Zuid-Afrikaan 1889-08

Aftik_"

I" .,I <'

iVRIEND"

."

.

dit Blad

il

in ~

~cl

~ Buitenaimilr.&eQ·

1.2 "-

BET AALBAAll.'

£a.

worden DRill VOLLI"

>eg&&onden. ,.

het Blad 'W'eI1ICIhC te drie maanden YOorui'

1

un voornemeo'.,·' .

~ DE

II

ZUIl) AFRI' OLKSVRIE.NU."

Da.

J. noo..'

O. C&llaghan.

G

o.lIunal.

- Saau 'eD

or_oed.

• l:hlhich..

^·l

P. T.. b. '

I'eet

J. J.

d. Kock.

J Fa.

^Iddekiqg.

C. U. AI",,,' ....

- John

T&ljal4,

• T. P. ~.~OII'.~

• J. J.

Kio~" .

• J, H. Bot ••11'. Z

'cl

AlnbaDIChe 8J ...

A ....ol, .

J.

AI.'l'ulhl. ....

E.

'an dan.

JOl. Fouri, •.

J.

Eawhaylell.

A. P. K'IIer.

A. Metca1t.

J.B.Nor~\. .

J. S. Van

Zijl.

Lindent rra "

Uni..

Jacob

Ca&&, 8. W.

TUI

Wijk' . d

T.,EiDeR J..

uiUt,'

J. o.i, Roa.

0..0. Hodgtoa, S.

BoriQh.

MaatlcJaappij.

J.Kleu ••

• T. a. Bo&.ba,

Jf.' , A.I'.

Vu

dell

a.•.

JaID"

da Pr....

P. M. Be,,,n..

W.Alld.~ .

a.

NaUlao.

M.

0. LoIlW.

• J.

W.

t!ilifIiLif.

J.

W.li,

U. Vtm.,..

- .. Bep.bliOao aDd

00.

Loao,

TroUt •.· &ad

AgeoOJ 00.

Lid"

Wm. F.

Harit ..

P. Al..

""leualDl'

O. Schoni.Ii.

- J.

N.

J:llil(oa."

• lp. L.

t'eneira.

\le) A. O. B •••• V.ld ...

ti.)

a. a.

^{Cloet ••}

B. P. "11 H"".n.

u,

Y.

Marai••

l J. J. na

Aard.

r O.

d. UreId,

D.u.

- Josua .Naad ••

- A.

U!n ....

• J.

W.1..

Ba~ll-r

J!;. fUJJ. -••

- h.

ll.'er,

^N.ID.

P. J.JOllbert, W,..

U. W.U. Rill'.

- e. U. 11",1.

• f

J. U.

Fi.ah.lr.

-I

U ..t ..rd

UdOIa.

- !'. J. N....

c".

- ti.

P.

flJlEu ... "

• KeIL.' Il Oo;

t r.

kooa, T .. a, IJ

J.

A..nn del

~JlII1I

- A. J.M1burgll.

• P. J.4 .. Vaal, H,

C. lJ".r,

A.m.

ko Haper. .

J.

li.

1'.

loer.

~. A. ~'.dl

Uraa4.

Geo. lAUlence

&Ool.

'B.

W. Bet_

a.

Al.' Doalb ..

ah •.

- Tl'IoII6Y11al

lU~.ueQrd

Jj,t'. no Niekerk, A.

J. J.

KropboUlIi.

J.

O. N.

na

U_

L.

H. Mea'¥lt

A. P.el. VUUan.

• .1".

KlIIIOu ...

J.

&. N.. Ullia-- U. KriP.

• Jo.b&Jl .l'b.lIDl ...

{ W.

J.

d.Koca.

IS:. J. Ba.lJaalllo

• \.t.

lWin-" •.

. Hele-

J. A. 8obJlih,!Utr.

- SterrlnQ"l'II.

H. P.••

EiJl.

- A. H.Bofmeyr E.

J.

S&an;laI.

11f"

la!!l)

R. W. Mohr. .

B.FIPD·

&.C.

V

il!i",

B.l..N .. ~

• O.

L. 'u

H..,.,

.: P. B. Vu Rbyu.

, P.O.

V.J.

Marita,

Jr.

• D. Va.nroo&aa.

W.

BollL 1.

J .•• d,

Mer ...

_ O.da Kock.

- E.Rob rte

· J.

W

tlI1aaU

J'orl H.I:h.aUII_.D.

t .

^Add.,.

MalJa ...

J. f.hll'."

oe.

• J.

U.Cl.

W."

- IJ. U•

.w.r-.

Jr

D. - Maabe~~Jl ter r Handelsbet . gel.

land ea luid Afrika.

AAnLSCHE

e & Trust Maatscha.ppi j

TOV. Bank

O.bou ...~

-

, I ,I.,. Ock>ber, 1 73.

'" £20,000.

mds ". 30,000.

Ei'T~URE~ :

11. P.DU

PLaUIl,

'V>oorlil&er ,'1 Edele beeren

J. J.

A.LIIElI'I'fJ'lf,

W. A.

Joe ... ,., , S.

J. ,....

lIDa~SJot"IJ,

M. S.UTI DUTOIT.

)EPARTEMENT.

<"or de ,- eraekuing ,.aD

,:· ...d tegen ,.erlie of !!Cba.d.

",,,,lijk.

OM'f&ngen en

Poli.. '

·j,!O

op

leer

'QOrdeeli~

Ier-

)EPARTElIENT.

"tratie en Bereddering

,an

.. geodom, al. Executeuren.

ar.. \' oogden of

Agen$&Jl

op

\ K.a.rd~ll.

;e.rJUln op E~ Verbacd ,en eiken Woenadlol 'bijtell Jo:llli,

A.P. m. 8eGJ'.tarit-

tOOKERS.

['I

aasvaal en Koloniale de H~S'l'E KWALl·

Jij

• DI

JO~GH, Tab8i:llh~Ddd.la"

. 5 St. Geor .. ~

gOYeD door •• G.,

,IbftPt

dloll .-ijl

4:...

...

^.~'

D:.iï 59. ENIG

NO. 5,244,.,

Ten toonstelli*gs GebQUtt.

~

:.~ .'-

Le.

re '

Ve

.beer

Lnco111i Su •• L.La, i..,.,

^{.1' ".}

Maan't,~);.,. 26 Augustus" ID

1

¥s1'E

8 :UUR, .

D.

\'rrmaaraeren P~tjlaire

Akteu"l de hw ,

BRO!'Olf van ~den, lal IÏJne eente

,el'>chl'l"ng mak.eo. in ~~d Afrika,

bij,e.ta.an

doorr~n

bij

ui i.scek

8t~1

^EngelllCb

'Komedie

^en

&matl!('b

Oeu,lacbaJi;1 die Hn kort eeiloen

nil'!"l'ht, twaalf AvoIl~~ a&I ~innen,

onder

d.I,j ...

I"'ltlg~~rde P~t~r.

en In te~n .. oor-

dlgetiJ

I uil ZI.J:.'8 Ex~lIftltie den

AdmlDiJtra-

!tur

(;,n :,~I\ TIl , C.~ ..G., all wanneer a&I op- gtn·tr "'>rJen.

be"

t~j;~~.icbte Londen kluch- rigt HhJ'I·el

In

3

Htqrijnn,

door Oharlei

~THËC1~l~iP~~ OHASE,"

VOOB"FO"~ DOaR

"O~ AN L'$LAND."

Ern I·T.w .ui-che

C~*'

^{in Waterkleur door}

J II J,'."

(le~ure

ilbet Seisoen a&I vooR- duw,u" "'Tandering v , ;bet

P~~mma ~

Ten~ t·J·'11 en under del~ntre)keliJkbeden lIjn JOlDrr:ge '''D Je :iIlLDd~

Werken,

door .. elke d.o,uro vunJen beer ~R9l'Gn ,ermaard ia ge-

.oNrn .

P·IIIllt..-"1\kunnen nu b-eeproken _worden bij het

KiDtl'Hr ran Jc -4 "gH~. . PnJ.~n. ti.... 48. ; ;J•. :; 28.

B",~b<ld I:lestuurder:) De heer ARTHUR

BUlK ~!1f\2,

, !

I i ---

WEER ZOOI

De E~r8te I en laatste . DUS~Ol EN lAAK GEBBU.'

, I BELANGRIJKE

·pg'Ueke Ver.u' te'l Din

D E ~~~iee\ft~:sullen I .

. re1l!e.m..og uh den· ~eer

7HINUs ~. VAN,

DJJI: (alias

Tnml vrlN DIjX) die van

Ynt\ft'I',,,-

men is het di.strikt te verlaten,:

Op Vtiidag en Zatu '

25 rn: 26 OCTOBER 1889,

!

^{Ëlf .}

Maan~ag en Dingsd

281en 29 OCTOBER 1889,

Ket Nachtmaal te Oal

1 verkoopen, .

