P _0 ",bolp udIl

I bet ... bebull'lU-~1Il ."de bam ecbuldl' aan _a.-n, lDaIK

d. R.

ter

lot o ..ereeokom.UI de , ." de paueDlDolrct

CBLLIBRS

(,.b.

BIlUVX)

Geb H

A.qll.11II

1836.

G.oat.

29 Aup.tlll 1{l89.

Z . .A. REPUBLIEK.

De Londensche werk- stak.ers.

IOLDATlUI BN DRA~K .'

aad geeft, 100nil men weet, Jaarlyh

.3,

^{mal hoen} ^Mq.rk ^{voor I'Jn} ^leger

het "crteert niet vecl rm ndar aaa drank, nl '06 nulhoen Mq.,k per Jaar de ItAu.neken bhJkt voort, d.., SI) per '"0 ..Ue k n.nluiolllgen 5I per odnl der IV~lltolrml:lene6

71J

peroeot der ... dlldlgefl

drin-

liJn •

Ilf Bf!J!OI!!Di GKVANGBNIS Vf!ROORII&BLD,

gevangeml Gra,1Ci Boqueit«, te Panja, de ter dood veroordeeluee hunne I&&Llte

doorbragten IJ!nu ICJ( veroordeeld De Drt,rec~tu'lr v~o bet erne depart.llment hen,

lOt het afbreken vao bet gebou"

Ign4!1lle1leu,'Q, De veroordeelden sullen du

0&&1 de glIvanp;eDl' la Ilt gebr ..,'

Wbltehouse Villa, Zout-

pansberg. OVIBLA.~U80al TILl-

GaAAl Dll!:N'ST.

KAAPKOLONIE. -

Rondgaand Hof

aCN VILDTOOT TIHlIlN 8PllINIlllNBII

dagen ISte 0011tAnwne een

troep

vaa met w8oheo, la.kken,!I oben on 'Ilooolj[en moodvoorrnad UIt" trokken om die daar groote ~ha.de "n'

ZIJ 'N rd n met tro:nl(8' op de Ploc« rle l,. 8rcclt., poli geraDgApblkt 1)"Rm& nr·

IlJ In drie afdeelIng n op de J"a:t'o die groote hlL~ eo deo warmeu Wind, w •• r-

hei

Ileete saod In wulken "ordt opgQ,Ju,gd, bebtl" aangenaam 11

ROB L.L~O11.1 HOI! F'IlAAIJ All

vrouweLlJko g t.cl~ko, ~lr8 Rink}e, kerk der Vereolll~ le Broedere te t.lIon·

0, (Ver L ), II00 dlor de overheid taat bevoeg 1 verkll\lU'd tot bot voltrek huweh;keo Z~ II ... rsohlJnhJk d.

die wettelIjke bevoegdheid <tau-

I , '" On.:t'I Cu,rtlp(l'IId."t ')

Z. .A. REPUB~IEX.

I

Een nieuwe Regter.

Ziekte.

VAN DR CRONIN BINOBLU~

OIlVOl<DIIN

ZIJ de Id0een aantal bIJson Iderb«ldeln. med , allook d nam 0vao verachel

medepligsigen WoodruB' nr kist met b ~ hJk VlYl<'en vermoorde Uit waarheen men den dokt r glob had.

Y'){"IO'e.n,IAeld"L een Iieke IIJO holp 000'

De politie beamote Wal bebulpsaam uItvoeren vao bet moordoomplot. De moord

100 nla r ds gemeld 18 een wra&koe omdat dr Cronin gelde·

n eeOlge.. leden ""0 den l~e,.cuCll O&J~OllaJ,enbond MO het IIchL br gt

18een "lI~elaoll:

g

likt door Il

Ij[~im·el.•.ati,ek _uIgspceolJe. dat hem 10 de ke 1 Wal Een &1: hrtltkend ....erbeeld, tot vooraigtigheid o.:tDW":ulL

- Zo .ddl de Mrrt.

1 z.1 I let hgl door

t"l~n wor leo, UDal ti pltl,ill~(eD Ibbel:

.H .flCheiif y, .. I>

p-

w ~IrqJ.,do H<rd r ..

