Zuid-Afrikaan 1891-04

(1)

the

I

,0.,

x,

Stoom-

.ns, DOK,

~g.

; onze nomen, al' den at gij :RG.

Leven

^B

ij.

1888.

V.

I

LondeD

£12$,06<) 16i,OS7

18$,~8J ehe Seo-.

Bon'l_n

'eJ::bnring

a Beilen,

a.liDIl

T&D

r'

Uil

de

n,.()()I"de- useeu op

Waarde.

I

voor 1

)nllB

onr

180:.1.

, moeeten o worden Ira" 'oor kering:-

lbanl ~OID

£'l.,79g

1,984 1,5110 1.303 1 'l.dtJ l:.W·.l

1.()5()

aanscf ,

,

it

.\i.'\ dt

oildo Kaap- .11.\11.1 word' ledicijn, ge-

JLOEDON·

lEK VOOB

I!loader 84a .

sijn, -.

IQweJijk g..

Diddel

eD

andere

e OrgaDeD H,oingoll III lel in bet

Kdereeb.

jne~ H~

ie. ' a

lIST,

r.

prachtige kam VOClr

:Melt t'opren en anderen, VERKOOPING

, 1

,~

L .j

....

A261 ~

^I

or ' 0

^0'

nl 0

⁰

or

⁰ ¹

lJ

⁰

I 0

⁰

~.. L

- a17

I

la .6 8eIari.- An&euta

^ftIl

aM ,

0

718

^II ⁰

a...

6u ^ij 0 ut, ij 0

a••• IiD,uD

Odlll'biiGcl

o

⁰

0

100 0 0

:JAN KOBTBA.RE

, I,

, I

, Hooi. Haftratroo.

'1

!,

AAll

BalaDI ••• • • •••

^Mt

AIp. B.l ...

AoII Ili... AU' 0

nf.D~

h~".

^cl.., ^~all ^id ^~ ⁰

OOftVlbati, 'RIl ucltr1t

Badt... ... ... 160 JO 0

"'...k04l'''·... TolllG 011Hoofd

^£U ¹¹ ⁰

_ Afdee1iDp ,

... .. ~ 8 8 lOA :,' II 27 10 0' 136

1'"

⁸

ADd_ BroDD'"

'I'"

^{lalle ••} ^{t ..}

tU

^j

B oad.be&Utblpo ^.M 0;0 0, 68 8 0

DllOODto ... 0 ii g O( 9 g

,~~N (jo V LEl

~.... ~T RiEAT. STATlE. '

~I - '

1111 le , o

^'0 ⁰ ^{611 18}

7

" ,

0

:0 ,

⁰

dl l~

⁶

o

,0 0

a 12

⁰ ^1i.^U

2 ill

⁶

t

'2 li

• i

• r'

⁰ ^{• ,f} ⁰

I •

o lO 0 010

⁰

1

^ij

o "

⁶ ⁰

,

6 0

I

0

28 , lit 8Ii

⁷

8i 68lt

^I

0,0 0, 12 10 0

1~

10

0 0 0 ² 10 ⁰

2

10

0 0 0 3 0 0 3 ^ij

0 0 0 0

} 3

⁰ ¹

t- ~

HS

(1: •. t

.cn ,Boedel van CRRISTlAÁN

LL, LJt..!!;:) BRUliNS, Sen·)

D 1:: Cllr:ltoren zullen doen verkoo-

peD op de plek '

OP WOE~SDAG~

~9 DEZlill , "

^,

,

I

KlOtoor BtdlitD ...

19

'l'i__ _L kJttjt

Dnlkw_k _

Adi•.n._tiAIl

8alarh

T&D .,.o\eur .•.

I ...

Betaalde R'uur

I ...

I ToI~.I., Ba.r '

, lObeque

_{Bal ....} ^Book ^{1 .. •}

ftII

B.. :

, k..I.,. la! i

, de Baak ...

, I ID 1[01'.. ...

I

T-.1 £1:;1"71 Totu.l ,"':'

^--j;.-

"

(JIn 10.:30 v.rn-

Ud wd~ekende Winstgevend Eir,endolJl gl:Daamd,

II

LangvJe~"

z;'er glElltikt gelegen. digt bij d.e

ht1re,.t t'pOOiI'wog Statie, De VIel- grc'll.! is zeer kostbaar en heeft een

Y0CrtGUI

\'ndtjD water-toevoer. Grea- sende aau b~ v ens taande ill ongeveier 11

^ID',

rgen Huurgrond. met een (je- reuwer op. liet belang van dbn

l;:~lihl'l:t,

waarin eveneens

u ~- del"

zul " ... rden verkocht, sal een

buLllll.ot

voor een .Melkboer, Tuin-

n:.lC en andoren zijn.

£1,366 ,

\,

Wij

'1~rklaren

bierbij (

'1oor bet halfjaar piiDdiad

door k.itanh •• ; li ••) dat, dat

tijdltiJ? lijn ontnDIW; (w) (e) dat

.lJ

d. ~ '1&11 ..

bedr ... t£9 UIL 7d. bij dill Tb,.1i:rier.

C. A.. 36 A., ID nD etIl

'Ian BeteD en 8dbaldm

~U

all ...ij

k1lJlllIII

lien, U. W. STEUTLER,

liA1iliY GlB80N, Gez. Curatoren, KUfsLlU, 14 .AprilJ1891.