~ HIT VOLGDDB

'.VASTGOED :;

(1) ~e alom en welbekende en Zaatplaats genaamd "

fontein,~' om~nt een uur -V:&D

VOLGÉNDE ,'Dorp C~lvinia. De Plaata 18

Vastgoed voorzie~ .van water, zooola ..._.. .... -

J !Iole. De welb~kende Ph,ata nen, Dsannen, enz. groote

. vier,' alia, WillemIllivier, . beplant Ptet allerlei Boomen, ,

OP nONDE.' R' DAG. Morgl'n of 1,044 ~klrerl, . pen voor Struisvogels, Paarden,

, Jl'

d, plte. bebouwd wordt. De Plakts is ~oo als aan allen,

:!(I

A l"GUSTUS AANST . PII.als stllat

^r

en geril ft kend, je beste,'Plute in ,ons

.' ,. :. - .. WJl~el buil, hmidllwio "t

Z t I.U.~ opgemelde Paarden pu· . Vf'Jfcb, i~~'"e andere. HU'ite,1

117",bd.~ ••in

trikt v09r WHIter en Zomer.

Lllt·k verkocht worden aan Vel de-r ~'ln er zeer ultgutrek Plaats ~eeft een. gerieflijk W

JiUl'll CTS bTA.TIE. Deze Paar- "Ijll" (vilder cultivatie}, J ese huis, M~lhuis, Wagenhul8, den zijn allen ~ouPcontant ingekocht

^{Z 0}

g,:If'g.en dat ~lle Hoofd en groo~ Landerijen. Ook en

^UH.t

zur).\:door den Ondergetee- bet lJl8trlkt er over krOlRen. Plaats ~an den 'Hoofdweg naar.

l

J' look' b' cr Ill,eed. eeu Kel'kgt"bouw, zoodaf Jr t

^II

ren e pcr"u~~ IJ' tl1tg~zoe t uit de l'l"lits zeer belovend iu de' toek aaps aa, . beste i::-tl,t"tt·rJJen,.· tL~~lJl de Jonge voor

Ct'1I

uit~8trek.te eli, .... wll<...

nnA"

(2)' li 10 Deel :van Paarden ufkom tig ~IJn van de wel- ll ... .dclsb. zigbeid~ . "])uffe~font~in," alia!

beku.de ::'toélerijfDl van de heeren 2du. Ve yeld.eelde Pluta Brak kop" eq annex de enzenoemne

B'klHHA)II' en V

^{A...~DU MERWE,}

in

PUt!

Plaats i8 zODd\'r ove~drijyi " beroemde Plaats 'I Vlak:'ke:foDltelll' het Iu-trict van Philips Town en vuu d- beste Vetplllaf.eD in bet Dit deel is zoo welbekend dat

".1 .1

h ' ' k ' Ui tlikt voor Groot. en KleiD h ... I di

ZIJD

^UI: <lI1UuUC

t van oopers waar- k chikt

or

dui d M so lIJV1~g er van onnoo 19

d' ' " 00

,I( ..e ul

er

uisen

en wordt. :

19.. ... ~,

^(jI

aHh jlllHlij~1I te wionell" groot :1, "et welbekeDde

J.::\.llAUERru.EE8TER,Jr. Mo'gt"llcf~,890·Ak,er..:

.D

ruarl~'~:! Aug: l' 89. J3de. De vel d~Jde Plaat. M: --~nJ4,Abouwen daarop DefltlUl~Jlle

. Idod Ook een ultmunWlI.de V Winkel, "'... UlOIU.

J ..~

.JIAR.Al

'.'Y

Co.,

A/alau

er8•

glOt.t J,~27 MOIgfln, of 2,6;54 Ak

--- -. -4de. 1-20ale Aandeel' de'

Glotonrivie~, alwaar meer 40 ' ftoU winllgE!yeDde llaudelln ...

,an ..",

d'fVf'D ill.

tide. 1 ·SOete Aand~el va

^I

het blijver.de deel van de Plant,

unrlAll ....

UJe. 1 !WIle AaDdtel iq de AH Lak,"al, anDt~lpooeDdY~er.

}Je J'11I8t8tD I:ll~o gelegt'n dat ,gcUlakhliJk le u'meD alII 'eene

gebillIlft kaD ,!Ol deo.

LtV~lJE lit\. VE:

HO ~eh

u

peD, 300 Bokken :(in

c

ondit u ),.20 togale Jonge O,.en,

oud, se AlInleelbeto8t,t.u, 1 f88T

nn,nm:to

ge hlilmeni6>, 1 pur t'gllie Jooge den,2 jalell oud, 1~5 Lkls (Mui Val kelll, 3 p:acbtige

GIIUI"I', ~

koeneu. .

LOSS": GOEDl<:REN:

2 Tr8Dl'pOI tw.geDs, I Kleine W ' I 088t'lIWlIgt'D,

1

Kapkar, 2' ~ (Boggif'e),

I

~ob()tfobu Kor, 1 Watin

l :::pHU '1 uigen, 2 }'IIRr Acbtertu S"an Zwivgt"III.Ulet T,~ktoqweD, bel-Voor Ranllome Ploegen, I lot:

Vl'n eo .Pikken, I lot 1'Ioe"IC,nali't!m Hoofdt'D"llot W8gto"en

lot Vt'!I11

¹

ge, Speken en A88en,

Smida- en '1

iUlUJtlrmall8iereedaob

lluISRAAD:

". 7 TJlft'18, 2 Doaijn ISloeleD, 2 K le~d ..rk8",t ..n, 1 l'Sidebo~rd, 2 taftl8, 4 U oisk.lui:'keu; S loi_im 8 IJzeren L ..dtkauten.2 Vederen deo compleet, ,6 Maliallllen, 2 ~ ::'pi.'geI8, ! 'J'ilpijleD, enl. Het"

BII80rtiment Kenkeugeret:dschnp •.

t1ND ~LIJK ':

Huis-

Kaap-loloDiaïê Tak

. . vu

DE

Maatschappij tot rinK_' der

^H~\4gJLg

trekkingen,

^tUSgV.Ll~

N &<ierland' en' Afriká ..

9 St. Georgestraat, Kaap8tad.

INVOER. GJ1;VOE

Cai vinia I Cal ~iDia WEER ZOOI.

Keer' als Goud! Goud

, Goud!' .,

~ s ~ I,

FabUek~ ~rkoop~

In dep Doedel van wijlen den heer

JACOBUS AJ.EWIJN VAlI DER MERW.

van' Spitskop, Cedvinia, '

D E OndergeteeJainde, daartoe aan-

.gesteld zijude door de Exeou • triee 'I'estamentair, de weduwe M.

M. VAN

DER MER\VE,

zal te

EXE'Cl1TEU

PUBLIEKE v...

,

"

OSOH,

. .'(A.éOBUS C. FA. trR& ! . ,

..

I

OP DE PLAATS i

KLIPRIVIE

i> •

ALI,AS.

WILLEMSRJVl

~ ",. ...

U~ welbekfla;{

an..

rllclitb~ar

komt ,I"Ju.I ...

de 8t~d St ..Ueobo.. ch, ubi; ,

is nu 3

^mat

éri.,..

40.000 Wijn8toltlteo en eea .r~

. De o.boaweo bo

.tUil

11ft • en rpu'

keys, 'ood.r

,.,i"I.1

t.1_ DU,

Bnlt

,.b~"'.

K"'IIQU,UU

en ·mak.

ill U.1If\'artralak •• Yfrdeald eo.oad 'l'erllnrd

.11.

""

O~med_, ... 1...

bij

it.

vro"!"r'.. t.ll""o."""_~, -..> ,'ut

..

_«----

50 Goedgedresseerde Paar-

den : . .

20 Goedgeteelde Jonge Paarden .:~an 2 en 3 jaar.

^!

I I. SEP'l'f;MBER 1889, (EJfindien noodig) de daat'Pp

tuee

dauen"p61'

publieke

. koopen,

HET

Los- en

De Verkooping zal preties

SPITSI(OP,

OP WOENSDAG"

FN

bONDERDAG,

. 4 pn '5 SEPTEMBER 1889,

Yerkoopen, . ' . ,

HET VOLGENDE:

800 Merino Hamels, goed voor deft Slagter, 60 Struisvogels, 50 Rammen, 1,900 ME\rino Ooijen en Lammeren, 300 Bokken, waaronder Gusbokken zijn,' 112 Donkeys, 8 Paarden, Merries en Yeulens, 1 Jorrge Paarden Hengst, de" zoon van het welbekende Paard I'Rocco," 60 Boos- ten, waaronder zeer: goede SJagtOs.

sen zijn, 9 gedre seerde Muilezelfi; 1 Wagen op Veeren, bijt a nieuw; 1 nieuwe Kapkar op Veeren, lOpen Buggy op Veeren.T Bokwagen, bijna nieuw, 1 BokwagEfn. geheel nieuw, I Ossenwagen. 1·. Schotsche Kar, 1 Groote Schaal, 3 Schrapers, 1 Drie- Voor Ploeg, 2 Du bbele- Voor Ploe- geIt, 1 Howard Ploeg, 2 Zweedscha Ploegen, 1, Egge, 1 Stove, 2 Broei- machines, 1 Span Tuigen 6- Graven 2 Kiel Pikken, 1 Pa~denk:raoht Molen, 3 Kruiwagens

.. HUISRAAD:

I

:

'

VOOBKAMEB :-1 Doa

Paard.baar

BI Klok . .,. &:bilderijt'n,

l

T.j>ijt. ,

BI~ID ...

aiI,

ZITLUIEB :-RutMalr. Vloer.. atteia, )(~~o~lie"oqt.io

2SLAAPKAKEB8: -

IJ_eli

fD llah.,ni@h,~al,,,,, ...~nl.:aRlPn en K"t~11, pT~oblig~

M.ballie haulen

KIl'f'de.k .. lMi. KIaer1. en Bofar, Bloeien. Koft' ra. en.

