Zuid-Afrikaan 1866-10

" li

_..._ .._.~_. __ 1 ',~i

v:£.oOP1~::VA.K

,~S'TBA:A·R:Vr_StGO'n;

MEijBELEN;EN' HUISB.AAD, Bn. ,ENZ./Ellz..

IN DE BREE-STRAAT,

TE KAA PST.\D.

enten Boedel van JOHAi~.vES JEREi'J1AS OORNELIS AIALA~v, van de Paarl, JVagenm pker.

I,

.",

'ra '.' ft

Op M~gel):,

, Deo 12den

Octo'ber.1Só6,

Z 4L de Cur.tor in ~,,"n .. meIJea Boed,l op d~

pluis zilv.

laten

veriloOp<!D, •

Het

Kostbare ti~dotn, bdend al. de

u

LIO~'S INN," ~.I'IC.n tU$scb ..n de LlOp- en d. Br.te8kai&

tIlepcTer de Hulzen io d, llre ... taat. onlang. ver~

kooht

iD

Je'J Iloed-l

van

C, P. !janu:, en bd"tHande

ait,," groot

becht"ebuu ~d WOollhuil,

z".r

jCe"Obikt

fOOI'

een Lo,pfllbQia '0 HerbériC, van

den

twuden

JIIIg,

.I.. aar erne "intlt,tveode AJ'.. ir.

geJr8IPtlD

i•.

T.-,.I\it~ tyd cnllen .outen ... ooht

al

d lOeRENDE GOEDEREN,

be.r&&bie

ui' hét

ge

~,_temenl

M.nbelen eJl Hui ... d,

ulII.lyll, D-erkast.n, lAdekanlen,

Stoel,o,

Taf.I., eRL, enl"

aIaIIIede eene

ko.oplete

BilJiud T..f.I,

rn al

de re'

wo-

,,'eicchten ~ ..n .. 08

tt ..

rb,,'1f' eol. eaL

DI VERKOoPING ZAL B~Gr~~EN' TEN

HALF ELF URE iPRKCIES.

lr zal Liberale ~OQUS geg~en

. worden.

^f

J. C HOFMEYR.

E,ni,ze

Corab.

W.uatrut, Kaapstad. 11 October 1866.

J. J.

HOPllUa, AUlal{er. '

UISl'l\lK'C':N

M.tler.

P~il" "'''''''; D.

II.'. W.

D.

C ...

",t. F,..,.ltlloe.t, D.

^Hr,

D.

P. "" H"t"'HII,

Jh.

K

mll"~.",#.·•.;,,;,.

S••

u."".",

ⁱ D. Hr , P

h.r

C

~k.

T.,...

11./,"11 ti"Toit.

IV•••• d. HrA ,

St."I»N,

t"ficluJf ...

DEEL XXXVlI .,'

KOLONIALE

Weeskamer en Trust MiJAtschappy.

PUBL\EKE VERKOOPING VÁN EE..'iE

KOSTBARE PL:A.AI'S

Huisraad, enz:,

D1.I JOSapllfa

,AFDEElI!'\G DE PAARL.

VAN EEN DER V~'CCHTBAARST.rt .},

ZAAI EN VEE P~AATSEN,

BY HET KRUIS,

NABY

_{MO~TAGU .}

uol1erl!llft.oekende

zal

ten

gevolge

vau

d, ",le aa~kén die h,

nn

tiefheb~"

,ontnn'lIl

Ileelt

verkoopeD. .,'. i ,e

lj,

ingsdag, den 1~:October, aanst.,

In den Ïusolven+en Roedel no

JOACHIM JAN

HENDRIK VIKToa'-

KOLONIA.LE

'Weeskamer~nTrust ~aatschappy.

PU f3LIEKE VERKOOPV'~G ,

Pil uitma~telld. aalleenrrpnzende

Plaat.ell .. PALlilE,T "ALLEY.·

,i

)(EENEN"

en

1 ER," gelegen

aan

den Groelludrg. aleohc. een

Uilt ryJ.11I

'.u het W"UiUIIOO

Spoor .. ...:

die

eenige der .;ucbtb:u.r ..te

en

be,t

,!,+gene

i..

~i~n omtre1(lyn.

zuil .." ,.,rat

aflonderlyk n worddn opeever d. en ue~la~" eeue Uit

~eat.rekth-1'l

~an 405 morl(en 184. \ .hrkant. roeden

be' .... en. 1391 morgen ..n ~ 11 ~iel'k*nL8

roeden .E~u"i",J.re&d .Erfpaohd",nd makeuel.

Vltn

1,438 llIorjCl", 395 \'ipr\<rwte r.ede

^{n• : '}

..yn

LeplHllt

m-t

circa 75,000 Wvnlr"rd Stokke" ,.n

100

VrnchtboollleD

^til

beuaid

Gr •• n, ook is er een uitgebr ide MOM.t.lin eil II'root

H'Jutbil.eh. ,_

^{i '}

''''~~d!i!it"en btstaande

in Woollhuis.

Stallen. ~eI~pr.

Buiteng~bou.+, Kraaf'Muren,

IDL lID 'allen

%yn

'IV~1

.oonien

"'~n

water. Pil z~n

~~lIChi!d

bt

het houd.D

.,an

160) ,'Schap.n,

en

h.t

£'00t8

m~l~ery lynd~

de wfllde

bl"

Illt.t.·k

l'e!Ond. "

j

lea

worden verkllt'ht

de

LOSS~ 90EI)~REN,

b·'laande

l~ d,

gewoDe

.,.ncheidtuheid

HUISAfEUBELEN~;

ALSMEPE: .

den, 1 Oprej1;llI'et.elde

Dul,

]{oéyen,(l

('dra

K.ptrag,n,;

Open Kar.

:Ploegeo,

Eg.{eD,

ved~r tot eene Bcerdery behoort, ~. . -.

,,' : L. J. DJ, JONGH, Jr.

J. J.

IIUFKBYaj

A.ulager •

:"

VAN

Dog Carts, &c.

In den lnsolventen Boerlel van GEORGE

\\'ALOIE B.\RTIK

OP MA,A.NDA.G, l.JDEN DEZER,

TE 11 URE,

ZULLEN: WORDEN VERKOCHT

ni FRON r VAN DE PAARL 13.\NK, 3 Fraaije Dog Carts,

.4 Kapkarren op Veeren,

I Curricle, met overslaande Kap.

~eflata"lJtid

.yn "An de ge~t. ru.ltri

a

ldll

en naar ... aiell",.teD .' u

ule

~em"a"t,Vvor

v~,J"re

o\"unJn ... ,'l'eno..ge IIl~D

;.ich by den

"i1ddrlC 't.pkeo'ld,

G. W, STEYTLEP,.

Voor

zelf

~1I mede-Curat or , Laser G"hoawen.

No.

3. Kerl<pl.ill,

~rap"tlld. 2 October

ISC

6.

u.

^VILLnll,8

&

^HH1Pl',

Ar~l!\~&rl.

1

^span

Tuigen,

en

AI!ilIIlI',I,',

25 AA~T]';ELUb:C;:H.c;~, ell

eenl;.:e

artikelen va '

IlCl"Iu'ALJ. .

J. S. }<'R.ICK,

V'ERKObPING

VA:rlr

stbaar Yastgoed,

( HUIS E.A.AD;,

Wagé. m:lIiCJ'S Gei'eedserUI'., ell~, eas., enz.

G, W. STEYTLER, . Vnor Zich"z"I,·,n en

1t1~.le Curator.

Kamer Gebou .... n • .N'o. 3,

Kerkplein, Kanp.tad,

60ct,. 1866,

Pasr l, Il Oct.. 18:36.

Ue Yilliers, 'Marais ~ CO'

^I

Vendu

^j

Adms.

i\',ll-D~

voorwaarden

v..n

D,tali"l

lullen

billvl: 7.,n~

KOLONIALE

Wees\am.er & Trust Maatschappy.

rvltlitke "~I'koOI'ÏlJg

, Van kostbare gedeelten van de i'~ li bl i r li C ,\ er J( \. 0 lt i il g

VA;'; DE PLAATS

L!lugef(.]t_~_~á~!~ Ve ,'" CUl.

VAST GOll~D OP DINGS'11G D~~ 23)r~j,

~ ~ E.:'{ INDIE;'; NOODIG.

'p Di ngsd ag, 3l) de ze rIn de O~~~:er:~R; D~:~;:S bury. • ~~, ,~!,~~:'~~.I~d:' :.:,,, b:.~. ,~:!:

Z IJLLil!N ,.erkocht

^word"n

op de Plaats

z.l,e.

de~ .

.J

'ltic,~,J

do ir

J~..

hl'M A, J, ,[~'(EI;:Oll. op b),

lnsol'f'"ta A~nJ~eleo ill

de

PLut$ WELT!!:. Op Morgen, Vrydag, 12 act. 18G6 ;w~elllel,le

Pliat~

puuli-k verkco.1tm.-

VRE[lI':X.

V h

L-.. bepia'it

II met

dai~jqde:t Wynstokk.n "II

Ten Il

Ure'H

voormid

Ja!!"

precies, 1 Z '

!

n ,

II 1II.v

e A sno .."

^.r

I'

III opzeme

IJ e

p

I a.ta L

\n!e

ruc tuiJomen. a eo i" .olle

Ir.gt.

E'

i. ""i( e_np ~ font.il1. W)'k BU"en Ulifant~rivier

AfJ~.liu ... Cla "

,rOo,te

ui:g·.tr~ktbdjl Z.LUL.\ND en WEIV!o:L:), ' ZAL op de plaats zelve, ten overstaan van ",i

II

i.IID. 'yade uitmuntelIJ " .. citi~'L

voor

den iIHnd~!

,roote

baeY'••

lh.,Jdn

Graa.o zvo i:e'a~i,1 eli

kuollell ..J

een Speciaal Commisslris \'an het

HOD' ,vd VIIO .. , id,' vali \v

Hter.

'·11 hell~",de Ut'

b,,>t~ \V~id~

JlI&rldt. cnaaid

Wor

I_~ PP Ji' ei

.'e"l.>m,

d·'·r

Ar ro

I f ~ 'I' SIG b

I

I Z'

• ~~ <

'Jeregts

10

stel! ig aal1' hooJstell bieder wor- 'oor

.rell 1t0 CI ,peil en

r"

,h'e~; ~... v! ' ,ad~,I,1

ounoeu ..

n

WAT!:: ii o,n

h1t Gr""' ....I17. •• lt'

den verko(ht,- ",Tuirt:r'~ld,

Er

i.

ee'I'

\\'1',,~a.Hd. b·pl,u'L in ..t'

b.v,1Chti;~n, ~len .i'lut

er tifee g'o_la 811 i('eri<fI«e 10.000 ~tokkp".

ryk_lyk

01'1.. 'e, .. uue. l'l1 II

tcrlej." r

WOO~rlOI'1.E~,

luet de DOldil{e

U'I:lO

^{geb UIVell,}

Zek~r Stuk Gron'd met de G~boll'ven

teil

van

V,:u~btb)

'm"p,

lJ,· GdOUUWdn np

d"

1'1;,,;,t

&"8"lrem~ld. Pl.llt>i

is lt.1

g.n te ..

rtd

B"g. daaropstaaade, c-elegen te Groellek~of, in ne'Rtten tW"e ruim~

Wllo"huiLell,

Stllll.lU. Wdgen.

omt-.llt

5 ID.)'I.'n

Van

L.dy"mith

fin

)'I"u

va" '!e

Je Afdeeling ~Ldllle~bur'y, op' het Dorp

hui.-, 1\,I"t~U,

erra"

al!d iu deu

b~'llln staat 'a:)

Z."dm.; r...:ttuteu :t.v~r et!

