Zuid-Afrikaan 1891-12

(1)

TE-;.

i" 10 8

"lj 0

" 1 0

I) ~ 6

£1 1 0 1 10 I)

o

t 0

. II 7 8

• oor

^cell- reno, 4ai lijde dU

~Dga&e

ul

R08S.

!\ullNer.

<ER,

[<lr hande

Deo.

l8C& 00"-"

~eDI a&D ....

1 liil.Oh.i.'.

.. Book

ot

eatle me' <le

'l'Ut • ..,.

k~ leer •••

.oorrW,.

eu ••

SDeI.

MI legen 6t.

, om

SD.I·

Orden

per

-d, AdnI:

Q

Muelu.r,

teeoen !ge- lie~ en or.

der Kei • TraliewilrIl

opgeateld.

duul"1Iamen Kaapstad J Telegra- 'g.

oaar P

IjOmao, Oil het hol vao door CODO'

oen bet~-

J een "OOf'

Jaen bebb.n

1Jelen tegen Ifla']. L~~

,~t~m" ~

... l(l~u"'.ll·

.Dverscail-

lie oculi",

!lJti;

<t. jar.1I OJgeo_

, reed, drie

inde

,,'eg.nl

ier ven, daar em voor

de

• erden haar d

meer

terI

.durende d.'

~c

bad dooG

.Ide

lij,

eG hei.i.

.teu Vader

lUll

v .. n

de

~efOl!(d op

HIO-

ie 15 j&l'en

,J ,,&&r,,&o I uacbts ia a kort

ge-

lige

piieitie

le onr

alle

bij de 00- ,,,.ope.tby "

nediee,"

by :p" ED.

lar Maltei'.

" Re"iew of

1891.

Il

Apo*heek

Iinfoorraad

H.

FUJCJ:.,

&acta.! v&o ,je verkocht.,

.fJrrt' jaren lijn "JOr bet

''"D

le~r ~~

«Jr hewoners

"P plllateeD,

,me 'e.oeller

Itrnat,

fI..bri lAD'.

N I I I

'erkrlj-

R tegen

~ers te o kiln-

UDSON,

,at, te-

lltaln "

l.

]beU-

If

41 Araa In"'" ),il

Dt;1!;1.61.

"::ii

iV.""E I, R '~ID lN"

, ..frlb

^uJ ^,

.~ ", ,z~I"t¥II".e

^r.

85 Gedre88eerde ~ ---.:.. [ i

(::S tot 5 Jaar)

^','l ^.

15 }.zels (3 Ja~.) I'untlscbe Ih·iluda~s,II·HUa., NI 'r"IS~;•• &8~,.p~IJ,

Op M~nda.g, 21 Dec. 8&Ilst. Eene Croote aezending:jui~t, ontvane-en.

",/ ULLEN opgemelde paardeo. - E.. t. Publieke Verk · g

u Pubhe~ .orden Vvkoab& te KLAP. '. . 0.0: p._.I,,:,n.,.,,' a :voet e z 8 voe~"teceD~,.is., ed. ,n· hooger.

MeTS B1'~'ï:. ODder de Paudea . .

e '.

r,»;

;J~er~· ~ ,-ukt ~ dadelijk VAN B;OS1BUB SPBlNGV~~N 'J 9MaTItA$s EN,

~ J, HAUPrFLEISOH. 4 voet 8 nn '27.:'64. en 87e.·:6d. per'skkJ

_P7_.r~_'~~_eo. IS_8~~~., ~~_ VASTE EN LOSSE GtlEDEREN,' 'f(},GCHElS ZWlifDSCHF. in zeven grootten.

A.A.~ . ,DiE ,·l?A4~L_ 'KINDERWAqENT JES. (Perambulators\.

, , ': f

OM KEl<-RBAR~ KAP,

India .~ubber . 'Banden,

KET BAK: VAN

NO. ~98 •

II

H.KL~e:

9, St. ~

^{j ....}

pet ...

YJlJl80HB UN","Jl Y.I.N

Heinelten'. Biar''fJenever

)[au, 000&0 eD Barina'eZL.

WekelijUcht ~.

DR heer Anu o:». Vuan, '

~an vooI1lem~. lijnde een ver- Malmesburw Ex~tean-

andenng van wonlDg te maken, k' # :

heeft den ODdergeteebode geJut a.er eo 'oogdij- 811 per. Publieke VeDdutie ta Ver· Braad ,t'888raatle Jlaa&-

koopen, A" IJ .

Op DONDERDAG~ salap.. :'__i

^f

U lA.NU.llllf lb92. . DI.~eer>,P~ Dum.

^~IWJ,

Jr

.'Jae pi....

1

TeDwarsrivier NIEUW:~~IfEIN,

. IN DE PAABDBBRG,

.C,ederb·e".ea ,. Afdeellar' IrWm.bIu7,! yill_Dde ....

.. • IroopeD, ka.D.1l '.l'eiicIift . .id.-rToor

^a&II

L d H bovengemeld Kaatoor i~lldea .or-

even e ave: den, tot U JUD.rij ~.ri&~{t 600 Ilerillo 8J&gt. en Aanteel B. WB1'1U1A.Jl,

8cbapen • , . " "relIria.

270 Slagt- eo Aanteel BoltkeD; ,

20 Aanteel Beesten : 17 - "II'tI ""ah tI4,~_

1 Roede Bul (Afmaa:.der); .lUIt YIU&' .: ..,. ... -eu.

• MerillORammen;

6 Vark.

^'IDI

en. DB Olld.rR8&eekead .. Wbbea il.

yoor-

8 Re

17'1-

T k

^1I'•^..J.

raad :-'La. kJei.,. "PIaohtig. Be-

~te.aual re -uo, ftD IeDdiDg ~aa HAVA,HNAJl! 81GARBK .

Ó tot 7 laar, ia nnohiUeade -kea.· ,

Boeren beslag, enz.: ,BVD~s'f'

1 S N· T . 1 d BeD. kleiDe Be.eodiag

\'aD

ZWIT.

PIlO lenwe utg_en;

⁰

SRRSOdB SIGAUN Il"

A-.": __

~"ruikte do ; I do ZW1D~la met RiDk." J"" ..._...

Ketting; 1 Kapwageo met U.mn

^fit ^..,. ^.'