BBTKAlIBR :-t'l~"tit.IMIrroot8 n ..

...,.'n

Eettaf,·l, Hui.klok, Bofa,

L<

.,,,nlr etl.otter .. 8Ioe)ll11, Ol .. •en Ziher .. ..,k, 8o~1~ICbo:N81D.

en

andere Stander., 1 B.t T.fe]

St-mPl,

K

_D

eo Vorkeo,

.OL'

KO'KBUIS :-1 Z.eedroh. Kookkaohel,2

P.rtft

trolll!ll, T.f~I•.•111. '

VEBDER :-1

Dubbelloop

Oe.. eer,

KOJl"ran

KOIDlDea, 2 81~pMllkeD. pal. • .

.. BIND'BLIJK :- 3 BraDde"ij'

ket 'v....

r Karren. I SchoilOhe

Kar,

1 Balket Pb.:Oll,

liKarpaard~n, I Kar,

1

'V(}I!J.",ijwa.c~ir!e. 2 pa ..r Tairen" Z ..

ol~1

en Toum, ClDI.

,I

,

Potten Ralrlren, Potten,

x-

Ex·culpuren

Te".m'·DIa!r. I'

MONS

BANHOEK

^{• j}

, VAN

ER

OT.ERIJ,

MENVEE VAST EIGENP

·VE.RKOOPING

geleg<!nheid a1~bi:del1d~ &an t £1 (Een Pond 8terU~g) te ,...te wJrden van GroD~~ Vee

-

D t~ lhrn·u J. S. MARAIS &, Co.,

, zullen "l' LJINGSDAO, 3 SEP·

TD1JJl:.l<, te KLAPMUTS, verkoe-

~D

8·j Groote en Zware Slagtossen Cli Y

^{rl tI'}

Slagtkoeijen

1 ~IJ J unge ....n Treko sen ..

,AUl'u in onovertrefbare conditie, zijnd« ml'! groote eerg opgebrsgt, uit

l'iamfiljlia and door den welbekenden hanudl.Ul.l'

W~H. FISHER.

Provinciale ]Jestuur van

den Afrika~er Bond. . .

--

\' 1.I.I,t.\''; bc!luil VlUlde Prov. Be.tuura- f"rgllol.ring 'nn den Afrikaander 'Bood,

~fb, ..JIn t"

~lloltl.ll,urll:

I

in

.Maart l.I.,

beb

ik btt r"I~."d.' Lekend te, mallrn, nameiijk:-

"11.or ,r ~"fn !(rn~g.áme olY~ecti n bij mij liJn "'g"k, m'n. urn de 'afkondiging te belet-

ten "," de .\

Itu"'.

Gearneodeerde Oon.titude ''''''.. ,kill"

Ik

"elPh'i! .oor aangenomen, en

;J

d•• :0]0' "c .. wendeerole COllstitutie ,oor

de w.-

iO""1 bill(;" dHltulir ~nru den llond lijn,

wut-

••" ',.",1ol... ""lk l:londfm"\D .urwacht wordt

da'

bj)

hl'-" ."

eh .ich gIldrIlgen aal.

f.un,p:arrn Tall do aldus Oeamendeerdé Con- IUtuu" "Ju nog

bij

mij

,+ krijgen.

I

'r'

lMl der ·I7oi. YerglidllriDg,

l'Bb, . P. rJlEIlON,

Sce. Pro';' Be_uDl Afr. Boud.

Br:',

re"n,

Iii

Aug.

I~.

\ F en groot,!' voon Rad N.. <7,,pIO._.

lx'slI.aode uil ,F'Juwcel, Vri1liD

munkte Klet'dereD, LioDen,

.v·n,';,.~lhi...

I-ïtll,

Geloit, llemdpngoed, Wagen· eD Kal5eil, SokkeD en MaIlII'

(0

Jnfvrouwen t"tevelll,

nelheid MedioijDen. ,

Smeerwareo, heetund. uit., Glealle, 'l'e'rpeotijD, Ved eD eetii~

ten Olie, elII., eDI. Verder eeDi~

teu' laD PO' oeleiDwart'D, eDI ..

()n RLEDEN. op 21 Augnltus1889, . JIl<:~DldK A)j,IH ..RTlJN, Sr., iD deo ol.dtrdom V)lD 60 j"reD; diep be·

\~ul(j

door "óo"

f'11

kinderen. '

M'- J~ .ALB~kTIJN,

. geb. Bx

TB.

NOG IETS.:

\ A ~ FaUlihe

tO

Vrienden ,wordt be-

J\ I.<rd g!'m~l\kti d8t oo:e Bemel. ~;o Madd!'n KOl"fn', 5i Mudden

!C~P \.

Hde, op 22 ?II aart, Z~neD Dood,. dl' Z,."d\Co, en

^l

5t hl uddeD

^S~1I0

fDII";

wod, om onile dierbare Moeder bavf'r, en

"at

nog,' ve, der op dell .. nn (DS

wPg

le Demeb, en nn op 16' Aug. V trkooping sal worden 'Yoorgeb

OolnKm OD8ook de Heer oDsen gelief. veel oiD te OIelden_ .

dec fn voor OD8 onmi8baren Vader, ae ten Ruim Crediet Is1 gegeven

b,er ~TEPBA 'US F. P.

DU

.TOIT, De TerUl~ van bilt koo~eD'

htl

n. Zoon, iD" d!'n, onderdom Y~n r 49 'V8l1tlfoed -allen bij' wnder lt

;~ tU.

Zoodat wij iDD met ooze tien ,.. ~

lr~l"t

8cbtergeblev~n Ii]' a om hen te geUlak kpltjk lijn, zoo dat een

i

kalJl; zal bebbeD.

'btl:,urt"n .. lJc.cb O~8 vertrouwen i. op Vergt'et due den dag Tan dlc Ill't're dle.~beloo(d·,heeft eeu Vad~ T'EMBER 1889 NIET, m'aalr

0 'Il

der "I'Zoen le Z'JU. H'I .eere O~I te ~WI~- r~d om fiak. le komeD Itl)Open.

~~n

pn

,.e aanbIdden,; want liJn ',wl1

1•.

b-el'oofd wordt ill k.ker Kten top

a,IIJd W1J8eo go~. i ~ vele YllendeD Ir '.

fO

~flet,diDnen die b.ar en hl'm in bnnDe eDv' T lip te va d

r,

k b I···· '- e

I

an or

D

n

tt ~

1'1

Ipn . ('bOODgeho, peil, en dIe

00 ...

on. ter iap e ten Kantore' yau bOLDekll:dtlreD.tot Hnlp eo tr~t waren, BIlllil: P~oknreur Waallt1f .. ·

t·

ec VLol81

^j·lI.

Bt'cllln:a,. geheve door ' "..

dfte den bal t..-lijken dank aaD te nemen GLO. Mcq R

lac ODe bedrot-fae k-iDdereD. t

A. M. DOTOIT •

Tlllbajh, 21 ,b,: 1889.

De hId nsbe Onderlinge Leven Ve zskmbg Ma.atschapPIJ

BUneht~ door \\ et nn Parlemellt, 1888

Gn ••

""d I J840 Rlsde Onderlinge LenDt

,enekerlD~ MauUchapplJ 1'&n de Kaap d.

ioed~

un. P )

_t:oofd

Kutoor Darhng1l~t, Kaapetad.

,SI. TROIlilAIt

Wu,

^{K 0 .Il G}

Opgeloopell:

PondA

£1,061,8711

Allen beleb-d Sn ZUid Afrlll&&n8che seollMtelt.'Il

j

JaarhJuch } Premiums £98,800

luomen Interest 60,400

AANWKKELIJKE TREKKEN

Volmaakte Seourltelt Vn) 1'&n Septlr1tlngetl

Groote BonuNen leder DRn.: JAREN SpoedIge bé~hng UDVordenngen Geen Verbeunng Regulaties VnJe \vonlD~eu Hellen Alle" In-tro k men de leden toe Matige UI~",eu ..