Am.lie, ein,

op d.,,· 0 r d IJ F f;l/ }) ) •

r.p:Ha[l~.

rroot-u

W"

W"", ll&U

de Hioo.nlauddo _, d.>or de Zeren HK ar IIlg, cl eli zyn R da' cl' .lar

PIV-f •

°l

'

(,-, groot ')

•. LJ

e LO"

'v:-'c,^'L'

GO"[)E

CJ O"'"•• rh'

b

~saanel'ltd'

d

eg.·

'8'.

Poort.

,\v;~, raa.t oe en In

U~

oeten.

vr 'ne

vcr,,,heid,,,,hei.1 Hui.m~tibcl"n. !Jiallo Furt.

ProIG',t<o

klUlDeo ook op

de

Plut!

zelY'e

rdrlwoht

D'.t 1~lgetlcl0m z'll wor<l~ll verkocht by

^(~>lO en

A,,,delverk. Keukellgere,d.chap, Viltwerk 'II'OrJ,nr&,,~1I b.IO(,nende

pryl.eo.

vonnis Van het Hoo~ Gere~tshof, in ec" . ;,m,.Js en I{e1J"'fra, edsc~Jap. en~,

E.n

'Aa ,I~.I j" lUETFJ"TEI.'i,

bekeo-l

at. h>t g-edillg tusschen de Zuid Afrika&llsc:le As- AI.m~J,

re"

K""ru~J

,rp. Ih....J~I"V'IS

K"t"l, T'li.

o.t.IVI!:IVELO\,oorZc)'u.re'l \\'i"ter. en voora!j"

'e'l Juklen

^,f \Y

5 P

^{L' (n,>}

1OOrt.>

VL'E f ,," E sociatie, Eischer's,(' en JOIIAN:of;\

FREDE. -', , " ."

,.,e"s.

10~gUII,

11o;;en,

U'JV voet

, n van ...

°

&';t1AP ~, dllt Wdn erg~"3,' P"pUII~I.1I I'~"'''''II. elil., t

nodeo kan.

KIK" STAD(.Eil.,

G;dclagdes"e. •

ol)

A,\,Ti';r;Llln:ST~;N

IJ., Verkooping te b['~llIneD ten De Veilconditien en verdere' byzonder- •

1:l EXTi~,l.

TI:EK()~~EN.

U) urt>. neclen 7.yn te Vl'rnem~n a.an h~t fJureau

L10

10 (;cli)h~;SSEU{UI~ TRI::KP.\ARnF.X.

Jen Mee:lter, Pu'Jli ..ke (j"oollW'c'n, in Je

50J

ME:!{I~l) ~CllA PEN E;'; BO!{Kl';:--;,

Liber~e Bonus zal gegeven worden. i(aapstad, en ten Kantore v,m d~ i'rokureurs .

R, mo

"t(lii;~, ..

nder. G,)·,J,·r~n

al.

op

.uen da; der

'1 li R \V

I Vel ko

'p,

,.g I

uil

en

wor.1,,,,

aan

/elna"'t

G, W. ST£YTLI-:R. e eeren

IWItLI:-óGIIUYS

en·

B5SI':LS. ' ~ '" •

I

Voor

Ziehl"i .. ~n "" .\lede·Curator.

J. STEU ART, Mt>e3ter

1',.11

h~t Ruim Credi.et en Ververschinge.n

&IllerGaboawen,

No. 3. Ker.plein, HOOi! Gere!!tshof. ::ullen ge.qeven worden.'

_"'Onl'l.F'n

Kaapstad, 6

Oct.,

1866. " <' -

Plaat.s \lelt,evredcl1 , 'f eester van het HoC)g Gerertshof.

^DOOR

DE:;

NABY LADYSMITH.

VA~

Ja de.

IOIOI\'enten Bo"iel

vu

J.iN nB!iDRUI:

KLEI!'! II,UI'i.

i

in opgemelden Boedel, zullen publiek aan aen meestlpedende doen

19

BESTA."~DI~ UlTI

a,r op Veeren, 1 Kap Kar op Veel'en, I Stel COllarJTuigen, 1 Kruiwagen. 1

\Vatervat, I Zweeclsche Kombuis,?} Pomp met oriltrent 6f) Voet Looden

D;"aibank compl.:et. I ~chaafba*kf 100 Jukschyven, 35 Speken, 2 Scha- , .l Dt~!lel bOOlllelJ, 6 Pla;l,~en, 1 [Lat Hout, 2 ~avenketels. 1 Slypsteen,

dozyn ~()Ilen: ·1 Lot llmmerrnaos. ea Wagenmlken G!reedach.ap

lfi

otographlsch foe stel compleet i; voorts, Graven,; Pikken, Lildders. enz.,

,

'

G. E. ~.\lIr, Vendu-.Hila~er.

HUISR.A_4D, .ALS.

Harmonillm met Stoel, I doz1,n Stinkhouten Stoelen,

t, 1 do. Yzeren L~dekant, A'illzeh Kleed. en Wascb.

bbel.loop Geweec, 1 Stoep Ba~k, Schildery.JO,: Glas-

ké!I]l!t:re'.lchap, enz., enz. ' '

worde'o.

I"ub~ieke Vc.·ko{),ping

AAN DE PA.ARL.

KOLONIALE

Weeshmer en 'frust .Maat.5chJ.ppy.

PUBLIE~E VERKOOPlSG

PUBLIEKE V I~RKOOPI~G

VAN KOSTBAAI~

1 (rui Bureau, Tafels, Bedden, en Aardewerk, In de" Bo~,lel

Yan

.ylen :'Il

^ojllf<r0Il111' }!.LRGlK£THl

JACOB.!. SlilT3, ",<,iIlWd \vyj~!)

deo heer

.\:{!CHl&L

•1011 •• Dg KOCK. 8~n.

. DE

OilJ ... getee~~l\de zal

i~

lyne b~trekkil\g' al, Ex cut-ur I""tamentalr III b(jY~Il~ellldddll

B"eJel,

pUJ;i"k

lalen

verkoopen,

,

I. A. J. ROOS; 1 Gez.

F. J. BR~~RS, 5 Curatoren.

v.ur v ltS'I-'G() ED,

Huisraad, enz.,

TE ~fONrrÁGU.

zal

SCHAPEN, VAT\VERK,

Huisraad, enz., £nz .• en~

geg~ven

rEB 0 S 'J E S I A N SP! D, ,OP ~I... .\

^Á~

N0 Lr\. G,

Klip lUl'Ier. "ft'~lIeudam. Den I ,')Jen October aanst.,

I • ---

Der oYuleJ~ue

W00~ERF met \VOONHlTrs·

"G

de ln.nlv~nle

n"edel ..

van Aaa,Hull HzacliLn;,

Buiten,:ebou ...

en

Tui '>C'0uJ. staaq

le en

ce ".;en

i,

Grl)lO~ 'YILf,lIl1r1; HlIl'IDal1t ,1~C\)BU5,

~n J.." h_t c.ntra" ,te

c-de6ltd vali h~tJ ,rp

dil' Pa.lrl, " ..bi

COlIC. AwtIUlTUI V4~ EEDD.

d" N"ddrJuilsch G~rdorU!eerd .. Kdrk.

III den Ins,)!velllen Rlltld,,!

VBO MICUIEL HEN-

DRIK K.\NNE!\HYER.

ank Gebouwen, Paarl; 3 Oct., 1866.

I:

li' Villiers, ~Iarais, ,l&· C~., Afslagers.

i '

l)p Donderdag, 23 dezel~,

!

ZAL TE

l\IoIltagll worden verkocht,

D.>g In~ol""nt~ weiu-kerrd DUB3ELE VER DIE PI~G H UI3.

vo" zit!n

vali

311~ '::d:niLk~ell fOllr ...,na fHt;oelllyu F dmi id, nl·t Iluit.no{<b"ulv~r., 8t.I'IIII, enz .. l(ele,.8u lIaby dd Kerk I'" t"ltuilo.or d. Marltt.

pla,t..

^<

T.jl'elrkpf trd s.11 worden verkocht. "eD8

h~el"eel brij

li

UIS UA.AO.

Ui! \'e"kooping te bt'gillueu teu

10Ilrl".

Liberale Bonus zal gegeven worden·

Op \Vocnsda2't

^"..

?, ti ('.',

^l

.ilJ.'

^~\'d

Tafe's, VertIer, S~

lCJtW.

II !Ji~m~llbel~n, K.1.":~', L'

:'_·:\.t:ltt.""J

pt"'n

~Xf.ra

ON~~LD, & CO.

Ac!'!!,d

1:"'1

L ,,'p,,'lIJ Il ui",

I.,;,. e~1I

1~,bi"et ,,,,.{

i.ilver b~"Ia..!, ~~'I Ujbe'

",,·t (jLHlle[J beol;l.g',

Zi!rllrell S()o)pen

K.tI~p,l.

^~II ""r~en. ;(;dvere I K,)~i<h,,'< ,'n

Sch~",

ul ..3..". Zil ver_Il '/ i.ich 'II,'., B"f'c( .Mes.en.

• Zilvpr"n

Suikertang.n. Cv"fl't Vor',eD ell

ZJut I'l'pdtj~~.

'rien

Pltilti.chd KlIIIJ<lilr~n

met

Zilv<,rd<l

Ornam"nLan, OlM

e"

Aardew"ri<,

eo

Kimk.ngarlfflJ, .ch:lpp~". '" wat

verJa ten

Lh,;e

da V

~rkool'iDIi

~;II

,O',rgebr ..;rt word.u.

De Verkoo?ing ~ beginnon

'8

Mor.

g~lS

ten 10

^ur0

preci~8.

A.

J DECKEIl,

ExecuCéur Telt.

DB V[L[.[y'U~. ll~[LUS &;

C'J,.

Velldn Adl':l~.

N,B,-O;> bo"en;elDel,l~ Verkrl'l'i~1.!' ';1\1m ...'!~WOl'·, dtll ver:',ocht, eWl ex,l''' b0lt.!~ Hl:.l::lJ{AR op Veere"

.T. G, BE.\Tl''f. Provo Curator,

G'l\uthQriz~erJ. d<)or h~~

f'.:J.dd

Uo.>g' Geregt.ho(.

MOlltagu, 6

Od .• lE6tl.

Zt'LLE~ ver\!I'cbt worden

aaD

d"

wnninir

ran

d"l1

S..I~:d~:~t.

UlltcuJdlOll1anl PIlJ, KlippIl

~ivi"r.

I

^'Wagen,

1 Kap Kar op Vllren

~O:Sehftpen, I Paard I

1(08

5 Legger", 5 G~5t Uali=.,

enz.

Een h:klv,~elh"id IIUISIUAD.

De Verkooping te beginnen ten 10 ure.

G. W. STEYTL~:rt.

r Yoor Zich ~.IYen eli lt..Jcl-Oilrdl"rdn.

-~boa ..e". ~o,

3,

Kcr;'plsia .kupetaJ,

6 Ot.'t., IS6d. '

Éx .,~

LANDEN' NU

thUl

¹

II. Gordon" en Jlaalboot. " Dalle"

Een Honderd Negen en ''fwentig Pak~adjes

este.lsehe St.tpel <en I?yne f Gtedtu'c u, , JJeDOl'A,LD, BUSt{ &' to.

i.

MALIIESBU y_.