J J.

llOFJlElJR ~. ZOON, ..4.1.lagm.

SteU'Dbo8ch,

10

lbari Jllgt. '

n, Gso-o.

KOJlTeOKPT:

W.u. .... !daar bilRlj QDd. a. 900di .. blC!ftIl 'Wet

81 .... 1888, lW MIl ..trou ... _ aornete

~,i la

^"nA

mij... Bebojo. al. ~". .

ij,'

.f_llIajr-

ad ....

BaUeebOlOll '"* I

,eIiDdltd 11 D.c.abc 1890, _ ~ d8 la, .OOP ait... op

da ...

t~ O. "'lmll(A)Ji' 'W,y 1'1_...

(ht __

eI ~r mil. alt I : a.. le_ ., ..

^'nil

JIMrt . W. ll1il.

A..

lDUOB.

OD4.lIOCbNCl. .... iard

tOM

4eD JIM4

^CID

1111-"

PJW(K

Iljlill bthe Brand Assoran-

tie eu 1'l'usl naat-

~du"I'llij. .

PU BLlliKE 'v ERKOOPING Account Current: of the Di

bosch, for t~e'Balf-year ended

VASTE EN LOSSE

GOEDEBEN, ,

KLEIN,: D~:.xE~STEIN.

j

FDEEiISGP!L.

In een ~llEol~enten ~el Tan

GID10N FRANCOIS '(; TOIT.

TotaL

!Ilaia

0tIa ..

x+ ~,olo.

To

BaiaDOt... ••• ... .;. "',

" Ge_al BaM- Arreut £SM i.

I)

£18.' 0

" OOD tri bU •

ion frOm '

()onrIIm"'. ...

16; 0 0 60 ot 0

"Obatribu.ioDI f_

..tber Ollur clil. :- ...

1601.

0 0 0 0 0

,t Bal.. ...

^{£18 16} ⁰

"Toll.

OD

lI&1D IDd

Dbi.ou al '

Boed

M&lD

g,

8 8

toa •

^II

'¥1

10 0

t.()\ur SouTO" ofileT"U't '111':;-

" Doe

^Tu ^... ^..~ ^... ^,; ⁸⁶ ⁸ ⁰

..~.ooaD'- ~

⁹ ⁹ ⁰ ⁹ ⁹

£21'7 18 I

£728 8 0

66 0 0

110 0 0

du ooi

i £26,00

lOO! i

10

Int 1& 71 o

⁰ ⁰

186 li

II

ea 8

0

o lt 6

⁰ ⁰

0 f21

1& 6

_.

0 0

b au

⁰

2 i o 10

^I

• • ~

²^,

o

¹⁰^I~^•

e

^I)⁰

!

0

^, ^l8

6 , 8

⁰ ⁹

18 ,

lij SII 7 8. ea

¹²

o 0,

^{12 10} ⁰ ¹¹¹⁰

0 o 0

^{2 10} ⁰ ^{I 10}

0 0' 0 8 0 0

a

⁰

0

11 • 0

1

8

⁰ ²

en Vee-

d. Lief- gebruik

268 1 10

OP~ DONDERDA.G,

3é APInL 1891.

1. VAM'GOED.-Zekere Plaats.

~eDêi8rnd. :,. GO}.;l)}: VEhW ACH- 11~G," g.elegen als boven. beplant met een l'taaijen en Yeesbelovendea

'W ijlJgawl van circa 50,O(JO ~lOk.- k

^CD,

BoomgaardeD, Tuinland en lrbchtige: "eeweide ; de Gebouwen hsta8D )lit ~,~n ruim en gerieflijk

"oollhUl$," ijnkeider, Stallen en de

noodige ~ediel.ld6D. Vertrekken. allea ill goede orde.

:.:.LUS(jUED.-6 [Frsaije Stuk- vat-u, 7 do. Kajatenhouten Kuipen, :..:LeggP-ttt,3 Pijpen, 'Irsp- en: Ou- derlalles,: 1 WiJopomp, Kelderge- teedseha p~ enz. Verder 1 Kapkar, 1 Upen dp., 1 Paar Tuigen, HOerde- rij~treed$chap, 2 Paarden, 6 Var- kus, de gewone verscheidenheid li

^Ul~LtaJ~

:.! I'uart Berg WIjn :Ma.a~

schu HIIJ A undeelcn, 4 do . .h.olonia1e Brlllluew!jn Maatschappij, 25 Leg- ger~ W lJP, ~ do. Brandewijn.

-' J. J.LE VILLIE.BS, A.P.m.,

• Eenig Curator,

J. F. Pentz & ce., Afslagen.

£1,36f 8 7I

: r i

8kUabolCbi. '.0 JIarOh, lfgl.

I, O.oao. KorrooKDT !w AUD, dei btrtbyl.rtif,.: audlr·"" pt09I.\OIII CJ StotloD c~,reot •• *-mlld of my ~ooolm~ III TnIIV. of the ~

(JOaDCl1

of s~'boeaIk

the,

\he

balaaOl" III cléta&1t4

OIl Ul,

UUltá,d porm

a.A.. U.A.

SilDt4 won me, u witJ., wa lotla day of Klrob 1811.

. 'W.

