Zuid-Afrikaan 1872-08

(1)

"Jo

tAl' al 'anr fIneli

but Cear authêrl '

tjes. I,:

I I

voor

~i

i.rij door1

!

. j

~fl..-Z"8i ing, Pos\_

lIu Al'::'

VAN Dsa

orweg '2.

m.

40 60 20 6::1 23 l)i .

20 28 47

Il, ti.

ij 18 28 51 25 66 42 60

o

A.ngus- Biccard, Jacobus

~ ... j<.en oodt met . van den 'etronella

~aapstad, den Wel·

• van den ill. Baren-, er Johan'

Johanna.'

}Iostert, . Johannes iorenhoer Igg, oud ggeboren,

Smuts,

"ilhlmiua ene heel'

~ Joe- ahamseu,

Johanna er Nico- lcn en 9 van den -en en 9

·CE.

South.

].M~l ampwi..

agents.

,Town), fort

7th

loodlilfe :0 tons, ,to this

agents.

S'lO E.

Akyab i to be

n

tons, for St

;ress of ns, S.A lis .port pers

..cM

Town).

for St.

through mt.

lil, from Carge;»

lena.

[ouUb-U

I

II •

• r

r

,:

.\.

ti

I· "

I·

If

Echte Havaea ctjroren'

Kostbare ,I..' oren..plaats,

_Gebroken

..

^Duitsché_Suiker ^do.

TE EERSTERIVIER.,

K!lndY,~uiket, ~:1:rt6

~ - • . ! Maoarcnie

Zeldzame Gel~gen ,e,,',id Op Ma.and~~,..den 9 Sept., ~~::I~~~~~~ ,

ZA L .ter plaatse. z.h"·':'.l>ij publieke VIiliog r Juitsche -Pruimen

~ , VIlOll I ~ ._, worden "l'rkocbt,de bnpgat kOlt'bare en Ilel'r Cbcoolsde •

)'rausportrljden of di~~enen

EI

e~e

rruchtbare KOlmNP'LAA'i'~, I!lmaam.n" CROY. Áosjo,il

: Wheb0nlDben' ~ met Groo~1 [Stallen

^I

noodig DON::

,gde,;eu le. ~,E~ST.&RIVIE~. omtrel!lt Duitsehe Wont 20 mll~kll van .helt Spodc,we;:SlatioD. Dete Geepleten lIrw~en

MET R U I'M! B 0

^pla.ta ^ial"el ^beken.l

al.

een dei" belle "ll mee,t ^,! ^'

, 1 • voortbre,Ogende i~ dieD!

'i P

door hare digte ]: i

ZAL^DI ^ONDlu,alt~Th:II:1(DE tlabijbeid aan het Sp '. trtaliop wordt aau /

Qp Dlaanda a 2 'épt. a

KIt\litali~t~o ell

=

^ren. ^, ^·.r eeDe ~uoltil!!e

Rio 'en

, . " ~', ~ele~elll)p.ld aangeboden om,h~ geld. me~ voor-

Publiei lalen V r'koopen d-el te ~leggell. 'li:. ¹

ZIJN _... "'RF_1'... _• rpIp!_!f-n Jn. I1 c' mIll en "ao·.Id' h te

op

dit landgoed. 8~t j.eeu Woonhuis._ ",anien

~ Dor

WELLINGTq~',

g~leh', Toor 'f~" a1Ie.gerle~to. D Buitengebouwen beataan

. Jl

I) G' bo,l ~"l t d fUit eeu Pakkuis. een tal voor omtreot.

so

Paar-

('eUl;:euerrug, e t' Il.en:r. ~n II ex goe en '. k

S

h h b

' ~ , , . t dell, een ultgestre te C uur voor et ergen van

8t~al va ••,rE'pll1a ,I 't'1I~VOOr& e~ ,au rUI e.voor Vuerler.'enz j., . , lIlInsteIls 20 PlIardl!'U1^t ee groot stu .Tl IN- D ~ d-ri .. b"d kl. d GROND &DUtI alle.-u ... uu dl e "" mJ!'n zJJn~' n er IItuur en ^lj gewas-

, ..,... L sen staan als groJoonh 'frelbdov~nd.

R. H~ ST~A.CKHO DER. Na de verkoeping ^Ilde bovenataau.le Plaata

J G. Steljtler, G.• , Vé~du-Afsl er.

zull-n mede opgeveildi worden zpk.ere tieu Pereee-

• I " leo Gro~,d8, I!emerkt lIjo, 91 tot 9&~102 tot 105, g~lej(l!ul4 ..RU(iby." ~Dbovengeuoemde uabuur-

schap. .

, i

Er ~al Bonus rworden gegeven.

De Velkoopin~ zal ~egillDen na de wlukomst

'faU den eerstea Spoorirt.in van Kaapstad.

. ~;/G~'O~~EB~::s.~l cu~:t~r~lI.

, Gebo~w d~r, Kainer'iAdderleysuaat No. H,

K¥pstad, 8 Aug'11872. •

De heer J. J. HOF:MEIJR, AfsIaier:

z.; A. IAS~OCIATIE.

I

D

^E inteekeniDg

£111s. en in jaar, 1JO()'J'Uitbet<!!t,tlb~U1T~

albet tweemaal per

nr zij die

VOOJ'-hnIBt

;bedanken

, kennisgueB van.

,

SLaUoo.

TE

900 V.ette K~:psche Ha m Is, 400 " MeJtino $chape , 100 " Bokken, • ,

T

B worclen Ver"och~ op

l'4AANllAo,

^den

26slt.ll AUjllustus e,k.

I

K LANDSB~RO & fOON.

De Villiers, Faure

&;

do." Afsl ers.

WELLINGT

Publieke 1r el·~oopi g

zeer Kostb~U ,ast~oed,

C eleqen aaIS dIJ

paarl,

I

OP MA!-NDAG,

Den 2den SeDtem ~; a.anst.~.

c ! (:

,DE

Ondergeteekende be~ft Il8c erl'9f'n.

publiek te v..rkooppnl. rijo vrI! hekeud~

ERF. met da daaropstan'.de G~BOUW N, .b;b'"

belld.! ook ern straat leidende ~",ltr de Il,rllrlvler, bewoolld door deu Heer J.

G ..

G. T.B1UKNICH, IILraar vro~~llr door hem eeu 'f~Qrdeelige andel i8

~<dreven,_ heuUende een gr~t: 'lertrek. vroeg~r dA Win~el; allme-le,.{ ~roote! Kllmers,1l'!etUl&l,

()i~pens t'u Keukeu. 'ctdrr, \fpgenhUis~IStar en Huiteovt'rtreklr.en. Door dtU~ ..U.I bekeu.d eid als eeu voordeeli"e Hlnuelaplaata ib verdere IU8Ohrij~

.,-inr, onDOOI£ic. . : '. .

Ruim Bonus zal geg~ten w den.'

I'

Alsmede zal 'Yer~och~' worden,

Losse Goeder

_i

n,

Be~taande ultL ;

110 Zakken Rozijna, lol.uddenr:][oorn,

Wit en Ongebfeekt Lijnn~n. v. alle soorten; Broek- en Tabbeftisgoed. soor·

ten'

^I ^,

r

, . VE!tDER~

2 Kanen op Veeren. 1 Paar

Kleederkast, 1 Lot S~I«m, 1

Balie;.

I '

Ellvela, andere diogen lDeer,teindom temeldeu

, !

I.J. DU!l'LESSI ,C.I.

Paarl, 21 Aug., 18-72. : '

i

De Villiers, Faure

&;

00 .•

¹

Vendu.~.

'. ' l

O

VERLE,I>EN. op _Donde~~g Mor ~n, den 22slen oeur: MPJ. Joe.Mu, EK ll£NTrA

W111:110011, gelitfde l.chtgeoQo'Le ~aQ n Heer

lI.ORGI BaK:al:N81l,ouq 46ja~1l ; diep e'trturd.

Familie eo' Vrienden .orden

i

^rriendelij ^{;uitj; ...}

noodllll ttr bijwoning haret begrar.qia. op HEDEN (ZATURUAO) NANlIl>OA. ^l ten 4 urelan hel Sterfhuis, Nu. 30, Pla!ileellotr t.

Het Lijk :tal pri:e1es ten hllif' .) ute worden

O~""om'n. '

&,Goon6 B~ uiJ,niJodi-giliwen

mU

uil;JezOftdeu. ,

R. L. KlilEV£, Kaapstad, 2 .. AUguIW, 1872.¹

"

I'

r,

---"~.-.-

I, . ,',..'"

~ - 1

~'. I

:"

. :

I .

~_,'

~

,

:. ., r

a

..

,;1 - l .

"

No. 3,81.6

I

)

r

014'0

!

GR€>ENT

^{ID dell} geZJIlIJlEIDlijl!;e~

lAbKAKUl.

Iln narlatene r.;c'llIge,DclOte HiLuPT,

Paul.

, , ' 8TEYTLER

, Haau(lelijksche

J .

D

^E ^VOLGENDE

VE:&KOOPING van kende, te WelliogtoD, zal plaats

A.b~kope-

de" • ia 'fOlop '10

o'OI'1o,I1oU"'O W ATER 1'oorzi~".n heelt fr •• ijen en o'fenloedig WEIDE 'ol.ao

nu.

Toit's De GebouweD be.taall. ioWOON- HUIS, iKeltlera, WagelIhuii, ,Stal' en andere- BllitellgtbQuwen, zijude allee in de !tette orde.

:"L 0 SIG 0 ED:,

be!lwn4.

in alle scortén van VAATWERK. Als Leggersi Kuipeu en Trapbaliee, "E~men, ~rech- tere ... nz:.. rDZ.,'IJZ., ·eu1BrandewIJo.ketd.