Executeurs ".iI~lIU:K"

EN" '

VoogdYI Jlaatse~appy.~' .,

PUBLI~KE VERKd'uPING

V"'_N DE PLAATS

Wildevark ens Yalltl,

LOSSE GO,EDEBEN. ENZ.

rn

^d~D

Boedel

^TUl

Wyle~ O«tor mui#.

Dal]. en vooroyerled .. l EChtgenoot.

MeJ lU",. Barbara ~ Croaer.

^'<"

Op Borgen V;rY~ ,

DEN 12 oeTOB.a,

ZAL de OndergeteekeJlde in ;zyne eapaet:' teit al. Executeur DacWiin oppalll.

den Boedel! publiek doen '~~, ua

en met>stbledende, op de Plaac. aeh'eo dal erkiesl.rk I!:igelldom, geGumd

u

WILDE-

V

ARKENS VALLEI," geJeg6n

&all

da St.

elenabaai en naby Geo mond

^T&Il

'CIê

roote Berg: Rivier, groot omtrel't 1_

Morgen, en ,,,e) bekend al. eeoe uitmllDteAdt

ZAAI· en VE~ PLAATS. ,

·VERDER ..

Al de WSS E GOKDKRE$ des B~el ..

estaande in HUISH.AAD, B~ken, Medi.

eamenten, Laudbouwgereedacháp, eas., eas G. A. WATERH&YEn, see. •

der Malmesbury Execu~rs Kamer

en Voogdy Maatach3~Pl,Exec.

f •

D.ti~t.

Malmelbury, 11 Oct. 1866-

De Heer A. H. Moorrees, Ve~du.Ar.lag ••

M.ALM.fDSBURY

Executeurs K:amer

EN

.Voogdy Haut,st, I'P1.

PUBLIEKLt; VERKO:OPING

·VAN

LEVENDE HAVE .

D1REKTEURt<;;I/ dezer :Jtamer. getolt

door den W el.Edelen H~r J. M. A ..

LOUWt zullen op .

DJ.N_GSO.AG,

DE.."i re ccrosse,

Op de Plaats TWEE 'KuILSN

doen Verkoepen :

iO Jonge Hengstea, ~waaronder eieu be-

vinden egale Paren van ft

^{OB "}

jareu

oud

2 G~drt'~eerde Arabische Schimmel

Paarden, van'" jaren oud

1 Uitmuntende Eeel Hengst

4 SJ?annen Goedgeleerde Trek óaen.

m goede conditie, geschik.t voor dell

Togt '

!50 :- onge Merino Ooyen, "ari een jaar

oud

~ Extra Vette Slagt OSI~n en Koeyell

Een aantal jonge Rammen van het beate

Raa, en

Wilt

verder aan Md:k Koer eQ of ander Vee sal aange~l'aJrt worden

G. A. WAT.f!;R.lfE'YER,·Sec.

Oe Heer A. H. Moorrees. Ve14u .-\fs:ager.

la den

BOf'delnn

"lien Cuua'.4 L"11W Hr. _

lf.u&,

Waag .. , .rlell Ua.ull.Jf .

.JOIlU •• D.

VrLLa ...

OE

ODclergtt.leu.de

aal

op

Jlaan "a~ del IS dezer

Bu..eau ... 110 den Bau II'''' •

Kaa~tad. deR 8 0at0t,3r. 1886.

[N Execl1tie

ran

"*,, .. ,..uo ... n .bie, Hoo(. ~ rell't.hJf, ui d.

,.o!gellde

V.tii~npi4.( plaat.

'lobbeo,

nam~lyk :- ,

AF !JEELING MA.LltlE3RURY'.

• RA.wSTOR,S£

VI

LOULi JUStlY atv, ..

een aad ·r.

Op Vryd&lI;,

2&ten Oct.,

18'36. 'I m'Jto(eu

t.u lI) 'Ire,

te lO

Mel\cpwu," vao ~

8chap"O\,

60 lt_ka

&.aJfee, ~

Aa'lteel lImie •• 6 TreloP41"

llc1I.

AFDEELING 8WtLLKNDA.~.

BAnRY '" Nih' ll.:Y n. IOlLunt&:J GlORGe

KUl1N

80

1UId_.

Op

Donderdag, d .... 18 October. 'I -IJrI'IM 10 .. , le

Li-mll1'f'. van

3')

Stule. VefI, 12 u-n. S 8,,11_. 1

Kar. 2 Paard.m,

Tni.can, 1

lV.JCefl

.n

Tre~

11

o...ee,l P..ud, 1- Za'i,,1

tlD

Toom. Haia .... i,...

c,.

PlWCY' VIOOKS, BlIj" ...

i I>

I

-Porsp Publieke

rg~ '"

rkoopilf

,

. VAN

.Jfê~'''oe' e;n Vaarzen.:

, v .. ,

s Vette Slagtossenenjongé Trek-

750 extra vette Merino Schapeu 65\) dito dito K .apsche dito . 150 dito dito Kapater <Bjkke~

O P DINlJSUA'}.

JdD 161dl OJtob'r,

nl

ONP m.1J gdtal S,h 'Pil' ~H il-ulllill pllblidk word.1l

rkoebt

te ~!'Il'IlUtd St .. tie. .

P.

B..

DE VILLE.

DI VILLtBIl3. MJ.IlUS, '"

C '..

\'e·,'11 A hl'.

.exrra Vette Sl .. ,gt- en 'fr.::k

()lIJ;:.J,

(wur.

onder eeu Kleurspau]

10 jonge Paarden, van 2 en 8 jaren oud 10 Merries

fe goedgedresseerde Ry Paarden.

O

^p

oox DER [)AG

^den

18 October, zal

";'"m,·ld

~·I..

1

0"'''.111

P"arJ~1l pu~ii.k

yerii-e6ht ,;

rrdeu, le Klapmu.t:l St .. tie, __ ,_ . --

- - - - -~ P. D. KRIGE. W.A&.

DB VILLIlIlU. 1IJ.llu8

&:

CJ .• Veudu·A.I",s.

10 Jonze Ry- en Trek Paarden, van 2 tot 4 jaren oud. waar- onder 1 Paar Schimmels ell ~ 'Paar Bruinen.

40 Ezels. van 3 tot 4 jaren oud waaronder Gedresserde pan·

'nen zyn.

B OVENST.UXDE PJ.1RDE..~

ZULLEN OP _

^..

i~ EZEL')

1200 Extra Vette .k.aap$Cbe Hamels 500'

1)0.

Merino

Del,

met lange wol

lUO Do. Kapater ·B.lkken

O

^{P ~f}ÁA~ DAG. 29 d~ ••

r,

zal pllb:iek worden Yer·

kocht t~r pla ..tae van da W.clll",e AIlEND OK

W liL. Joo_tenberK. bov<njleme,d g-tdl :EIlra Vri ele a..Il.lacht Uil

SJagt.n

.,Il'audtr~n •

.1

waar /

OjHtorgell, den I ~ Oct.

IH

aankomst .•

at!

lien Eel'8ten Trein precies, ']illblillil

uit de

M.ARTKR\AL

te

WELLl ;';G.

TON worden rerkeebt, Z., ,!n

ill

eeue

uitmuu.

tende conditie, opgebragt

door

den wdbek;.,ndt:!11 'Jog;

g.nger,

den lI~r.1). G. M.uul. J. F •.zn.,

· Tan

Grof'nnl1ci. 'l.f zullen zeker pre.""t 'J

^Il.

-en

Did

llit de band verkocht worden.

p, J. PEK'!'Z. J. Fn., Af·laóer.

Walli 11

Gelobe-.

1866.

A. BRINK.

8 OeI. 18G6.

De Heer J.

WZGII. J.r.l~g-r.

Malmesbury ExecuJeurskamer en Trustmaatscna'pp y.

~O Goedgeteelde Paarden

~OO t:xtra

Merillo en Kan selle Hamels

':;0 do. Slagt Ossen

BERIGT AAN AANOIi:ELH.JUDER3.

()EJAAI1LYKSCH& AL1&:~r.:E~E VI']!tGl·

IH':!UNJ VA~ A.\N!)E~LHOUl)!';R3 z:.1

be~beu

t.n

K ..

"tore

der Kam'r,

to Malmea·

bu,)'. op

Woensdag, 17 Oct· aan st.

DES VOOR.\IIDDAGS l'EN 10 Ul~t<.:.

eind. het R,pport

un de

Direkte\1rS1

t, ont·

l(e'I. ell

.oor

h~t ... rkiezen va,., '!rie Direkt'll' .', d .. plaats ...n d~ H,e'en D.

J.

ACK:>.llI1hV. H. D.

DU 'faIT en F.

L.

SIIlBRITS, Ili~ ..ttr~Jeu maar

ki~.~aa.r zy"; en lw.e ,\uJ'leuren i" pla"18 v~"

He~rell

F.

OB LKTTIiB BICC ...llD en

W. A. J.

'DIl:

SlUCT.

'1'.~.lykel't)'d

zull·n,

o··er"enkomatig- PPDe R ao- lie, KeIlO!ll~" np de Buit.n;{ewQ"1' A ,I·mee"" Ver lIaderillg ,I.r Aa··d.elhou l.·r8. lC.houd .." op

d,,,

1.len

llei IL

a.a de Allhd"_lh"uJ,,.· "P uieuw "01'1."

yoorl(ele,d

ue

H"i.twuJel, ka

\ViltteIl

R'S va.'Le.~eIJ d~ I)ir~'it,·u·~n pn e." <0.rot~1 hl l\yd,ing '·a·,

22

cI"r M"dt~cha;'re:y;e

Akt_. dOJr

h·t ""{

en v.. o-

J.

vole .. "d~ "'0 ,r len: ,. Eli om te vo ,r~iea

·,1.I" A .. "d ..elh 'uIers] .ulloll "1Ir-,,',twoordo'yk lJ11.

"'At

betreft da ::lchulclell va·,

of..

Vorjp.

i

'~m t-geu

·10 M~"I.ch.ppy .ouor eeti bee!, alf .·"id l? b<lVe.'gall ,d,·

.an

rit

A ..

n,lebl~, i, 't

b<&it

fall ied<reu

1>del.

-Gber r~'I· .. ~ti'e'yk."

~;~ne Lpt "lI.n A~n.ieelhOt)oJ"rs, d'e v"IIC~na d.

b.. · ,li"1(81l

Jer

35.t.

S

eb,

un de ...A,kte van O"r<·ell.

·lOm~t. .."Nt gepu blie.erd. i<,io bat: Eu"e!sc!l g<Jddt<

In dit

mad

te

Yllld,u.

D Jc: OnClergeteekende zal zyne J J.Ilrlyksc . Verkooping van Paarden en V ~e houd..:n

dr .ynerwoorphats aan de Purl, op

VTOENSDAG,

DEN 17 OCrOBER A:\!'JS 1'., wanneer .ukocht zal ,worden bovengemeld getal Purden waaro!lder 15 Hengst"n va'}

1 tot 4 jareA oul!.

^t'u

35 Merri~!i met en .onder Veulens. alleR geteeld UIt het wel- bekende. bloedpaard O'Connell

i

mede za.l WOrdl!D Y~rkocbt ..bovengemeld geld.l O.uen

'eD

Schapen iu liitbulDleuue condllie.

O. J. L0UW.

Paarl, 18 Sept. 186ft

Da

VILLIEM

MAI"ui & Co. Vendu Adms.

Op

Inst

G. A. WATERMEYER.Secretari ..

Mlllm?~bary

F.x~c.J:

V

'oldy lblltschappy.