A..

lDUOlL

, Bs..miu4 aa4 a11owe4 FRA.lfl' br~;. tIM OoGlloU.'OIl BBBOLU, ObainDaD.·

tb •.nUl

aa, of )lI,.

^1891.

__ ..o..!__ ...;.-~ ... ~~~o!::::-=~~----

O~~~~JIMfJ.R M•••• ohw uoh ... ' ""•• ::-,..;;:-...._...,I____

ot

1888 .. tbat

th.

abo1ll II •

tnt

tlDd

".11'''''''' taCltcl 3\ Deo~ 1890, ... d

, I I

W ~ 'rrtUUrII.

ZUID

.\rgn\AA~SCHE BaNK.

IN LIQUIDATIE.

L'E~ Vienle Terugbetaling

vall

1811.

Jj

lief :Aandeel (n.ukendë

een totaal

"'IiL

1.~ ds.)

18

nu ontvangbeer ten Kan-

n r e

V"

u do Zuid A f.,kllan8obe AI8Oci ...

~_r; tik plein., door alle Aandeelhoo- -'" ... \~r ,. oalle " teo volle zijo betMld

gewordetl.

-

I: ...

.A.meu·

J. A.,BAM,

:-. V. HUfMEIJR, ..

J. P. H. V~N DER PoEL,

, Of", Li(!uida1leurea.

, Kas!=sta.J, ZJ April 1~IH.

{, I:.THOC\\' U te Kaapst&a in 'de Ned.

U Ge ... Kerk, op ~O April 1891, D. W.

lilJFFMAN, U.'UJoo,

VBn

Malpletlbury, met

W"

J. H. Y.AN :::;CIIAUKWlJK

. , I'

J?ngate .Vochter

^?8n

den heer It E. vu

&HALK~~'IJi(, '1811

Piqlle~berg. .

"1

DOODBERIGT~

(-).,.,Y-I:. .... lï-L-t<;lfEN te- JonkenbQek, Stel- leDibosCh, m den oudeedont van 81

jaren,

,MAH.IA. JOHANNA MAGDA-

LKNA.; W ATEIUIElJEH

^t

(ge~ BaulK), wedllwe

VBn

wIjleo FBiD

U

li: GoD,ABJ)

'TV

^nllUUIJI.,

Tan K.aap.~ .

Beai&heid in' de jK~lonie.

, laD ~

p_er ;1OOda~ la-'

^'GIll'

altijd ... ppta .. nfUrlleD I ..

i :. .I

...__. ... ~~~~~~~~1L1 _jW~I't; ~..L I'

(2)

.laJmtiburl xecut'llP.k.. mer.1 VO~g'

ii'•• BP&Dd,A"llPIatl.laattchappli, r"'''J/ci WJ ..tc" .. ".

P... ~ N ..

10

.... 1888.

Y .. bet

.lh.irl!,*rereu uu

EI~ndo.1Itft •

Boedel,. al..

l!:Xecla

waren.

A.dmi.iaVa ...

ren. Vool"l~'" Car.&oI"~11 eli Aj[IIlI&eD le

la..

Yer ••B1n·flr&1l Uil Jo;iIl;8IIdom....

DWOTBUBBN:

Jh W.lEd. a.eJ' TB. A. J. LoMP. L.W.~

Yooni_.

n. Wel·Bd. beenn D. J.

AOU&lf4JOf.

I

P. B:r ....

e.

^{W. D.} ^RUIY.

J.

8. BODO' •.

&. W. Lon.

N.

J. B. Oan ...

~ UDITlÏUlUIN :

ó'. WeIBd. BeereD

A.

O. .KOOH80 J. J.1l4&41'

n.

Direo*eortu .. r«aclereu eJkell Diupdac,

...,nnidcl~. ha

cie.

Zomer

lIeD

8 aar, 111de Wla ...

10

av.

: B.

WwrSIIAR, a....ri.

KOM EN ZIE

G °.EDKOOPE KLEEBEN aijD

^096'

.J te krij~, doob

"11&1'

is

eeD

Goed

pak

te bekom en r Ga

Daar PlaK ..

'l'nm.D, Br_trut, Hoek n.o Lange.

-.rktaraat, ... Pakket! K1eeren. Hem.

-. S_el&, Goaden en ZiJftr8D Horo.

1,.... j. Yaa .Ilee .. llrip i&.

Groot~

A/l14g kHguta,an.

,

Dr. J C.

~r:u

AlCO., U. 8 •.&.

T"U1JrtiMr bij 0 ..." ... Moo4l<tjl>Á&D_

"Getijtafel Voor Tafelbaai.

APRIL 1891.

JIllN8!'fERANDERINGEN.

Vr Ittid.~frihaan,

:

.

z.ur)1JAG, 2' APRIL 1891.

~)HYLLOXERA.

PAPENDORP.

'lt

, .

f

I .. ~'

(3)

)RP.

21 April 18~;,

. >

:, ria", ai)

• Goede 'rem·

g.t blUl de daleo brom·

amm., dat io wordt. Dia p tUt om loli

Z

i

behOOtolD r jo be901ii.g

~ijo lij nog .:i •• dil .bel Ilig ...aak1-;

"Cl

oemen

'fempe1i.rer,

n.