)arMU jf.bliM.d_ ....

u I""nlpl 'lug Y 0

tt",

I .!') 3:Z .pr il !fil

• w, ort! toe

V.- I

.. ag nw !>Il b.d~DIrU

UI a.erkeraadtJ eo dit

1'81blijf albJ r II"

h"'lehJlle um.ewtl'"

.n II~u""".t"h) km rll

~ll"

Voor hel dudl IlJr... h-m 700rl

l..

I heer F D.".l. I' I. eo ,.,t.md. Ir.K.

r:

'II' ook b rte"J'

VIOU de IUlddagdl ...ti IJ>Ulen ..au d. 1'1"1' , 19

M.1t

l.d .." .. .,.

naI te aQl IV,,U

ot.

l" cl n Z~ud"". 'Jn6 I." ..Ibl"r Z~

T

d' ..

^oor ^{bol laat~}

e

u

lp ~

eie

ledea ..Will

t bUuDeu l_r om

le ... rlroDdi,tu. .0..

en atld.,..

n_~

grooter liJn g ...

.,.t,

... obolli.uJ ..

"rooI'-

• ...rbl"d.rJ b.d'"

t .00r b' I_til ti oor IU Y rtr.U lljol

Rlcb

"'vU ~

ft

_'I'.

u-' I>tII!O~

_'

ODlang! ,.,erd Uil ~"" ) ork aan de Hoarl, gescbreven dal sekere 1unll Labree te

l NY) liJn leven op het IiCbuot beeft

0••• In ~.OO&DIU.U.. lIlJ wu e Olgemaanden geleden Uit

'OO)rDJ"'"0,KU'OOI.

D.a.,.OIlI&Jfl onn OO.... PO.DDTD

IRlIItt<,rd&m berwnarU gekomeD, Terge~eld 1'&1\

"ent!;ibe,ii~ltJr~IU:O.l).:II .TUIUtU IlVJnrU.RT 'I'D'I1CJCJ" TlOde HIJ had IIJOO vrouw aeh- wordt'lI:1I.telld~alJIIOIIT"O&Du.-~&D.J eo bewereode, dat biJ ""0 bur

'lI:1I,.c:II.I'~eoWIUI, huwJe bl, K e4Je HIJ bleek eeo teeglooper te SIJn, deed elgeolaJIl all kOlllWlooer, eo ~IJB Oleowe nOG"

m.

^'II'auehen ^{eo a-nder} ^d':jWerk ^den

,oor beltleo ..., noen poedig

W.. slJ

Y&ODllaar maD'. Ijdel leno, eo .l'.rbuurde

~'ab ale dIn ~eld L bree Ieheen dIL niet lie

rallen, herbaald hJk vtr~h, hij blLar Boer -Neen I Wat 11'11bij dan doen 1 er IIlJ hem teru~ te keeren, doch te Vlir

S-Dat UJIk Je ..eggen. Hij ml den

~et

Ten I tlte besochs hiJ bur aODlge ,loek OTer den heer Vaa der Walt, LW V, ,!fkeo ~led n, nonder "oo'w od el bur op

D.1teprekeo ~npenng 0te vergulen l.uk.te hij

ru.u

^Uit

B -Wat heen hl' met den heer Van -aer W buis ...aa"'IJ diende en braat hur een m • tidOeD, of wal beef' hij te~ den PaWl le- ~, wtdat "IJ bnweek De hooI.-lcM

...,." 1

ch

n,' de "oeLea te makeu docb "erd

S

-om

^IOJOalam

tero

^{lijn No 2} r;ek"rkerd eo ondergtn~ d 0

B.-Maar ....

t beef\ de

Pau

lDet die tja la d r Hol1andlChe predikanten,

~_'6 ..1C1(J_1 HIJ11Immen ID haha. lI'u.Ugd, bad mot hem

op

he'

S ...

1.,

maar

lk bedoel

niet den

r-teliJUn

Pau Y&OD

Bom. -

deu plaatHhJken '1'&0 ELO( " ...LIn 8E TRA.1'I"G.

iiiddalbnr&, '

B-Dal heb

ik

Olel ge ...

etc,

dat er

lalk

Een ÁmerlkuollOb blad maakt meldin~ faa

~ .talen be traloin:;. ...elke goediooper ~D

da.a een

neeedellnc

ia de nnH.II.all1l'taene.r moet liJD d n • a be t,."og na

LeeR

pJ ~ tru,

^I ^{of bout,}

de Z

~J'rV.ata,'fli ii. de Afrikaall' ..i.---

... W __ "*".... .,

I

t

j

r I

·1

I I

i'

_I

(4)

"De Zuid Afrikaan'

alf !.