18

St'pt ..11b"r. 1866.

Belangryke Verkooping

OP DE

PLAATS

" -LOEVENSTEIN ,

, ·~...N DE TTG EUBF.RG. SALDAN HABAAI.

KENNISGEVING.

D E Oocler~~ekeod.

syn. lo uitgehr,id.

n)~

w.utch'lld. t.

nrklei..on, ""!

di.uteu~~,

~p

· Donderda:, IS Oct., D E

Onderg'l"'eek.nd. ma~kt ~i'er~ede "1\11 de in .. 'n~rs ,''u Sald."h.ba"i en JI)'n" Vri."d~" bp

• nd, d.,t hy e<

"p

!nl(eri~t

i.

om Gl:AAN vf ... ni~- 'Ild~re P!{O!JUCTt::'{ te on·val'l{_n. om d~7..I •.

uO v",1 m""elyk t·~n

de

H(){h.JSTE

MAH.KT

PltYZJi::-I "'" d~ ~an~ te :r;,-Jlell,~

II~t O"I\'~n!:""

G,lj zn'

dll.1elyk wod .." geremit.

in e~tI" of andere B'IIk

I{pplut.,.

of ..'," ~"n da.utod Kei>"1l1i~~Jdr.,l .-0 ....1811 OYerball'

PUBLIEK DOE~ V'ERKOQPE~:

,::I 'fr,,1t

^Koe}

en,

^{op d ..}

Plaat. gekold

10 V.run,

^Y1Ut

ntra R.a

6 GedrflMerdli

M.rri_1

· ».)~.

^lroot .. , .terk,

/" ,_I \¥II~r;lj.

op

V... n, 1 Pa.rde" pn W.I(f'D

compleet,

l' Don.ch

MMchi"e (T"e~ P",\rden

J(racbt),

in

"I!rk.",d.

or~~. 1

~Iukut v.•n 7 Leg~e""

• Ont Kltipen n" 7 k,,!(e,~. 10 Pyp<>u

YaO

lIalr.m •• , • U"II

L"!rger ...

lO

H4U:.mell.

t

N.8.-:-4) .llI1d"-l1 AaNapp.! Moellju (I,,~he ta Bood.).

~it:d.

lJe Vracht

pn and.ra o:l'>oslen·

ln'I~1l

dc>or

do,

"rjfet k.md. wc>rden '001' __e(oihot_.l.

I".-.,r

r. tic!! t)l.ii~ Per,."d'

i,

h,t di!trict wie hJ ret'ds e~ui&en tyd gehand~IJ h.,f:.

•1.

R ,\WORE,

Strau<btrn.t, Kllapsta,i_

4.~·

H. C.

TU

NIEKERK, H. aooo.

J. J. Honuu.

Af.l4j(er.

,...,. ... ___.,.--.---::-::----:·---.·V' . ERL()r:F.~

^nil

myn

W4~!,I>,

Or 1"

ermo Mauchl)m. p Hammen

^{~ACilT. 31}

AUG.

lu8-lb~ll·AleI.nder·"

" Vis"'r1Ibok Brug. 5 .7... ilen i\luij'ie'''i\kken, 3

D E O..

^~~~e

b1tat

^{te ~oop un. bmenge}

2

^{korte, dIl}

~e"'" ....

^a

weenj'qr"

·g~merkt.

W.

....&4 ~tat.",., bIfo..mdtt .M.aucbawp

Rammdll. II ..

tst.!n \V. F. O. In

d.

ukjreo

~y'ond~n I

_· .. ·t.. ~:a' ..~. ,.-q)g4l,. b.' ,..t.1

qat If"nomeu

.tult

\"oel'cLito en

6 yards

Buck-haok.

~" ~T,~ ... ~

~ue .J>Uiata .Alfuodeqonlein. dlllroUitreat

in.nd., &!il

^{bt-Joond,. fO}

iraah1 .~u.t. '... .

^{'I' te,usboudt}

ijj

leg~'11 nr~!Cd .. orden.

, . ..., '. J. P. CLOETE. W.3. DUCKITT.

' aroot Ceialuas., 21 &-pt .. lIw, 1805; Kanam.Ikabltei.c, 16 S'1'~mb.r.lB66.

~ ...

•

BA.&Aa··

In het ._.. StadhUis. :.

{)E J....

I_"ltacbe

BAZLUi ... o

)tet

Zaattr WfI'k G.,el-chap .. Uw KouiilJrrylt Ko"e;" tu be.

GeYl yan

cle Foucl.eu

~tr z:ïiing!'An

ct. .ecl.rd.u..

Beri ~t ~,; i.•.. aan. L..nd bouwers. ï~ .rer"'l'1D8o!rde lf.rk '0 Z A1nlc~

^zaJ;dil

I....

^ill

het

Gro

te

Locaal "aa

het

Stadl11UI (~

I_

• • l(WlltÏJc

I1" afgl!ll ...D) op c

DEN WEO$TRY9 yan! ZEISSE~; ooGST- Donderdas den i'.'·,n5· October.'

f1J MACHlN~:S

en

-BlKKKIA OE' El'.: .... ~ •

Rlf DEN lNOER. lal wordeD gebouJeD op I•• h.bben. :

Vryd~g. den 26 Oct . .:,,:;;,~r:R7s sz: ,~.::v-~

T. DROOOB fALL!I, tiJorda

~tg~m.' \ )

ti e t vr I PI.~ 'I ell'" I

t.

Y"r I u f van et BYDRAGEY. d....k

_ontYaujfea

h.by word. iD ."ld of ceecJ"'., ..n..

I

door M~ul •• 4e Weel ...

l'e.-reo.J. k \'1'. •

^ÁT~.

U.aL", boek "''' Kerk la

tangeahaten;

Het

werk ui

~inn," te I} ••Dl.

en

eiad~"D.tlI J2 J,

. met uue t lUlYCbenpozinjf

YQIlr

h.t ontb1t.

I

_F'rvz..n HOGp G~lIoot.ch.p

tot

UD

bttIlralC

van £1().Z~II'Dnn Laudbou"

clonr h·t K....,

wordende

B ~ JJ). sl.( ~ .za 4 ~ s.l\ SI\ ,: B

_ll_IIi'~".,Uvoor

d.

beate

Z~i ••

IJII, ." a.n

di-fC1!n60

die

_U'.'''''.a «.. ur"ike~,

.ju

behoorljke eyenredÏKh>!i,i, A A ~ J}E RI: A AR L..

' pry.

Y.n

t5 .. 1 ..-or.t.. ..

gegeYdn 1'o ...r

de

b.oate maobiue,

bj di.

llelegenbitiJ te ..

orden nrlo:>Dd.

tegllU

woo~igb"id

"411

Landbouw," wordt DOO R een Dames vi erkgezelteJa: p &al

munlll,"U"

'O!J~~. HO.LDL.~~. - .. er op \VO~NSOAfl.· den ~t4, Oc_tober.

LRp d,;'G~

lló:,p GeIlOOlachap ya" L'Ddboaw.

1866, in bet gebouw ... het GymlWiulll ---;,--- ... --- ...Ipan de Paarl, eene Bataat geboude" .. orden

~~. vaD Han.Q,,,crken en velerlei arti_eIen ~

Toilet. enz., alsmede van Schilderyen.

Boeken, Tafel en Nachtlampen, X~erw.k, als, Hangsloten, enz., Tf>orts, Pypen, . Sc- garen en Speelgoed. Der.geIJIu zulleo die Artikelen

ten

yerkoop aangeboden' worden, welke begunstigers van .het bo.,engemeld.

Instituut van Opvoeding mildelyk iuUen iD.

zenden aan Mev.

VAN DEll LING&~,

,of ua eeue der andere w~rkende leden vao bet Gezelschap. Dd terkregeDc wialten dienen om kinderen var) min Termogende ouders kosteloos onder1.rs te verscha1F,,11.

Het Lokaal zal open staan Tan half tieo ure voor den middag.

In den Lodewyk. :Wicht.

ning.

·."rJl'.Ll,,"'·

VOOl\ KOLONIE.

_"" •••f ... __

·V~rtooni~g y;", he' Kup de

l.a'ld~u. G~noo~h.p. lal deo

Go.ternltllentl

Taio, .Kaap.

Y"'teUÏjria, aaet de .1larytlCh. V ~i.o ... op

'G'EN,P([~DERD!~

IS en '29 NOftIDber,

te

be-komell,

op ,het KIntoor

nD u"llIOOtArclil.j en

b,.. dt' !Ci.,ielt Ooaa.i ...

^ri...u

I. Q. BOLDING.8eo.

de PryeI,., W>fIOfIfruije zil.,erell k.D ddoT ein Fokte.t, (die sel

,iet

mede zal YOOt de but. drie Vaarun

an

l1li11 . ...

lllr.t

ond~r de 12 maa'ld .. ,

,ud

en

niet

buYet. 4e 21 j ..

r,

di-

Dooit

geka CJ

heb~n,

.. . ~Id door. e~ het booa

Ale Ei,endom

yan

011111

«tOIID.... ; :

D E

O,·d-!'J:ete.k,nd,n,

ELlenaren Yan d~ fl:tahen,

Y.OIJ!klo, t,'11 I :"a ,iho.k. i""dU! At ,. ~Iill~. I(tV~n:

. lILi~d~ offiCI,·, Ii;~".·i.dal ly

hU.lIle

llaken.

1.~Lb~ll!

)A{;~,op~er.l,..t ... " };{el,,,.hebb~uJt'n Lia"ell I) wrk.i1 (III:

to ~u,.ne oLj~cti·n (InJi~1I ~.,uig~) mueten iult'v~ren.;

l1~li1e·fil" "tdien !Jd alle V.e daarop

oYer!rlldend'i

Il.;

wordeD ~HChut. .. ,

1

FLORIS KOTZE.

.1ACOt;US JOHANNE8 ROTZE,!

JACOBUS AMOS KOTZJ!l.

,

',.

^.

V oortzettiu VerkODpin'

Klsten,

Venster Ghs~ Ladde ,lanken, Rytuig WieleIl.

OP

10 lrT

ID )D).Nr,

-..::~

'I"e , ergens,

voorheen van ~denHeer Beginnende aan de Pakhu,i~en

Dl1.'RT.

Ste. zo A.. Auoeiiiije, q q. Cnr.tor'D. ,

.Z\VAVE

8011180 ••. ,.. .B, le IO®

, ' i.., li

,L~IDE~ ft !':EI

, ~'.

'CLAROVIN]$J.' ~V~_... ,

) I ;:

HU~ TW(EEDE

I

SCH

I ,:

VlALN

I ~

, .

.l

BLOElll'

lIam. '~

•

4

LONDEN)

·3

;,ZlVAVE

I.LI~O~, ZONEN, " Co.

Bel,lgatlilsc

D~

rodukten, NAMAQUALANO··

WEDREN BYEENKOIST ,

, OP:

Jillgsdág til \,Toells~ag,

DEN a~ EIV 31 OCT., ISOO

EER~T.E :r::>AG,

DINGSDAG.

nu landende e~

, .~'

volgende Bark

artikelen

'lYIl te

" South

VAN G~.L

Koop by de ' O~de r

Iste

Ren.-Trial St&l(e~-Epn

S"'''''pslake. nn

elk. voor allo paarden VBn 4jlltNUd eli

doLUOD.

IH.ge ...ij('ten Yoll1lllns ouderdom,

l'

myl.

2J~ Rell.-Trn~<t!men·. Beure, wa..rd.

£_, gp.