Jorp lijD.

dik.ijll g.

sJJ • io deo lu ..

iac

^"oor

ad '

te

laltD de •. rdagen

... am ooi

·Iio,g dia WIl lur dAar dl>

1,)O~o _I.t

IVW! de be·

• ollddiD ill

r"lrfIJO er tw.e

Id' •sle<:htll

1l,~~".,.1

, Ilan Uoie'

U'i. ~ 'D"t aod,r.

boor' maar eiij"booli~

l oolbreerl

... 0 ...ie <1e ij.u .uUaD .. t moa& d.

dorp ~

""t

^of ^meft

~ lijn t~·

u b i!. eo

.r r iD

:00'1>0014 te

b.n. Van

,Delaatatfl lt j jareo

uer go.d lO Zoudag [oll&DdlOh lOOl'ea dat

ID I_au

:; met deu .. tri ,..

Inrmoelci .. r bftD io Ki, lID hij beeld.

niwaltj .. ·

lIIIMI ~..

BIJVOEGS TOT DE

..

I

^a'n ^{de $obool.}.. op be"oDder ... rdlll.

1riJ..

, •• pre.i~eln'd door du beft 'V1~la,

~reei_'

. ,.. : n.n ho"! IJaDdboa"leDoolllohllp, 'IadiiiD na

"::O:~~~~':~:~;~~

!>

ne

verwoestingen in

f

rankrl)k

reeds

1t~I"MJe !k"eelltIiDlteo der Bo

1001,

wl.r

op.

d I<1il".I,... "

lflUO

lung

door pbyUoxera aangerigt, heb. Ilei.dinc ~eD lIOn de.D he.r: Fo.x, 'e daoll. IJletD'~I,

ben in

het

vorige

jaar ook over Cham, b<>eft •.

!~

di' all,. lamn 11 de. herni.",wtq

P

agne zich uitgebreid

lei

der .IJD, ... dtn no Zald· eo MlddeD Fr ..

lt·

. '.: ' en ,naar aan

ei-

riJIt bet! ,"011 ge... Terwijl d•• tudiliD d~nK hierv an heeft een Fran.ohe dame' na prelf. Mill.rdet deD AmenkaaalcJaa die ouder

de

^geleerden ⁱⁿ ^bet ^vak ^'fan .. ijDItoIt; iD d. GirODd. bielpeD jO'OO"D wijnbouw e(lhijnt

te

tellen,

de

hertogin be~i.t de! beer D.e.eimeriu, yoom"tr nil

la..

nn Fita.J.mee, een Ituk in

een

Fran h OO1!l11é .'!IID~adiUao, d. ID.Dier YaD "'MD

iid

h

'f

I ^'~r

so

yetIprei. die bieraaD b .. r all&lll ODUetDti

t.J 80 rt

t,

i (l

~,olll'ella. Resue,

geechl'e- en d&lrr&, lI!.lroffe~ door, IDIaJoWIl dl.

v~n ..dllt on~ ter IDzage .~II gezonden. Hlt

t~':

^{dus ,~:r} ^nog Diet. oPlleb,ld"dwllr , beeft

!chlJut on8;ODI belangrijk genoeg om bot: h'J ....n ;mpo .• e manier 'II~ InotijeD aill·

te vertaleo, zoo goed dit mogelijk is daoht, .1,e op- .Ile Pnn.~be eD A álerilla1IIi·

voor iemand

dil! ...

n

'J' boe . ' .•

obe ,,,/nstokllea den bell.MI .. kD ~ , •.

,,' .,__ 11'1n .r 18, en. WieD r...nd~t.en iDfloed I," ~!men.

natuurliJk, de ~ranlche

~ltdrukklDgen He'

eo~R1'u

"lID

M"colli J~,..id_d door voor dit

en

dat In den WIJnbouw

gebe-

den marltle. nn Barben\ane, beeft dea ur·

zigd bes~r leveren ateD ,,~ten Jroad ~elelld .oor d. bernleawlllI

. cler wi~IlMrd~n 9IID be' O,,,.Ma; lDaar l•• r

Ph,Uoxeria i. tbuia iD de nldbMruUDBi' lUllen "ij .ito dat,

11'.'

,Cblllllpape' betr. ft, Door haar, Ilagwffdn ,ooraf " nrbliDdeD mea a~a Mootpellier, UA: d. heerea Foëx ID ... et. ~ijle'e plo~d.,en, Bchoon

lil'

^{bun jar~o,} OOD"nl, deD loadm :Il~okl "" her·

IQUltljJia Y.lobelden aobtenen, .. t "aarill lIif • ..n!!J Tall dit rijlle, laDd 1110"

na·

lij, mittler nrbliDd .ijnde, .iob .oaden 1100' jlea. He' i ... oeg

0"

^er ^.Idaar ^gebruik

nen nrd~ail'a EeD ei4M1aar nil ..njngaar tlln te !maileD

den die \Ilalla in bet Zouleo besil ia om me' De ~agloffen bebblD Dog eeDi,. "aaadea bnlp nn ~lDeriltai.nlobe "ijll8tokllen eeD ..njn,- eD well:(en onr, "elker behoorlijll lI:ebruill M'

~.. rd lO iI\e,.iellea, den.' ftr Die' aaa, nn bij drei .. qde nedlrlM, iD eeD IObitkrmcie onr 10 Cbamp~o .i,b geuoffen liet, 0111 tl&"n ...ioDio~ kaD nflladereD .• Daarom i.be' d.

be' kWM4! d8l81fde middel eD 'e besig.a dift pli~ ~n heD dil de P~1"0J:tfll In' b., b,f hem LieD jl!jnn geleden iD bet ZuideD gelOl! tig. 0 ; , ..n d.D than. "woonlo _mjd nD be' lijn. AIID: den anderm II&Dt breagt dl sohrilll Zoidelli bel,~n hnaea .beltndereD, om bua di. li eb i.o,iOblllllPlIIDe 'ban. 'I'oordoet, belang rellru~n, te bang of

'I ..