\ Ook.l~ Aantt'elbeilt~D, '2 Knrpnarden, Tuigen, ellZ., eDJ., eli zuodaulg

HUISRAAD

als zal

worden ~aogebo leu. '"

: . , " N. J.

F'AASEN.

~. G. STEIJTLER, Afsla~er.

!

i . 1 :f ^I

U.SCHAbI'

I i::

, I

.

^'

'Graen.teplein.

^',!

D

^EO.ndergeteekende, door riekeiij:ko ."'w .... ,'- dl:gQeden gel,oodzaakt,zich VIUl

tezijner bezitti'ICeh te ontdoes, biu~t

uit de haod te koop aln zijneplaat .. ltellD;1l:ma

LOUWSB!KEN,

j!ete!l'l'n in het Distrikt Tan -Riebeek Wfst Ueulvtl is eeu

Za.i. en V cepl.ats eo o,er,loedi&

voorzien. .

Informatien en Koopoonditieu te ,ueJ<Q&IJ'~u WOtT. J.

H.

g

!Igemtcnt

! .

eD " eeskaller.

ONTVANGT Jⁱ THA~S

" I ':

Ex ,r, SUome," '''Oooan R~ve"" en "N~rtha ...,"

300' PAKKEN ALGE~IEENE KOOP'V AREN, '

Doedel

lJ!

In den Insolventtn, Boedel vau THOllAB MORlUS, Sen.j (2de llvergave.)

PUBLIEKE

I '

VAN ~ENE

VERKOOPING

DI:VATTi::.,,1I :'

Ftambol~n A#jo , Groene KDas

Kktnarihaad , Raapoli."i

~uchtritip,n Hplla"dseLo Ifari E ll.mmet Kaars ' Zout in !loueIs

Horn.

CoCoa Colmau's Slij&;el Gebottelde! \'reclnen G~m~n~,I. Pickles '

. S~rdijn'j~l. r!1l STAKPIta eli

'0'

p S~ECIAAL VERZOEK. i,1

letllig,oTer .:

" De Kaap tie Goede '••.

r'... ""

(in bet EngelsPb,) door den W dEer,,08 ROBERTSON, weder gehouden Konaistcriekamer der Groote Kerk, ,

Op WOENSDAG, 2$ A'nI'J'D11:!1',UI

Tebeginnen teu 7ure de. avQIJ De Edele heer SOUl:IHY

zal

dou,

stoel bekleeden. . '

TOt'gllngkaar1jel, tegen

Ee~

Eullen yerkrijgbaar iijn aan de Boek ,

de heeren JUTA. Walelltraat ;M.t.RTIBj A"aer,LCJ'- 8tll~4t; eo M"'RAII. Lang~l~rtlat;.

"

Diugsdag

v 0 OoR HA N DEN:

in BAZAAR; ,DiainaQten

-;i--

Gaat gij

Jau., Ko1fy, 'Indigo ~li'au.w; en

_'~!.,

lBoter

_'

blikken

^,V~

,15Ib., lj'

~ \ -:"

7

^{E K,OOP} ^TEGEN

DE LAAGSrr M~KTPR,IJZEN. nif

, I "H. FEHRS.

l

i ~

Ten behoeve 4er Zend1:fl1I8zaak van deJN,eae;~au,l.Uj!IJ.

Gereformeerde Kerk.

B

^IJ ^dezen ^wordt ^kennia ^ge~eve1l,

Bazaar zal gi-houdeu wordt'n .·ln

eerstk., teroudersteuniog un do Zel)d\!n~,ondi.~

der Nederduitech Gereformeerêe

bijdragen, in (Jeld of andereius, voor bo,reOllZ'eDn~- den Bazaar. sullen met dank

door Mtj4lfvrouw de Weduwe DIl,IIiIS;L.£,,,,

de Kerk- ,en I,.angelkat.o.

Kaapetad, Augustu.s, lBa.

Ve~geet noot een' .fgeI1OE~lmljll

!Hollhway'8

DARLING$TR~AT.

~ -I .; ~. i .

, ·1' I .• ' i

STUrfTAFO,RD

^I ^,

&; CO.

!

^(Voorheen ^A.

W.

en W. H. FLETOHElh

Groot- en Kleiu~an(lelaal·s in Lin~.,u-, en 'f.olle~goedereu.

.. :) , j .: .

. Heb~ ~ l/order'6 uitbreiding ~etI! van hunft8l& Voorraad ::

.& CO.

2, L

A..~ODUR1GE

dat dell! U "',-,",l'UU"

uacbtigste r:ijn tot vaarjijkp r:iek.len

~D bet levoD

he,ig

isL, '

!

NU ENDAN DQSIS VAN

DEZE PI~LEN

behoeat'het ligchaam dib kwalen, die zoo dikwijls het werk den Mijowerker belem- meten, .zooals .:-H Yer~oudheid eu allo ougeregelde werkiog de lqver co de maag, dikwijla de voorbod van !Koortsen, lloode Loop, Diarrbces en vUj)l"r:lI. i

DE Al.F

GOEDKOOP

BEBANGSELP

D. Krynauw

,

S:AIZO]EN.

, ,

---_ .... --~~---~

VOOR HET

, J_.ltiOEN EX BOVEIISTllND'

ZESTIG

Van seer keurige Pa tronen

~ , uiterst la,ge Prijzen.:

Pakb-ui!en, No. 20, St. George.traat .., nalJ~ewend

Z_oOwel diepe ala

Jl:V""'vu~"u le geDezen.

bij allo voor- io de lki:chaa

;aanwljliogell in bij oa- i

i

, • I

H ET

FaDCy Dep!lrte~ent is aangevuld met een Prac~tÏig Assortiment iQ-ouden luwe Iler~wilrtm. Ware lGitteu 'Oorringen, Armbendeli, K,iettings en HanlÏ~rtjel ;-Reuk- war~1l ill dlilouze verllcheidenheid; Nieuwe ~peltoe~ellfn voor WinteravuudclY,-een grouten :Vourraad FraaijiJ Paratfiue Lampen; €¥lil uitgezOcht perceel Me~schuim Pijpen

en ~ell pjutijtje G-elddoQsjell..

'1

': ' . f }

, : 1

^!

I ~

Baltea~te.. lte6en..l MIl.e ,.rien te • a.~e88ereD au i" 'ir:

^la

't

2

^1'

'DARLINGS TRA.AT. Te~ders voor den lIIamre

~. , . , ,.,: ,;' mEN DERS!~.eII door den

:'; . . , L

1roTdeu outvaol{eo tot den

Z W

~...,.ot'~'.:..: ""::,.'

A.V E L

:: ' '.'"" .

fil

'I "

i t

' "

0 '1~

. ::

lI.'

'slaat

~'~~~:I::~:~~:~~~::~:!.~':::b

V~II H~paratie moetpn houd, Il .

. .,.,-,' ., . i eigene kosteD ;g.dureiJtle zij" P

"',l~ :"M. ROS S £;l~E~~~:~~~;ER';:I.,

C4feta,r1a.

Ontvangt thans ex J" O~an . Rote..,"

Af~:e~~=!,~a;;~r. MalmesbUry,:]

ZWAVEL*LO~lYI,; Al'J)EËLÏ;GS~lIE....-c-:, ~

• 1 i '!;~

Vak de beste ..

^'

soort, ID V~tjen en' Vaatjes.

^~:

" ! I ' •

" DOLLOW!r~iLL EN. .

W.u.UcnuwIiiG,-B~ ige~ leo wint veld dat liekt9.·eon. ~'~erllli~,derillt..

'a.ll

,,,,oShawt. is,ID e"

bEstaat weiDIg tWIJCt(

dait as

le Dlikrachteo hoofd.

zakel.ijk: :onderdrukt w.dJen d' ronZu.iverhflden jn hilt hg-ehaam. ~ ~orveDh id kan worden ge- tezen, d~r ?o ~n du ~Mn .d ' is nn Hollowaya be~oem~e IU1'l'ermgs p~len 10 t~ nemen, die alle y~tle stO~en DU den bldédllOlII p verdrijf tO, en do klieren, angew&ocleu flO&er.aene geh~l eo alzuive- reo.~o l'j!llsterlte~ ... Do?r

deze

heilzam~n Ïllvloed r~Jeu qere lIIP-dlCIJneuliU~ Dd n 'UO koorben uit, Ih~in ,~.&tm ,!"eder zoo tVQ,derllijk voor de ~mwnd- heid ZIJD,en ID.eeO

gr*

^aaJl~ ^gevallen ^zelfs ^den

I

dood !ewoTz keu •. Voird ,-e,aarsehuwd heb.oort

I

^m.en^&idi,^{voora·f le} W'IIJtutlu, h.,;!UII 1l000rgemak.ke- h~k 11:&1) '~ word"l .. doóri' het ::ebruik deur PltlD1I-1lttDd~ l>~lJon,'lrlslller lj)omhi:id, hooUipij:o..

Di~Ughe.l~

ODJt'UeB';j-'

, ;r, I >' 'i

, ,", ;/" li.

:\'

^,

Uitgebreide i Verkoopiugen

• " ~A.N' '-'

: I

V!STGOED. AFDEELINGS ~

MALMESBURY.

D

^E

f.x

^cuteuren ^I..

i

^{den Boedel} ^'YBft ^{wijlen den}

Hr~r NlCOLST&~HOU8E nll ..np~bllek doen yerkoop4!n tell~1I b ..t ell)lIe YBO SEPIEMHER en hel b~iD vali OCTdsER BlUlltaa.u!ie, al htt VASTqOED in dezell :Boedel, bevattende

1-

Te R~l(UEBOSCH 'eli KAMPGRONtl ,: .et·

kiellijkl! ^eG wrlbekende Stalldplaatst!u 'foQr (je-

bouwoni digt bij het R~ndebo8cb Station.