.1bJ

een SW".». akes 1'8u £1 10 tik.

^Yoor

"tle

_', ... r'uen; g~"ilCte.1 yoljfo,.e ouderdom. Heata, 1 myl.

3da >-Spril!~bok B~ke!', wtlllrde

£:JO,

g'lVI'eld vI"D S,Ye~p~taket vao

£2 10 .Ii.

"oor HLe p.srd ...

We!t.r -:..

wi>;t..n

,*,1~e"8 ou'dtdorr,.

H~ .. t.,

1~

ID1!

4,:e R,".-J)e \telt<r. Eert SWNlp.tak, .. vali £1

•.•wd

£-

b,ge~lIegd ui. het Wedloop Jo·""d~. Yoor pa.ordrn. tV dhr g-wigt.Il v"lg-ne oud~rdom eli

b

extra.

Heata. 1 ",yl.

He~ren

Ryd ...

1~Il-De u.ony Wedloop. E,n

S.eepttakPa

£1 elk, Vo"r alJe p;iardell 14 h!n~t'n ni.t tilboreu uud~. C.lch e:e...i..lten. Heats 1 myl.

Twc~ce . Dag-Woensdag.

hIe

n._n.-De B.>eren

Beurs,

waard.

£ -.

gevDe!ld een S",eer8t ...

kr.

^VI\JI

£:!. .. Ik.

voor

all.

plI..rdf'n.

~It·r Ir~wi~ten voor oucl~rdom.

HeaL<. 1 myl.

2Ielten.-lJll Dámes

Heur ...

waarde

£-'.

""Y>t'gd

"'v

een

S\ve ..pelaki-s

YBn

£2 elk, Yoor

all~

pa .rden.

\vdl!"r I!ewi",tcn volgens nu,lenlom, met 10 lb.

extr ...

t-l...

,t •• 1 DIrl. H~, en Rrdera.

3

je Relh-De

éOlla1Iati'"i Staktll.-Een

Sweep.

.tak~a vali £1 elk voor Hlle raarje". die op tI ....e yeellkolDst niet gewonnen hobbeu.-" C.tch

.eigbt."

H

_ate.

1

m'y~ ,

4id Rell.~De H.ck.-Een

Sweep.laket)

van

10~.

k V,)or .ll~ pHarde'll. b halvl' wipn~r8 op de~e

byeeu.

,mnat.

"C,,'cb

w~i;:ht." H.'atl.

1

myl.

5 le ReD.-D. 08"<l1l Ren. Een S ~l'ep.tllk?1 ~a'l elk. met

£- Lyge<OPgd

uit het Wedloop

Fuod •.

Catch wei"ht ... H~at.~,

t

lOyl.

O~ Wi1)llt'rB moeten 7 ID.<Itra

dragen,

illdien I)

e_n .ollf""deu r~" lo

'pen.

A la h~nd~n

op'

do baan

ge"ooden

luU.n gad?Od

teekende»,

PATNA EN T.'.FK-L H.YS"

I

BRUI:'\

J<; t<;~

'WOJH Y 1>11'0' KLAP,pgl{ OLI~

KA::lTOOlt EN

RAPEN DITO

TA~IAHI:\DlI:

SA

LPET.b.:1L BORRI~

GHA~ óf

GON·) KZ \K KF:N J)HOI)liJ<; GE.llllER, EN IWTT.NGd

Alle Yan

tIt,

a

kw"lllritti~;

tJod. de RYSt iud".idÁut

~rOQt.tell (J'ler 1·lceJ. :

".l zJ gewoonlyk is

in tyd.n Ylll

JAMIESON &:

Als-"/ede

i .

)

DE Onder~cteekenc1en landen nu, edn ~o()pje v per

It

SJuth ~aster," via Cdlcutta.

bovengemelde KOFFY,

• I

•

Klapper Touw van 1 tot ~ dill ·dik.

--- J.(M

JII,lmes

)

~

^,

ESON & CO.

UII·Y·

: ;

D E Ondergeteeken~en hebben voorha

tegen zeer t)ermmderde p;yz'e»~ een en en bieden te Koop al

ot assortement

^{Op laat 1'&11} het 1Ss'h8qualand Wedloop Comilé.

AIITHUI{

E. \V.ELBY. S~or('t .. r:•.

S"ringb,>k. 4.

S ..

pt .•

1&56. .

N.B.-De Relltll\ti •. , d.r Z<lid AfrikaaDlICh.

Tllrf

lub Kuilen

ge~<ll;l,f

wo, dOli.

I(atoenen Goederen en

n 100 lb. Vaten. van dezelfde kwa.liteit orkoming, is een Pond geneling Wadr·

oem van Z\vave

voorleden jaar (eeu onc

l'AAULSCHS

Executeurs. Kamer.

L. COATES & Co.

MUTUELE

Levens Assurantie MaatschaHPY

AA.~ DE KAAP DE GOEDE HOO~.

KOOR,]~:r.

L,.EN HAVER,

by

'den Onderg~teekf'uJe tegen billyk

A.

VAN DU

HOEVEN.

Vierde Ja.a.rlyksche Algemeene Br een- , komst. "

.;

l{eDnl~ge"ln:g "" ..

^!

Deelh ?bh~n

K RACHT~~S

^S·cti"

X~I~ ""li d~

^Aete

"an

U.ert!<'"kom,t d, r Kamer, wordt

by

d..,..

lienni. g,·geven. da' de V.erde J.arl.

ksche

Alg,'

'npe"e H\·..el,ko'llst:' van

D"elhebbel"S in

bo"eng-e.

In. il(tin" ral

I(ehoudelt wvd.n trft

IC.llto"

de

K ..

ner, W':eltelyke PCIIYinoi. llallk Ge.

.. en, Paarl,

l3erigt aan voor,;-enomen Assureer- ders.

l)~

^{Ban,lacht "ilOvoor !PIlO'llpn} A~ftureerdel'ft

;':o'rdt

.:pv.sllgd op

Art. 6 d"r Act~

vali

d • .\I ..at.qh.p.

. t.

·w"te". dat honder. '·an P.,li.ell ,."rleel1d : .oor op'''~r. htu Nllvemb,r l\'l"ot.au l,·, g.regti;:il

i

tul.

~y'n ta. do~l"n ill de W:'1st.",. g lO."kt ill en

i""or

J,,"'r elnd'gend" d.m 31 '}l~l

1867.

overeenli:oUl'

·ti,: jn"t Je .\ct~.

i

Op last

hO

Directeurpn. :

J. C. GIE, S~e.

t~..ken le h~en te Koop, telrpn , • Z\vAV

EL

iu he,le

ea h.l.e

Valen.

ste kW4liteir.

Já Oct.

"

Tl<;N 10 URE)N DEN i'OORMIDDAG,

lIindo ván

de

Dil.eclenrfD le

olltnne-en een Vtr

""" rle

Ha,uieiill~I}1l db.. Kam-r, yoor h~t j-ar

geDde

£11 3') :S~pwmb,r 1866. t ..

r

~erljuj 'I-:

yan lwe~ flitpcleurel\ ill de plaals vali d. be· reT1

J.

A.

.L

Hoo8 en

J. L.

L.',UXJJKB8.

H.

ZOOD, die

aflr,d8n

d-vtreeukom,tig

Je Z881.. s,.cti~ II.r Ao'o 'I.." OV_rtI"1I

ko.",t.

~"u. va. \Votk~ eent- •. "I'~j~s~a.

i.;

al~'n~d , v,'rklez,.\!

"a" t'!~

Andlt~."'lIn In

dj pl·u e

h

beer""

H. J. Hu,(Jo eu, T. Kv08, T. wou, .<Ilke

n

herl, i,

eb..ar

r.in.

'er.eukomslij('

d'

35ste Sectie Sl'C)lie 1'&n

de

Aete

o'!'aeeUKom15t

word.t

een

Al~h.b4>tillCh, Lrst nn

btbbe· 8

il

de

Klm.r,

arepublieeerd in dd

Go.·

_1,.,.l,ent·71U Gaut!t1"o

heien

deo 28sten,

eu

iDbet

VoUe,blad yan de ..

ll1Mt'n ~epbtmber 1866 •

. fOp hUlt "I" de l>irectin, I HORAJ(

1>8

VIL~IER.3,

s..c~IIi. ••

W. P. BaD" Geb~lffiI, Pultl,

28 Sept. 1866.·~ ,;

.... Lpt .4tl~.;:

"4)t

.l.it~, , u i. tU É.~'"

KI\~p8tad, 18 Sept.

i865.

Zwavel!

verw,·kt

"Y'IO h l.\pWn

. , ~ell, ,lat h)' nu te konp h"eft ..an z

5. 1J,,,,in~slr.at.

ZWAVEL

vlln

"oort Joor hem illKevoerd, en welke

kc

pry,,,,,

v<rKoupt.

hCllnisgcl'iug.

Dt~hie' Piqaetberar.

PlatklooI, Ja Stopt. lSOt1.

~steD d-zf'r,

zal

er

b'ebtIP.e

cer

K.,rlr,

~n

L.I!:YE:-fVE HAVE, .~It.,

J. 1..' KOTZS.

I 8 o.ber, ISM.

kUS

SCIlOOL.

UitooodigÏllg.

D E betrekking van Hoofd Onderwyzer

aan bet Instituut Simondium staand.!

open te vallen, zoo zullen door den Seere- buis applicatien Toor deaelve ontvangen worden tot op den 15o.e Noeember aan- staande. De applicant

niloet

bekwaapllY.

. rondig onderrigt te geven in do Nt'lder- uitsche en ~nge15che talen. Cyferen, Boek..

houden, Aardrykskunde, Kerkel,ke eQ Aigemeene Oeschi.edenia. en tevens .Lidmaat zyn van de Gereformeerde Kerk.

Op last der Directie,

H. H. \v IeHr, see.

Groot Drakenstein, 1 Oct. 1866.

Verloren.

O P ZATUROAG,

^{6den dezer. op weg YIn}

dl

Kaap.l&<{ naaT Koebere, di ol1d,rgen~_

Kleejill"'lllkkl'n, gekaoopt

iD IdU Wit

LaktA- 4 Hemden, mei. stukken,

4 Boordje.,

^ft<

1 Zwart L:lkensehe Broek,

1 BUCKskin do. f

1 do. Onderbaatje, I Zwart Lakensche do .•

20"dt:rbroeken, 2 Flanellen .uaatj~,

1 t'aar 8Jkken,

Hem

I~n ell

Boo

·dje. gemerkt

L. J.

1>. Jo."o ••

.IJi·

bo.enat ••

"u- terul{

bet"ll1I t

&&'. ciea

heer

Lo 1.

DB JCN6H,

Sr.,

Snuif",,,ker, Laop.:r ...

t.IU b.lood

WOldeD.

lloyveau Latf~ct~ur's Hob,

G.aulboriaeerd

^D'I op 'ent,men door de

GeDeeskaodigl

F~culteit Yall FranKryk.

D EZE SYKOOP.

^loebereid

en

^ale

!'Cbt,",waarbo",.

door

d~

na.,ruteek.mh.c '.Il

1>L

GU4IfDUV lI.8 ST. GIKV ...

rs. is

vo ..rt~Il',,11k.r

al!! de

_nl en .)'rnpen ~an S ..roaparill., Ll'Ïeillier, Jodin~ nil

[>ota::J"ium en and" e Kunraohli,re to~b,·reidael..n;

'lDcI-

g~m ..kkelyk te verjilwen,

pn

Bang-eaulll

~DOr

'mRak

en

reuk.

l)e

ROB .. ordt unbHolep door

L'

oet'Skun,li.ce Praktizyn. YBn alle

Ian Jen

voor .i.