~e r:noonh;ke \erantwoordelijkhe d Libera e Orergaaf8~b Waarden

WI.tlU~ MARSIlALL·

(OOriltler

A..LO EMEEN E

iarurl ru ~l·tl.Ghamer

Ahe un Ou,..llknn al jredat •• rd I ~ ..rt law Injr.IrJld bl) Act. un P.,I D •• 1No SJ 'F"'" I 61

KAPIT,f.AL £20000

BEBERVErOND8 £9 eoo

Voor

b.

\dbllnlllrereo ,., In

Boedel. ah ~ :180Ulon,., Admlnlltratlur'D Voogd.", Oaratoren e nAjrenten

DIRECTEUREN

De Wel-Edele Hef'r R !rt R088, VOOntt~er

be Wel Edale Heeren W

J KlOtoBT I J

^R

Ir&m

J

,F

"ItiIT

F F

RUTR.lllll'OO tIJ

J

P Rou !rt D F

J

B L.UfOUlUlf

AtJLITIUREN

W A CURREY, Secretarie Gebou eD dn Kamet'

II"11

I.,.t~"t

I(,.o.o,t ... I

ZLIL £ E

Lijst van Verbanden

..("91''''''

16 lombard C MJ 16 Fiaher, R J J6 Mclntuh J

J6Wet J.r de

16 O'reyvenaltlJn

J

W

J

17 Jonk.r PJJ 17Jonker A A

J

LePr~ S

Kol" eeekpmcr fxecuteuraknm Commercial Bk K

u

on F lnrrl$p R

Carelso R

Dordr ech Cnrl~ ..

Carlr.v

J[CST'~08

17 Me,. •• PJ vd

17

~IMle

J

Kol W oeskamrr tlibero 'lfeu A

d~

0\ [RE~"'KO:llST

16 Schunke

Ir

C Raw K ~ le Brown 0 A

!lubury R

VROEGEMARKT

'an 23Aug

NIEUWE MA.RKT.

.ar<larrelen, }Ier Boter per Ib Boonen per Dlud Bloemkool

BIJ8HD,

per

1 Qo

Kenden, per .tuk GUllen per .(u k GuaT" per lUO Groene Erwten per DoeDden, per ~tuk

Klappe" per. Sluk Kool, per 81Ui

Limoenen per tuo

Nar1JeI,

per

100

Pompoenen, per

at.lI PlI&IIp,

per bua Pata&u, per mud

UI)",

per muil lt:aurlillloenen, per 100

VERKOOPINGEN.

tegen ernstige tekte gebrek aan \ oorzorg

Ayer~s Kersen

heeltgroote kracht en e __~.,'".._

gt'n daar alechts een 10.1!benood gd zijn gehjk eel

ZUinIge

Aa a om t der

,.

•

r

•

d ~ 3 cl 1 e b a

\

...

t-

Il(

I kl cl

•

D

In

o

b

P

rI.

h

III

d.

".

I

k m

..

d hf.

b

I('

t.~

o

d~

,.

K bt- te~

...

on

ah

JJ ...

O' ofl IC'

se k,

...

eo m

J'

'"

II

.,

la

aIJ

....

ol

m.

h,

r.

A.

-d.

lib

o

arl

....

..Il

• d.

II

1.1'

I!'

••

,.

A-

v.

". In

_t.i

,. t.

fa d.

In

d

Il' U

11

Al

bJ .t dl

n

,.

I

J Il r

d a d

•

,

c:

-""'I"--.~~~-.._---,

.iat van den idë.

er Meurant.

NEDERLAND

aR (>11Zt Oor epo.de t

\

31 Julil 188

REUTElfS ELEGRAMMEN

IL\:III1R KlJWS - ~~D ij-KEkKn.IJX -BIl B1GTL'I'

J

ONDlERZEESOHE TELE- GRAA.FDIENST

Geldnleuws

n

Ma.llstoom boot. Vogelstru

Ju1fr Maybric

"e

STI':LLlt:l' 0 B liKT 'l"KR.ANTIIVOORDKLUK VOOII DI OJ:VOKLII1'l'e OlSZIIR OOIlRKIPOIS DUTU [NOIlZO:\'UII1f .Tl1KKK1f KUNNII:1I 1'1 KT TJ:RUOO"

RJ:IJ )

OlDERLI~U JOCBERT AL,,"f.ER.

Aug 9

i

Norham Castl

PORT ELIZABETH 23

Nod am Cast e gaat morgellJ Daar Kll8pllUul met de volgende ~~e", De heer JODel! mej en JODgeJ F tz gerald

NAT A L

Schip op strand

li( J D.J: Koen

pURBAN 21 AUG -Gedurenfte

Toontel om rebsbil tatie te "'",rl.el~eo swuren

N 0 storm op Mll8nclag',

M J de

Koch Halme.bo '1 18

oe echoener Ha cthorn 620 ~n en

St Jensr velit die op 11 IL met een

gemeene lading van NIeuw York hier ter VARIA

v

gello er

VRIJSTAAT Prestdent Rel1lz Blaauwboschpoort

" Iunes toor appellaot nilent &.0 appe van Kollatadlch"o

Ma"

.traat

aange.prolleu ow £33 eeo" plaat. .,u te".o.

omtrent een regt '.rIlJoaard &OD wordIlIl

" VOLKSVRIEND":

van Gothenburg, . __ ,

W. Deelen 3 x 9, DE

Inteekenilll op dit BI d I. in d. 114

tegen verminderde"'

^{£1161. ea in de} lhulen<lillrilaen £2 .401

" . pel"

j&&r VOORUIT BETAALBA.\1l

Ata·

eiken I~'.eeken&&r ..,.,rden DUIE

rOLLE BLA.DEN per

week roe~zonden.

!. iij die voor het Blad

w

nschen tI

I

bedan.kim moeten drie maanden

^\'ooru{1

kenna geven

TaIl

hun voornemen.

A.G~NTEN VOOR DE " ZUID !FlU KAA.N EN VOLKSVRl~~U."

A t ..und ril 0..

J. &.00.

Ade"id. ' O. Callagh&o ..

Alic. '

Oec.MllJ'ray.

An ...&1Noord ' SaQer enOnlDoD4.

&rryd&le ' - ....: Helf,ien.· , 8e&ulort Weet. ,P. Tf!lke.

'.1' \

&IIDODl OriquJaod Weet J. J. de Koc\ f~

BlOó'mto;~ ,

,J F 0 ,

Iddenu_' ~f

Boihot " , O. U. ~I rol •

8redudorp ::- Jobn

r..

^lj-rd.

Urita lown ' - T. P.Tb.ron M.L. \

1!1lrj1~ndorp-

J.

J. M'Cb.AIl. ,

Barb.rtoD J. ti. ~U(ID.JY.

Hl

1 Atr,kuDocb. 'YD4

*

< A_' l, ,

Gnla J.~. ru",y ..

Ooleeberg , ,

.t:. "'0 ,,,....

Ceree • JOl. fuune

IJ&ledon -

J.

FAterb o"Aen.

\)&lYlnia

A. P.

Keyler.

()radoek A. Metcalf ..

O"Dwilli.. ..

J.

H.Nor~b,

Dordrecht. • J.a.V.nZijl.

Oarbu

Lindent

'rg" 0,.,.,

OarIiDlf -,

Jacob Oat..

IJiam&lltnlden •

15.

W. TADWijk Dilt. ErlDelo.

Tru.Tal 1 -

~.bokotw. '

T. Erneet

^JMD_

Fri.nachlloek .I.

O.

le Rou.

Fruerbllfg ,

Geo. BodgJou.

'aa.r_it.ll • , B. Borich.

M.. l.llChappij.

J.

KretleD.

T. O. BoU!&, Jr. ,

4.1'. \'&Il deu

n.,.,

, Jam •• du l'reoL

P. ~.

Ueyrn.

W. ADdtnoo.

'0.

AUlan.

M. C.

Loaw.

J.

W. tll!h~I(, '.

J.

W. ti. D.~ïlli ...

.. Bepublic&n and

00.

L.o, Trill!. aad

Apéy Co. Wt.

WID. F..M.rit&.

P.

Mewl.rllalllp.

O. deboDkeD. . J.N, .l:ili,coAUL

lp.

L. Ferrein. . A. O. H. YADVe14...

O. O.

CIOIte.

ap.

^Y.ORL'«rdtllo

D. F. Marai ••

t

J. J. ne Aarde

r O.

d.

O~..

f[,

Dn.

- J OIQ&Nlod6.

A.

Inn....

, J.W.L.Ho(It'I',

K. H.t.II.

, .&.

Meyer, lS.ID.

P. J. Jouben, Woii O. W.D.Ra.at.

, E. O. HeiL .{ J.

O. Fiucber.

• Guard G.oi..

• P.

J.

·aIld6.

, a.

P. '&Il Eli, ...

• K eyw ...t

Co.

{ r.

^{itooa, T.111.}

U J.A.Y&Il der

EJIIII-

r·ea.nton • A. J. A1yborgll.

l:'eLn.Yill. ' • P. J.d. Vul.

l'wl.adelphia

li.

O. Urler, A.m.

I:'lulipetowll •

R.

llóper.