A'; 1 Dubbel&-Voor Ploeg; 1 ~e .. Oop tegen de1aa1'1te

Enkele do. en I Ulerell Tand B,. JTjJZ!D: .

Granen: ANDERSQN ~ctfMlJRISON.

• CLANWILLIAM,

MANDENWERK.

60s.

Per. stuk, netto.

In den Insolvent9n Boedel van lIICOU.&.B. VAB WIBLLIGH DU PLJ!aSID. .

850 Schapen en Bokken,

ZULLEN OP

Vrijdag, 18 Deoembert1891,

!&ord,nf~rkocAt U KLJ.PlI UTS ST..4.TIH.

Purl, 14 Dec. 181J1.

J. S. MARAIS & Co., Afsla.gers.

OP WOENSDAG, 23 DECE}IBER,

'j (;LL~N de Curatoren in opgemelden ~el pubHek

~ doen verkoopen :-

I. :pe X08~B~ PLUTS, genaamd

^IC

DE Z()E'1'B mv.AL," ,BTOlU,... , Jlattea Zit4iDp, Gebogen Hout, 68. 61. per .tuk, Houten

_." !!t ~elt;rD: m. het II1Udeli}c gedeelte van de Paar~ in de

^0.

Dmidde1ijb . ZittWP

^{r ,}

Zwart 21 6d.

nabijheid van het

^IC

Paarl SPOO"'. Station, " met da.t.ropltaand ruim .n _~ _

gerieflijk W: oonhuia onder IIlIenn Dak, grooten LIQu, Wapohaia, K tiN' t" ,

600 Extra. Schapen. Vette . Ka.a.psche Stallen,. Bedlenden.Vertrekken, ~eparatle. Ve Plantage bestaat

^Uit

~raleD, eDL, een uitsrestrekteD all. WÏJ~, in ~enlt .. meeetal t Yan '. ers, mIS . O,.UV·· eau. U e . SI'

200 Extra.. Vette Merino Scha. Jong en.goed opJevere~~!t menigte Vruclitboomen, IJ'OOte 'ell VrUcht-

1 bare Tumgronden, • ter"'1ll de Plaat. volop voonien is Tall .~cl pen met a.nge wol. . Water, met Goede Veeweide en Uitgeatrekte Houtboiaohen. Belial ve 200 Kapater Bokken. de v~~eelen aan de Plaatll.!erbond~n, i.duelv e Uile~. geechil_ )"001

OpMae ftd' -21 D b het d~Jven

^VaD

eene Kelken) op groote schaal, die dID Eip~ ~D

~ ag, ecem er, goed lnkomen beaorgen lal. .

Z ULLI<:N 0plI"tllDdde Sohapea.

~D

II. ZRKEB EU, geDaamd

^I'

NANTEll" gelegen in het :5'(""-3-

Boklrl'D, alleD

III

eJ:tra oood,t,e liik ed lte h tD' d ,r J :', .

IN."-",,

publiek "erlroobt

^WOroE'D ^lUID

KLAP~ IJ gee van e 0lp,

^In

e.w.o eDst~t eo arUle;K ~eD PJW~

MOTS STATIE. Zij Inllen zeker p.... Molen, met het daarop st&iiDd sWBiI"nt en rwm WQOnBuia, goocr,erhtlurd

lent sijn. en in goeden ltaat vao repara&ï.. Dit Eigendom il bep.'Dt met Vruoht-

GEBR~. ROUX. boomen en welbvkelld ala eene UIer aangenam. WPIllDg. .

Plllrl, ]6 Deo, issi. KKLDE!tGEkIBUSC8AP, eOI-8tukv&teD Xaipeo, Trap- eD

J.8. If arai. & Co., j fs]aaen Onderbaliea, Legg~nJ, Fijpen, Oxhoofden, Halfame~, A.n~ VJOo~

T~~tel'8, Kraneu, M,.4DdclD, GravtID, Pikken, 8ab.off.al.,<&mme1'l, 2.Jiau,.

Somerset Straod. dewiju Ketel.., 1 WIJupomp met Leiden, enz. -.

LE V~N DE ¥ V1£, enl-3 Paa~en. 4 KelkkMijen, 4 V...

1 I-u, TUigen. I Zadel en Toom, 1 ShJpeteeD, Tuigen J4ak k en. ea.

dee)e~.u!JEELhN.~8,600 Cinderell~ ,Gou_<!mijn '-'tlcbappij ,~. Levera~oier en LakenkoopmaD.

EINDELIJK.-De ,ewons vel'lJOheidenh.id Zi~. Jet-

^{ID ~}

kamer Jtlulbelen, Glu- en Aardewerk, XeukengereedJalaap,

~llJI.

Adderleyatraat, Kaapetad,

1. F. P. PEROLD, } aa.

J. 1. :0. VILLlES, A.P.m, 0Urat0reD.

Paar~ 9 December 1891.

Vaste ~~~~8$e9oe· J. S. .MARAIS & oe, Afsla.g~rs,

. - • N.B.-De ':-;rkoop.i_og sal gehol1d~D worden op d. P.taa.t.

^II

J)e

D E ODder~.teekende, behoorlijk daar- Zoete Inval, nabiJ het Paarl StatIon •

toe geautorieeml door d• .Kxeouteu-

hln

in den Boedel nn wijlen deu heer

FIUBB ROB !o.IlTlOlIJ,

Al publiek nrkoopea op de plaat. •• ,

Mt;LKBAAI,

OP MAANDAG,

28 DEZt!.R.

L Zeiler Drie W .l,ngeri~ Strand- huiseD,

"ooflÏe1l

na alle gemaklren me' de btmoodigde Buiten~bou"eD, Stallen,

8IIL,

gelegen te" MelkbaaL" Dit Bigell' dom beeft uilge.trekte TuiDgfOnde.a en it -- ,..mikt voor eeue Melkerij

j

,root bl slJ1l geheel circa 32 Morgen.

U. Drie .. en dertig (33) Bou. Knell, groot 70 bij 120. Gel.gea aan het S&rud ala

boTeD.

Dese gelegenheid it seer aeld.

saam, In biedt· eene zeer IOhoon. kane ua voor diegenen die moh

TlUl

Bou.

En_ .illen "oorzien.

Het Eipndom lal lent ale bona om- IOhzenn 0p8'lveild en daarna pÁlIl8D.

liJk V 8Tkocht "ordm tea .iDde

MIl'

ied.r eene &au te ,nea.