^nar. ^" l""D bebbendllDiloo

"lID

de wij. dil' lelf. lij die b.lf de .. ..,.n ..a te beaiaen lJje ID de haDdea YID ZuidelijIl "ijn er toe Ilomen om middelea te oudle~iendea be' ge"ottlla hebbeD,

belill;en dh hun iD bel Zuidea ni.t. daD latnJeohen i. hIt eer.t 1I0odill: iril k mi.loki.iD" blbbea I8baard. Die Boh:ill

,..1

^lepll~ ^onr ^dea ,00r"l111 der nb'rlJo,x., 8Cbter el,oh" 100

1l1li duree

dat er DOl e,ol'o in Fr~Diriik, ea qnr le'l'lD .11 W1lngurd~ ten ,emene paD, eD

daarn,

di, '!'JI'lelijll '.i_lll.

ala meD gp.iea beeft bo ... "ei nig IIDdere mid

!

DI IJlTU Da. rIlT L • ,

dolen hel'tllD,

ul

men IIlJn to .. lu,t moeten :... . Lox ....

i

,nerneo tot AmeriltaanlOhe wijDatoltlteD, met. He~ Mlnllkrle YIID La.ndboa ... beeR Dt' Da die wij.iglDg nD ,orm die noodig I. Om d. "a "pl'IIlag. nn de ,,~,It"'lIlIIb.deD. nil .da toepIII'ina iD Cbampape mogelijli te maIlIID. ph,ll~xsr •• dl~DI'

lit.

^{het j,ur} 1888-~9 ID he' .hcht Men legt dan 0011d., eeD .. elDellead eigeaaar ~•• n~n. Hier nnd. lDeD of!ieie.i. befllt11lD yaD wiJn~eD lioh ..a be"egin, ... lai' o'l'8r ~.~ YOO''ganI door de p~,.lIo~era Di.t di. de b •• r Cbudon aD udereD iD de wijD Ileob~. In ~~,opa III.." ook III Afrika m I.ndm 'I'ab Cbampaple lIOekeD te dO.D ,eld •• lf~ : ID AllO le.~I1.",

Vn

de ODltDOfI' .. inDeD.

Bo'

lOO ..njeer lijD 010 uil he' Zuiden ... ~.~.Id ~er ve,dadilillll: er. tel8D, ,,"D c!t eea ua d,\1oodete ,0orllaAd".

'.0

AllleriltUD ofliol,l. Otlfe~ h••. !eK". helrlP,

pebe wijutolt.ll:lID te lalotD onrkomeo, di.

er

ID

i

FraDlIFlJII liJn ll18u~e me' ph,.lloxa,.

&ieo jareO

lo"

^{ge .. vllt} ^{lID Ilja} 1rij.Dpar4eo he.?,~" plek kta onki,k' 10 LaDpadoo, het ermeé b.reteld heef\.' Deslo beriDDVlll liob geblod Y." Bord_x ID M&eOD, BouflOP', hoe lij o,nr",oUDta IijD,-boe de plaa& liob Bllla)011l1l, Noord BoarllOpI eD h •• OIDUUIII.

eerlt ondilr huo 1'0811 wijnloer heeft yerbo'ra, ~ed, ID 1888 beef' IIIID bet IDull' "yoDda elO dan r;.bolpen te ...ordeD door "O,,,eedo In d. to. do, Ylr O"ibeelIIet" dtpa~mllDilD

.dro«' III oDbo"DlUi' id en teil alOttl door "lID iie Aobe en dl WnD SIOD', ID ID 1889

~n d';de, dil' nog g8:t'~lijlter i. daD de In d~ ,an de 8arUiI. . '

and~ •• 0" lijll barGllelli,beid : de onbelO'Id' MI~"

°U·

^{ym D"m} ^I~ ^onr ^lilt ^he' nnJI&

heid ~u den eigenaar. "oor il889 III Iteloo! nie' dat m.en, na feD

" h.,n ,,"md t.oono.ll&alt da' liob iD dtl ern.tji, or,derllOe. H ,aD. ku blij na .. 1<0·

..njDlue.eD 'I'u .. Obampagne beeft afg .. peel4. "en ;a.o bet af~ereQ der. pllllll door iDlfll·

Reed ••

~igeD tIJd laDg 1100' eea

18

11881,olk te040rdende middeleo. Nie.

eeDlDuI hll

:t'IIIlwiinboeren <le oogeD bardaekUl toe, uil ~en, oD'II~noeo d.l, tJl. 783,108· beotaHll nr 'fTeee ~Ul MD Uehteuul die heD Yan ten n,eo,.d Il)n, k,eD 6/.887 ~t' kol'D.wa,el oaru.cigtD a1up to, MD sohrikwekkend ODt behifdeld, bet .erate ,"ltel IDlDder kOlten lID ... IIeD '1100 brengeD. De ph,hoxera io mee~ bulp geten

ulo

Champare, dal i. bet «en_de hob' d.t bID

-.:--.:!....~..,.' ïl;---~-

:=re~~J.etdeoo:,!:ef~'e~~e:oe~P.~_a

. ,b'"

~~ ':~

!~ J 3.. I : ~ ; ~ .- =..