HUIl!)

op deu KAMIPGROND, tbHn~ bewoond door d~rI F,~rw. Aartsdiaken B4Dl!I4LL..

T" l\I~)\VB:\

Y :~..

Gr~y Villa." bewoon<l do~

Sir TnqMAs MACLEAR; eeu groot aaJ.tal P~rCt'ê·

len, ver~i~81ijk gelt'geu I,<?or Slalldplaatseu nabij

bel 8tatitioa " I

T~RPOUEBLOEM: een aaDtal fraai gelegen PERCEELEN VRONDS.

T~ ~AA PST A D: de welbekend" BtdU"fedj

I

^Gtobouw'en ^iJU^dd ^Bree't~aat ^j ^"Ship Ioo.-;~ Hree- struot;. Pakhuis. Ptestwl.cbatraat; ,~"hui~;

Stcaud!traal ; J-Iuizeo e.D Pakhuizen, onder-tindF van d~:l{ot~tr.at;

+

^Sun ^Iou," Zir.k"'troat;

•, HighqllrJtl'Il.;r"," Ho.Illudstraat.'.ell~.

i .

Td ZOUt·RIVIEl't." Grond nabij Dr. 1t>AL_!!: II

Eigendom. " I . '.;

In dep VRrJSTAA~: -de Plaatsen lORillhJei,l' nabij ~e JJ-iamant"t1deD:,' ,. K~aan.ogej8p.n."

olibij. ~loemfoutein, !eu. .\ Ri.hIOD," ,,4i~lrikt

I

Uurr14tnltb.. , . i

---.,--;---~---'--_+_-...--,----:;.----~---

~._: DE~IJSSE~.Z. A. Assoclaue.

,.SeC.,}·

EJ:r,cot~ureoDall·j,".

Wol.,' ,I" Wo'I'J: I" V'el' I' en "

'v.

_, ^HALL.

,.1,

_' ^!. ^. ^' ^,.

,KMp8t~J, Kerkplein, SiAug., 187Z.

BIJ; J.: M. ,BEL'SF l1lTE,

~ , B(>EKHAlN.·.

^DETJ ^AR

. r~'

St. Georg~tra.a.t No. ~, Kaapstad

, I" !

. ia voo~~~: _.

D

E CHRISTELIJ .' :HUlhRIE...~D Slieb.

~iijke overdeok lt'en ini1lnze Hui;kllmers ter ~eloo~nerste:rItiDg·. ~n o~bouwing tot ee~

Ilodsdienatlg leven. .

lt",

matlnd verschijol eeoe a11e,~ring.

D!

IDteeifa:ar. brkomeD I(ratis eene bung!!' Premleplaat, :; met }let ooduscluift.

., AF9;£!BJlD&N, DUBBIIIJ;'W~~o~."

. Pn,. vaD den ChrJa4lhJke~. Huisvrieod per Jaar, .6;.,; per post, Sit, j aa Ol oe bniteointeeke_

lUiara wordt .hrt p'>stJ.lli vofr de Premieplaat 'alleen. ber~keD1, hetwe~ 'lechlfl Gd. beloopt.

l ., 1

WEGBELASTIN

Stra.n4straat en St. Georgesstraat.

A

^{L ..}4eD~el,eo,' di~ acht.prstá.lli~

'betalin~ huniur Weg~IWlLl"l[e~

\'erz"c4t dez-li'e le betalen aan den keuAe,lOpof 'foor 30 SEPTE}1llE na ."et~eu dag m.aalrfgelen IQ wQ~de~ genomen teb'9n alle in

"

'Vellen! 1.

, , 1 "i,. '.:

DE Ondel'geteexenden, gbvén de h01&ste M~rktprijzentvoor Wol en

Vellen. .

^I ^i. ^' ⁱ ^?,.

, , :VAlI DEB BIJL & Co.

~No. 39, St. Géorge'atraat. '

^"i ^. ^f' ^"

'BEVfLLEN~-

vah

^eene ^Dochter, ^:,~p ^dep

. ll!ut:n AugUlltlls, ,~e lchtgeuoote "an!

i j, .-: I

O.

'W. STEGMAN.N.

I.· i

^SR, ^{I .}

. A"":Jl'cl ' !

.~~. ~I '4:1

i

: ,! .,

i '

_ I,'

Kantooc

nnden Afjeeliojtsraad.

Mairbee.bary, 15 Aug."

181.2.

, ,

. !

\

I· j~.

^"

(2)

De b.erên CómmlS8~lrlslsen Gldd,J: ...'..., t1D~LDlenJII::

erkend, de zaak van

wet

venJ.n door honne

cOJlce$si.u'l

1u1lJ II. aan de

dehets, al

die

concessien

werden aJf,,,uIW'rlRIl1an bebulp nn eemge

onwettige

kantlennrbrandmgetl

tUin bun Diet teelagehen WODnen IJ]

ter

.n'wprn"i ...1

deben, ale

meendeo dat glDgen. en 10 de tweede het ongenoegen op den

hal,l.a"

neur, die denkt dat ZIJ al te en govolgehJk, naar de oPSQtnmllDj!

Woenadag publiceerden

verschenen

buitengewone naamste hUDner

JO '~Jd met

regt

en

daarom herroept en Yel'nU!lID

del ,en dOle opll.eOleo

van onze gekleurde Tan delverslieentien, en

koopen wan dlamantO-D Het feit,

dat de gouvernl!lH

afdee1tng

der

grenspolitie

m gereedheid te houdeo

_de DelvenJell~ III eene fu.nn"""Am ..

ZIDg van ZEXC'8

en dat komt toenHig met

Welke ~pahDgen

et

ook mogten gemaakt voor bet te keer ~n van dieverijen, zuUeo die alt~os ac:houwd

als

ontoereikend,

z(!Ol

de meeate geneven beáitten tot

de mboorhngeo-.elalms

mogen bel~ittlen.

.tolen dlalD4nten kunneu opbrengst

van,

die

bunnee diefacbtige

stamverwanten regIStreren

ah

hunae

soodaDlgen alzoo In staat

rdoos

rond

te

drentelen,

met .." ..

^{m' ... n} de 2late Sectie van ZIjner Excellen elsmatie En

de

meesten der and

heidemestregelen tegen

diefstal delwers door ZIjne ExcellentIe I!'eschtm zullen blijken eer lastig dan doeltreffénd

ZIJD De IngeWIkkelde bepa]lngen

()e registrane van

bedienden_aIs mondeling dienstkontrakt voor eene maand.

en ook

geen gelilcbre"en onderteekend ^Inbet hlJtlJn .an etrateur van dienstboden, de registraue, de passen, de boet regisrraue,

e.UZ,

enz ~zul1~n nn meer dan ordinaire kraoht

ED mogt de DIeuwe wot ook teltulrwerlltel~d~

~raeh.t

beeitten,

dao sal

delversgeeelsebap dat ZI)lIe

ZIch uit de kolome mede nam ^In J.!enhelJ brengen

En

zelCs

al

heeft slechts prospecnre UItwerkIng, dan wet memgeen bewegen geene arbei de kolonie met ZIch naar de Ddv nemen Indien men slechts door op Yenjen en voor een regtstrateur In

trakt met een arbeider te treden, op zIjne diensten kan verkriJgen, dan voorg-enomen II

el

"ers ZIch wel voordat ZIJ bedienden, zegge In de 1 Jke ProVinCie, empJolJeren, om

naar de Vaal te trekken, en bun~e ten dragen, om op de delvenjen vorm van arbeid te worden terug De grootste concessIe waaraan ZIJlle Jentie zIjne goedkeUring hecht, raak regt van diamanten te zoeken bp de JUn van dienstboden, en dat wel bm uren na hun verlaten van eeOl.,e c -sorteerplaats, \'I'aar ZIJ geWerkt

Dat regt strek t ZIch Uit tot bl~nken als gek leurden-vrouwen zoowel als neil Het was wetlIgt onmogebJ k In

cene UItzondering te ll1aken teil gunste kleur

of

afkomst

En

toch

ware

wenscheIl dat zulks had

kunlDen

den Indien er cemg uils IS, waarvoor verband met de DlIl,ntantdetverljen d baar ZIJn, dan IS het dat. ZIJ den eere en aanzIen hebben verbool!4' B1an Jongeheden van alle standen, heb~en daar denarheld g~eerd-trotsch te z~Jn op ken Zwaren arbeId Eli er zIJn vee.! b Jonge !teden Uit

d\l

iolol\1e op '(Je velden, slechte zaken gemaakt bebl)~nde IJJ

delven Voor

el~n

rekemng, nI~t

?oICI!te verhuren, bm voor ander~n te del D~ze Ztlll voor alle dl eieinden de(

matie e, enuer dlenstboJen als de verzonken Koranna Oo~ dezen moeten geregistreerd worden, ,Ich werpen aan 'de beleedIging eener

pe

Jnspekhe, en,

waar

^ZIJ ^ZICh ook passen met ZIch moelen omdragen 0111 Jan en

alle

man te

worden

getoond

ultwetktng van lJGouverneurs proe,lam3 zal zIJn dell handellarbeId Ills ~bearlJf nunaehtlDg' te brengcn en blanke" al's a ders UIt het veld drl)"en, zondqr den stand vlln zoorldlllge IIIboorltngen als en pik bhp'cll hllllteft'1J te verbeteren

&ctle 21 beseil( uwen WIJ als Villi zond ),ng-ecr Indlen al Ilet vali Oilier laakbareu .Die seche lUldt .1$ \"oJgt _

Enig peNOOn. d~ omdolfilde ol dreo wordt gevoudt'-U blnl en delimieten Van tflllg touder fen pu onden.tud door,ijl!me~lhor d or eeo lO&ltl.~r.at of ned~gtor eG zoutIer lltut tezIJn ~YI'CEhg.nde rehfillebap 'a.

te gHe I aal zOlldtr laUbutl mOMen ""orden rut.e d door ff'ntg polltiebeam.bte of kOiflstab.l gobr-gt voor den magl4tl'lUll ~an bet dist Ikt zal bluotawn aan ht' ~o nl3

"li..