LOB8!l GOEDEREN:

.Be.taaade uit de ge.oo. ueorlimea&

Meabelea beetemd voor St'and Hui ••

1 .Kente KWee Schui~ met al der.elnr beaoodighedea.

(1) Eeu Melkkoe.

2 Jonge Vaarl8n,

en

Wat er meer teil nrkoop sal wcmIen UIIgeboden.

Verkooping te beginnen om 10 uur v.m.

StelleDboaeb, ) 2 Deo. 1891.

P. J. BO~MA.N, P. W. zn., Afslager.

XL A. VlBBEN, Notenboom en Goud ~40. netto.

VR.VOSTIlf'1l DEBBD'!' Bets, Dinner en Thee 8ets ea

IJZERWAREN IN ALLE SOORTEN;

WOODHlAD, PLANT & Co.

. I

Eene zeer Zeldza- me Kans!

SO Mudden Koorn;

10 Mud,len Boil.

Huismeubelen, enz.:

2 TafelI met Gedraaide Pooten : 1 Buetblink, 6 Stoelen, 4 Potten.

De gewone 8Ol'teering Hoerderij . gereed-oh 'p. eD wat verder op deQ dag der Verkoopinl Ja! worden

&Ul.

gebod6D. ..

De heer E, H NIEuwouDT, Iioh Zorgvuld~g ve"pakt, door

;:::::j,denlte ;::t:: d:'-: ~:: C J C·OLE

koopen op •• J

OP VBI3D4G 169,70, 71 en 73 Loopstra.at, ge- 16 J'Ar.UaRIJ 1S9a, '31.33, SiSen 41 Kortemarkt.

straa.t .

COLE'S Ca.fé, 42 Langeatraa.t,

Restauratie- en' Bilja:rt Ka..

mers, 34, BIlr¥Btra.a. t. .

De Mowbray Ba.kke riJ, Mow-

DE VOLGDD.B

b

^--.J

LteVE'NDE BA. vr, .,nz : ray.

660 M..rioo Aanteel Schapen; 17 Karren en 20 Paarden

20 Aanteel B~tlten; 6 T~\ouen, gebruikt l'

vaJl 8 tot 6 Jaar; 4 Mem8ll met ;

Veulenl en 1 Kapwagen met VeereD, Somerset West' Strand

BankeD, en .at verder voorgebragt I ' ·

pmaakt van Stof di. -at ".... -*. Jon~'. ~obche Tn8cl, Serp, DiaaaeUJ sal wor,len... DE Onderget~keDde Jlejuff.

.. W:oUc P.kj.. JOD,.'. - Kupen PUi., die Juuusea , •• 8110_ .oráea, fa D. J. A. van 'ZIJl, Afslager. JOuBnT'S Logieahuia oyergeno-

J)riJJ, Galatea

ID

IloU&DcL .T0DJtD'·

ID

KUPIa HemdeD, HoMea,

)(utleD,

men hebbende, zal ván af Din~

loa..n, Boordja, Dujel, ... '. Clanwil_lia_m,_1_2_D_e~_~89~_ den 16den dezer~. 'Zijn Logie.-

DEK STRO'0 gasten te ontvangen en lIltID kan op . , bijzondere! ~oede beh&Ddelio~ reb.

nen, tej.:en seer billijke betaling.

De fltal''Vf'rtrekken zijD vele, luim eo lucbtig Ul,~t geheel.

etabliuemeut te 5

^eD

de zee &&II

Vl&l'g~b.rg. gelegen. _ P.O. Lyndock Statie. G:EO. BL!".

28, 80 en 88 St "and.traat, Kaapstad.

Bruidskoeken

Jl. W. JI!RKI!JI, Y.l1eIIGJHltll,elli.

Op Order Gemaakt

l itgrbl'eide eo UrlaDgrlJke Publieke Verkoop;ng

:(TEGENOYElt DE KOOPMANSBEURS)

~U

un

I'08TB.lRI

V.noekt beleefd om zijne Nieuwe Goederen, lohikt voor het tegenwoorc:U1' luoeD,

te komen bezien.

TBR ElIXER WOONPWTI

"Kromrivier, "

CEDEHBERGEN,

AAN

KENNISGEVING

SLAGTERS EN AN

DB ONDE.RGKTKEKBNDEN HEBBEN IN VOOIlR.A4D,

180 OI.eD, speciaal uitgezocht 'Voor ,de ~ieIl

'Van het lUiratIDis .. !zoen. .

2,000 SChapen en Lammeren, m p~a ooD4i~••

:Beide de belteD iD de Karkt. Order" moeten WOl'\Mn ~_

niet later dan den 20eten dettir, om seker te lijD nil dUeOte ~"9I~.

J. P. LOUW & co., Piquetb.g W••

KLEEDEBIN VOO:a JONGENS EN KLEINE KNAPJm,

PAKlBB VOOR KL1llNE KNAPEN.

TelegraphilOh Adres : J£ooll Louw.

Verkrfj gbaar. bij P. DE WAAL, D.• u..

HET BEZOEK

DEB Adderleystraot, Kaapstad,

Prachtige Hollandsche .PootAard~ppelen

Engelsche Cricket Clu

I

Bit den volmaakten Leverancier:

TE VRRKRUGEN BIJ

H_ XLOSSER:.

9' BT. GEORGE STRAAT.

TOTALE VERNIELING VAN B!NK-GEBOUWEN DOOR BRAND

BIRTH,

.. ~'')N the 9th iDltant, at W oroe.t." .the ...: Wife of Judge A. P. N.

^DU

TOIT

S"uie!and) of t.o 800. (One atill.bo$l.) Wor08l&er, lOih Deo. 1891.

Geboorte Berigt.

B E v ALLEN op 9 deAr, te Woroener,

Men01IW

Du TOIT, Eoht,relloote

YU

Regter A. P. N.

DU

TOIT (a.dieJaDcl) 'an twee ZooDI, "aarTar.:een cIoodpbore.

Woroeller,

10 Deo. 1891.

-_ ._ ._~-~

^..

_----

Huweltj kSb$r1gt.