" VOLKSVRIEND".

LOTERIJ',

^l ^. ~' _~__.... ...

,iiI. ET

^lDOCee

dal tot hiertoe gep.ard ging met het gebruik YU bo"eD

';J MrdioijJJ, het-ft

deD

Eige1l.lr~ deo heer O. ~.

^BÓUUIRG,

or .toe

~,·et

.r.roID1DeDl

"OOr

de aandacht

,'VaD

~et PDbht'~ te bren~D,

. .\....1eD be"nen eeD .&eer kracb. ti"" m.iddel te al.J.o tegen. d_. a;oo DE Inteekening op dit BIlLd

^{il in} da

'... l'§

lt b d

£l 16•.

eD

ⁱⁿ

de

Baiteoa:iatrikt.ell £2 Q

,.lh.Dele aiekw, die aangedaid wordt door boofdpijn,' . Ol'tzlgl)g .el '. . per jur, VOORUIT BETAALBAAB..~

oogeo, .... , daiaeligb4!id, ~bre~ aaD geeetkraoht, oDregel~lgbeld

ID

b~ . :' ..., eiken In~keoa&l' 1Mrden

^DRIE

VOLLI

pijD iD d. leDdeD eD t'en!2!lng• '. . . , BLADEN per week toersond~. .

,IIUI~'W

De· bijsoDder. eipa' ppen'YU dit Poecle~om bet~ bl~ te nrdllDDeD eeD ,wZ;ij dié Toor he~ Blad weneoheo \I

.."jeD bloedaoaiJoop ~ bet'order8li, ~.m d~ wer!tlng der IDp"lUldeD te ea bedanken moeten drie maanden 'oonu\

't.,..,~, «:D•• t.e;'.mt'erea"l1 Ill]me~lge eD lOherpe ltoffeo, n~eD de -kennia geVeil

Tan

hun .voornemen.

oe.. ad"erbeJ_ • .,. ea .R8II- de Slekte. Het _look l!eer beïl.am A.GENTEN VOOR DE

lf

ZUID !Pill

worctea w...

^I'

bet 'gebraik' 'Wordt sla boveDgemelde 'Y~~t.eekeD~, de KAAN BN VOLKSVRl EN 0."

t'.~BHU)l.tTI8E)iU!l.JIOHT ••Ob t'oordoeD, eD o.ok

^bl]

~1'1I"log.. op . • DL

^J

Rooa.

.I...yg.held

l

jt:ukeD eD ohrónilche iaaudoeDingeo

"Vi\JI

de. h,,~d,

eD

bl] • O.o.U.p&ll,

J..l:l:lf bijzIJIJder

WIllDeer dese Dit iODdcrdrakte'"llt~~lDg .oorkom" . • Geo.lfCl11'lLy.

. .Ala een hDiemiddel bi~ t'en~~il1g ~.n.het veiltg word~ aaobet'olea, AHwal NOON • .• SlUier

tll.~

• d ~budeliDg

^ftIl

DIWIag ~1ie!iDdereD. . . , Bvryclu. _ . • •

^A.. ^Helfrieh.

VvQI

VoUe biilÓnderhedeD Terges . eIken Bottel. Prii. 2t.: per Post 21. =or~~:... w._lj.~~:'Kock.

. IlUJUD OOOS DD "'16 ... aGD.u s · ,

moe~:oll'"

^{J F 0 •}

Jcl4a 1'

. C Li LO" SEr\ BERG, Ohemilt en Droo@ÏIt,hoekvanBreecnBolbof • OJ'bU~~L""~'

• " f D. . 17__ ..._..1

8reduclorp _ •

^{0 II}

'''JI.

li

' marktltraat, AAap.wu. . Bri"

^&OWII ^• ^_

T. P. Til.

'to. ~

N'

B.-Dtt ... iddeJ ilbeNd

Iba - YOnII 'NIl MIlPoeder.lIOOdat het

"oor IJarJrertdorpo • J. J.

Kichab.· .

• . ,g"bODd_ wor1)lIl,

_d.d-u.

eipoIobapptA ~ ~ ~._,

s.rIiu\oO

⁰

J.