^r ^{b~te vau'}

.mtttr d'ij £J un ge"lUlg~ll.'IIltr.f m", of .barie" IlJ'be~deo mei ol "onde, scblaal !dIeet

,et!ll1gIJJdperk "'''0 Illet hLOger dan dri~ maan of aan liJf.tnlln deu "orm 'f'Aneenlg g~t&1 ...!a~u g~eQ2;.>teboren "atde.

V4N SCUEPP ll'ENATAL -Ta Durban schepen gestrand -~:laandar 29 I I atorlD, die deo 'l'algendeQ da~ IU

a Avond! Bloeg de GIt~cepe le anker eD dreef op strand Der PREEJtllEUiIlTE!I' OP iMORG'EN.-Groote Kett werd de kapltelll met de beman a morg.! JJr HelJnl Eugeltcb, Di' Robejrt80D, w.l gebragt De bark ~n/;ulO, 8",olld~, Dt R"bertaoD~-Nleuwe Kerk " mors

ao

^tweede die "an "nker r kte ZIJ

gtns, lJr ROb.rtson

-~e

Papendorp D. St'ir

4e

Gracepe116 op stfll,nd et volk

maJUl lnoe)te gered De TrtllctJlo t bark

JJ. D~ ScaoTSClIlI K~x wordt morgen &Tood 'iJ11Iop 19 Julij nn K'llpstad \'Iertrok

door Uir Stegmann g"pr4l1tkC ID Natal vracht zoekln In den

i: de duemllstsehoeoer Pnnce88 All/le

810Nda ABtECCO,de hlfPl8t, n) Mundag &fond abker Z J la.g van alle schepen op

tlJo ee~ CODcu, geveo de Mutua! Hall Iajk8Le pesuie Z J dree~ op d..

SoKrisET OOST, 17 A GUSTUS-l~e heer Bester IiO()rd,an:'van den ze.breker en ra"kta op t was ,oo~ledell week op del jagt en IchQOt op één dag hat een uur lang lut en zon me~

twee tiJger!! wmd misschien ,Iut gekowen zIJn

Brr

DF

NIIDIrnL.lN08~. SUlJODB ZiJD verzoek voor'18a tonal l'erljdeld8 dl~ hoop

,chrl~ Ingekom.en tef alachaftiog der ,lering ".an ~aakte ook deBreidab 1haa tdr ~'en

L kie PrUlCe8$ A~.n toen bU het

de tw 0 CbllstehJ~e f_*dageu ta taU den Hemel de ketlmg van deze die brak en da ,aartsda( Het 'or,oek werd "an de hand ge'iJer.ell m hopeloozen toestlllld br.gt Er zat OND~ DB pA.Suon:Rl! per: BlarJncortlJ welkl dán ^ZQO spoedig mogehJk (lP strand Moomboqt Donderdag alhltr aaokwam, bevond :lllch belde schepen Ztd Zetten Ve de r"mll~ 'lUl ouen reac;hten stadgenoot, Doktor wam teregl i.t8 ten ZUiden "'liDht'

Bieeard wad:r JIJ weldra hoolr eo droog

DB4A.l'STELl.INO vin d. heertD L Bert~!D eo ZIch De BreidabM Iiep veel

J Walk,r al. DUlt.cbe Consul., te Port Alfred en e schepeu Waren galaJeo

OOIIt L0tlden l'eapt'ktlne.IJk, .. door H M do Gothenburg

KoningIn bekrtchtlgd DOOPPLEO?!OHEID -Do N.

bet v.Jlgenqe ....Omtrent de DB 00l1DVEll.DE.'(-Do hier A Kelly IlChrlJft nn

"U"'K~''''I''

der bed aOlng van den doop aaD den Hebron, ~uder d·Rteekeru~ van 7 dezer dd goad Wied, zoon van den .Pr1Q8 rou Wie:!

OIeUWS W'_' onhangeD van MarabastaJ EOD geul MarJa der Nederlaodett wordt UI~

IMlhap dai aldaar veertltn maandeo M. het werk gemeld -Nadat Keizer

'iJ" eeWHllt, verdiende £21) per week, en hid een den Prina VIlU 'Vleet gilt

kJDmp go~d gevondeo, die ~ler pond woog 12 ure othler bot geJu eh

ZoNDAQSCUOLEN-Op d~ Jenl{8t. alllemellle ver IIl~ngekbmeo en aldaar

IfI'denng Yao onde,wlJzen ea onderwlJzerel8en lier geuO(Jdilitdlm was begroetl werd

Nederd. Ge ...! Zon4~80hblen alhier UI beslotea overgt:gl(au tot de

telkens op deQ lenteo ZQo~ag "oor KeRm .. "n~ als gl'tOlgfD stonden -H

Kertpreek te doeQ houdel1o en wel m de Groote Keiler en de Ke.zerIU Z K H

k4rk, waarbiJ alle kmderen der scholen tegenwoor der Nederlaodm I:l K H de

dig zullen ZIJD OQa.t Gothland, Z K H peins

D P (z on) H IJ dilVorStin van

lt A SCHElDlN08ZAAX iD"mt .terk toe i~ dit ua Karel tau lloumaDle verte

dlltn®, v~e naamteehtrtlla:en worden oo&' ver den erfprins van Hohenzo lam

!urgeD er.cheldenea, dill de aodere memorie ge Sol ns Laubaoh urtéeeowourdlgd te.kend h~bbed, hebben IPIJt, en Wilden gaarne

r

H JI depnnses vaJl Braunfel.

hunne najJ eo tel'Ul:trekkon[ Verscheidene perse- d ~

nen Wlltu~mIet of de lIIenorle die ZIJteekende ,IVOOr. rstin we Uwe la.,ta von Wlrd of tegan 4fJlchetdillg wa.s.JColesblJ1'g Ad1Jtrtl8l1r namen plaats voor het

de pracht 61 e j Jbel lag dio

DOOD GJvOJIIDE!{ ~I I l\Inflo-dag morgen ti ~brUldsgescbenl!. heeft

Ijk 'fan cell ouden Hottento· g.vonde aan d elijke en eeu gu der

tusschen Llarhngbrug en Worcesttr De echaard-n Zich ter Zijde

do "elbekellde nubootser l"ao LaVianen en ·';;:·~~-jfJ'!.iL,,il=__;-1U!iizeJdijlie Maj 8 elten de Ovengd Wilde dlorElinle zJo de jaren lani? het publ Jjz eh daara hter ID verse! llen

Zjne grappen beeft ..ermaakt HIJ was bliJkbalU' eIJen "dat ds L hman Daar aanl eidi, g van fa.n koude owgokomen Ps l l S vs ')4 en 2<) eer e toep ~ cl ~ke red~ had

gebohden hield de Keizer IJ t kind te "oop DJ hot daarop ~evuJg" geb d ru~ttu bet I

ae

^{ar ne}}

der Ilu"der lJe Doop werd ~erncllt wet ~vater LIt

den Jordaan, he~WtJl~ pr liS \\ II lUI uit 1al $tlua had meJegebiracht Vourts we d

u

^J Jaz(l g lrge he d beC pracl! g du pb kkea g~b u kt hetwelK pr n~ H rWan hl,d doeu •• rvaardll(e1l ..oor 4en Huop Van ",n eersh!:l boren zoon Irl 8 W lhe m

!Je loupu Dg ontlillil lie nluueo \\ l1óolIII I red"r k Helm.n Ot 0 KArel Eontge ooger

ui

kk.n Voo

JH pi chtlghcld was de 1 ln~ von WI~d door den L.;.cl paast allO eeU1~e akkers Ke ler b('"lf~ od Illet de Hu,s ordo ..an H~h n Engclsch koren g Zl1!Ild had zolle ^Il Eel1'1~eo tyl na. de plechtlghelll vereen de IIc1\'81lJeng ed op eo beloofJ ^Il z ehua vurRte J~e )Jor&o en <n ~e o\)(lIgdeu aan"een sc!I hJlJ e cl, eeI go Jen OOgst cl er l>J deo Pn S Ila ail op WMr au de Ke zer tevens li del hts e ~locst"ll I de ter u re s naal J ms heeft aan' aard beet grl)Ddbeg nsel ""n dJepe

:::>TE ;UJK.H RHU -])~ Eo nEER DE KORTE stoomnlo~gen ~Jl eerfil kort~Q

MA\OR -( P oe \'Iekei Jkochll vergl4dtlll Irva.o dell ro~st ZICh Ju het kolent lie ko.r4ln ltaa.d d e \\<Qésdag werd gehoudeu moest vQlgellB He boer "IeebI nam het &orgVldd g

a oud geb Il Icna do verklez: 19 der IlltUW8 1\1I1I1Cl- de roelOtdngel Jks over het gansche loenemen, In Ol ze vOrige u tga", weldd.n