^ó

8. ~. ~

⁰ ^~...

~

^C"')..

lUltal ,bDlsenge .. one "Jen en vu ",a- <') .... iO 00

kintten . tlrdedlcing hleh doen ,onrkomell.

i :~ ...

h

H.'

_... .r~~ellko~~_{K :_..} ~: !~!I~'Jer~:i~oo~"~·_... _uw .._-

br.;

_'"

I g '.;: ~ ~ ~ g ~

boedmiddeleD te nemea d18 'wiou, jar"D

~!~ I

^lO ^-... ^GO.

,eledeD nD DO' bada.,D klInneD aiJD, mw -i-" .• ...

,bus Toor ILlliteloo8 moel.1I golduo

H.(1' lil; i

men se;to~gep'" ,oor,~lIt C~ngr.8 ~.n Bealille

In

18681

daD loadoo liJ welllgt Ile plaag hebbeu

5, I I

\egengtibooden, mite PleD le op grUO\e Bohaai "'"!":

g ~ ~

;ê',

g !O :;:

_ft

me" ••rAn..heid i.o praktijli br .... t.

Op ~ = I ... '" ...

^r:£) ^'-' ^cl> ^..,

~"~~o~~~:g

J~r'o.ij::~ 6:~i~0r:!~!~ ..i!~~_~ c· t-"'..o g I

rODdotd elk. belmette pieli, lID eiken boom ~.

I ~

⁰ ^: ⁰ ^~

I

lDoeten: doodeD l1i., bij ,.brell ua wijD.tokkon,

-:a '" _ __

be' uridrnea iDae.lll&had kooom herbergeD. • - I 0

Wellle R"I.ri~1 IvU ech,e, rk "",0811

~! I '.: \

r;e ... 111"

ofli ue ".iJutou •• u

P

ot.i .Ill".u .., IQ

I '"

⁰ ¹⁰ ¹⁰ ^.. ^,:iJ ^'"

t. beedl.rIl1811. tau b.deele ".n de !J.t,r.. ~ .0 '-' ~ 0:; ~ ...

c:i

IOOrt-rI "an Laol11lldor. de wij~bJeclIQ Ya: ~ ~ ....

r:ê

r- fIS

luttte .tÓIlU.t

iV

m•1dhelpende'laud \~a Wboboe..., I,U 'bllll"yolku,der.LYItL ,,'~'- \ ':_

li. I'

het

Z~

lUl. b,

hic

en 10illIocbllg. oi,t .... ll

B'rr~1

en

^{bem ..l.} I~llC:br....o ..d hebbe,,:

~! ~ !

'D-.eo ...n. bo ... lml111~Udu IOllayerllOil<1u,g .. ~ - \

ac I

.l:; I

^C> ^- ^~

dat li,tl.raaate ,0Ul I' ël'Ob' .oa bebb.L

,cl. ."

^cl ^::

.oor _la· pl.k ai. ",0' baar wijnIlaard weru:Q

i -; ë ~ i :a i

herp<

£:i ~

De h,el B ~Utlá.DII' HAt lo lilD \ ~ cl

0

!xl 0

I>- ~

til I~fl dat I~U. lIU, ID b" bed....,de Ob.... 11__

l1li'"

Á91r11;r11,.inn..,"

• ptIi1'~ide .. iJDboer~o. ~..d..r naar de 11....1 ~e eenia:e Dep.rtementen die mea DOl all Trij .oorlel!) din 1r~,IOrD (ae bUIl d. Mo"elllg- It";' be.ohoo.eD .ijn die YIIDde M.... MealUI.

heid dieT I>bl1,~:r.er. IJO heb beo .... , •• ou· enj M.,elel, de V~e"D eD:t'IIIl Rue·ea.Loir.

digd ;\dat lil or Liet &aD geloonn 'Ilf~d4!lJ, en D~' ,.n de Mame wordt YIID k n.blj door bewlftden d.t all_

m.aar

"'D Ult'ftGOlel d" plaag bedrei.d nm be' hi~bij " lrar Ila _. cm b~D ten nrdun "brtlllgllO. Ii.t ",kenen.

op 27

Aog. i.

d.

ph,.l1ox_ • .ou iaibet Zniden al de gru"alen h.bben tf· o$clëel erkeDd daar de

heer.

Oouuon, In·

."a

^euo ^{di. men}

er

iD 1816 \tideD' d. reoc:ie sltottor GeDer .. 1 YaD dllD Pb,.llo:iara Dil ....

na d•• t .. eeden ytJ 'nil N.poleoD !lal. ot! prof. Doalt'.

Bij onbeiieD ZOO tJ. die noeler h .. Zai:1itD ,Hri iDeekt is .. nohmen UA dl grill"

troff •• eo tbllll. Cbampape.

u

het regaio, •• Qn ,Chllmpape . Mm heeh h .. illhet Dfpar

.~"1Ii

^yup,illt ^om ^.. "Icbten

tot

1l•.1rij ... "rnt

ná a.