Ii.

Hoflll6p,

..-. -...u,DW ~ . '. Afnka&lllCht 8r .

, A.ent,

a.la J. K. Ta"'l.

Oole'berg EJ

^Y&II^!Itn.

0.,.. - .

^JOl. ^Fouri@

Oaledoll J.

&eterhuJleo.

Oall'aia •

A. P. Ke,rter.

Ofll4ock A. M.t.caif.

OuwiUl. • • J • .B. Nor~b.

Dordrechl.

^f ^•

J.S.VuZijl.

IJurbaD • -

Lindent

nll.t ~

UuliDg - • •

JlOOb

^Cat..

oia-ut, .lcleu •

8. W.

n"

Wijk.

Dia,- ~lIr .10. INnaai -

E.lIolao,

wa • • • T. En.,

^Jitoict.,

Patente Water Lift of 'No la ~=ik: : ~!~~

(B ,...: P ) MULach'ppij.

. a4-lUes omp. ( . 0GoeorQr~~...

^0_ ^•

I.Klet ••

II.

di.. • T. O. &tha, Jr;

9. . --. ...

^f

foor bet Und.B,ilIet - •

^A. P.\'&11deo

8e4

. li groote b~~Mlbedell_,.. ter op te &rekkelIuit ,roote diepten, Toor bMproel

^J:::

n

⁰

or Ouen,

l:ieideJb.rg. _ •

Ja •• d~

^Pret&.

ge .. lI.áD W.ter Nil .80. net wordt ,ewerkl door een

⁽¹⁽

lDeer EIe~k PNEen 'Esel 'rekt HeUwoa, O.V.8. _ • P. M• .I:le,

fll.

! gelil

de diepte il, eli de boe.eelbeid

ⁿⁿ

water, die !!loetwordeooppero k-eo'wl

⁰^seUiD~

eo HQmuaclorp • • W. hd.noa.

f ,reDC 8,000.

^pDObI

water op ill een

^uur.

D_ JalachiDM,ere!.obeD geen. on DI p 'Prlsen 6aDo... r • •

⁰

O. Natlwi, kien JDeer.. &er or Toord. aaII~wende

^kracbt, ^dan

eenip a~clen

^{IOOrt TaJl}

Po

^P: ^J.

aope To'll1l-

⁰ ^{IL O.}

Louw.

.. all. IIIdere

^iAfonuiie ^IlllDlleo

Terkregeo wordenUil

^d.

EIIlI&e

^Apn.ten ^.

dOpeJ!ehl.... J. W. Htl,1rli"".

I'

GEORGE FINDLA Y & Oo., ~=:!w:.

⁰

!'f~~~3

P~khuiien' van 'ijzerwaren, ·Gravestraat. Klerbdorp ~~:~i..~'

Kill'" . • P.

M.tel.riaaap.

KAAp C1TAD KOrlnn&IaDcl a.8cbonkell.

~ . .• Kroonstad • • 1. N. BlitlDaQL

i{rakeelrlTier • • lp. L. Fernï.:a. .

,A·A--N·· BO'·E·R· E ·N.·

_lo

::!~'G~~~~~~J

_LAd1bran4 _••

B. ~:8.'J}~:::Vel~

_P. _{TlD ~}

hraiabug • •

D. F. Marai •.

- l

I.J.nilAaN.

D E Qndergeteekenden Hebben. in voorraad ;- :~;:::::: .' ~~!:'~~:~6.D.II.

l1urnl.bug 0 Á. !nu•.

WIJNPERSEN van de beste Makers, waarvoor de Gouden Medaille Mocldergat.

⁰ ^••

J.

W. L,

Ho1zttl1.

verkregen van het KB8psche Landbouw Gt'~ootsc~~p. . ~=b..1. : :: :::~l N:III.

. WIJNPOMPEN ell Speciale Gomelastieke PIJpen. llpntap . • • P. J. Joab.;rt, tV ..

D.RUIVENMOLENS en Zeven. llootrMlhrg .• • a. w. D. Ran.

Napier • Eo G, Bell.

A L S 0 0 K .. or J. G.Fiaecber.

-, liiamaqulUl.. •

G.md Genii.

Het Grootste .Assortiment Landbouw Gereedschap en Machinerie in Nuareth' ~ • P. J•..

Naudl,

de Kolonie. . ~~~:~7~6r..