?lil .. b ZQms Eien !lbyor ata.. bUIgelllee3tar worultn htol tte bl) te we fO te k Ilcn of pe roest u. het p aats hebben

ge~ozeo tila IJt Je h«r I\.utzo tot VD Izlttel lUS be koren aan \Vel oph.tzelve was DIt echter kou biJ "\ rIJdag avood kwam z.krre Lever bIJ noemt! ste de le heer Lew ij deu El heer ne Korle lIet bepaler ell I J vraagt I~ ZJne ~rle cuhl'ld of

I

^tent ^eo ^na ^{~n ge} ^WOOl ^den"laselmg lOetilJ e

'11001Ills den l\1'yot voor Iht Jaar De h~llrJ L Ib de kolon I4le b.teren h 11 koeu v6&- z~ lIaa]Bn, gehad te belfben hegon hIJ haar elOdeh)k re

banrit 8econriqert!e utt ,oors el, enhoewel,Dr Cbrls In eeu meugsel vam koner of aldefB v cbtea lO" pen en te !DISIandeien Het gevolg he dell Mnr Sllgal1t Ills Malar voorsteldé gIng deze dODIeIen zo aiS het gebru Ic IS blJk de Eng-elscl e arme 'trouw den volgenden dag h~t .. beger nl6t op, zoQdat le EJ heer de Korte verko hlle, DIL ouderwerp IS van groot he rog vour holtl~n tn omtrrnt deq middag erger Zn werd met 12 st,mru.a tea-en (jvoor Stl"R IL de Kaap! IIl bO"f8u daar, h~ KaapschilJ ~ arct man Wild" loen dt'u Doktor gaan roepen Do ~el kozer I] Mayor hield ('en';, korte retlevo~rtug gmote:ll rHaal (}wid le f& buk<.>men Iá'de Eogel~chê vrouw zelde dat zoo hiJ zlllk& deed, ZIJ

wur n hIJ Z JO da k betuI~dc voor de lew bowfzeue mllJrkt lilI op gel~k8 1 prJS IS áls bet be8tu aan deo Dr zoude moe\en ver~lIe~i eu t'er;ta beloofde nl het 1no elJkO te zullen duen VO'lr Engelsol,e koren WIJ mog.u er bj voegen dat de gevanr:en Zl)u4e wordco HIJriing hd publ ek -De heet Bali stelde eaI vot 100 YJl.n plaats 'fan Oe heer Meehl bewerk' wo dt op bet

I

k .. am Olt weer terug dl terw Jl de trouw dankbl!!u gng 'oor aan den for gen Mayor dat grondbl!ig sel vali flPne' Eerste

Ir

a$l!e B erdenJ. Lj ste vm z lI~e il tZJ teue aldae trouw e€nparlg werd ~anl\jmo nen De be r ~ I.:ani hield

I

^HI1 ^lanlt ^Z ^Jil ^koren ^du ^en ^ZIJl^{e n~kers} ^d ^{Il DO!!,} ^gKf ^toen ^baretl ZIIIJ:tIiIIl;g van dne lOaall

eelle redlt~oern:l!: waulD hJ 0 Il le keuoeo gaf dat niet vele laren geleden wont en ollbeliouw Iwaren aan haar eu sl1frf kort daarna De kO'!Ullta.li~le h) vol.trekt nih g~wen8cht baJ gedurende dit JUl' leveren Jaarlljk8 koren op van on&vertreffelIJ.e werdeo toen gebaald dll~ den man t>'.'U""1""."P''''

den 'oUlzllterstioel te beklt€d~n -l Jaar pwerd oYer UI IUUllindbeld Do r geestkracht wIltenschap en kaotlen voudti1 waltr bIJrach overgaf

gegatlrl tot de 'eri.eung d ..r .er$Cllllle de Comml~ eene be eerte om do gronii hoor:!tt vrucbtbaar De mao en noww verkeerdeo zoo ala 'IU)YeI'.ó.'IIlI!IJ[J..

Bles Voor publieke wer.en werde^I gekozen de te make heeft hj) eene groote b ftamdbe;d ge reeis eeu gerUlm8n tIJd lD oneemgheld

heeren Martin Prtncr, J L~lbbrBnlt Bali LOllw J'V0lluen lila een knappe bger eli ~n het 'fcrkriJgen Met betre~king tot deze laatste zaak tn ••IG1~Ue en St gant 'fOOrwa.tllrwerke de heeren Hofmujr vao.r. JDén tegm'll'oordlg Il voorspoed bedt hIJ~Oeli Dtarnond News dat de wan J"a..ph Lévy

Kotzé Luu,," Chrlltie J Le)bbrándt en Grefn zoo vel~ en grQote DloclJehJkheden ~oeU3n over dat h ) l\Ip.an~i voor acht dag'Bn

voor finaollën fe b~crenDUls LeWIS P U Lelb komen als do ~aapscbe boeren Lalen de boePIlo foor den heer L L Tlutert op de ^L,•._L •• UI!_'

brandt BofmeI r Greeo eo Sugent als lederl

a.r

^{10 ZUId} ^Afrika ^1:^Jil ^voorbeeld ^yolgeq ^want ^naast Ellen Connor. eene Jonge vrouw met welMc.ïhii AlgeIDaeoe COmmISSie, de li.eeren Stls:aot P U &'Iindlln yoorultgsng 'fao het Chnsteullom stlillt die leoCda te .jlebben verm{jo~d Dr

Lelberandt HOflikings nam }>'Inoo ItO Kotzé voor Van de Iandbou w"k uIlde, welke hptlan" vernJkt de dat hIJ het hJk bad onderzo~bt lO had !le"oD,dein, de ma.lktcomllllliS e doheeren &ennie, L uw. lias aarde sch~oner waakt, eu, zoo a.ls de <lichterclIlgt de dood was veroorzaakt door de nekte der klllgl Baw Stl~ant en DUL8 ..oor de bra d'''ear O\"'erylded stro(ut o,er het lagcl:tend land '~lJe vooral der lever waardoor het water was de beeren .5tl/(aOI" Renme 10gle8by LeWIS UOl voonpoe4 van ZUid Afrika hgt vootnawehJk In j(obragt Er Will eene ontsteking der D ...,n.ilinrllih

i::rgs en Cbrll!tl~ -!fhan8 _glOg wen over tot tc.tde de baud der boerlln en hel ISdoor hun voornewen die n&l\r hIJ gelpordl' eenlg' dageo oud g'wone Verl'llIt1p'g~n en ut 8 lresor en ~e slag owde lo)l:ale mot1JehJkheden te ~verltomeo IU het schop koo d,n dood verb.ast bebbeo bleek dat er op de b.lelnlllgsrekeUing eene balans bebou weQ van dell grOld dat z

t

^.o<»-u ^t ^kuoneu ^{Ilene werd} aangeh()uden tot den ,olgeridco Il haDden "'lU t.n bedra,e van £013228 7d en op &;l8U naar de ont'Oflkkel ng van de hulp:brunnfll deM dae norgtoi(t wer.d gewtlgerd

d, ll'g8m~ne rekening titO bedruge van £49,,8 3 land, Fn ae bHc-havlUg en Let g'luk der llrWonOtll GIsteren 001)1 'eertl.en dagen werd op kItUlr[iioJ,t:ii",

2d -De telldlf~ dJe waren Oll~vangen nor htt -0 R 4'ourar.t d~ wl de ten~ Yan d~n beer Smart, op Bullfobte~it

schatte I Tall f,iLllte goedereI IQ de Kallpatltd en

I

27 karaat gewlgt aan dl8manten en

Groenepunt "erdeu naar de Algemeenj2 CUB mL8a16 L zilver gootolen Tot nog toe bad men

..ennzqn -iJlarop verdaagde de Hw tot den vo _ -Heo'" Wilde 'te l\bnchester bjleftde a.nbcbt van den dief ontdekt. .4

(elld811 dag, toen uletJ van belang ..e rlgt Wild IVBnt.el8lhebbeOden geve,h~d ophilt geuu dat De vergaderul;g tot opngling van een onstaat d r bet DIet g~d aanbrêniten van bliksem mlDgsgenooucbap zou op 14 d.ez.r op de afleiders gebouwen dIe van Itas .n 1raterJeldlr.g Rush plaats hebben Mfn verwacbtte dat tlJn 'foon ton Volgeus lrjne ond~ zoelhn"en k14n euste zaken, dle de landaclit per COIDUlllQJe hiJ bIJde ~OO ongelukken ccnst& eeren <he er door lx>t.lgbonden, zOllde ZIJnde b..perklng

zijn Olts1lllao l'oornamehJk biJ Det go.brul!.;: VlO Inboorlingen tsnde.haudel met heil nn dO' compoa lle~bu zeo Als .oorbehoedlOlddl!l raadt hIJ worden verdrewen

aoo den biJksemtUlolder zoo vcr mogQl~k van de De berr AntihoDv PoweU van Beaufort bUIzen te

n

^antsen ^g~enCiJmpoa LleplJpel~ te gehUl heeft ~en d amant ..an 98 karaat gevondeu, keo en de IJl.€ren bUlZeh evollals !len afli,Hltr gOf,d ~e ~ch.p van den beet T 1 fowllsead tneta:llisch te ver~1lue~ en met den srond; I.n zetiJl' plaals een p<acbtJ"en I'lel'n van 41