G ETROUWD te "E.,.r GreeD," op 16

~cember, doordeD Wel"l!:en, .. rdea beer A, A. Loow van d. Paarl, d. heer PIETER K. ALBBRTIJN, met loop-

juffrouw SANb/lE NEBTHLING, oad-

.te dochter

^vall

deu heer Ca.ui.rs Nnq.

tpG

UD

StelllJtlbotGh.

StelJenboeoh, lf Deo. 1891.

(2)

8felleBbflsch nls'r:cts B••nk (tff'p~l'k'.)

; $

- ..

'_" .

Getijtafel voor Tafelbaai.

DECEHBBB l~l.

!lep<>paIarIteJt nil Arer" D_.Ventm<"

lob. o,ertlllle"cbt bewijl ... allJl.aarde al.

-

, Pommlde voor het Hl...

"&I2D_

^{bet '-} ^dD~ ftl'teut ot ...,.". den tIJd,mJo,du eIIt pf'8!*'&- tt~1 deVTOf"gf'De kleur,\'0beid en weet.el.

Zacht koel enaaDlfeDaam ....parfumN1'd, Toor·

komt"'Aye"'1Haar.Ver.tuker tuJhetd. hoadt h,.t hoofd vriJ van roce, ea ,eJlef'lt Jut~fI aandocnJn,en "aD deo Iclledel. DameI, . 't'f'rlg naar t'('D overvloed ,..n zijdeachtlle lokkPD. en heeren riit! wenaehen bno JRfdI, ToortOtDf'Dtot bocgeeouderdom tebe.area, ëeen wel om hun toflet t.1'QOrzfen na.

Ayers Haar·Versterker.

"'''- Qo GI:PRltP41U!P;RD DOOR

CS Dr. J. C.

lYER. Co .. Low.II, ... ,

U.IA.

Verkrljrbaar bIJaU.Dro,utea ea ParflUD.erdero.

.

^'

Kennlsg'3yingflaan 1. an-

deelnoua:, ers. 'hml •. '~e.'59""ILulat"LJ3.et,U%'.

- Iele h.! Drc. 61:1 I.. h ... e I••SI J.c. ,

H IERMEDE wordt kennis gel:,re- ,... 15 Det,11 ...

-r-r- _

ven dat de Jaarlijksche Ver-

^! .OOG WAn •• r .. 4Gt··_r~ .• _

gaderiD'I' van Aandeelhouders zal

DlTUV. I ...

.,lf. ,.•. I •.•.

plaats hebben in de Bank Gerou- --_.

I. ID • •

·T~· i : a';

wen op VRlJDAG 15 JANUARU

1 DlngldAjl'_: 22 ,61 23230 861! 910

.J ,

10

IIWoeoedllfl' [ ~ ,

Unstaan'le, .tI morgens ten, ure, 3 Dond.rUg 3 20 3 40 9 30

I

^{9 60}

om

^Tan

de Directeuren

een

Rapport !

^irij~1l ^{' •• 1 4} ⁰ ^{• 21}

~~!!~~ re

te oD,tvangen 1 D voor b

^het

8 1 jaar €indi- .,

_{6 ZoDdag}^Uil ^al!'_•••

"1 •

_6:17^'3 ^{: 6:} ¹¹ ⁶⁽⁾

gende 3

^ecem

er 1 9 , en

om 111 .. lIofag ", 6 19 6liO 0 6 0 30

viif ,Directeuren te kiezen in plaats

8 DllllfU"Ir •• [ 7 24 ~ 22t1 ~ ~~ 1 43

J II IV""u"la.. Il 42. • •• • 4

Tan

de lie

ereu

J. M.

BEIJEBS

A.zn"

lODood."hj 110 7 10 4~ II 41 • III

G. J.

JOUBERT

C. r.

^MARAIS

P

^{zn ••} LI '-'!Ii Iq I 11

171"

4~ II 0 6

n

, C'

lj Z,.turJ 'Il'

1- -

^{0 I~} ⁶ ⁰ ^{• 26}

P.

^DI ^WAil

en A. S.

VAN OLLXa, IS Z 'odlljf 0 31 I 0 6 49 7 Il

1 d

1, 73J'7 ....

die aftreden, waarvan al

^t'D

we er

^U .\1a"oo"I(", I 22 ..4 8 16 ""

ki b .. k b ki

15 'hl>gtd .... I II 6 i 26 836

ver les aar ZIJD; 00 voor

et le-

iS

Wl<eold~~"! 2 46 J 7 !j 67 9 '8

len van twee Auditeuren, en voor

17 D<",t1~r lall

i

3 28 3 48 ~ 38! 9 ~8

alg be . b id

18 Vrijtfag I' 8 "~8 lv 18 ' 10 88

emeene zlg el • 19 ZatllrClIIg

=1 •

⁴⁷ ^~ ^lj ^{10 67} ^{II 17}

Up hilt

van

Directie

so Z"D~~" .. ' 6 2; 663

'l .

II 37 ' 11 68

REN

^'E'T ~ I M~.od&i1 ... 1 ti 9 • - - .1' 0 Il

R. C. V AN .L~,

^{U Di,}

g~..1

^6,,1 ⁷

ss '

0 U 1 Il

Kaseier-

~3 Woe ... .1v

I

^7", ^{8 26} ^1"'0

I

2 10

- 1

^~-l^Donderdagl ^8,,~ ^"3-' ^{2 U} ^{8 17}

Stellenbosch, lo Dec. lb9 .

^{~$ Vrijdag} ^...¹¹⁰ ⁹ ^{10 <lO} ³ ^6j ^• ²⁶

JSZaturdlljl'.

'111 8 Il 36 '6'

⁶

2j

Orsmond's groot Afrikaanach

17 Zonci"i '.. 11 69 6 47 6 11

G idd 1

28 Maaod,1l' 0 ~S 0 44 6 3' S 66

eneesmi e ,

2~ Din,ldag

I

¹ ⁶ ^{1 117} ^{7 17} ^{7 lI7}

--- 30 Woanad"i 1.7 2 8 7 68 8 Ijj

... clagelijD

we

in po(tllllU'i~il 'door dil St Dooderdagl li 2!j 2 4g 8 39 8 ~J Kolonie. -

D E

^MDUohl n.D inge.etoneD nil

d. Iaap- VBOEGBIIA.BKT.

kolonie, Oranj~ yrijlt.&&1 en N~ .. wordl Vu 16

Deo.