"eoezilll( Yan DOllw"orm, G Z'W ..llen, KKnker. V.r·

,.w.·ringen, olltaal Je 9"Zu 8ch ..ul

buik.

Scharl\. ~i1

Witte

VI..eJ. 1>~ Hoo

de Boyve&u LH1f.',ct~!lrII

'lUttig YOOI de radikale g~(jetj(l~ ... 0 ill ,,,eo IMf

~orl.n tyd, nn scberpen witleu·

,:o.-d.

eo nl..t!"d

I"

jude ....

lIs:ekelp.e

~eut..,k~n,

n.

ve ltoB

KeD"'C

"lOrK

I

.yphiiiti5cbe

zi~kten, htttz!

pri:nilUsC.

ol ,.-_

le tw~Je of derJe reis.

li

1)e

HA.NOEL word!

yoonieo

IbJ

r.urt. ....

.)Dderg·tc~k~ode. :

Dil.

GIBUfOUV I).

Sr. G...,ua.

12.

Rue Rioher.

P"n·~•

AII{&IDeen D_pó·.

jn

'~d

Kup.tad-L. A"." ...

Bron'. Ioj!.

I) E

e'"ilf"te die

(eneest

&00.1 ... .,

i~ ~~

Oofeilbaar te.cm "',

h.rdneldl .... t'~

,.iekten. e" "o()rtrell'.,Jyker

4&'1,... ...

lIlel Copaiba. enz., dl8

.Ueeo d. -r

Y___

30 ja.ren 'Vel~l~n~.

P"ry"

by Bllo!f.

Ch"mi.t. No.

18.

BMI.nr!

\ta~ent.. All.me·n

DepO.:-I" de Kaa~. L.

AVBIlY. KlIlIO:)(J.li n KeL !'.I Il•

'f0! .Na

a:-t.DlI'J.

L. OIl,u.LurOL

O VKRLElJE~ op Vr,.d&~,

d~n

21 s.,ptriaber U.

onu

u.dt!q:1!!lvfde m~.ler )I,.j:lr". d.. WeaaYll

U:1U.JI

u.s

loflU If1!8 !)I

Bil!

li, ~1'..

g"bo,.a

1)1

VILLlU8, ill den ooderdoaa nu Sj j"'''d'.a 3 _..

Uit Daam der

ger.alDfal~l[8 kiod~n.

ADRIA!u.'i DE BEEK, HKL8...A O~ BasK..

Pa.", 1 Oc·., letJ6.

•

WOl

~

~ft

Por Ref

.. tt

aro the tt'

^D

tbe ... e Lt

~I

"'ou. bWl

1» tt .oaJ

\hej

• yel

.ticm' .\beiJ

the

coo"

ut'a

trJbIJ

c:ou"

tem' ..ntl.

of i'J l-o&d

·how

'aod'41 that i difC:)

"XPd[

thro1t

Jlleut

yje~o geDer adopt oIDd i

la tiim elftert lIor dl lhe ol but.

.vD";

the I.:

li", I

dOft

E

Th

"til

tt it;

nt~nl io it.

realI!

t<nagir largelJ

£800 Deput

toaD

prllh"

0(1Jt0l

tet au Work

'l'be

e~ eidera!

eftbe

"*' eetitJll I

court.

lbmlJ

_DY'

. .1\..

~ '1Ileat,

.~Jra

~Sllir

hic ab,

~ ill Ihe to fcU, Go,.~1

....1

.. pleet

c

II_li!!, 1!!I,.,'.il!!.il' J.IWlE.1iI,~',a:ICi E.iII."'IIli'~&a!!&II;;~!:tj •• 11 gr_ao~, buL we apprehcod tjle priqJ;iple i\

.~' ~ togC!t~eI'''IOUQ:l ODe •.

We

are if opinion

~,,uïn ~fr"ha411t. \lithpQ~d.triaHntto tbecauaeo

f

t4u.Átion. eiti1ler.llmllHdia~l,.

W JeC~ilt o.r religio-In, a Ter! larg~áil'fing : mightll:~O:~~:~'~~!

~e efl'!cted in both tbeae depart'nellh.

The~ t'lere are lots of minor ofli®s tJlIlt be do~e a"a,r wjt'l

without m'lo~~oonve!'lienc.t.

\V

fj

ha"e for i,•• tance a Colonial B Ita-raj", wi~h

ft

_""Cl'.'.

.a',dsq ne .ala'y. W'rIy nolo.• C"lcj .. i Il C

le

nin P A

L'l1Ir Lecturer with a .. lar"

al

Qo~quiv"lelll

'0

t~

~h ,le end

·wm~llt

be't9\1'e~ 011 the S

Arrican College.-Why

1I0t ~ Go\"er'Dfll"olt.

.at..ried Leetu er

Oil

N

",tllul

phi·o$;.hy';

A:lOt

f)I

Ethic« !1nL!

l{et~ohy$i:l~. "

t·.inl

Oil G~olog".

and a fourth on abstr

ICt

-nd I\"pïi~

'hthema'i

~c 1 But there ii

no end

to such ' oRie!rs. W ..

"'!,ight. 'uggl's~ the PI

o,..rit!~.V of

haviÏt g a

t:olo

,i.1 Wlne-ta·ter for the We.te:'n Previnea,

ft,ld

C .ln'li.1 Wool-s~ ap'er lor

I he

Eastfrn, while

\lidl.nd Divisio . mig'lt b

I

(~vt)reJ with a Sll~.Hilltenitll~

Gln"alor

Inig\tion work ••-

I't~i~

only

ah

'W:l, hoW'

~uolis'llv .

much of our monev c,,',

be

frittered away in that which profit-t not, and how D<'cessaly

i~

\Va'.

tlrat Parhamen

sho _Id at l.st

step in

b-tween the

spendthrift

~1eeutive and the impover ished Coul.try.

""1" Gi,~l'oméD'

fel.

Tery little

eempQftction

la h.odimto'f.

T

the co ... tructi)n And maintenance ohbe r<ladS

t?

the

Diviaion~1

C3UI1Cils, b-y whic"

d gof rid of

"0

IOlnual t!%peuditure

of

Borne thitty

tJw.... nd poonds. Th~ wu rather a s"'eepinS i.aoo,.tioo

00

oU e.tab'iihed uSil.ge~. It w u bal"llJ the e ""eet thing either , fur althou~h th~

liability

"U .hirk.,d,

t!lerd wai

00

corre-poadi "g

tqlli, ...

leut

eouferred

on

t)Oi1Divi:!iol'al

UOl1ndk H.J the Government cOo"tJ:d the

UH 0'1'

th-

C"o"ic:ts t)

thd

respective

D:viii',lIlal Couneil ,

at

\he

tllOt

t'l.t

tney

"prd

saddled

with t'UImaiute-

D&DOe

of tbe roaJ!t, there would have beeu

noth~ p

IIDf&Ï/or

uore.uo labJe ió

th;t

nelf arrange.De~~';

ba~ to retaiu the convict lab.ir flr its 0\1':) P'I(_

p-JI .. ud

to divert iu le.{iti

nate expe

Idi

ure

Ir,m iu

pr0;>ar O;lject.

with

)1I~

.&'1y

co

re rpond- HEAVEN ngL PS THOSE 1nl T iogloc.1 benO!fi.t. ~ut with" hllg ly inc ea-e.l Iocal TIIEMSELV E~.

tlj>faaiture implied, w.s ct!ctalnI,. a ~I,ep not in The Chamber

ol

Commerce hns : submitted its '!Id ri,ht d'roc

ion,

TOd

l)o;H'il!~ E,:ahlj,

Illcat

revise

I lJ".t" ns

Ta.rff fvr publ c l!Hpc!'C;IO'IR IJ

, rerns

rk,

\Ve i n.'gi .e.I

that t"t'

pr

.teJ io . o'

i•• roon~ other Govemm

:al

Lnsti

uti. "S,

ua"

OIl( p

rineip I in

lu,,"ry

in thd 'V"5'er,1 Pr

ovi-ree OIl

L. trial,

an

I we shall be

.uriJrl,~d

i"

eed, viz ^Iwine -n

I

'pririt~.

wó,)'lld

for m oie 0

the

j.'

~be.nr::·

rilt

Qf

the

preaent i'lVestiJatian

does nut " ciief ..

bj:-ct, ." th-ir

con-id, ril'

i -n .... In t ,i"

we

lead ~~ far more PNlitable :xp -nditu-s of h '~". bee"

SII

ly disappoiute.I. A

dut

v of fivt:

I· h

'1.1

W shtlhngs

a

ga

LH:

011 Splrlt~ all

ro'I'IU,

3i. 6J.

o.

toeir

l,.bour

thlAll hu li; drto

pr"val eu..y..

d'

b

I

' • Wll't!~

allu lou' pt!TlCd on

rlUiir t

a ~

L,

bnl

for lostalIUt'. DOlf ~hs~

we hu J gIIol.

ill

galor~, sO'rry ellco trl\

~"m ;lIt

t

I

our wj'le

far n~r. 1'1 lbould the labor of tht! CJnl"i.t,. as

IU

OU'11 flcc

it

te ..

d"

fo almo,t abjol.)e

rui

",ti.1) to time3. oot

bol expend.,d

ill t"le Dil';sion~ ill

Which

t!llt i "(-lorta

t

i·.t .. r~"t.

their

misdeeJ,

wert! com nitted

? We behve W,·

ar~

"."llid~lll.

h

.wever, 'lh \t the Par ill Il~"t i. di~I"lseJ tO' \"irW most f~vJrfl

.lf

all)' re"resentn'io, em

Ina'ing

lro

n tloe CO'!lItrl'

dl~trict3 un

thi;

8·,bj~c'. IInJ we IV 'l1' d acc ,r.Jiug ;,

u'£;e th'.e ld:pre,'el

i"

I:le

c·,lrcur.: of tne Tlfe L,\TE

TIlAGED\'.-TII! follolvi"g~xt",rti'

~ill~

DOt t·) l 'se 1\

mo:nc'nt h

m I!iÏ

Il:.!

their

lie,"

frorn tlJt!

Ill" ~1,.

Af'

e,'j private

V'<lI'~ : , .. d ...

ishe. kw)"n to t:n L:~i,l'a.tllre. Le~

:llto.1\" that he

wa, suff_.ing IrclUl

tempor~

'y

iu p·II.:i(l

t,,~·tillg. be c.\lleJ i

I a'l \VIIIP

pro

IllCill-{

rllty:

-ALlg'lst

21.-,11y ml.,d

IS a.l(iJ~Il<dl

d 8·r:cts. Have

r"'o'ntio .. s

(-las.pd,

and u.em"rll\!

.,\Jr?Jg:: il:-,"e.llth. ti ,J

ug

tui.l;s

'l') SJ

tnU,~h

fJun

kd

orl

,hese re,olu i In. fJr',hwi,;"

fo'w

,rJe '_'."n...." me'!

^{th"'t my}

lVi,h u 10 I"",,, tbi!

",od.l.

-, the

P .. r!.ameut. As

the

p'est'"r

B<!S

i"n i. -ere

lt

not Lr ml'

Il"

.1..

\Vifd anl

si" n ,bie a;,d

Il

Qt

'ikel..