⁰ ^:

~.;~~t ~.""

BOEREN voornemens den M.ASSEY ZELFBINDER. te k1><>pe.n, {',arl • { T. &0., T..

^lI.

behooren nu hun orders te geveil om het. leveren der Machmee ~ ver-

^Ptantoll ^•

~.Jj_~;:;~ ~ ,

ukeren. . . . I . I:',mlllille • • P. J. cl. V u.1.

otm GEGOTEN IJZER gekocht (Jf verruile voor nieuwe ~haren Phil&d.lphia • B. O.

Drpr,Á.II,

en Tóebebooren. .

I:'Lilip.tow8 •.•

B. &per.

l'iq '''t"'lf. . .•

⁰

J. B. P. Zoer.

R. ,M. ROSS &. Co.. ,Ka~pstad. ~~~~ta_"":: ~~~'~'U~:D~

- --- ...- +'--

Port EU .. beth _ • .

B.

W. Berk ..

" -, C'

I:'otchelurooa . ~•

o. x: Doathnllt,.

",,.II... ".C-

D_ISA.ACS &:; . 0_ ~=-

⁰ ^•

'f{':.'.::':::-

. tn . ,.:' PnDl AJberi A.

J,

J. KropiloU...

, MEU>BELFABRI EKANTÊN, t:::::1o': Ji..G:á.Nit:UI~:

Bekleeders en komplete lJuis-Jrteu1JUeerders,: ::~kDtv..&.: r.:~:: ...

BIEDEN NU ~. Hobert.eoo.. J. A.l'ieethlillJo

DI Grootste' oonaad Beabelen iD de lololie •. ':~~l. : . ~~n;e~_

M RS DIE ~tell.nbo.dl {w.J. d.Kook.

. HUN VERTOONKA E ; K.J. &ttia&M.

30000 VOETEN VLOERRUIMTE ~:i=~ .. ë..B~·S.in~ ••

, .' , . Da Baai _ J. A. Scblck.u...

B 'ESL~.A.N, zij~ nu open voor het Publiek, en ~e1f~ren door allen die Schie$lollteill • _ SteneD~li.

van' plan liJn om te koop~n te wohrden geZlen di.: Daar D.~. &belCo ~~::~ : ::J:~'of~

. alleen goed gedroogd Hout bezigen tot et vervaar gen van JI1eu en L'arkuted. • • Eo J. SttDler.

kunnen zij met vertro'Uwen elk artikel aanbevelen. Koopers zullen "brder 'l'ijprhoe~O. Welg..

' '. bevinden dat goede artikélen aan. dit M~j':l goedkooper kFen Nï:.!h( . U~~) ::~.

^M~IIl.

Sf: worden gekocht .dan artikelen van mmdere kwaliteit ~~ers an~~rs. .: m'.u-«t...

^Á..

cl~ie!t ."A",.:=":;ILI!I~"'au, ", De volgende zullen een denkbeeld geven van de' lage pnJzen

lW&&1'.

U~t (Traaenal) • B. L. Neethbng.

n, ....tnY 'n • ' •

de lid '. UlllOIIcl&1.... . • G. L. ran ae""

g.&'vv,:~~~~.&g"J~

TOOr D. I. & Co. verkoopen m overeenstemming met e tij en. :, VaDRb1Jleclorp. • P. B. VanR~lD.

, . OR, s. d, VIII

^der

B,I'. Krul, p.o. D. J.lferiu, Jr.

J:[ . zeren . L d e en.u.n en,',,;;, .

^{1__ '}

t 0 ft 6 . m. ... g 10 ,.;, 3

V~OlenJ...;"..^V'ill

._;:"'111

-

D. V.ruOOlen.

D_

... _ (B t.KI haa. ) 2 ft 6 . l~

^l

e~lN()rp-. W... u.

a

^".nU5

es apper r . l~· ,Victoria w.. t • •

1.J. r.d,

Mt, ...

Ledekanten <yollegrootte) ... 0 l5 0 WijDberg • G.dJKock.

Volle Grootte Dubbele Matro.s (Bêet Willburg • E.Robtrll

Willo1nllOOl'e - • J. William. •

Klapperha.a.r) ;,.. 1 5 0 Win",.,.,., B.B.alort B. B&arenbapD.