~ bepaald bIJ dH k08lbaar MediOllo, ge-

..ut

^na ^Kaarlohe ^Wor~le.. ^, ^..

d. I. CO

n..r

h.t eeD MIDDEL ia Toor BLOJilDON· i.>rJappalen, per ....

M.

0 , 0 _ 0 14 7

6BSTELDBEDEN en eeD SP1!lOIFIEK VOOb AbrikoaeD per 100 0 0 II _ 0 1 7

IOOB.'l'SBN, moel geen hai.geUD

_der

!MD A...".leD,

per

¹⁰⁰ ⁰ ^{0 10 _} ⁰ ^I ⁹

'f'OOrraad

.oor huiaboudelijk "bruik lijD. IJJter per lb....

M'

0 1 7 - 0 1 7

Voor K.al.n eiKeD MD h•• nouwelijk ,e !lli~ PM 100 ••• 0 8 6 _ 0 11 6

IIaoht II het onpunaard. EendllD,pet.&uII ••• 0 1 10 _ 0 il 6 'D"'DU~V,

Probeer het Geneesmiddel

GroeDe Uijen, per lOObot 0 8 8 - 0 3 8

~ GroeDI BoODeD,".r!lb 0 1 6 - 0 1 6

Tooa :.I."r,eneD, per 100 Ib 0 :I 3 - 0 S 2

Jlaicbiekie, Bcsema, Syphiliulohe l1li ancien (ooi, per IMII ••• 0 0 01- 0 0 I

Ui~ K .. alell nn de Uriae .Organel (alkoenen, per IQU 0 , 8 _ 0 6

e

lP_M 8pijnenerÏlljl:, Lenr AandOeDlD&8UeD

lomiommerl, per

100 0 1 ,_ 0 1 7

~aieolie Rh8WDauek. PerelI, per 100... ••• 0 0 7 - 0 :l 6

Bij elk.

bottel il een p&DIphlet in he. Pruimen, per 100 ••• 0 0 6 _ 0 0 9

~ HollandlIOh, Duiteoh en Kdenoh, romatiea, per 100 0 3 2 _ 0 II II

bnUMaci. nle geki~ilien. Uijeo, per mad... 0 6 3 _ 0 8 0

V Ilkriigb&ar bij alle Medicijnen HaD 113Wageu.

dela&n door de Kolonie.

16

K.arra.

.l.LLBBN B.ERBID DOOR

O. E. COOK, CHEHIST,

. L

\" ..

~f· .

"

;"

J

i

'I I

Newland's House.

NIBUWB .ABET.

V ..

16

Deo.

• .. I. , ••

IJ N H

^L' ^L'R

I

Aard.ppeleD, plr.ad 0 3 0 - 013

M

l:

.c:~

A.briioleD, per 100 ... 0 0 6 _ 0 I

HEBT GIJ

BOIer, per lb.... ••• 0 0 9 - 0 I

J 0 N E S '

t!lii-.perlOO... ••• 0 7 1 - OIO

~eDd8l1, per 1&uII 0 1 10 - 0 2

RHEU"'" ATICURO

ErwteD Groeue p. mud 0 12 0 - 0 U

aL4

~ijereo (Struis) elk 0 1 2 - 0 I

GEBRUIKT?

Ged. A.brikolen,

p

lb 0 0 6 - 0 0 Groene Uijen, p 100 bo 0 2 3 - 0 ,

GaDHn, per Itai 0 3 1 - 0 4

floencien ••• 0 1 7 - 0 :I

1:001, PM .&uII ... ••• 0 0 Of- 0 0 I[a.!koenen,

per ltak ...

0 II 7 - 0 Il Komiommen, pel' 100 ••• 0 0 7 - 0 2 Meebol, per lb... ... 0 1 6 - 0 1 Peren, per 100... •.. 0 1 1 - 0 8

Pruimen, per lOO 0 0 IIi- 0 1

PiUIIgB, per 100... 0 3 6 _ 0 •

roma&iee ... •••0 1 0 - 0 II Gij.D, JHlr IlIacl... •.. 0

7

0 - 0 7

VijFD,

per

100 ... 0 3 2 - 0 7

Varkene, gemut, p Ituk 0 6 0 _ 0 II

lUNG WILUAlf8 TOWN.

DE TREKKwESTIE.

~:

lr.{

^D

.:

VERKOOP IN GJIN.

DJlCDllID.

17.-WorceetlT,

lAnod. Bne,

"'D de

h••

reo

P.

eo

F.

HllCo,-wdeoberl!' &

00..1"''''.'''''''.

N EEN I ! !

i.tll&jl'ra.

. -. l7.-DroognaU.i, nabIj Xllphellnl- Statie •

. W.I, Ik moet .egjlen je lijkt III,dat je h!t Lennd. lIn., Lotel OVld.r.D, IDI., in deo DI.th.~,gldll&ll.

Be'

hIelt. .. .. tJe, "lIe ~1I1

boed.1

UD wijlen dl"

la.- a.

H.Mljblll'l!'h,- lIod. lijden IIIDU.IJ no Jicht,.

Bh.a_u.i,

J. W. Moon ... , Jr ol:Co., AfliIIjf.n,

)lll.amau.che. ,Jicht, Bh~l1l11aU8Che. KoortI, 17,-Droognell.i. nabij KllphlUYlI LDlllbairO, 8c_iatlca e~ BillIriojle i .11 DletLef'" Ooedereu., io d.D boedel nn ..iJle" dIn he.r Itaarldeloopt jll rOD.~dit en dAt probMrend .... ~n H YlO Si't.rt,-J. W. Aloorr... , Jr. ol: 00.

0'" IS " •• 7 dat gil door hel RheulIIauclllechl8- At.lagera. 11IU... '...u.

lijk .. ~C rlIlUeO. ~I ",djeD~ om I!'edllr.nd. 18.-KJApIllUI., Scbapen en Bekkee

-J.

S, cl. leIl 'aD een .)jen~lg

b..ataao

In)'ltegeDwoor, lIlr.U &Ou.,MeIag.". ' cllglo~C1,te bh~uD. ,Het III "bIllo .. ,. H!.-Woltel.l,DabijlJer .. Weg tlC4lie,

&.'0,

ID 1101'10 "IllkeI III ZUid Afnia

.n

biJ ~. raD d. beeun YID der !liJI

&

O<I.r-H. CanDo,

Loaden "!filltin 'N.