~o

lJt! 1\ verI'

le

'.!:lt ti>r unc, I.') (I'nE'

lear e!ti

d~t!rl,

1 trllH ill G.d

tl'lt

ha \1'111

gIVE'

• h"

Il b~

lo.t,

Ste'h,b lsch

earl:¥' took Ill'

,treng-

h ,0

witll·t ,n I all 'ny

ca

ei llllJ

~"l.J.

lt!lJ

111

tIti,

mat'N.

n,IJ

'0 S

IV^J ti!ne. we

!e-. ,\I_ylI!lIlttereJ

(rllrn, wi

I

j

nl 101) lior

ow n,

hartn in the

otl'er

J,·;triJ'" .•

d ·"ti

'ii

,I.,'.

SuaJa,. iP.·-S;ll at

^{m. Ivj~i ';9. Sh~k,}

Hrn~ pc·,t;u:l.

Ii' the VI~lIe'-olll..tL;;I"c;

u;

a',

I

I.

a &~. S:ato uI

mild. Mj

p' r

wife

o?portllnit.v.

lb·y will

pn""i,)

"l'y-11", th~'r'

0""

a ..

d

talml. 1:

I 'l'U"~

Ihii

world Iluu,t

taxe

1f-l,llhv lo th""k ohodl lh~

)"d,r 18;7 ti J c.earchuj'j!1

with met" the neIl ft'orll.

1"'11 d,e ""ne trllrlp lli mue!, dl'pre.seJ nl it ii II .IV. .\1 .. G) I. lily d., I. 1 u, eilll

~"Jl)'1

,t

:he G

Hern'nent

ICU,t h ,~" R r , IL'e .\1, -0.11 i. f.!iu; of IIlj iie.

r ,ril 8ulllewhe~, Ollt "d

d Juot wllether tIe ...

11,,: CIlIIL

Jl)? M~

we

Ir~

II·n

li

I\'e

>lO;

0.11 ,..rat v lj t:dl.in; 11.[111)1111 tit Jeri ,'e:!

f,

on lor me tu

brur. :11

y day' i~ dr.~

ing

lIe.I(.--;~p Ih" i.III'OnatlOn o~ ..1·.,

WI .e:!,

alld sf.lir,ts i. a ,ye, lJ,'r

,!:j

(.hd day

ui

h,S de_e~,e) - r .i, Juy

:hrnl( lik· a,

t'q~i\'alejJt

lvI't ..

e

ue.truJ:i

"lof uur

itelll:! a:!lt

lDuH

,IJ

"'y In:lt J.,.v. 11 I couU

hll'

,r.ocipal inuu,t,

v.

but

Ill,V

dear

clllidreu with we

l.apP! "uuld

I

. A t.,rtno; ..

a'u

,,'1

.,·a

Ih

t

y

I\gnc.J

. I tur.\ r p'pu l'

.t'lln

0"; b,'t a \Jud

u

the

rul~r of

all a ,u'e a.d ,....

u

l·slIrd.·m~r~ tf)b~d~:!.rel olag,vec ...

llell~ ti"" lu..-;

but'l'l'er.v

Jovill~.w,fe. l"l\f Goj liegaod

, lew

thou",,·,J

p.'LlU I; s!r,,?cd

lo;;

·ther at

tl,e

r

co ht!r •• 1.1,

iel a d g "Je lier. Oh! 1 Jo faint; J

I·uio. ~~ IS tru~.

th~ '.

'JO ,e S '11",G b,," ~el'm

~el.o dl

t~,g

dav. .\1.

f-lJ"r clJLr Wlli!. vJU

ar~

•nlf Je·irO'li

uf

<uil<!l,in:; till) cow to the Lt.t d p w,Ju.v Wl)IIIl!l.-S;i:'te·lIb~r 8.- II! d ~r

Wl:~

, Ill'r

Illilk. wit'lO

lt tr., loltng

th~'n~l·h· g .Ib

,·,t

^Il

s"ee thilJrell. GJd

lo"k

upO'n t.I~Jl wi,"

prov,ding pro,·"nuer

for

t!'e llliirna

1;

T"i:l

loct

rnacr.-IbiJ.

, I' '-

L., BVRGl1~RSDoRP:-The

Gaulte

t

,e cO'u"try o,j,,;ot

neVtr to o.e

slgut 0', uut ue

I

i

d·

II,ére h.,e beell tiue

raius iu

l"e

,n.tillt '( vp all( I',;.

tel C'JUHt,·ra". SU,).I u

!

1 k

week.

t1O,,~llt cS'.

s'Jeh ree' less,

S'le.l cruel

po i,y.

.vl:l~ fa"ner·, t~len.

il )

0 II,lIve any'

^Ie~'lrd

ror Stuck rbei't.1

I\rd

on the

ill~rea'e

ill

th~

,1:at 'iot ;

~"or o.vn ,nler",t, or

hive

a

'jl

.rk

0" pu

.Ii~

.md

pur

clert. of

the p~ll(e

l:I

kept as bu.y a~ I ,p:rt~ i!,

,vOJ

n·JI yet tra Ide,

out by

nie

i"o.

he.1 u Le

t .•

kllig tlt'po~i.i"u.i. I'I alle dlr.e:lO,

'Ol

.1

utiitialls'n,

anJ Lhe S:Yer~

orJ~al

,!tt

.ugh

w:,iclI

.ev,

ral far'lI.

i,l'lI.g ill tile C, "pJS'

ot all hcn"r' ,VOU hl\ve pl,,~e I. uui'e hk~ onc

m.n.

alld ,;:or.1I "de tW she-ep ,,'e,e sI le" last w.:,k.

,he I'ar:i\m<ut lVi:11p,·titIO'IlI t·r lh

^>

cx Ic::on

Ol

ueh J'ltie:!

1111Im"on~J f,r

·ig

I

\Vi

.ei 'aid

"pirie.

_. will dive tl.e

n fr"m

th" ma' ket alloge h:r.

Uepend

lIpO'n

lt.

if

JO'I

ad,Jpt t)l,:l c., ..

r,e, E'tfl)([! IfILi

lIut

bit iu vain WIt ti tbe

pref:!lt

IJamellt.

""pe '... ,,'U, ,~tobe .. 11 1860.

RETRBN'Clht ENT.

a1tbo~b

s')me hule d " ..bt m'a~le8 witi, our beli.r, th.\t

tbd Divi:!i'Jn~1 CJnucili

wOull gladly tab

Oftr

the prillcil'~1

lD~i"t~na

,ce 0'1 thd

Coon(u

tbr

their labour. P,"ilantllrClphists

auu other

good

and \for.h]' peO'ple of ~hat staalp, would,of cour~E',

obj~ct

to tnis

III

a3 mlle" a~ th"

rtllll"lliDtio"

of

tb~ cri,llin

i

I mig'lt btJ

e 'mpan.

livelJ

last light ol~ in

the

utilis

,t.OI1 of

hi, lab

.r.

lorour

part

we hue

no

v:ry

ItrO

'g

L,i,h III

Reloralatory

disJ,lplio~.

a:ld can h" dij !te'

p

eutertalnin;

the CJIIVlO

io:,. that

P,et I' a.

grJ\t a rogl1e .£ler ap!o lO~e of three

or fuur

Vear; al 'the Br,akw<lte--. ar at

a

'1

o"tler C,J;!ncl'

stati

.u.

if not'; great"f.

than

he w~. whd"

^{he e}

,tereJ

the lteforrnatory

precinct...

If this

be r"a'ly:lhe

eau. wl..v. i' th.,

leen,

of hij coonpuh,)rf L.bor bd

L~berg. Na'naqualanJ DlIi'elok

'p.or

Il 'Y

^<otha

lorac.w.y, th" re.ult

^0:1

hi~ .. mJ •• ! n",tll"e"

"oulJ

be as •• lutHy

IU Were lid e·Il,)I.»'e I

il]

bla..ting rock,

a~ t'.e

Br""kw Iter.

T'I"r~ '"

.1]11 be tili. great ddfereoee h '''''e'er,

t'lat

the

CJ ,.

t:.

would k

b,,"elitt~cl

by his

co'npul~orJ

I,.b

'r.

""d the

geueral

Goveroment w'Juld

be

rdlie"eu fr

"11

a

nryéoluiderable

alln

'al drain. If

elOl ,itvi-

,icm "ore

to

maiotaio

it. ow, c

"lviet. ,,,,tl receiv ..

their l.. bollr as aD tquivalent.

we

d,> not t'.i.k til,!:

the country

w4luld

(~el

it

much;

w ,ile we

nr~

conviDced.

tbatit

\1'Jold

u!timl

elf

real'

i

ome'ISE'

ad"aotage. fro:1l luoh an ap pr

Ipnati"Q

an I .1, ••

tnbution of C"nvict I"bor.

RlIa

tratts WJ1:J uf COIlrte cODtinoe to!;~ I viod

i

but 'tInder the sY"

lem

we recornmeod thJ people WOll~U pay

pica.

Motly

for

\1'orlu which it \1'ol1IJ req\.lire na 5treteh

of

i na;iDation ~ reali'J. Uafortllo",tely

n'l\V

load tUes are j'Dpo,eu and coll~t ~u. bil ~

^3')

ne.

h,)W or

other,

t.,)t~1 come. ia: ill such dribb'et',

uJ'l\re

d:r.a\l'5tc:d

ia

sue!1 6.1111icltin;r

op utlOU~

tut

it

req'liret" lerie:! of yeul of ob.erv:tiOll tO' di;eTYer

tJIr ...hat

purpo1e ..,11' tit, m:J.li"i we e Ilp~ndeJ. This then i, a nllt;er ",hiJh we throw out f

Jr

tq,e

con,ideratiol'l

ol tJe R tréllch.

Illtut Com nittee, aDJ "e

h.Jve

a

st

Jug CJU'

Yictioo

'hat

ao

ilJJmell~e sa"i'g to t:t~

('Iltul

G JV~rnment Jmight be eff~cted

bv

'thé

adoptioo'or

the pia', which \1'e

ha\'"

DO'" hlHily IIld impdfectly

skt-tched.

In lhe Port Office

department

"'e

thi

,k a

CUli

liderabie redoctioll of eXl'endlllire rni;ht b.

tJl'eettd. W" do not wLh to irlitate o'd ~o,',s;

Dordo ".

"ish ~ coaJdlUn

without a f~ir h 'arln'

\he claintt or thi. Depl\Ttmcmt

to GJVerlHnJ

:t ii/

bilt

"e dO' believe, that for

half the

amouo~

o' 'IIIJQ"y

at pre-4Cot exp ·nd~d.

we

m.~ht hdVe a'l 'be

ome6.:,

"biclt

^"i! II lW

dr,u, fr

Jill

the expe.-

me PO" Office E~t4bli3hmellt. Thi:l, of

COIJr3,.

dOft

II lt

.pply to)

TabFe

Ihv .1.Jne.

Th~

Sllr"~yl)r

·S,,·

er al', Dep!lrtment

arr('ar.

t ,

H'Itra>lrdi'larilynp'!D8ive

pi·!ce

ofl1"lI.chillery

115

it

ti;

anciitsec.n.

uextr~,a_;lnt

in iu

l'

a: n. (.r tlttlllioo, or we sbould rl\Lher .. y as b""npti"J:!

in it. d.runtis (Jr increa:!ed ai 1.

ai

if t:1'

^!-'

,bl c ruil, feli, its extraorJin,lTV' I1tilitl". We

CJ

lid i.nagi". ~blt

this d~j)lrtsn;!)t eo lij

IJ

I 1V~"l.;J

largei,. Why IS SIH',ejor Gc:ner.llllt a Sllirv of

£Soa a year aftoalt!

r"l'lire

the

IIHi;tllhB

of

1\

Deputy, A"ilt,nt, and Clti·f C!e 'Ir. wi~h

8,'

ne

~D of "thtr

Clerk~

uttJrlf elceedi 0'1 r co.n Phbeoaioo, We tlll!lk trut

-(jr haIr'

t:le

a

n,'·Ju·.

a{

OIoney'tlp:lnd<la in tbi. Department. ifC mi;;'lt Itt

lJi

equl amonnt. ifQo~

dO;J!;)Je

the amouut 0

'Jotl: effiritntly dore.