IUUlrauog brcDgtu dIt' deuTolg.nden dag weId "erkoeld voor

GISTERllN

Groote verkooping van zen laag

Het ~tJge meuws van de wol heeft eene kleine Vl>rh4>t"'r,

De Gouverneur wordt en zal bijna dadcliJk naar vertrekken

Gewone DlAmanh"'Crkoopmgen

honden De verkoopers deooueerden :::!lIl:>ercetlt Uonvernements belastmg om den

Raad m staat te stellen de aktIe teV""""i>rhc",,, dIG dezelve wil instéllen wegens de

der regten (lPden verkoop van Ull!!'WlI;jiUIIAliIl,

De lIalal gisteren aangekomen

daag vortfekken met de volgeode t".".cióu:ri,prÁ VOOI Mosselbaai JongeJ Méyer de

Bertuno en Mayer voor Ide heeren Scholtz en Beck

GRAHAMSST

AD

Eerste katoentcnlltonstellllilg te gehouden 10 de pakhuizen van de bloeders 13Iame op gisteren EIIl

succes RUIm honderd drio en

katoen ^lD AlbaDle on Peddle vertoond De beoordeelaars slissen door WIO do werden vertoond terwIjl de

moet worden getoetst door de Kai&oe'Jla:S4S!<CUl,t18

GOUVl!R!'fEIMENT!IlElfOEM

dell te Uoduergat tot sch dell br H Morko&l dll~ h"cn

Hall proVlllOlleel tot DIstrlkqsJl()néestl~6r teur van G~zplldbe~d te Kl

Webb tot vellikOO'oet In plaata VIlli

d'I

^{beer W} ^W

lieheer F E Phdpolt, tot dlitnh Mld elburg

1 f t

~

1:

(

D S

z- I,

T

lt g k b

~

D 11 III Ot

P

DI DI

w vi E W

Q

Jr B D -De New Yor~ TUlIeI ber cbt dat eeu i.Jsnld,

blJua 2WO Eng, mlJI.,n Janrz eli van 60 tot 200 E" w~11'I11br •.cl IablJ Newf>ullalaDd In dell G I&troom lI!edreven IS Ofscboon men .erwacht dat duo ", ..rme lIttoom Qet spoedl" zal doen t!in~h""J dulcht m.. lil tt'PiVU. Ide schotsen nel gNillir 'toor

de paktt'!lJoten t"f',th Jl Ellgeblld a .:\.w~.dta

hr

10 VC

(3)

jat z~l( ~n opsomml.

alg l>() ^Il rbaud Ill~t

lel! dit"

leg l 0, VuO eele e V"II he' o leindan tt ^y ^~d.

12

zu

£1 0 tI te kasteo , abepe,1l de e tot boet

<cll g

,h"m'bf-

n'atle ml

(:S ock

lit eeu I uieu .. e

d Pak- G rCIU

or tdf"

gtt4le-

RI t

Bad'

n Aate [oop In

odelll8- nDorp

Lt U

ID ran d.

lilies I-

~e1,an slecbts

~

I bel eo er- Ire de u eene oleo"

I deu

~Ig D.

ltelke

IU,f Ir den

1~

red Id ke e,

J8~\J

ree

^1-

U!UWjI

r

,

• dat

!Stut, ml- inde lheele

"an

;am n ltuPe

(4)

1.OeMuwen

,an

B~.teenen ;0

KlipPen, met

. P*~n, :

2. Ge~uwen ,!aD Ba~~e~lDeD .0

KI~pPen. be- de~t

1

met ~i:

jen! rannen ·of

Metaten, 0 I 6 0

S.Ge~ohwen van Bat!l~eenen '01

Klippen. Olet

J

Rieten DnkeQ. 0 17 6 I 0 \l 1 2 6

, I 11_

. Special~

As~urantieJl~ volge~lI den aard 'der Risico.

! rOLlSSEN: GRATI8,.

~ .pe Bonus aan Verassureeh:en by de laatste: t\lgem~ene Vergadering .toegekend

bed raag

i ,,,. :

. in 1 PER,CEN'r

op de J>êtaalde'.PtemicQ, ontvang~a'ar by de DePremie. z.''':,JlJarl~kH,{)()r.;t betaalbaar,- volg.end,6 jaarlvksche ',ernieuwing.: hunner dat de rerz{Jkera~ lJef,oerlafI!JI. 1wI/-jaar'¥41

J" . 9~rin!le Derhoo(/.i"g.

Pohsse~, '., Daar dit Uil "Onderlinge Verzekf:rJn'~!I,nlUlll.sc:II'I)Pn

I

S. J.

^DE

KOpK.

~p('rp~f\ri~.

'i.

^worde. ^de ^wïJUte. ^"id.

au

i"

I . ;, " ! ,lChaPP!ltIII. t,"IC~I!II' de Eigellare. ell dIJ

IKAAP' DE

GOEDE

HOVf I

rJerdee/d. .dllel 6td1oort de" Poli,ltoltáef', toe.

AS, t" M t ~h .• .

^De Tri,"tell wo'rtktJ (j1ldér ril! p, /ulunukr, aan

Trust, én ~ura.n le a.a S~ appIJ.

einde rJfJJI etletyrifiak,IIall DRIE 411EN rJmJe~lrJ.

No. i401.HEEIlENGRACRT. KAAasTAO. 'Mt

u

^lIali deIteu&o,a.iedere. hof/der ()II"gelnle1J,cim OfGERIGT 1840 ;, ' deelaallek door Myn ~erz~lee,.de,dmte doe" "·,()I!IM<ege.".

. ... '.. MIalseellt! dadIJ/jI(t'r beta/'''9 leolltM"!JeR.,-of a., "'"'."",,

En later bekrac~1:'6d bIJ ; OrdonnantJ~ van den ~Nde1J tot "ermi"Jering' rJfJlI ek loekQTlUlip. doOr Goutllrneur ~u deu WetgeYeni1e~ Raad, bt1l(Jkn:;aar/~"8C/jl!p,.el1lie.

, '. ., De laatste Verdeeling was ®

2t

^percen~

IN 900 AANl>EELEN, VAN £~ ELK. jaar, of

6f

pellC6n~ voor de drie jaren. "

-'IliITAAL~£22 500. :: D~ 'folg~~de V~rdeeling van Wi"ten nl '

KA"" . " den In JuhJ, 18'l4i

---- ~, Personen,' die ziCh ter versekering YpOrstellen, Voor de .Á88I1rnnti~v8nVast9·pn Losse G~erentegen bunne Doop-atte~ of zulke .ndere bewij

llrand, t:O de Admilli.tratie van .b~cls. oUderdom alt de Directeuren voldoende mogen

. DrRECTEt)RE~ :

r

moeten inleveren.

I

WIII.Ed·.Heel! R. P. DQSIE. Voon~lter. Personeo. die zic~ ter verZl!kering

• :.1. T. I<;US'l'ACE.::

n~1

belast lOetde beWing VIJl deGeuedeerell

~ :. ~'1'. WA'I'SON. Genootscbap. i

iJ. B. EI:JIIJ<:N, . 'Prospectussen, Vormen :van Aan_k"en

... J MANUEL fofIoati., betreffetuie het knn

.. C," ,\,

.. .. :W.

HIDlHNUH. L.L,D. krt'gen worden aan, bet Kalltoor te nu.a".iWlIl

.. .. : T. ANSDELL,~, i6dere een der Agent!lchappell ."'ILtSe'1!!r-

:~ :F. }I'.RUTHERFOOnD. kolonie. ,

JO. ;:' E. LAN DSHJ£Rll.' ; Op

laat

nn het Bestuur,

, AP

DITJ<:UREl'l. .^.> ^~,

Wel·Ed'. beeten JOHN ROSSen T. E. ;JONES. . J. C. GIE, Jun~

Secretarfa-

Kutoor Opou vaD 9 tot.

'ure.

I .. 200 AnndeelelI ^{yn ..}£:300 1:

, . rI'ER Adlllini~ltatie van Eigendommen eli

1 PrivateiWoonhnlzpn. 2s. 3s. 158. wurtoe dezelve mogt aanl(e.teld

2:Winkels~n Pakbnizen, Enlluteuren. Aámini8tratellrco, Agt:oten,

geene g~lijke ~ ^Q Voogden un Miud"rjari"éu

z"'O

wui .1.

~efl'n ber/'t""odll.;; .... ; 48. 51!. a lo80l,eo"" BOédeiJl.enz. ebi.

3 WinkealJf Pakhuizen,

ntrecteilrell.

:'lIvaarliJ'14e goeder en lV '" H""___-J

.. 'j tJ_ • 1I1.... d. eer . R. ZB.O.luIKfta il.o

Oevattenoe ;. .. ,. 5s; ua. 1 J d PL'"'''0; C

, Gebouweii waariQ' ~ . . u ...,.,.s, .ul.

narlijl.e ;" bacbteq"e- A.' J. I.ouw, '

d ' 6

8d.

1 I. A. J. Róos. Sa.

dreven ".'r eD... ~... I.. .. J .. F. llAs.us, .

, ,B. P. du PLEBS!.,

Ri.i_ ~ d. G~D&eD eo inde Buiten'jl.iatrikten· LP. 1'luaol'f.

aull ••

ord,~

^1r"8..~eerd tere. lpeciall It~Beo. A U DIT E U R11:N Verdere ~~~rDl&ti~ ID voriDea VIUl a&Q~ sijn De !Wel-Ed. Heerel1, H. J. UUG().

te bekOUUlnl~IJ ,~ ,: Oirecteuren 'Beefen elk.n W,~~

;; W.!l. MILLARp •

s.c.

~')()rderK"mer, W~telyli:e PronoOJe Bau~

lt&A*oor de nap d. Goede Hoop ,T~ eli

I

,oor be£igheid. '

,. anti.

~tlchJlp,ij, ~.rC&4-

.,

:HO-OG

['.----

(Voor

hd

fX)'Ualljg~

~ ...