Piqo.tberjl' • •

J. H.!'. Zoer.

Pi.'eraanubvg, O. A .

.1'.

át U_ft.

·t'on~niUe ' Geo, lAur.nc.

&00.

Port Bli ..

beth

J. W. Rei-k81.

J:-o~het"room O. M. Uoutb .. aite .

f N · helena

TraD" "I rdfCllteliI'Il

o orla

^{1'neeka, B.1'.YaO Ni.kark.}

Prina Albert '

A.

J. J.

KropboHtI.

<.t_IWWll

J.

O. lSo uo 0 ....

W ..

nclal. • 1...

H • .M.orAD'

RichmQI!4l

A.

P. d.

Villi,1'It

Ri.beek

W .. , F.lil1llou".

Hob.n.oll ' •

J. A.

Ne.thlio« •

Hl.lleekakutMl •

D.

Krig ••

So_nl& W .. ,. • Johan l'belllliMon

,. {W. J.

^{de Koc~}

~&ell'lI~ K. J. Bmiulll.

Sw.U.ndam • • G. &eiDeek •.

&Iullhabaal til

St.

.Hele·

Da8aai

J.

A. 8cbici.eru.,.

Schi.tfoll&e!1l - Sterreo berg.

Suth.rlanel·, H. P. '. EiJk.

Soaerllt

Oott

A. H. Hofmeft

L'arkutad -.

E. J.

StaDIel.

1\jprh~IP,O. W.lg... .

.,ondlD("'U~)

R.

W . .Mohr.

tulbagh , , ,,~. Fag&Il.

m~, .."

A. d. ~iIIie"

Uu.cJlt CI'raDn.I) "

li.

L. NeaUtlIIII.

UnloDdrJ.. , " O.

1...

Ya.n tieerd ..

VUl Rbyud~ '. • P. B. VaD Rhyn.

VUl cl.r Byl' • .IUUl, P.:O. D. J.

!IL&ri",

^Jr.

V.'Dl.nburg • ,D. Vermooten.

Villierwdorp_. W.

Rou

Victoria W ..t • LJ. Y.d• .Mer....

Wijllbel(

0

,d. Kock.

Winbarg . .,

E.

Rober ..

Willowmoore _

J.

William.

Win .. rllerg, F. B .. utort . R·. tlt .. eDbll.jllO, { • ..l.d4ey .\I..lherba.

W.Ulngtol.. J. F• .PeDta!: (lo,

Woree.ter • •

J.

O. de W.t.

W&idI.r.crooa ,D. V. .l:iiermaa, Ir

PORT ELIZABETH,

n

morgen werden op de wolm.rkt 91 boden W&AJ'Y&D ·jabalen nriocbC tentounr;ear.elde 1100' eeDig. wol nieuwe leiaoen, die .eer ~

"""koo,II'1

61 I'alen aDgorahaar werden .... ,KC!'~III!

nrlwcbt. !:Iet meeste

bieden ging ~d en PI

gemeen onveranderd.

eene goede vertooning en pl .. te yolgeDi vorige prijsen.

U· IT Bark

^,C

het goed U""~".LI~'"

van 6 tot 33 vo

D.

If

C.llh Jfail

lIa"IC.~.p"'J

prijzeD, terwijl&a.y ...

^!W

D R Stoomboo&ell ...

r, ...

't'e1't.rekkea . C

Tan

Lapatad . om - • J..

andAareQ W:g'en te s: --- -.--- -

ea AIOeDIion op be- DEO T

}*alde tueeobeatijden.

"8

ÁlIgutafl.-I\UJiH^{HOBUl80••}

.,ii. Sa.

IU'"~la.:·.a.oeL''K'''

M" in eraa l' ;

... ira. " I

li 8ept.mber.-GART

;'oA.STLE.

Lp~.

J t'fJ'Uri. via

lti..

ll'~lIieu lJ;.iaabou. . Ui

:s.·..

t"'uocr.-t~tJ.:sLl:~ G.i:S'l'LI!i,. K.pl.

W llflun.

via

M .. ~",ir': : :

9"

Octolxr ..-lUIiWA

H.pkN

?ASTLK,

.iM

Al.dt'lra eu ·Lll8ab:Jfl4. ,

ta QoIOlk.r. -

ORANtULLY

CASTLE,

Kapt.

G H. Y{'ullQi~·t!.a Ma lei,.. , N

"Vt'W·Je'· - 1I1\

U .M)tUN U ·OA81'LFI:.

. 'I"

M" ..i,a .u Lit~~,". , .

20 JSov"",Ucr.-NUl4 I~·M ddSl'LE, .ia

lla .•

ilt. '\ ~ •

Vo"r .,racllt of pa~lI;4! "'r.,~ Diea IUh

!;ij

d.

Aa';tllll.r "lOllIJe

CJJtrLB JlAlUocir

.lUATSCJUPPU

(a.~tJ.

I[ORV.~&1rtf~~I8 .__'_: I

UNION STOOIlBOOTIUtlJt."RAPFU

<BIP~.

^I

D E Mailbooten . der'~;.ltU.+-PPij 1''''

trekken 1'In Kaa~ naar Engeland, Tia Madeira, om _

ail~

WoeDJdag.

te 4 uur o.m.. te St lJélenar AIlCeDlÏOD, Madeira, en:w..boo :~ .der aanlea'

genek, VOOR BBG~ANb.

. THE:SIAN.

K-"pt.

B.lI.8~iDo.. '

Sept.'

.TR,

tJ ..

N,

KApt. HOlT'

)8'

~,..lIlber.

··URTAR. KlOpt.

TUT~~i. 2 Jotoher.

MOUR.

Kap*",

Ullrr(., ~~.O~b.r.

o , DInOl'lua .. : .Ml!:XICAN,

Kapt.

JO •• ~ 30 Octobor. .

o

^DeWel-};d.

hr.

J. J. PROOTOR, L. • ~D

.,U d.K"I':".i\tt.

^{lllpoije 8toom}

~ 1

^{littu. .}

booteD

^sal

SOUTH

,N

.,eriateo

'l'oor

o -t

D. J. A. UN DU •"'.111 JLUrBURG.

Ir:ort

11&

d.t

^{~et "II}

de..

o .s:

TOB. J. LOUW. Kailttoombooteo. ~ ;

6 JAO. P. TBEfWN IU;TuUKKUKTJES aaa, .lNOKLANn,.pD~,

o

I.

OONSTANT

W

.oor

zet

Jlu •

.tn.

.at~n ui4r_ikt

ter ..

3 J. P. ."""'.iJlcierIDl

n.

10 JMt"t ""

^de.

DUbek,

u - J.

R. D. ~~~'lliRTJU

.,.J h

^VENS

I,.,. d.

o )I.lm~bury tak, J. J ...UJ..""li~. Jn18T .. orde ••

It«erei.kt

Yoclr " • ...,.,rei. biDDtn

o

^BNtuurder. ,OrielIuDcin pn' d. UDlo. ~ ... C.'tl. Ilaataelur.

o

^{Montagu Tu,}

P. A.

pij 8toa.boote... • !~i.

6

Huurder,

Voor Vroehl of PuuCe d~ "eD ,a,,_11 aar. o-

o

Agen~cbappen :-De Kup do l.uwr •• 'leU d. ~a.tM:h'Plliit AdderleyAtrut.

6 ~rkt,), te Kaapatl.d, Pori ~.",~~-, .

TRos. R..:FULLER,

~ be~:'SuindlU'd Bank (beperkt), in AlgemeeDe Bettiérder:~'fr Zuid

Alrih.

~ e\~:~terCom. B&Dk._worceete~

ROG. ROG~ ROG.

6 Wellii!gwn Bank.-WelliDgWn. ~ ~ .':

6 St-ellelibo!Ch Piet. BaD.i.-S~eJlen. seh.

BOVENGEMELDE li· is te beko-

~ be!:u~:e i~~~'

;~~::a:~ ~~~ :~'. ~~. men bij de OD4ergete~kenden,

6 Transv&.4l, ~atal en Kaapkolonie. ftReniea

aan

^hune Pakhuizen,l

84 Breestreat,

ti

op

V.de Deposita, verdiscoete dagelijb '.. '. .

II goedgek4urde ~ i8ll~1.. el! onderneemt alle

«-- tegen ".

^{1: '}

o

^.one IlánUezJgbeId. belde un he* Hoofdba·

13S./ser 3 Bushêlil met Zak

ij toor eo de Takken.

i . . Z

u

D. Direc""lren komen bijeen DI.JlgI4&V8eD

of' 1 s. per 200 Jb. lllet alt

II VrijdagJl te10".m.

I En andere

Graan~rten, zooa}8

o

.:J. 8. D. VILLIERS.

4. lI.n, Koren. Vroege

^{e,n ~.'.}

Gam, Ne-

II' AI ge ... een.jB-ti.rd.r. '

o paul Koren t9 Havt:~tegen de laag-

g i

^KOLONIALE!

ete

Marktprijzen.

~t:: .