BU'tTOlI'

&

00.,

76, Chll A.I j ~,

•• 11Btr~.,. N~m

jl.en Damlabel. ID ail dal ~~&ml""t OoIt, Yu~Óoed ID den

boeo.il

'I

dl' krIjgt hlflld door faO wijhlD Muroaw S•

.l!!.

&w;kltl,

J.

B.

J A MES ION ES

^.\IlIlMr, A.I.I&jIer. IU"£1UK"U

, H!.-Cal.don, P .. rdell, EHI., en.. ,

"'0

deolDODgere

KAAPSTAD.

^h••^r

J.

E. Poole,-W. B. F. Kleijo, AIII.gez.

b BoiiolJ 2/6 eli' per Pod 3/2 1I1.-Klapmul.l Statie, Schapeo eO &ldteo.

• , ·_ .. IJd. h •• reo U.broederl

Rou,-J.

S. V'~'-'~J-

---. __.__ -.~--- ._ &Co.,Af.alagen.

DI ZUID illUAANSCHE:ABSOCLATll ...

lIl.-Klapmatl 8tatle,

Paard ..

eD

La!.,

Yal

deD heer,J. HaDplB.oi.ob,-J.

B. Harail ot: 00.,

'lNftllDtII dat d. 0UIIl1il1ui. 01'W

UD,.teld

op

d.

.roote

Bill'

Jr.nd11lrptlOhl ...

r.eilria,.

eD belt ... d. ai Ip_'k"Ir1IoI~

'OElg~ballld,fDl roit,

dl

beerea Vaa Bou.." D• .,.

D.P ••• ,

fD diD

Bd. hMt J. H. Bof.

~ Iii ,

"

,

f

..00& BlIT

.lcimiDUtreeren en BereddereD BoedelJ.

OPGBBIGT A. D. 1886,

IupUjfd door OrdonDantie No. 6, 1836. 4lrto 9,1846. Akte No.17, 1t176•• D4&t. N.

17. 1888.

Malmesbury

-

J"'I.lijJd ~) .dct. vali Parlt1N7Ij No. 10

Mn 18811.

,(

,

. 1>

.

(3)

Vele jarea

piN.

0Ij.

beo eeo jl'"

eoh:.litdtt

.lId iD BDrJ...

dl

'u.,

^MIl

d... bear ,i.

,. Zij braat Ilea

lO'd

Uil dai lijo nder, I'U boorde, O'f'me4eD ...

• obo,)1 ...

bap

"lij&.

~1 d..",. bl cl ...

.~ "'0 alo...

beCnI.

glik"olObe ][etIr; dit

j i,. Ton bj... btI ar nD

b.. mlr<it

·.. :ler, di, in h"

ar....

ollderlloud_, aD

lIGOOt

e.tie Nni Diei

pioen.

, e&ll

nder

op :aahitl4,

I.,..ren

"U bewij., ..iifel .. lijD Ma de

~d&ll. .

5T1LIJII:I

.ao den

·D", J !IJl koninklijk illlpta , il 10&

n,r

J'"

a...

en. ..rreC1lU4 bedPUlo

.. .0

ean ,oodi,ld.

^'0(1

ecbl ..ti.'m, ID loei ,-1."0 I[iDI lJlIeul ...

dil gl14 I

Door' ••

oornAme g_&e!ijic,,11

? h..d 0tII ..

0 ., ...

,eli or

der

8c.b... ..

)01 •• 11111, .. bemiddli.,

~Q ui&enl hoo,. ra..

.", !Slooeg 0111

b...

doobr.er b.l .. f~.d bid du lu) h..

til

dui

"0

bood

0111 •• ...

1..

¹⁰e",en; lijo

II'C'III'

om j, oO(8looftli)kb.d

JO" Ipeldde, lloe4 .. q

Del21eQ.

D.

.rs.soo,

^_&ar

il••

un be.

,elJ.

4u , &DderlD

bUo_ ••

1,00JiL

-Z~.r

.eW, tudMr.

I>

d. bl._ i...

0 ..

cn ..-.r Ul.t. .. ,. litt it. 19 d ..PM" .000U 1

".a

^d80 ^{.. ul'l} dtf

orie .I.cbtoe

MIl ...,

~ .. I,

soo

al. "d,"

ill

"oe Jt, de

bou" "0.

)el-«o. BMi

Jiaj.

III

:! b,nilll

bert4ás

b..tt

.1. Cll.vltltJft, dali (Jf IDln 100 iPOIdi(

lO'n. lO D.

alrm-

,tom •. ,

".tkdl d ....

)p den on periij

'Jictl

d.... c1at-..a. OO4C l"o n".glll..lteh,pptj Li,b·d

'0-.'0 dlOIiJ ..

~ .unDen •• olllloa, al

b.troIlbo

belee,.

uan.m.Ujl! bedItu- (-roe.,jill ... be-

VvlkMk'nl 1111-

o.:mar-aul op

"jo acbrtj ... a '_ ...

r

P.etoria, be-woord nil_ <la, lo Z .. rlllt,

ef pl.... .ujll. ,..,.

de 1"11 b..ncIlL . - Dinpd~ . II....

d.. ... , ...

G.

Bnl'

ea

.iaob

no J:J

lO.

80 ...r!loop na I"••

~&DOYlr'll1I&d. !ltl

Det _0_ OJC dl

dat due lDel ...

M.Wabbe 'POOr

£.Q

:omeo. _ V ____

'0 daarbij

bi_

dl 80 &oax ... W.:tb' ) •• &en, eo laternl"

£IOJ

'-".0

^lul

r.Iah •• ~ ..i"

ot

YaD dMd

pq.aápetl

.d, _ ...

^laAII

I, eijfeodo •• 411

or

"., toea _

nl"

be.

me' h_ 0'.

'Ooi; " JII

~t lUj

eilao.

!Inlom__door

tOe4OOea , .. 0..1..-

a.ilUul •

.td. dl'

oiaepca&1IG dI_

Iter

.el.~

^fIG

.t lOud ,r dal rjj

l'O.

U"'IJIII'I'i

^,QQI

Begen.

(,. ... _O~)

BLOEMHOF. 14 DBC.-Repa elkeD lag ; paels. aJeohl

Veeboerderij.

Cricket.

Financiën

Z. A; REPUBLIEK.

Tollen.