KAFFl!RLANDSCBE pOOK~UR&

Advokaat Cole deed oonzoek

om

^de' IiOtlll!o'oJIUg

van den heer J. W. Bell. die voor de IUlnpj[AtU\

prokureur in Britsch KaHerlan([

, als Prokureur vau dib Hof. De m.?tlOI.rnLelllll

echter gtlëischt, dali

dé.

heer zegelregten ,zou betalen, on jeeteerde de advokaat op

gepruiSeerdo ~ de toelating Iandsche Prokureurs rmldcY etml:Je _ JaStende. De P~karenr-Gen~taal

kerin.~ ....egeven hebbende, dat alle Lldfer&Lnd- ache P~ku.reurs, 'oen

zij

in Britach ~U1e'l'lnl'UU t~aten waren, dë destijds in de kolonie bestaande zegelregten ou andere leges.hadden betaald, werd bet aanzpek

toegestaau;

<'.

. De heeren Coleridge en Byrrui, mede KaB'er- lsudsche Prokureurs, werden eveneens toege- laten'op aanzoek: van Advokaat Cole.;\ j

:&ElLUlILITATIEN.

Op annzoek 'fan Advowt Maasdorp wPrd de boedel van Johan Frederik Deneys .rehabi-

Iiteerd, , .

Advokaat

efe

Villiers vorzocht; QP nieuw om de rt'Abilitatie van

Ii.

J.Kabn ~ las.a8idavits van );{C'aofmeijr, Portor Hodgson &CQ. en den insolvent. selven' voor, ter ;SC~g van bot aanzoek j maar het hof . ver:1angdo'verdere

~ informatie omtrent; eene overeenkomst van den insolvent met Porter. H~n & .Co.,> nit

kracht

waarvan hij kort v6ór zijne insolventie zeker vee aan die heeren als bun eigeJ,ldom had ovorgémaakt. Het aanzoek inoest; daarom

overstaan. ~ .

J.

P. Raman erlangde zijne ,rehabilitatie op aanzoek vau Advo~t de Villiers.

P£TE~S£S w. DllRYi

Dese waseen eiséb wegens 'falscbe geyan.

genzetting waarin Advokaat Buchanan nu uit naam van

Barry

verzocht, dat de zaak zal worden verweeeu naar het Rondgaande Hof

to

George, dat op den I} September zal zitting houdeu. De partijen wonon ~ Oudtshoorn, 011

AJvokaat Bucbanan beweerde dat do kosten veel :brerillgel' zoude~ zijn to George dan te Kaapstad, het.gee~ vooral voor Petersen, die eeu onbemiddelde jonge vrouw W'lIB. n.nbelang sou zijn.-Dt,· Prokueeur-Generaal, die ZlUDen met Advokaat de VillierS voor Peterson optrad.

Letwistto hem het regt gevolgtrokkingen

eo

maken omtrentPet.erseruj middelen,en

bestreed

do motie. omdat die

zoo

laat werd gedaan, terwijl klaagsters getuigen

réeda-6P

~~g naar ~a.a~

staJ zijn. Voorta hield hij sf.a$lde,

dat

~aar de zaak niet to Oudtshoorn zelf zou kniien . dienen, Kaapstad de beste pla.ata waa vootlhet verhoor. vooral omdat klaagsters reputB.tie daar best zou kunnen gehandhaaf'" worden door de publiciteit welke do drUkpera

aan

de zaak zon geven. ,

De motie werd van do hand gewezen met

kos tea , "- .

BPRUUT GI. BPRUUT.:

De rul. nvi ill deze zaak n.n overwpeldoor devrouw legen den man ingesteld~werd 'absolnut

~gemaakt. De zaak zal roor het Rondgaaude , 110f to Prince Albert worden behandeld.

the R.ru'l'jlilAbon not to belieye tb~t the "me

iD the uatioB. ;and tb4t it dfecti.. appeeJ. RoOu,n dominant. but fa:ith in

lt

i.

question, in lIu'eh ëonntriea as whether they wilt lapse .nto . Attacb them.el~tI beforle it whicb reasonabl •. men ~!llt perhaps, was ^Il ti,Jile Wbie~', if . of Fr.uoe oould 8nea~ olea ly.

of ·beiDt heard. Dut It w nld to be condemned to the

French in&titution.

I areuuseeu inllup,noe~ at we ,,,iU .veutually d.eTolOpo a

Aug. 26.-+:

-JUaplXlUtll

Bokken, v!Ut E.

, V.,. S 'l'!R' GOK DER K N.

DOO~

,

^. DE

~

VILLlUS t'AUU EN Co.

Sept. 2,_!P8¥I, ·Vaste Goederea VIW du Plessis q:zn.

~OOR i.G. STEUTLEII.

Sept. 2.-r\feUington, Vastgood,

va.n

Straokhold61l. .

.DOO~ K. DE LL~T.

Sept, 4.-V8S~ Goederen, in van

O.

A. Haupt, ':

don D9<JB I.J. nOFMEIJR. ..

Sept. !).-Eel'Bte~vier, Vaste Goederen, in den iDsolven~n Boedel van T. Morris.

~ '1. C. STEPHAN.

Sept. 13._':_Kuilaclvier, Vaste en Losse Goe- deren van den heer

J.

Coetzee.

·DOOR J. O. 8TEPHAN.

SePt. 19.-Drieheuvel, Vastgoed,

ui

den

Boe-

dol van de wednwo E. Boonzaier.

·.DOOB J. FOSTER.

Oot.

5.-OJanwilliam. Vaste Goederen, inden Boedel van

llijlen

dit

weduwe

E. A. van Wijk geborea Foatier. .

MAI\N8VEnANJ)JUUNGKN •.

!ur,25. Laa~te Kwartier, 9u.48m. oamiddftgt.

Se'pt. S. NiellW'l Maan, 9n. Tw. voormidda~.

Sep' lO, Eerste Kwatji.r. 3u. lTm. voormuJilajp.

s.pt. 17, VoJl~~n" 6u. 18m. 'fooraaiddap.

• SCBU'r,BElUO·fEN.

0.O.d.Hte.~dê.SCh"tDl,e.tera zulle.

op

d. bij leaaelde datum."11 plaataen ,erkovPll'.

houden un laet,ol~ende ,ee, ill-' aieD hellliet te foro.

, wordt geloat.

Ang. 31.-\1. H, :Pienaar, Klein Roggeveld, -EeDe vale Ezelm. tusschen 6en 8jaren oud, gebnindmerkt 0p'n!gter bout: eene zwartbont

KQe,

Dlet een 8tomee hoorn, met· zwartbonte Kalf, een jaar ond,' beiden dngemer.k:t, eene roode koe, met zwarte vaars Imlf, een "jaar' oud en'een zwart witrug Os. twee jaren oud, allen gemerkt linkeroor zWaluw8taart en halvemaan van voren j een zwarte Bul, 18 maanden oud, .linkeroor z"!aluwstaart en halvemaan van

voren, regteroor stomp. • ,

Sept.-S.-Wed.

D.

G.

Rab,.

Darling, Af~

ling Málmesbul'y,'-'twee M'uilezels; do eene tusschen vaal en lichtbruin, Merrie. wi~te bek, gebrandmerk~ op den liuker bout twee letters, waarvan de laatste letter (P), zigtbaar isj de andere roodbr'llin, witJte bek. kol voor den kop, gebrandmerkt op den linkerbout, waatvan do 1etters niet kunnen. worden uitgemaa.kt

I

ala ook:

cen zwarte witpens

Os,

omtrent twee jaren oyd, vier witte pooten, :witte kwast, kol voor dea kop, beide ooren stukjes uitgesneden. ^I ^• ^•

Sept. 6.-J, M; Pienaar, Hartebcestkraal, Achterste Omtrek; van Konde Bokkeveld,-I zwarte witr\lg Koq, regteroor. winkelhaak 'van voren, linkeroor zwaluwstaart. 4 jaar' oud j 1 roode dito. linkeroor zwalu \Vs€aart, regteroor slip; 1 witbonte ditQ, linkoroor zwaluwstaart, regteroor slip ^j I zwartbonte Bul, liukeroor zwaluwstaart, regteroor slip, 24aai- oud j 1 roodbonte dito, linkeroor win.k:'elbaak van voren, regteroor stomp, JUl,lvemaan van achteren j l' dit;o. ~wart met witte kwast, ongemerkt,

2

jaar ond j I zwarto Vaars, ongemerkt, 1jaar oud jl dito, rood, ongeme.t!kt, met witte pooten.

1

jaar eud. ,

Sept. 7·-Wm. B~swell,' Ondtahoorn.-ee~

zwarte 08. w;itte pens, regteroor shoe van achteren. linkeroor zwaluw!staart en snee,

.Sept.

lL-:-M. A~

TowllBeud, Springbokfon_

telD, .Afdeehng Najmaqaaland,-een lichtbruin Ruinpaard, omtren* 9jaar oud. niet gemerkt, met kol e'n twoe -witte plekken aan 't linKeroor

en regteroor.' .

Sept.14.:-H.

J,

van Niekerk, -Welgevon den, Aideehng Ho~town I-Een roddbobte Os 8jaar oud, geeue ~erken i 1zwarte Os. ' kleit!;

ster voor den kop.

$

jaar ond, geeue merken.

Sept. 14.-~,

W.I

Beineke, jr., Ebenezer,- eeue zwarte WltlkOP' Va.ars met een witte la.p

ongemerkt. omtiren~ 2 jareu oud. '

. Sept. 14.-E; Ho~mann, Heidelberg, Aidee- hug SwelJ~n.d~,~2 Schapen, regte~r winkelhaak van voren

i:

^{1 Geit,} ^linkeruor ^winkel-

haak van voren on snoo van achteren.,~

.sept. 14.-m Ko~, Trae Troe, Cla.nW'illia.m, -12 Bokken (Ra~mén),-I witte net' een n'gltiye hlaauwen nok, gemerkt winkelhaak van 'oohte- ... "." .... ( I"E1Dj 1 vaalbo~" I1egteroor 8cheur, linkeroor

uerel'ft winkelhaak: v~ Ivo~n i1 zwart schildet, reg-' fDom1l3u,eo tcroor scheur. h~el;!OOr

winkelhaak

van 'VOreni

1 vaal mot een ziwarten mg, regteroor zwaluw_

8taart; I roódbont, linkeroor winkelhaak van achteren ;' 1 4chiIder, regteroor

winkel.

haak van linkeroor zwaluw¥a&rt; 1

swartbont, soheur;' 1 . rood.

bont., van aaltereD,

I~~eroor yier ongemerkt, ~e-

hJIc,-I 1

dito.