V 11 o e urroo r~ tte . D u bbel evan IJ' zef- ;

^W

'_MlL ••

^111... ^_ ⁽

J.F.PentlA:Oo.'

^• ^Acldey "'.l~rbe.-

.draád Gewoven ST)rinO'Matras .'... 1 17 {I

^WOIOIIter ^• ^• ^{F. Lindeeb}^lf^o1'.

Nette Waschta.tel. met Lade en Twee : Wak.kenwooa.. D. D. Bi.raa&IIo Jr, . H anddoeksp.orten ... ... .... .... 0 6 6 NEDERLAND Jlaatacha i)' te Aan dit :Magazijn ill ook l'Worden gevonden een grooten en g~ ge- bend . .du .RandelJbeU:khn ..

Borteerden voorraad .Aardewerk, G~8werk, IJzerw~k, voor het HuiJhou- t1lUCb~ederlaD.d eo. Zaid A.frih.

.den; in het kort elk .Artikel benoodigd' in een goed uitgel'U8t Huis, en _ __

.tegen Prijzen lager dan :die van eenig ander Handelailiuie in Zuid Mrib DB P A.A.RLSCHE

Geillustreerde Catalogus E!nPrijslijsi ;orden op aLm Brand Assurantie &' Tro.st Ma.atschapp'

vraag Postvrij toegezonden. ! W..wub ~.s

..bou1fl1l.

.D. ISAAGS-&';:CO.,!

.80 tot 92 Langemarktstraat. KaapstJl,d

,

^.

Graaff.. Reinetter l'

. '. :QRAND DEPARTEM'ENT.

I S het ~enjge Hol1andsche Nieuwsblad in de Middellilnden dat twt'eJJlaa AANZOEDN

TOOt

de

Versekering nl

W k .. h" . kt, d t . t' br t

Lo.,

en Vutgoed

^tegen Hrlies of seha41

per ee ZlJne verse lJnmg msa en a Dle

⁸⁰

oom voor ·den door Brand lullen dagelijks

ODI~&Dgen tDPoli,.

Afrikaner Bond en de .Ai'rikaner Partij te velde te trekken. Ret word len uhgereikt worden op J&er.oordeelige

^18'

door al de voornaamste .Boeren in de Middellanden geleEen, en ia18 men.

.A.DVERTEERMIDDEL staat het voor geen ander Nieuwsblad achteruit TRUST DEPARTEMENT.

Geen' Tooruitgaande .Afriksller be-hoort zonder de '. Graaff.Reinett· hr' ,; Voo,t de Admilliatntie en

Bereddering nl

. .. Boedel! eo ander 'C"gendom,

ILl I::lrcu~

te zijn. . lj

Cot&toreD1

RedderNn. Voogden

of AgeoltD!f

...n_I.·' InteekeningapriJ'

⁸

£1 28. 6d.; per Post gezonden £1 j B. 6d. i· de libel'8.&llte,00rwaUden.

. J E Beleen.inpn toec-ta&D op Eer

^te ^\erbaAd

.. · McCUSKER, Eige'naaro .a~= komen eiken Woenedag bij-

o,or besipedell. .

WAARSCHUWII~G. (.. 1·1..·vn.LI£B8.A.P.m,8ecretan~

NIETSi.llleef eet..clelfjlr

'-;-;:;;'~'~OOfd dIL"

SLEOHTÉSNUIF W"nn.,;

^'j'

AAN ROOKERS.

---*- ... te '11~ awe ge&ODclbeid 'cp prijl neIl, ""8

t

d.o clat ",4.01 TO~NDBQ:~kO

&:

éo.'. ~DoiI ~~i

'. V ADERS E~ VOOR VADERS i~i. OPRE&TB TranlVaal en

(iclet1ID1)D _.Wailr&

II

.Md,

bnODd'D

hellbtn .