Een proces,

PAPENDORP,

(V,,,, ante" Corr .. ~).

PaardekraaL Schurkerij,

--_._

Vijf

jare ia ..l_r rirbij.

W... didjdtoc·· ; Dh doei

081.i..

boe ... 1

o.,leeflijd __

.oN ...

OU '.'Il.' .... b ••

WiJr.. DOeoa..ui1fi' .... ' -Di iijd

di ..u.. IIaarb..,-

A. bij '. nlro Mil , t,

T_ d .

Reeda ti_

jur la ...

Dr.&

op diaelf4e

Pur4ebu1.

-8, Yol .,.._..._ .

'n MO~I(I(', "alk i ...

'DVol!: .ir troll:d ,0DftIt .

V'U'

altijd"

b..u..

0 ...

B",i~ld ...

., 'êll ...

man_.oed pal... . ;' T••

"ij

nr mjbeid .. rit "It 80 lael aiR_"

10

I.. _ ....

G•• OS

lD.i

(014 .. blOeL Daar

.iei OD''II

"ird,... YOIt,

Bij

dui'ADd ••

U... ; Dear

'D ••lf .... ~

\'Ola ...

Gedre.e

lo'

di

rroo&e doel W•• ,I.

'D

"olk bM_

D... r • .,d ...

..n.

^hoald

.tIIlOO ..

Jh

'D

bilt --.

Geric ft Ra. di

God .... ""

'D

Bed _ pl',li« afplogd,

K,.

^bUt ^iD^di^{OOI :} ^.

Gelroa ...

lull ... Yoa_

En OJl God. laalp '1 hoop;

Bn ID" bobui, " .. Ro'er ...

'D

Re.d. ID~' bloed ,.ko ... ·lMa, Ilo. bloed .e.

^0'...

koop.

JiIA •• di Rew ID" ODe.011 ...

Ba 'tI on. eij .011 .taM!:

D ...

00 0111 HOlD

oek

Dooi"'i"'"

K.r .Itij ttrOll blij u ODI .... ;

8,),),

Jakob hei , ...

ED OlDdil lUll? \'&n

krae "tt ...

Werd

kiippe '.lIAeb~ac. '

Bo aol '. ,..uo

op~ .. ", '

Daa

oulOU "'" bUjf aD ....

.u.

^I

Dit .L....

dear

DO' 'u

ac:

Bn b••

'D Jakob

du,

lijD ...

8·)ple,li,

10,;.'Wij Mei oli, Hr p~t'lli.

An

.ijD

b.loLIe, ea , ...

iI.

G'''OII 4..,.... "blij

j

Da.n I.

01>1 ....

boop o~k ,..u.

Mo. ed Ier "Ol ., dur,

Bo dit .el

ID" _

tr.uW.

W.I

opdiJip

h..

nOlr"Rl ;

Geen e41.

"Ol

yoor• ..,.

Dur .lad diaelfd ••

iMDJaeop ....

ED ..

1

daar

bUi.. .... .

D.,. opdi .. led,

.r-..rcl.u..l.

Di

.are

Slib,1

no

Trun.l,

Tol

.u.. • .1rirpu.

o P .... dekraall .i;OIl Di k., Bee

tu, _ ftIIJOII ; Ba ., 00' el Di __

Ml wu,

8aI DOg

di

D'a-I.de "

1•• ,:

B. JOIl

iD ... bOIl.'

Dl Bier

i. _ ..

aroa lI;ebllJ.

On. ,ijud ... ,. ;

Hij 't

ou "rl ..

ai.

bllli. bud, Ba

Olll OD'

li••

VadIlIand,

G,QdgllJl.li, &enIpA&.

00.

bad on.

1111d,.ar

toe

blijf ...

'a OOlli,r

011.""\'01 ••

8teed. bO all' h...,fd ....

0 •• &DO,'

en_,

^Olll^bad^0..

lAd, D.ac • .,

.,D Kill. "olk.

Doe

Bij di l..

f,

'0 ,&Md, di

roer

V.~ ~. ill hude boa,

Ik.

Ilitdi hoote" .lIIIl'I"i.. ,

BD al be' aD.

di.

DI

rirdiell,

OOi ia OD' Dood

_koa.

Vijf

jare ... "irblj , ... ,

tijf jloU' Y" l'1lI _

m

I

0. b.4 dia ... .,. ,aha I, ....

Dl H ..

r

&0& eiD4lijk

hei ,--. .

Dr.& Rij ou lliallolU ,,, BIJ bo, b.d n, OD' '.

'I ...,mei poacl bM ••

aba bn"'"

j

'. Werd

oi"llbat.ld, ID

hMI-T,...

WaN." '.

OODkee'

I'.',,,,,,,

VerII"

.0

op

di

pi.k.

Dl dood., ."Ik

"erd'Wij1l •• , ....

Ba all .. Cliloreer ;

Doe

^ODde'

.U.. d",

0111

.01

All OOI b.loelfo, ID

beeoa .

On. 00" B•• bel .. eer.

In "' ea lagti,

I." OD' •••

0111 .... boop paD beelIOIl I

Ba on. belof .. IIIdar l, Daar op

eli, nelDhoop , la...

D.,

OU dil !rou _ hoa. -

Ou "

f ...

nar an &ena .... ,

Di

lID 0111hi•• iaeki.

"Mr

^{f , ...} ^nar, ^_ ^di

uder_

Op Paard.kra.l Dooh ._ ..

u..

Di.

pilll

Dooil •• er

ta ....

BD

"ijlj.ar

i••

1._

rubij. . Il., .a' i. iD

^{di ujd}

~i 011' OD' hoofd. b..D... '

W ...OD' DOl llad Di

tu .i...

BD

OD' .. Dbar ... pij.

I Di ••

^re_b..iel b..

r.

Di ....

W.,

^no.'.r b •• beI ..

u.

Virdeeldboid

i. i.

pl'"

pkoa, ID

Kori,

iD

B&aa&,

ID hili ..

&loa .

)[ag _ dil gadeelua.

Dur

IUOD eli "erre horleoa, Pak

.eer

di .01 .. _, Al di«'."

ell

"oonpol _

dat

'D OD... r nad. ko •• aD ...

OD' ., 'D

\'OIk

betaa ...

Weer , ••

tODi

op

D.... p...