The Public WQrks and R'oaa. Depart:n~lIt

'~tutd

mig'l' aJv~nt~oudy bj 'feryeon.

tiderabl, ~'*J. and miaimind by tbe Idol>tÏ:Jll

a{

the ~Ial)

"II

h"'8 allggetted abJVe. Tnt! R~il

""1

DtperttHot m~t be obiiterated

(rom tbe

"tim'kultogether;

while Uie

Eutern

Di3:rieta

court. w'ich at thD time oE its

iustitutioll wa' .Ilfrtly. ~p

to

Cerberu.,

mi~bt "ithol.lt mneb iIIcoDt'fllieo('e be di'perued

^It

it', a15a.

8~d~ taese p<>nderollS dt'pa~tment'.

the

ex.

Pfftlflof triJio)1 Bdmir, or a good de" o~

Cltrtli!,

lleDt, th~Je are f'e E

!llo"tion

II~a.,J E~=let<i

Is:i

,~rT1llltit

^the

amount,,; a"d

di.trihu'_jo!l ofwhid.

.rtqaire aiAt~re

<:on.iJeratiQD.

Wnetht'r ~'~ho"l-

lIlC ,holl'd tt' gr.tuitou~. '~a que'L

JD whi~h th,

tt .

. p~ner.ct of

tLe

last twei.ty Je.lr~ has A.!l.\V~reL

IQ

lhe

II'SatJVe i

but

iL doe.,

!Jot

eee:Ll nece~s"nl

lo Idi,. 'trom

this.

that the l~rO'e~t

am lUI!

to

Go '

⁰

"era~t ..id should

be gi,en to

t

hose who :u t._

abl~fo

bdp then.selv~,. It

is truE', there j,

'Pf~dent fQr this in

the

Jiitribtlti(\u of

clerical

.~

_.;

.Article, ft

! -

SO tmu : .BAS'BER " 1 ' ~ ,

"',!) ~.

FR~M O~CUTTA,

OR SALE B~ THE UNDERSIGNED, VIZ.:

,~ ....-

Patna and Table Rice' ,- .

^;

Brown or Mooghy do Cocoa- Nut Oil ;.

Castor and Rapf do Tamarinth

Saltpetre Turmeric Gram Gunny Bag, lJry Ginqe» and Rattans,

, noui I landing ttl

~ .. ~tI

p~" tbe .. l·Uf'Dha;e.",

, The

S(~. Uitenhagl!.

(ro!1l

Er.gland tbe

:lept ".

artlv~d

here

on

Tuestlay,

morning.

olL:wlllg, are

the

most importaot

bro:Jg"t by her:

The Irt'.~y ofp ••re bt'lwppn AUltria and PruIIi.

'-en a,~"t'~; "bda: b"'.een ,>\u.l,i. and It..~,

·UQ. ~.rt': ro''''uc'ed un • tati.f.('hv, t("'Oling.

~u.urlll.1 \'nl ""d Lallooua were to oe Ih'eu up 10 Wir hout an)' t:bllrge.

,,":C.,,·tl'a.

Uil " and in tbe M.dilt'rran_lln o rh .. rule: "of !'urk~y, Ita in5urh'Ctioll ha t bru~t!!,

lo, tl-e IUt'pr.ulou u{ ..h'C,l the l'urkuh tr"'Jl'S lul fuil.d.

In .\f.xl~o alfairt Wore a ,li.v)'lJ" .. peet, ..

Ih" pO.HOOIt'Jf I .e g'0l'<tor ;\f

<I':IIiI,,,".

^'I'ue

.p,,~arrd IQ be in the Iuc,udaul.

C.,nllJa .ppe.red

to

be iu danl'er of

'Dolher

=. •

AI

bOlDe~OID:u~rcial 11••

d

mOQ~,"'y

Ira".~c'bn.

reRuwlng IIt.ir {O'ID.r ei ••iCily. 'fhe lou'-' of 'be cul"i iál p'o lue. ilia keu iJ

'u

Dl.I ..".II, Iwprovrd. T,,~

lok

rate

ol

di-eo ... r had {..

:I~o

106 Pc!. lo tbe ope.!

uark·t !tw'",

:;!

tJ' ~t.

Tile

""Q~

^{ad • wcre} .xp.ci"d to elo •• 00 lb.

'e~t. ilcOilr." un,1 wa,tleu ft'rcea tt.d arl""c,'d

Id. 10 lu.;

gree."

\V~ol hau r~.ltard Irolll gJ, IÓ

~ad. eylon"C., ., .'

! Undersignei are now landing; a small parcei of the tlbove well- kn. COFFEE, received per SOUTH EASTER, "ia Calcutta.

ALSO:

R ROPE, ia

^j

Sizes' from It t~ 7 ioeh .

,JAl\IIESON & co.

ellerit Quality; the RICE. being indeed Superior to what the most abundant times.

JAMIESON & CO.

70 '~uperior well ~red M are8, from

: . ! tu 6 Jeara_ old.

'I'RS Vode

\ti" ..

"".111 uil_

^{to ~} ~I 011

tuKS·

I Ii.-\

Y. lbe -161b lNSl'A.hT. Oil the

l"" 1_11~

b.lo .~I,,,gb Mr.

n .• a.x \f.a&.Ili4IR •••

^{Fe_& "}

Mr

t.

lt •.bll PLU&la. ai_a ... t""<:,At *,aa"k~rli, tile ... ~ lHllDb...u(I-Io;ua;:s. Tbrl.I>lC:Uhlnry ~ prf'H!l1t

·&'ult'fb. 9 {kt.

18.6 ': . ,.

(J.

iTHERON.

~" 1:&'

ILUllU 6;

lL\.n,

Veaclll~itA4mI

l~. Association.

Inolvent Estate of HttNDRl K LODEWYK WIC HT ..

rrINUA"l'I~ONOF S:\.LE

OF·

Window Frames. Ch,airs, Bn ckets, Boxes, Uottles, Water Casks, Rop?, Tab:rs. 'VinJow . i..:Hass, Ladders. tron :::;af(js~ Yellow- Carriagt:! Wheels, a quantHy,of Irot}, aud 1 e:l~.

IS 1DAY

^{" '}

,

At 10 o'Clock, a.m.',

i

R.E,\T BAT I'LE ur: nv '::E~ TfIE A\lO.

Pu:-i 0 \8 AN

VlO

J., u .\ll~E. 350 SL.H~.

Th.: KattrllriJu

JVatclr.m(M learU:l Irum w

.u Jla~

ju~t

arr .• ed IrO.1l th. Tran t

the

e

I,a,

been

all

.ther de'pera

l"

tL;

• e"n

tIle

AmafJoodllll

aud

th"

PJ"dullli.e dn

I

their alli<8

ⁱ

Tue

battle

ii

!did lo Iavt!

t

t!t

o'l!(ht ab~ut

ol

lor'"i_,;ht ago, th" Am po"

hem!!; ag

IIJl

wur,t, d. A traJer b"ill;f

Ikar t .,1

acd ,n i!

ot

.id

t,)

hllve QJuu.ed Sj

^mau)'

deatl

POI-,Ja~ on tite ti~(d.

i\t the Stores in Buiten-street, formerly of Mr. F. D ERT

i " ,

A. DENYSSEN, ~(cretarl S. A. A.1I~iatioD, q,q.iTru.tee~

" Chllrch-aquue, No. 5.

, Odober,

1866

DEATH OF LADY WODEHQUSE.

DlIflng the

la, t re'" m

'nths

i~ was

lIno"n

th

the he I'th

oC Lady Wodehou~tl

",n.

!.,l-ug; thl\t.

iD 'dC', .h~ wa' ~~ffrioJC (IOlD. m .lady \\'nCh prc)f).ttl"

-'uuld rc:lu1tIn dt'"8th_ Yet Uie, .Olloune"f;n~IJt of J~C~-BS~. l-U Sunday lalt. r.l1rDe up,n tue"lnhBbita'J IhlS city lo'n wh a' u,rxpec'rti. II Iud b.cn f"o hope.! Ihat her

Itle ..

oul.1 be .p.red so.1 ,bILl ':.,u

"" ên~ld"ol sh" ruighl '" l'le b... ,m of ohl ,,",\1 deI'

tricnd. tiud t"al • ,lace -hiclt it '0 .r!illfyi.IIC in Ih.

hour of d·Holu'ÏJn. An Ill:w.e I'rov;d~"c< ho. rul l..-hrr .. ise; a d ...hil,t rccJrd, 'g Ihe (ac!',.,e Ine

'"port,.nIlY of.x "fnin~ n r -inc.r. 'Y'"l'sth, .1I1t b Ex~,lIrncv Ih. ';ov.r"o· io Ihe I.vue trial wlth "h C Il hU pita, dGd lu vilil him. Marri d iq 1-:\3, wbe.

he no'" d p ,,"d Laly ..as bUI ., ..e.n y..ars of ..ge .he hsa .b'!lrrd I I .JI tbe ad~v ~tlta\{t'" and di'lIavnQt8ge, 0

""'r b IflaOJ'. t"vC!lltful "liL I'I c Ir'!~r, ant a,\vly pro~'

ct

b"'s,l( "orlh_. O( her P

Jl,

^{i "'~ D>rinw b,}

,t.y i, Chi. eololly Ihe die ·.. ecl hilt! "'9" the a,1 lIi.a.,on anu' r"p 'ct, of

all

'·Iu.e "bo had :h.

.unor u' m3<ln( ber Drq.nic.ts'lcr. Im

"edl~le

y.flcr

t r mel.neilo!v &1l00Unef"ID!lIt _al mttde on SIJ'IJ,,~·

h. ft ";" 81th~ 'urioll' ft1,lt.lf. It wdl

a:.

!,fI be .hiV'

. ,!JIl( LI Ihe bay w('r. lo.ere.1 balf w""

nntl on

1101Ida.

.iIUJ,t ('ye'i pl11c:"o( bUAIOP." "' •• ~itfJt"r wbolly or pIr

"I~l,) cluse .. Ih· 6\Crt:e .~.'{ ltlt' G.)vrrnor I,ellll Ut"

'''0 li tflllt th~(un~r.tl ilhoh li be ... prtva1e llt pU~!IIP)It'

<Hl r.·{r.,i l!!.i(rtl,n C'&u-.ing .. ny put) I~:.,r ~. "lt~ IUVafitt .lonJ t, bl! iss\l,d; 'c-t Wh"IIJn t'le a{tt"ruuon or .\Jur,dl)

il"bo ty WIn Cl).Yr'yt"d fro!JJ,lillYt'r lm~lIt

lIou,~.

I:'~"a ..

I·1I1.1\1't"d hy au 110 uen1t trdlll ol c.rn '~~M, ..,hi)s~ orc..!- p ....n , \Vt"r'! 1\1l eJgt r tu IIfl,W the la1l h"P ell to tilt

lj'ol Jr,! of ber W~ JJ.! wti'k ,., I:(~ ltHt be.1 S_)f'1a. U·