1 vaal,j 1" lieht roodbont.

Sept

19.-w.1

A,: Wiese,

Kru.iaIDlmJfirier

Distrikt ^I

roodo

Oa, omKeilt

9

jaar oud, vlakke beide ooren winkelhaak r;w:arltlbOnte

Os,

omtrent ~ jaar

relrtêroor 8Cheur

YIW lIChte.

uft

^ftIl

forelle . .

I

VRIJSTAAT.

Owll. ";0"., di.;npuon, and all tb ... thont, of Tbe R£liooaliat parely IlOII.IQI

.ode! the OOn.gl~lnllon m.in object of

lOm. Standard hence of against 46 scribe Incb _de, nl....tallll.

th'08erl""trine.

of tb. old P,,~le.I'taflta, ChrUtian

tbe Publio tioD being made

'0

abaodoned eDdeayoured laying down conditioll ol unknown be simply aat.gonis"

bo.ty, with at might, it wu' fellowship wbi tbeolo~ical npiu principles on migb, be coosid.

!esunts a dist Roman Catbol tho olher; but.

urr:ed that all within t~e

11'8'8 r.jectf'd hy

DO' Friend .,.~ 15 d8%8r b~htl8t eeD ertllI:..lover bad.lI8erUd tbe uent Do'~ers!1l1 .le a.rbitrBg kwestie. liPt blad zeilt. naar a'DI.i- and by 61 to 45th?1 Synod

ding, VR" dell laulsteo brid van Si~

-li£!.I.~.t

_!1ar.kly Coutes,ion of Falttt The

aau l'reosido"t Brand, dat het "Ieti ka.rt· InZlIttl. far this Confession "al lobe enl!Or'!t!d.

waarum un dd ti.r gezanten. uit w~llre de kanze who. DotwithstandUi~ tbe

'fIlD een supeNl~bit~r moet word ..n: gedaan. aog DOWcompelIlIdhim

lto

^withd

'WH ruQet~fJ wnrden toegeTMgd. H~t bla,dis'ao antbority to the 8'l'P?Ort ,of . g-V06len. dat d.. Ooo'feroeur er op lIit~s,om tel~ell' ??nulJJplllt ..dLhe am}hel1tio~

lJ..;)"we 0l<,~,j6ilJkh. d,o te v.rool'lllil"n, ten IIlnd. 11111<,however. would praoucally

de zaak op de lange hs~n te aohui~ao. .':~Il R.tionalilit~ from

tlf.

cbance of

_""~'Ul>(

118lrealrt&r liupt'rarbit.er." le~t, dil

l!~tl, ..

zal ,aua<:hIJ~h~,k a stro neer lDfiuen~: ID t~e

'ill bet gtbeel niet,. n~l!: uJn; wallt jde b"e.tte II D_I!!ntb.. beeu

et!:rr1fd

wbooh.

niet Villi ZOO Dl()eIJ~hJ"6U .. ril. da.' ~eI bek~a.me. 81~erably lese ~lrll'lltnt. T?"

eli e..rlijke m.lln$n niet tot Mne Iffite b~hul0!l' ,WIll be tb03e1 •wb~ prOClll1il

II~arom\rent zouden komelI. Wat het lvollon ~~ i"the Prote8taot lUfvrOled d..n ilnperl1l'bit....' foor !lIjne dieo.ten betreft, d.· " revBtiI"d Irn th IS loon V rlj..&MÁIis nuolt nD plan g:6weeat, omi~eDpertooQ. "Testa.meD~... ~f~hese die de dienst fan Hlpera~bl~r zal V~",I~tell, ou'"'_' ol the qua~'~catlo~. we looud te laten. Met hl'trekkiDg tot ~et opmakell Pl'OV'ed II.. t1~rly?f 1811chUIU.,,"UI.UA

der Akte van Submwi.. du beer _rand moude thatt~e RatlonalU!~ al e 'Volkomen bereid lijn dadelijk aan h.t yerlangt'J,I share lOthe. a!Jaln!lf the vso' den Oouverneur te ,oldoeu. ma~r bet 10Uct:. fore be.po!IIIible for [them. to tijd en moeite v.npillen. zijn, om IQ~ble d~OD, llepanhn~ •. PIlNIYI n.~tin yoordat de lIaak in at.le.-.billooderbeden· IS geschil!. perhaps, be'"asserted, WILh

Presi~ent Brand zlll, naar wij .~~Ioo~n. nog een. poiitivl belief, and, the ,""."VU.I~~.

aan Z ~~xc.IKlhrij ve.u, voordat bIJdl IMlproeYen d" shO'lrll a ,

Akte ople maken. ZBEd. ia iDde1lI~ ,olkom., are f?roed. ~'. is DfI;'bai[)le, ~Irelt0l!t~i

t..bllia eD beboeft aUeel1 de y.ruke,ing, dat de oODftlCtof oplDlon OOIl'fe;n.ur iD .rnst ie. om da _\kte ir. • uoaenb14 will. still. be oolnll~u.''!1

iu (ler.-edbeid te hebben. . Rrhouahsts

Op deo avoIId'fan deu 2 duer werd I'8n brulale iog.an Qld

""'l<"....

die.li:!talgrp'ee;:d in bet blli. nn dto beer B..

oS.

baaia. .They , B.ntj0!l, le Fauresmith. ,De ,htler ~antje8 wu met &conllderable

t!ijne echtruoote n!Ulr.~eno ~oorleZ1ng nn den boet pr0p',sa) tbat d.

R"f-<tede gegun, eo hiJ bun". terugko.,et bnoD' uni .. raal suffrage.

(I.. n sij. dat d.. s1aupl.am..r 'W'lI1< opengtbrok.n .n bue re~d.ered.thelD eene WllI 'fan niet minder (lan .£2.50Q aan prollles· ol tB(l!tJCma) aUltbot":,.

aan lOU Jreld daaruit Itest..lrm wu. 'lJ,mt.lf.leo decided ,bat

avond ...erd de geldzok nabij bet bui, hl de .t.aal PreabJtorian (;.I·lIIlen'8.

of geraapt, md ~iOOO &&0

p'om_n1

~n eeuige how"y.r, lhat mUn} dearin. .£480 &aD I:0uci en ba.uk¥tec Weld the Orthodox

ClOir •• rmiat. • 'of mem~ of

Aan d. 'rijd onUeenea wij nog

<u

^voJgellde ^prumtataYe

t¥ripn (- i I_ b1 the hJilftl.l1t:ali'ie.

D. Artiileri. nl tegt'a }&f<& ein".

d_

^1IIaari4 inatance ill Wb.1Cbl"Uil.·it~nIClll1 n.ar BolIhol .erlrekktn., om

de

daD aid.... t. bOll" tb .. V

den "'p"'uachollwiojr bij k ...on.1l. Na ~

têrua>-

The

tOlDlt

ga&&.rij naar Kroonatad en BamlltBltb. 001, be

DeEerw. Lou ... prediï.te ZutJ,-" il.falhier.

n.

^{a majoritr} ^t.he

DpkOaat oflwbooDRl'OOt.

phi ..:~. liet

_OfI,~ti~was niet_wed",100

w·.

g~ _dt ala nr-_'CII _Q

would c.t.hibU au .l!..~

^the "'G1~C_IlCO I

PUffIIl VAN IAN PRJNS.

Deze was eeno petitie om i1j' frlrTTla pan.pcn.

in hooger beroep te mogen kom~n tegen cene magistrJ.ats uitspraak. Het Hof droeg do zaak op aa~ AUvoka.at MAaad.orp voor rapport.

PETITl& Vil JU.RIA. HOl'l'llA.lf. •

Ook:: dew was eeno petitio om in forma jltlUpcrUJ to mogen procederen. De petitio werd aan Ad vokaAt Hodges opgedragen.

)'oo&D VII. 11l.llTO.

In dit appêl van eeue nitspraak dool' ~en .Ma~istrn&t van Grabamstad geleverd, trad Advokaat De Villiers op voor }'oord en de Prokureur, Gcneraal voor Minto. Minto ~d zckere goed,'rcli van Pote en B1ewitt, wijnhan- delaars te Orahamsata.J, na uitspraak van den magistraat, in. Lcsla~ laten llemen. Daarteg:en kwam F'Xlrd (die onder' den naam van H.ussell

& Co. to Kaapstad als wijnkuoper halldeI- drijft) in verzet, voorgeveude gdijk hij reeas voor den ~agistraat had g-edll.aiJ. dat do in b~81a.~gCOOlllCU goederen hem toebehoor~D.

hebbellde Pow & lllewitt zo sllichls als zijne ag-cutell in betlit genomen. '8 MagllitraaLB uitspraak werd bevestigd met de kosten. ,

,

.''

.. 'iCuAS.

JJ <

.J. 1'. H"'''''''''''''n .. ..J. C.

..> .. P. JJ.

'.P. E.

IZ,\AK

. POEL~

" . .J. C. W.SELS,

AUDITEIrUN: ;'

Heet .J. J. STEfuLER,

Sr.

, I