M., re,

^0.^f_ ^&e

rier

^I

Maar 1 r le di ... kU ....

w.s

d ia

eD "«'i,

^DOlo

Di

f 11. ..

ops"er 1

D.,. .ord nr d' ear.toe 11.. ...w

Di'

Dil.' mooua ...

Dat OOIbalof" du oeknoa ID OD' OPD'" wor I op..

boa.

Vrij deu 0111

.ord .r...

4.

Daion •

.c",Uia I. ",•• .,..

0Dt! ni eo ., " behoort., . -00 •• il " erk .. ID.'

berCiIl- A.D

011.

b.l"f" het ,eh .

AD 00ll ,

oord..

V.t;elel. _.1 di R .... bl Nad.1 0111 bei

rintien; . Ilar leid.

oa ... rder Daar

~'j1I""

Bn

lt'

di leid.,.. "UI _

&..a

ZijD

U,

0"

ia .. Ii...

lf ....ord ... nit

0lIl u di

hOON

V.. lUId aD "o111...

1

0_ di h

lei4e ...

beleid ;

10 .earoei4 .. .-Ili,b""

Ilallt

.hljd \'OOr li ,....

Ba -Ol di

oo.Mft •• lIr.

di D.... udi. b••• lboot VirAlj., ••

OOI .,inGI ... n-.

'. Iliabulll:..uI blijlI" ....

:s• .,....a ,,- - 0011 Dl

Been ..

J_

^du

riral

0 .... aard. Pr_dae.,

... k~lo&· ... , Vir

leD

ift YOlkdi

bij,._. t

t..

^UI

lij. l....w. ... .

Ibc Uofd.... heid ef.. tt ...

DI _&likheid rinl_, .•

11.. 1 .. kM _'l jllU' .... tI' ...

P_-Uk

Di;

aar la di ...

lalldj

dit

jaU' rier.

Trail Gp

du

lar

...,1iII ~ W... oIrb_, non, blij

I

Il., Ieat

i.

al1-. iii la .. ~

"r ••

klji '"

ti a...1ija Beptalia .... W Rij.

0PdM di .&etUoap ..., ...

Toa op di

jOl'"

dae

ⁱ

Kar

GIll

ore

Dooh

dit Jaoar.

- di aMl' dauot_,

1..--..-· ....

• 1ai_4 ek .,....

8ft

v. al

di _

pla. . la ..w." dw '- .. fi.,

.. dlQ OU CIIIW di ,,-,,,_

~Bi ...

I

(4)

-:

...

.;/,- ~;.

..

,'

~.

~

.r.., f

\

-

I f l.'"

•• !

. . ~

, ,

^'

, ,

I

'L

I .

....

I, . ~

I lE Mailbooteu der Ma..teohappij 'ertrek_

U

ken fan Kaapetad Daar

Engelaod

yia

AJadeira.,

om

den. andereD WoeDICIag te 4

Hoek van Graaf. en DaJ'linJrstraat. Dur

^u-m.,

le St. HeleDa, ÁlClenaioD, Madeira

Ga om den -Hoek .0 Li_~~~~D;= •••

VAN

Mosterdstraat

VOOR

Btevels, Echoenen en ~lipper8

DIRECTE INVOERDER VAN

"seOT," Kapt.

TRAVERS,

23 Deo. .

"ATHENIAN," Kapt.

BA.INBRIDGE,6

J&II

"T AR TAR," Kapt.

WAIT,:.IO

J&II •

"!! OOR," Kapt.

GRIFFIN,

3 Feb.

'Senan d. Ilf.ahohapplj'.

mooij. 810011;_

booteD ••

1 800TBJ.IIPTOllf Yerl.ttD

yocr

D E beer 8. Huu het'ft jaist ex

^of

Gart IIÁIIlItTBG, ~rt aa eI.n .. olrom'1

'UI

dar. ( Outie" ontraogeD een Grooten eo IlallftoombooieD,

GeueorteerdeD Yoorraad MiddenlOOl't

ell

I'TOUBLV.BTJlUlua,UOILABD,

"II'

Bente KI", Goedereu, pcrlooolijlt uitge .... ., ..oor

"Mand.II, .. d

Ue.rell' ... HORO.LOGIES

IIOCht door

liem.el

ven

no

de

beak Fabri.

tD .._Ia"I

10 p.r 0... ,1.. "

kanteD ID, LogelaDd. S.

BJ:~IT

wil. de j>aru::tÓ~l.i:ÁÁaTIU

^.00.

DAVU. -la... . . , . TrT ,OX·7"IK-EP'!INEN

Goedetell fl!~eu de

lA·lIst

mogelijke

PrIJ&eO

KP' aJ~h" ... rell rtl.... ~. .

'taDde

hlum

letten, om. rllimte ~

make,D

drl llpet' ••

U.Io • ., •• Oaetle lla• ... , .J U wELIERSW' A 'bEN.

fOOr

de

,ol-nde Bezending

en

om Contao~ piJ

8... .a.A. ..

"1.- ..

V_

V'raU.a

ol

p-r ••••••

¹¹^UIl'" au

K:ooperl

:te

"rIJgen

~~ten. ra ... Mar....u,.tJ. .u"rlll,....

' LBT OP BET ADRES: THO$. B. .rU.u,II&

S. HENRY, J.i... ,... erd ••• oor 'a'~ ."1••

OM DKN lJOEK

VÁN

S. B. BARNARD,

M. ester ds traa t. PIlOTOGRA. PHltSCH AT£LIlH,

Jt, LE VEI BiB.G,

^! ^~.... ^"f' ^.

G}O;~N~:r;VKt\E TAK IN IiESTAD.

-

48 A.I)DERLEYS~RA AT,

XAA:PS'J;'AP_ e

D

Itg"br,

Publi

Adderleystraat,

naast

J D.

CUTWRIOllT &;Co Cart .. de Vi,it., KaM,..,

eT,

Imperial. POrlr'"

ten. fIOlg.,., ti, laa"t. "'011. !I-m In

keurig ah,weI·kt. •

~

J. D. 'THlES & Co.• Korenmolen Machinerie.

'OoB

Brillen -en Oogglazen,

Mm.

grook .•0rluriAg, ",,,g'UM' kuoalihil '. matig.prij .. "

Langsttaat, Tram Statie

;111,.

;JJ

,P..,l. I

16 Dec