^{Abn ..}

op

400 lIIe1fJn 'u die boer, ,net Ilt de dUIL.elin. die liob eerel P.e"lea g"oDd8fl. VaD alle buMa iDr-lot.!

1.lIt reddtn .1. ,pj !lijn be .. oat,pjD kw'jl ia, door beoIme&*e D~ute.enteD-Doaba, !xl".

lijn dw.IiDg nlletlneode !doh' OD&mo.diAd S+óne,Cole d'Or, YODa!!, Aabe, BeiD' m Mam.,

&ID eto .ijlel'l, die h.1D reddID wil, OY.tle.h. -ji. tbllD. h •• Deparklllmt der ltarae

Ml

On,.lu.llig komt dat o,era.Nll(.ujdperk dat "altee ..&. .. DI.toeet&!Id wordt uhiell:,"

h..

t ied., .. n op den

11'''

^naar ^h.t ^Yerder' ^door ^b.' ⁱⁿ ^bet ^hen"' .. wioDt oDdu wa. Ze\tID

~t.

oio dea relel DIt op dm tijd dat het

'40

miD alahet plllDt .. \011 IIIIIIdcroad• het

p.

kw_jl oobwlbur i. lewordln, liet flit dat btnill YID iIlHk_doocincl. lDicldeleD 100

liiD

nit .ne etatiatielle OpganD b1i'kt-dat mM> .la dat 'I'aD Alllerilta~he

wijDltokkeD OID.ea

pbyUtx ,ra niet kan ti bonD koa.leD,-dat tt .nt'D lullen ,eIBaltllelijk iD cim 1'0Dd YIID.

WQ.d~

1101

niet gent door bm die mob D&IIr Oblllllpagne nDOen wordeD UDgtWllld, Tot parl.j' om bnlp .. endeo ; eo om dil IIOOrt .. 1l due ter heelt men ,"D AaetnllaOtal wijDftok·

b'igejocf_.u _tWD _mIDte 'I'laijea,:t'IIIl "'lIi,nIn teyen.te d.

.panoj ellllllief

i.deI. II~D .. ,ondel!dIleIe .Ia~en." di" in marl ID lrriltpoDdMet di.IM''''

beD ik

het ltiD

.n_ Iaeel

'W'OllteliDl 100 nrlen.d op fIn temill d.1 Die' een,. Zoodra eeD ..njllpaN...,d I. OlD

y,OI',iL yoor de onrwiaoiDI .e.loten "a ..

Ik

b.ruiea-d te .. orde .. ,

nl

.ID "el.hlllllll ~II ..il

&n

111&11 thai'S' aiet Dormeo. "ant dr 100rt AmtrlkUa.obl ..nju&oltlta hiertoe

"4Ilbiliodillijn o'YmuigiPg, al bebbtQ. de door 'IndeD.

hlm .Yoor~ttaoe dtllllbeeldm bet .• ,,10"", eO b.m .. j~en m de mi.lioeDftI ,"er

btlaul1!"

als laodbouwln hij yoornood, te

aro

nde ,ebalpen.

Ten Jfl'l'ol,e 'I'ID die aoodlot&ige l&&nd... • tigbeid blijf' dl ,.~dediJiDg telm pbylloura, ' IIflbo~n .teed. teru,.crlIlkIDde, bet &oeb Dog boudl:n, 'elieni e~D nieuw froo' tooneode.

",w.,t lij de plek bereik' "aar mm geen .. ijnl.arden, eo dUI 0011 leen mdedigiDg meet! beeft, De yooratanderl der ye'rdediJioll .ija troawenl in een "eemd "YOlltau Ir'

willlr:eld. Te oprejti om deD ..njDboer te be ; De rei, nlllr. Geth8 wu al "'D !rooi:

dri,,~n wa' bet eiod YIIDhoo proefDemiDgen ~ot IIIOfteD di, oondoot~orl wel niet ,lIDi ••

be'r~ft, te leer mUDea YU boa eea .. om ~a; ,reemd da' lie er' lOO beel 1t'''OOD blij .llerlei Dutt.elOO" en tneD' op de 'I'riib.fid ,eu uihien. Eell balf. oor .t.oolDdftl ..nj MIl iDbren. malleade maatregeleD te DIlDen. ~eD .D deDlelfdeD tannel door, .. e heddeD ...

orad

lij _itb YoortItu"lID door de 1'00" I'oad. l°or rll.lDpi

n

dig&, aaar moadje.

di"

^lOO

ei,tI!ilaare. teru.boaaea dool' de IIleiDe, .0 be· 6D~,yorien wij luug ,'DOII·

Yind,D lij lOer iD ....rlerenlieid. ' Bier Yierdea wij d~ 7.oodalll, 'YODdea op

Toob

mot' ~ea Die' "rleteD da' het jDill lloUl kUier. eeD lJijbel op de tafel eD - 010 :d. wreede beproe.iDJI;ID .... die Illeo, iD bord ua:dea Illaa' "aaroo gCldrnkt .tODd:

wee*-il

'u de "rdediJiD~amiddele!:l der

t'

Men wordt ""och' d8 dienatbodeD lOO .ei·

BegtriD,-, oDd.nODd, dat Zoid eD Midden iilil !Dogelijk laltil \e .. Ilea eD deD Zl

Dd..