. 0

W eeB~am81' en Tl'ustmaatr,chappij.· Ook hebben zij eeri"rooten V

^OOI'"

~ OPGEB1GT DElI~N J(Á!BT 1866.

raad en landen DOg ~elijks

o ! -

^I'

GUAN,~,

~ KAPI'llAAL' ... .• .. £20.COO n verschillende qualheiten, die zij oRES - .aV l!.. FONDS ... ... I £36.616

^ten

hoog8te áa.n hunD~iBoereurien.

g vooJ

het Adrbinietreren VlD EJendommen den en

anderen

aarlbf~eltn

kunDen

6 en Boedele .. aartoe dezelve we'lg lal wor- .

KOl[ EN f.:l7.

^l

lE, f .

oden a.ngteteld als L:leCuteuren. Adrriini.trateu·

'<fW

g.

ren, Voogden, Curat_ore_D,_Trunee. en!AgeDIen.

GEBROEDERS J81 ~.p

6 DllI.IOI'EUltD :

i

f ;.----

6 Wel·Ed. beer E. LANV8tiERG, V<jonitter.

ZUID AFRlKAANSCHI.s~OCrATIE

cl .. "E.

J.

EARP,.

i . . .,oo.lin;. '

II .. .. O. A, j.'AHWRIDGE, A.I_!-:~

B-Hdd

o ..;»

PAUL. DEVILLIERSI.

l"'Ulu..~rereD eD en enD van

o ... ..

O. T. VOS·.1

BoecielJo1; i

o ,,;..

O.}I(, .BERNHARD.

I __ ~ , .

o .. '." J. O.. HOFMEYR. ~ OPGERIGT Á/Jj. 1836,

De Wel-Jd. heer ~~D~I~i~AUw.1 . I.,.lijfd door Ordo-n-n&ll-li-e

'1~0. e,

^1836, Alr:te ,,; .. T. A. J. LOUW,

"LA.

9,

1866,

Akte No.

17, t~'6,

.n Alr:t. No.

P8rIOII~ die hen wenICb8ll .. n

lte etelleD

^{2i, 1888. ..}

gelineD hen te benoemen -en &aD te ;tellen al.

"Dc.

~0!oniale WeukafM.r en Tn~I Maal. Opbetaald!!11 V~"pitaal £29.40:>.

.cMpp1». : 'In

168

Aalldeelen .,.11 £17',.

IF

D~ Ineol .. ntie-Tak aal beltiefd worqen "Bedra, oDder AdmiDuir.ti •. lII..r dID

door

deD $eoreiaril, voor wieD' dade~ d. )I .. ~ £626,000 Sterlin«. ;. : .'

acbappi) ~~rant ...oordelijk aal lijII. DlREOTEURU: .

De Dln!cteoren komen elien Donderllta« bij •• n . Ed.i •

.ALF&&D EaDDj1

^1>. re~d.lllt.

&ell'lo unto tot bet yerrigten YIDbeai~heden.

KaDtoO' •...;Kamer Oebonwen. '. Klerkpleia.. De

WeIEd.I.

htften .. O. W. STEYTLER, ,,·..letari..

R.

.MTBV'80a

IJ· A.i lI.uc.

---c-ï--- .,.,.,~ J.

C. Ovaauu. lL

Li

'WJUIIDA,

.• a ~I PBAT" 1-1.-T-I-~~

Vonr d. Admini.trati .. "'D·.J~~el. en aDd.r

tt

^{V 'ta} Ei,"udom .1. Voo,d"D. Cur.~r'D,

'rnIttM.

of

BRAND{ASSURANTIE MAATS ,HAPPI,I

^A'N~~~u'De Dif,.khnr<on .,.ljad,.~n iederea

i (IlEPERXT.)· i

^{DIl!lOBDAO lOll VRIJDAO.} '" ... If un '. _.

I - ,.

rua. ê:i .

I\~PITAAL £40,qOO.

^Kutona:: No. 6,Kerlrplef~j K .. peta:J.

, -, IiY. OIBaPN. Secr.rerfa.

i,

~e8ervelond8 £lo,oool '

Opgel!>open Reservefonds .£$-000 )lalmubu\'1 (i.trcuttbbkamn flt

; DlREK.TEUREN: I. "OOD4tl_lI_aa_tJ_~,p,iJ.

De WEd. heer

PAn

D.

VU,LIUa,

\"pc\rdtter' OPGElUGT IN

rAAI. ...

.. " " C. T. Vo&, ViC(!.~oorr·u"

.r::-

I

En

de WelEdele heereD :,

~ Tege_nijge ..4ete

..gdijfi.l;

door ..4cU tU

I.

C. Bon.Ta, lJ· C. W•• '&Jf8, ParktMOi"

No.

N,·~8M.

I.~. B. 'U.•DU

Pon,

W.B.Duu," _ .

".1.

^B.

LUo... J.H.Bo.JuT,a,J.J._ Voor

het adminl~

l~pado."'Ml

eD Il.

,M"''I11-' ;AUDI

^UREN;

J -

^Boedelt. &I. E_teureq;,

A.dmiDi.tra&eu.

. bB' "en. VoogdeII. Ouraiorea ~\.AcellW1l.

Wmtd.

li· s.

^{V. OB.Den} G. W.8lruTu.a _ i~

!

".rHketlnltG

da••

lij'" -IUltG0tteI4tll DIREOTEUREJi;.

4• .Le ~,.,.

I Jljlfll. hlillfn Oratil. D, Wel.Ed. Beer TB •.

A. .tt

^~ouw,

L.W:r.,

' B. J. D• .It K, Voorsitter. ~ !

,i~ ~. 1"·t&riJ T

• O.

Loo BlI... I . 0 ~

^Hi

b

^•RUIT.

----i---+- __ I

^{O.. A. B.. ION. D.} J;'~CI[.1U(4lf11, Jr

l

^{P .. Rull. N.}

J.,S.

^{Oao ...}

AUDl'rEURE~:l

I

D. WelEd. Hearell A. O. KOCBêniJ. J. Mu ...ra.

\ D. Directeuren l'8rpderen

rii~aga. '•

^.,oor.

, 1. .i·adage. ill den Zomer teD ~ aJr, in deD Winter

.10 aur. .~ ,

! B WETBlIa s-etaI •.

:

£i,OOO,<Y.O 766,000 ,0011,01.'0 1.759.0..0

OKO

j.&--' ....-

D.tmDtschappij

I

!

WEGGEGE EN

PO'TfRIJ BIJ AA RAAG,

De Grootste en en Plant Catalogus voor Tuinlieden

in '~uid Afrika verseneen.

GEBRs. S

KAPITAAL

.IN,,..£l .:... _

I '...1

Uitgifte van 5~00ct> \ van

---+-~.---

,

,

!

£137,000,

EELEN,

t

de i Reserve Aan 1eelen.

DR

f140NTAG

G. Ir. VAN

: f" .ltd~-.4f.laglf' e"

o KaD~r W .. telljke

~ boa.... HoafAa'a

o

6

o o o o o

ti

o

6

.'

nn su'lr

eeD

uomoedipoden

aard )(~ehlf\ft'Ïe op te rillteD. ell

~DU''''''''U "au d. KutllCh.ppij uit

te

. mijlen Grood in

,,,besigd geworden

o.

te _lI'orden binOlIl1l een .beflttolr: '1'&11

'l'an de Oou~. ooll:

neo

rijk Aurorae

ACO"

HAnrO

Dlue Sky.

Bank.u Blaolt Reefs' Botht" Hed B.lmoral.

City and Suburban 0r0e8U8

011 Prees

Doomkepe ...

Durban .IWod~poor' eeO-KC!Ooch ...

Gold Fields

Gildenhuis (Ex Rights) Do. .Main !ieef Gipsy ...

OIellC&irn ...

Orioualand Weat Gold Do. Oopper ... , Henry Nou ...

Ueriote ...

Harlbeest Union Johanoelburl Wate",or~.' Johannesburl Eecate.l ..

Kleinfontein ...

King Solomon. )(jn ....

Leeu wpoorte

Luel' ....

Langlaagte E.lAte La.ngJ&agt~ Uai tt d

Do. Bloei B

Do. Cenu ..

Do. Weuera .

Mal Occsclidased

111110 Heef ...

Marai8 Reef ...

Metropoli'lanl ....

Meijer eo Charl;on M odderfonrein Mosl R08e

M081 Roee ExtenlÏOII ...

~fuhjer'l

.r·w

oS.bob.

Nice

ll ...

.Iiooi ~ed~1tt do.

(Victoria)

Nooitgedaoh' Exterution .liooi"ed..M:bt, nienw ....

Nation&l.

PriD_.

Purl Ophir. .

Purl Pretoria ..,

Pia";>'" ...

Roodepoon KilDberley Shehu ...

SimIlIer aDd Jaolt ...

St&nbopea

8teynt Sten S&lilbury

Selitbury ExteDlioll Tbar.i.

United )laiJJ Beef Ver.. . ..