ri,

Tabak

YaZl

de BESTE

" , GEZOND EN ~ERXWIXXEND ~E ZUN. -; TE~krijgbMrbï

l... ::/.!.~"··rWAALY"'rteblUeKetoortaa S~UIF

^III ^{.J ..}

~~~aoo.I:TABA&

~JI

O. J DI 10NGH,

..u.."... n.

T, ".,lra'ij'jrlll aNJ alle· l[oo,l1e4'1IIn

Willlr.lIer. ID Zllid

Mrtka. . .:.

^!

! T&bUahandelaar,

.• ~.IJ,&u,...4. '. .' '..~ . 6 St. Georgelltratt.

EEN REPUT lE V AN 50

^.:rn. ^...

~,,~\d~ ~ . ,.ri~':·....' 1ftI.

<J

UAPsTADSOBB

DULEN B£UB8

XAA1'tlOBMj.flJ.

-

YwUopt.,f1I MI CU ., ZGfvr.

!l.g, ~

188e.

BI.. ·SII,. la..

eeL

~1 ...

'7 .. ; LaU,; 6e.

3d.

Laipoetd. 'fW, la..

,0. MIl, ] Se. M. . UDihCIlbUI., .ee.

Y.rlcooping" .. d. K dog, g'Stpjlomb4<

BIQ' ~,.

^{13 •}

.'31.

Baal ..

·&

el. '

Grid .• ,bali W",U Beef,

W 1.6..

31. ,

x...1l ~ tt

18s. lid. 'IJ

.,·Oot,.. IId.ted,

^{.0 .}

O.io-It, Ik Ill.

10 ••

11"..__ ,

~m 23,.

""'it.

Bo.... ,

81,ndiC&le,

~WJ).

.B.

PBODOITENMA1UT TE schuur,

Kain!"" ,.

Op de

1.."'"9.'0';

bewOllt'r i.

"'",rnuuru gll(Jcbte

oud i.

j

Boemen.

Do

WOf'I.cJ.,

IDO',.,

^t

ftr1roovi I.

VOO.1ATllt1lIT ... _ d.

lDarU

^{w ••}

. du,

^WHit

~.n

I,..ij. __'''_''ft •. ~l)

bet I.".

'ooll"IIt.Jdll

.loqt '(Jederf'Q

^iD:

.oe bijwolJin,

^{w •} ^,^I

ijun ;... ,dell

'\'00'IOne toorten Hi rODd«

Tol,t

_n lij.t nD ~

.' ('aJiIUIr na )-

.J1'T.Ilpri~ .. \8np) £~O

Otot£t6

0 0

"J~IIll" ,,, 1\. 0

lot

^{J6 0} ^CJ

.." .. " _.at. tweed. ordiDeir. ••

^'10tot_BIO⁷ ⁰

tot tot

^{II 10 0}

, e

⁶₀ ⁰

IJ

.. derde 1 0

tot

3 0 0

'Getipte ..

"t

0

teit

II 0 0

.~ .. p~'Qrd..

^'2 ^{0 tot} ^t ¹⁰ ⁰

WUI1JA,

licht. . "

t 0

tot

6 10 '0

.. donken!.. S 0 tot • 10

^(J

IU.UT, witte. .. 1

II

tot 1 16:0 \

" HeM

""'J."

¹ ⁰

tot

^{1 10} ⁰

lo. doulr_" 0

J.

0 tot . 0 16 0 Iw.u:n. Ian,. ,,2 0 tot 8

10 0

r.wwte

middel,,-I.. 1 0 tot 2 16 0

" koné, ••

0 II

tot

1 6 0

V.au,

lanp " ..

1 0

tot ~

0 .0

Vale middelmati."...

0 0

tot ]

10 0

.. kon.. .. ,,0 Otot 010 0

ll~ ._nr&e 0 l.2 .6

tol

0 J7 0

.. vij..

0 12 6to, 0

Is

.0 lo....• OOllU,

..,it"

^I

re

^,0

tot

^{2 lO} ⁰

Li,..

^1.~I.urde ^{1 "0} ^{0 tot} ² ⁰ ⁰

Doollere dó, 0

H'

⁰

tot

1 0 0

X"ill ...

40.,..

0

i·l

0 Int ft 10 0

W

OL.-Op

dl produCeDiPark' werden Don, cleriag,

¹³¹ ^bal~ aan",~III, 'Waanan lJ4

kle'! werden .ertooht. If~ biedllllNng

^&eer

.cherp,

eo

er i. gen teellelljda' cl. pn,s_

Jill.

J.. nrandereo.

'N.en

biJon helder.e

^Uiten,

haapcbe ... unit&e ginPfl te.-

^{J ••}

4d. ;

^per

Jh.

EeDe

kl.iDe ~oe"eeJbei