VaD Rijn Waten&l Wemmen Wolbuter

W olIÏB&ham. . ... • . W OI'CCIIterExplonWOD ' .

De

lDarkt il &eer bedrijYil.

BANDEL' ~N NIJVER~

HEID,

_{__:.__,} ^{lJeDrgeGoudin.}

·jr .. lI-keiD.t U.id.lberF, , - Heilbron.

U.

V.8. - Humanadorp dallo .. r I±t.pe TOWD' dopefield ' Jr.cobedal JOh&DD_bvc

.H~DE~LE:S MARKT.

JOJfA~~"ESBUR~, ~IACGc-8YUI.-De markt

Je

OD/tr&nderd, ui~derd in JohunetbllJ'I Eaialet,

Ea_g)eIt, ~a.r+i -,

Robi.DIODI. Langlaagte BloIr. B., GIp8J' 8imrJjeH en StanM>_pe&odie ten aiIIete allen tien p~t geresen aJn.

, ....l...-

n. B.oberitlOll

KJt,ohappij

heeft .~ Di:·

~. 'laD 6 r.c:..nrpnieud.

. -+-

:kA.APSTADSCHE· F:FFEKTEN EN AAN

D'SEL~_' BEURs EN BELEOGING

.IIAA

TSCHA..fP

W.

-J..-

V.ritooFillgtll i ..

de

Ji(oopman~bnm op DOfldá-

dag,

:ti

A"9"'tUl 1889. .

.Aar_

Weet 17,.

ei

Ii•.9 J.

B .bt&. ah. 6<1.

-r

B...

btut~ •• Ii •

9~

BleoIJ JW,.fa I'~ 6

1: ~

'Blae Sky li. ;

CornucopiaA,

14;. 3of..

Hs. 6d~ Ha.

9·1

m 161.

Pootlliton 2.. 6'1.(J

Zn.,

30 darn. . DridtlCltp'iD, If.. .

B.tlH. s,.

311.ell81. 61.

Oipeo,2 '. 61. .

Orat

Lox y61. 6de ,en i ..

GI.r_im. ~·h. 6J.

i

(h,cb.29a. "

LaD,'-"" W.ttmi. ~b., 2-(•. ed. ~D Ut.

I.D"I ....jftt' Uuiud. 3.1.

tG

,8lI~ . Lily. M R 10e. 9I. :

Moddc-.font~;n. 24-&.;

J(alD'

Beer,

^{'98. 6d. :}

11'1

C" .. a., 3i,

é

I.

t8e.,

3!1t. 8 I., 38·. 6J.

tD

".SJ..' .

N... Nooit,fdacht, 21,.

P"ey,

26,. .~, , Pa.iJDJ.Ho.t.in

Ett.l6 ..

9J.

JIH'hil •• 161.• Ik

'J.

en' I&. 6-1.

Ktriju ••Z3 ..

ed. ,

Vali iT". 2& 6d. ~ 2oS.

W.IDIII.,1

£.

J.

f' Wor~ltn

Bnp ••

12,.

9d.

Griqalancf W.et C 'lip-r. 26.. ID 26, ..

Banboout U,

io..o. 12.. 6d.-

Kc. Bo. Ex.,

2~iell 23.

Korhh, 81. i

PriL_ Et·ate.

66~

Bu.dfOllttÏ1l, 29.. 6t[

Ynkoopi''9n,. i" tU Koo_fma.uoom ftp Vnj.

, oog, 23..4~.t.u 1889.

Jnack

&.-.1,Ha.

6d. t

Buon Brad.,

2'1..

^I

Qty 18nbr. £I'~ _:

Dnefunttini, Ik

3d.

PJ_.,

16 ••

Gold Fi.ldt, 72..

ed.!

Geld:n.

M..R;

~4" !

Oriqaa WIJ Z&. $i. ( ,,' W. C. 66 •. 6.J.

<>rw., Ik ~

en

Ht. 3J,

PiJJaiet

Eet. ea. :

.... 7.. 9<1. ; LJy Kai.

B~.f,

lo..,3d.

Vu R1D" 26t.. . :

Be.

iota,

J:O )

6t.. eD £6 ) 9..

l~r«

Enatei

Ma.

I.a ... ·B .z..

^{fa; .. ~..}

ed.

. '" e.t.t ...

jj6c;

" Wilt 2".

$d.

Ka7

OcCJlOlidatedj

31.. DJ.

JiloéIdnt;

Ua. ed.! :

JIOII Boet :F

x

t. ~n t.

! lI ...

_Hn"

^{7a.6d.: ;}

li_

~o .. n,

Ik.

6J, tn 29';

Jr.1ioDela, 2 ... G I. ; Jrabobl, ,la.

^{ed. '}

Iktijll.,2k

~.n~...

^6~

stook Lohaii,.., 6b.. .

. Faap. ~. Boo ... Secr.tarI ..

~

PRODUKTE~.MAIUtT

TE

LUP8TA.D.

N o~lnaal Kapitaal ...

Oplletaald Kapitaal ...

R..enefonde

.. ,

.. ,

^tot 2óAUGUSTUS

AAB·

mo.

B.

L. BEUR

B.orelana.

lOerktdorp

KoyaD. ,

Kora.oDalantl

lUoo

letad '

iUU .. lri

'lier

Lady_ith

(Rinndale)

Lacly OTly (.Altw&l N.) Ladybrand

»araitbllll •

Kaap.taiI,

1:1Julij 1889.

. ..

^{

i ••t

.Aan

den

Brcretarie "tUI eie

clOl,..,uoko

1IiDenl.

Kaat-cb'PI ij (Bep-

KijlJhear,-Ik "enoelr:

aan,.,..."

^{t..do-n A 'n 1eelen in}de "Olyma- kolro IlinfraJe Kuttchappij B~p"rkt ," en • 'len. ill

£... ...

&ljnd .. lOs. per .i."d ...I, eD ilr .,etbind lDij ~llr. A.a'uu ....Jenl t"n,ee. of Htlig gedeelte Datj

toe.

.. end. ID 'llrder

"rbind

ik mot de. 0 UPIC"'!I~'UI""Ule betel.n iu ltn1len .,."

deo Prelpf'otDl,

till 011&d.

Tnut

Altte g.leeieueu j

~rtoe op(eroepen

wordt IUIU

t.I101D.

llidcl.lblU'g , .Murray burg .Modder~" - Molt.eDO

~ó-n-I '

.\LODta.gu

li

00",",brug

N.piet

~ amaqaalaDd

-

GrIlaten.! te 1 ••

NII'm

.,oIait... .. ,

A.dn:

1.

.. .... 18 9.

:Suar8th Jlifan,. ;Ti.., UlIdtf~Ovrn • Paarl -

Voor de Adminiiltratie

eD

Bereddering nil

Boe<!

le en lUIder eigend.om.

&II

Elecu~c,e!l,

op

ODratoreD. Reddera.an, Voo~~ of Agemen op

de

liberaalete "OOtwaarden. • BeleeningelI &oep.caan

op

EeTtte \' er band nilVutcoed.

Directeuren lr::OIIJenelken Woen dLg lijef!l

O'or

b.&lchedeD..

J.

1.D.VlLLIEBS, A.P ..m. SecreL&riL

1

1

:I

1

J o

: 2

1 .

... "8.

... 7

••• 1 ... : 1

... !lO

.

~

.

~

:I

o

1 ... 0

••• l~

•••• 6

••• ·.1

... U

Nieuwe'

0

⁾¹groote hoe.,eelbeden .... tn op genn YIDWar.er aan

'8'1.

aet .,ollm. de diepte is, eli de,hoeyeelbeid Yen

!»Dltrent 8.000 gallonl ...

ter

op in eenUQl'.

~kk8ll meer water 0('.,oor de aa,njt81!'~od.

: 11alle &ader. informatie kUDDen nrKtelell wol~dellll·"11.D

) .

. b'" f het

diepten, Toor erproelJI ng 0 .voor . een of Dleer Enl., Paarden, of Ouen,

worden opgetrokken. Een

Ele~

trekt

Y~rei.nbeo

geene ko ..tbare

opleLti ~~

en

ge and.re IOOn 'ID Pomp. PnJ'eD EeDi;e Agenten

Bof van Inaolven

VERGADBRINGD.

H E'!' !lucoes dat tot bier~oe gepeard bet. gebruik nn boTE'ng.enoemde

-~ :.!edioijn, bet>ft dt'n Eigenllar, den ' BOtilllsi1lG'llCr toe gebngt desel1'e m' el p,omiDent TOOr de aandlIcht nn : te brengeD ; het werd iu Yer.

'('_TalleD bewnen et'n ~r kracbtig mid n ~gen df'se zoo algemeen beer.

..ebeDde siekte, die IIl1ngedtrid wordt door u, kortaigligb.eid, .dr~kking {jp de oogeD, aUjrat, dDiseligheid, ~brek "'D

II'f'tBllL.rIIQII·.L.

onrE'gelmatlgheld ID h~t bloed.