^hreed. ^IOOrt

wer

^d

toepeIapn. .oor 1,.

^2fd. ^•

Ib.

^EeD

&Dder.

partij werd'"d:~b$ tepali.

3d.

per lb. Voor te'liee

^minden

m_W'Wi",~.werd. h. Sid. per

'.Jb. bet&ald.

V'

erl balen

^li~ ^nhrol ^{bl'a(t 7}

d.

per lb. op. Elf tialen ordlllaire wol haal~

.,cI.

per

lb. ~If balen *aalden &cl. per Ih.

Aoht b&Jenble,en)onnrlloo$ teCeD

6id.

per lb.

ZwIJl baleo

werd~ntoe,ealqen tepn 5id. per

'Jb.

^Voor

'ijl Iial~ werd et" hocl.. n

^61d.

per

lb. ~r..rd. Z,. halen JU lICbeerlll. 'u

bok

^ID

acbupnU. bleef OIIte,koeb~.oor

^erD

bocI..zI

Jd.

per is . ~~

. .AlIeoblUu.-J>ODclerd werden er 48 kl .... 24 .. Hes! aaIIP en,

^al

2» bale4 en lt

~'II

w~ ... ,erkoeh~ Geene TofudJ.

rIqIII

dft prl~.

I

'I '

t5e

^~te pviijed bra,teo~. &oi8id.

per

lb.

op. Aub' Mlen-,'" cem~

^haar

&ineelIiD

lid",

bud .. cwe! tegen

71

per lb. Voor eeu

~. partij .~

a bal~

^wml

7 d. per lb.

r .t1J!rd.

EIDI~

kon. ~ .• i..

^ReJJ

liJ1ll$eD

.... Ord.

&ot

&Id. pu lb. op. ,

. I.^!

-. 'I

:-GUB'AlI: eLO

F. PUTON, K

mh .. rlo.Y.H

E1UL NATBA.,

DB· GOUD AA..'fDEELn lfARXT.

Kapitaal -:--:- .. £20,000.

Reserve Fonds... 30,000.

B EGRAFENISSF!N DoodkiateD, Lijkkoetsen

koeteeo geinerd iD deo kortIl

WVIC'II'jIU'U

tijd eo' tegeo deo biUijksten prijs.

ROZESTBAAT, KA~PSTA

----

^'.--'

.

Bezoeken naar Bui

"De

DIRECTEUREN:

De Wel·Edele heer B. P.

^DO

PLIISIJe,\' ooniM De Wel-Edele beereD J. R.

nB

VILLI.... J . .1.

ALAERTI.IJf" ~

J. P.

TBllaoli',

W. A.

JOl:BERT,

P. 1. Wc

nLI,

8. J. 1'.'" ou

^";11,

B. G. RUI.r, M.

^SWUTS ^{DO TOIT.}

A.l.J~~ ,tiEJUW)

DOOR

-CHEMIST,

.l...Jlo<.la...

TOWN.

WIJN

...j..-.--

lOIl.t.1n08BtJBG. II

...

~ ... 10. , ....

6.0111'

""'_'.raG,.",

o Extra

(met:

76 Groote ters .

13 t1LLEN OJ

Bokken

~l.

"LAPML 1'.

KODlllut illl

n ~o0l'rll 11'11;

. ,

Pull, 9 ~ pt . . J.

B. JI.ÁIl~

: D. h er Lt

he~r LION}

.'~

eden AVOJ 12 Sep

Hp~U

In den Boede I , 'Vrouw Sill

NAUW,

AL verkool'

Zijnde een z, . den Piquetbei bury, waarop

Wocnhuie, gQ(

nttende 1 V

^I

men, Eetl.anH

Een zeker ( rájde van het durend good ,"

De Loss'

Bestaande . 13 dding com J

met lie.dding

~reDkut,·

Xléeding, enz.

1 Eett&fel; : llozijn Stoel

^L

1 Klok, 1 Ktl Glu- en Aard.

B. )\

B IJ one

^wo

den bekt:

l4:ece'l~~tlit-{de . ]jeer 1'. W .

Nallliddll«

om 1

Ht-er ia oa. W'p'

Uit num der P.

f tellEooo.cb

I \ VERLEDi U WOe'DadB~

d.eo ouderdolD skil •. 6.1!.h 'I'lil 'l'.l!l,ii,' wedDwe C... br., di~J.

Uis Dum del