PijD iD da.!eudeD eo .Tt1ntop~ing. .

De bil&Ondere t'lgeuechllppéD ,nn dit het bloed te Terdunnen en een uijen bJoediOmloop te beYorder~D, om de der ingewanden te pnkkelen en te TegeleD.

I D

ze te zuiveren TIn .Iijmerige atoffen, nemeD de onaaDge- name Di'werkaeleo wt'f? en genezen de .it:kt ook &eer beilzaám beTonden worden wanneer bet gebruikt wordt ala bOTe'D&z'iem~I--::le Toorteekenen, de Yoorlooj)en TaD RBUM.ATISCH.l!: JICHT sich ook bij drukking op de bont droogbeid, jt.-uken en cbrouilche' n de buid, en bij waterzucht,

meer bijlonder waDneer .dne uit onderdruk yooIkomt.

All eel! boamiddel bij Tentopping kan ... nbeyolen, al.mede

TOOr de behandeling

VAD

nitllag bij kiDdereu

Vollo biilODderheden vergezellen eIken

BUIJD DOO. Db .. 1111

C. !-J, BOSEl\ BE RG, Chemi8t en

muk tetraat,

^{-,rr _.,-_}

li.B.-Dit

gmMImldcJ.J la

be1'f!id

ill d«i Poeder.lOOdat hel .,oor altijd

ba

.ehoudlll wordlD,.,ooder d_lfa ... ;el!'lt;Q.PI~D te

"wli_:, ...

.,oordeel ID aod_ Dlf'1Ia-It.nJit buitt.eu..

Kapit$.al ... ... £20,000.

Reserve Fonds 80,000.

( Voor de.. Muieer. !Un Mer J. H.

OIBTERBN.

---r--

J)e ~

Ball •. cq., b.riat- oae

giIWea

'- 'I'OIcead.: '

TOOIlU'BVItnDD,~Voorndea

'I0OI'

d.

_Irt

^{Wij ..}

bf.pel)t.

^1,086 lb. werd.1I d ...

.... .k

eI~clItt

...,,~.bodta,

dM &Ilea .. rlroobt

,"nit• ..- ..£1,31'. Da

marlrt

betoa.et

... 9UIe

prij.

IIIin &II, __ er

pd.

'llecJedIDIIII,.

n.

.l'IIIIC ... _

Ir:Daal'

... .,_. Lb.IDlftw • .,... Load .. ,..."

.. Ir:_

d•• ~j .. n,~~...,derd

blij"':

De

.,ol._d. wtlk

-.I'- koopen lIePmeP te

eoracu'''OOI' de1).000ber

.,eW ...

. 'wij

DOte...

de 'I01p.d_

&I.

aerlrtpriJ_.

WIUe. Do., _ete

ordiaal.re

.a.

^n.' p'"^...

b

;

14 6 0

^{10 ·0 tot}

"

Do ••

tweed. Il 16 0 ..

Do.,

derde . ~ 10 0 "

1>0.,

In "rhu rt :

IOhacbU,...

p 16

0 ..

. WljfjM,

witte

IU

lIoht. ~10 (.apen ure) I> 0"

Do.,

tweed. .h

II .,

0 lO

1>0., d rd. n, p 16 0 ..

Do••

donh,....

t

10 0 to

Do.,

InfrrlllU'l... ;

fI!I tchaohU.

ei

14 0

r..o, B7"01rt t

10 0 "

""" •• 1\" ... n~

1..

0 ol

Do., Ucht. ~. 17 1)6 ..

Do..

dOlllrere n. (I 7 "

._~- I • 0 0'"

~' 1D1.df.lmati;; ~

• (re) ... ~ 6 0 "

J)ó,.

...idd."uU••

. (k0l10-)... ...

I' 16 0 ,.

1)0" alddel ...

ttre

'korte (uit,eeoch .. ) d 8 0 ..

Do..

do.,' ~

tot

tamelijk ...

lot (lul') ..

to.

(Iror .. ) ...

, TIIOIUS .D.,. ...

aD

W. BTUI.

Eerete nrgaderinl "oor het illl lehulden. ln.olyenl· w..

geen orediteuren yenchelleD en werden ingelenrd.

MICHIE~'DIU ",UI .alD ....

T ...

éecl.

oerpdering. D. .,olcende' ...erd beweaen :-

Willem Iliddilllh. 'letbud ~, ko.ten £:lJ.

V.beer G. J. Hoft'mu werd al. eeni, tor ,ekouIl.

NEDERLAND. - Jlaatsch&poij ter beyoriering der lIandelsbetrekJunge.a

tuaclleD N"'ederland .n Zuid Afrika.

DE PAARLSCIIE

Brand Assunntie & Trust Maatschappij

WeatelUlI:e ProT.

BAnk

OtlbouweD .Opgerig~ Ikn lric" O~r, 1 73.

Jeruwem krijgl in den I.. ~ dur~Dd1D •• r JlIh<llietitoh. in .. ODer. • lal Joden

I

ftdie lC&d i. thlUla reed.

du dat der Ohri.tenen ID .MallOllDe<l&D.~

aamim,' en er kODlen nog tteeda meer. .De krijgt daD ook meer en meer eeD joodach

lieD.

Zooal.

bekend

i.,

bettaaler_D~::~::~1t .... techappiJ; met bet doel de lf

tenpeer

DUr het laDd hUIlDer blijk te lDaltea.

!J'

^{.e~ten d..}

hw&en lijn ltra4!Unen

w'

^{RuallUJd . eD}

0lIl d. nnolginl'D

Ilitce ••

^{kell.· .veil}

&aD"aDkaliJ" 1aDdbouwen un hID .. ur de tegenan del' JodeD .,oor h.$.

wen.u heen de meeeten .r

tot

landen te ,.,Iaten eD nur

om ai.cliOWl hula lienUnlll'u. d,1I wijd n.

DIRECTBUREN :

De Wel-Edele heer B. P.DU

Puas! ,

\OOrlilter '. De Wel-Edele heereo

1. R.

Da

ViLLI....

J..J.

ALBEllnJ',

J. P.

TuaaOlJ,

W.

A.. JO['BERr.

P. J.

WUIlLa. B.

J.

1' ...;>( DER ~Pt'lJ,

E. G. Ruar.

ld..

SIICTI DC rOlr.

IS 0 0

• la 0 8 10 0

I 0 0

OPGERIG

---+---+---

De Gresham Levens Assu

Hoofdia.ntoor: st. nldred's li.

Hootdka'ltoór voor Zuid .Afrika: 1

RIJSUL'!' AT ~

Ret .... gegroeld. Fonde

lt meer

^du

Jurlijktch Inkomen ... , ...

~beia&ld. VOrderiDgen lijn lDeer daD Nleawe .Beêlheid yoor het

j..

r ...

1

0

0

6 0 G

I 10

0 1 16· 0

a

6 0

1

•

⁰

3 lO

0

1

IS

0 1

a

ti 0.11 0 8 10 li

I 16 0 1

.,

₀

o

¹²

e

", .

^.:.

f

BRAND DEPARTEMENT.

A

^{ANZOEKEN "oor de} \'~ekerinll: ..ID

L08- en Vutgoed tecen verlies of ch.-l, door BrllDd wien dateliju OIlIV&DgeDen Poil ..

.ell uhgereikt worden op leer .,oordeelige ~r-

men. .

TRUST DErARTEMENT.

HtOGl~oboRN.

^{Iedere lOOrt}

'&II

^Leven. A!!IUJ'&IItieen

J..

rlij Pr03~taueG, VormeD·"u Voorste! ID elke

&aDnM& bij

WILL!

Tal:tl()()r.Z ...id Afrika

tra,

W<wl.tmat, Ao<a.""I4n.

ICOrde ..gfffCl4gd. en;tuun op liberale termelI aan"'Ul'''&

ftGbwige 8faktl. .

._---

, Reli dcerende Secretari!.

inl'foednju urtege ..tDOOniiger.

door de gUlek Kolon~ NIinde

Graall'- inatter"

o ..

ij "

6 "

o "

o "

o

^If

o •

1 0

o

⁴

1 17 ) 1

o

^!I:J

MiddeUanden dat tweemaa OPREGTB T-r Koloniale

.

. ~-- ~~ ~

,dat luet 8Curuumt voor den Tabak no de BESTEK W

A

Lr..

te trekken. Bet 'Word TElT.

gelezen, en ala Verkrijg bu.r bij

ander Nieuwsblad achteruit O.

^DI

JO~GH, de "GruJI-Beinetter ,;

Tabakahandcllaar,

. 6 st.. Georpuo at.

• 0 "

o • o ~

1 0

hg

1 6

Otln"

o

¹² ti "

o "

^{0 ..}

i

10 0 ..

o lJ

ti ..

9 , f ,.

'vangl Onde

jaar ;

On beide Talen A.dre~

Or

A' acbe

tDgt'

van ( onto, den , beer Snl

jattl

welK

be~, dl'D der' gen altij, en \' liek'

bUD:' l!.D

deu:

"an

T·