Fr.ilkriJk door eigen )r:ralob' de yerniea..nng: j • ..nlleD berdtDhn.'· Di-! .... noa lIlIlIter -, huoDer ..njnll:urden bekomen bebben.

Bot

~,eDllII he' ail,pat op em fODleiD. en .',

aa.,.

EnlQlllobe tpreellWl)Ord. ", al. p:i~ iete pdMa ,obler gellJeD mMr.

will1 krijgen, doe be' da~ lelf.' nDd, bier! " M.anda,. JingIlD we mM "D bootj. 't lijD, toepuaing. ZODder·· de balp ,aD bet illeer our, .. erdNl Yf'J'Yollt.n• me' een

vam

MiDhtene nD Lalldbouw ibebbeD de mUDeD baar CbillOD ~jjleo,tripeerd OlDdMl' .MD b.·

nD ZDid. ea Midd.1I Fr~ltrijll bOD ..njD· ~eo.wurdil ood h.lt ..1 " dOOT"andeleIl, lID puden door be' bet" ,lIn 10_' 10KÏ.obe :.poorden Daar bonD, waar on. ee.

.,bOG".

middel herlleld.

:C.i'

i. ~eo 'I'oorbeeld dil' .pel ".obtte, dil' iD 64D woord all_boo ....

n"lllgilll nrdie_at,' ,.... en. da' DlI. '. &Tood., ~01lD we iD Ia.t Di' middel IS om de .naaptak.lleD nD rdenipel ... ,o,1I01t d.ed nltroepeD i .. Wat dm' ..njnboaw leln lID UD nabij te b,.tn· de IInD" heblbij dl Daluor nr.ueketï:" , der~a, in plaa&l ,aD te Puij. IIwlll&iee 'e LuoerD leEk onl ~D onr.IDdtlijte

Mad

lalab OplotllD waar meD aldaar be' reI'. 'o~, e~ge ImkD met :t'11~I,emenaell~.a,. .

becr1p niet 'lID kllD bebben. De koeten eo ::; De lD"Ottri self IOhJjDeD te ,uideo 'cat de

~:Ja.l)be:n

be'~ gnaar nn de dwali.ogeD der yerdedi' reili&trl .. el i~D ,er5~nl mo.ttn bebben

p:i0lt "an .Jen S_, lijD eerat aan he' liQhl ''I'oor III bon mlm" ~t.D .rellen fla trekk~Il, a ,ekpmen, toeD mill bij dl getalieD de _e baddeD dMrom: ~n t IDlddm Yall d~ sted ..

!Jul: D. de andere li ob ... YDelen. PlIDoramll, dat leder t .. eo MD genDI _ ...

lie. Zuiden is de beruieawiD,:t'IIIl lijn besien mor-

..njjJ~dllD UA de yolm""e _b.id Yan litela

!~

^~D

poot

oireD, waar.1D ai"

tw" lillOh&mm yencbaldild. be' eene prak· gelDulleliJIt lakom' : ...

'"0 ••.•

^U. ^dODkere

ti.cib me' lIellni., be' udere 'Ieleerd iD

gan.

door, PI da.rDa tm abhl' t;r.p

op,

'heori. Zij lijn be. oentr.i. Landboa .. •· doob de." a~lrijpendtr i~. dl UAblill

dear·

a.clral~·

Itllioouch.p 'lID bet D'par'6IDeDt der Béraul .. , bo,en; ... Ilj:IDd.n ".kelilll ftrI1olDd; h..

'btl1:rol.~aI

eD id. Laod!xla",obool " Montpe1lltr. : doell .Uh

"oot b..

^FrIlD.obe ^1•• ^{lP "fl} ^Dur

VoorWarende b,ueWlllen, ,eiuD 'f'&II cleai ltali., doch.~ bu h'.* liob

ai..

YOOIIitlleB beer PllIDobon III AID.rib, ID" )1l1lp

"lIDi

du

b" ... ~eiIJk plOluldeN it;

d.

Kok dit II•• atDooIIOUp,

jurlijuola.

l&III~i

1ID.4Mr

litt

^O~I

te· .ol... dit

ft

. !.

, .

YLLOXERl..

..

~

, I

'l

j

-I '1

,

^'

i

"

,

wordc d, treU1iD' D" IDJllrid ,

lIooplai ID

a. 'b•• " •• · ... lMt

.. den "olOlllal.D

"_bOiIr

wat

wUI;

Wu dl .. rl~1 "lID ,.AUwal

dan " ....

OOI' Loadea ..; dril mijl ...

bU a.

Go.dyeldlll. ~ plaat.1 ....

2 .IIr ~"r d.70 mijleD,lIle' .. ~.

I

bo '''D

lila

"Kt

door

:".4 ord_

'f'&II .AUtrali omVeIlt "D 90; mijl

lau.,

.... c!t

IQ,lonJe

IlU twen

Iijac

m t bou·

"'D

^{YID ..}

eer dan lto

^{lDiJleQ, a} ^~ ^dtu

aID

'Yan d. Vrij .... t. .. .... d .blo.d .1

wor-

cleIl ... t toalobm c!tn Vrii.tM'.' ID

d.

ooie.

0. B.UItIIie

lijD

11''' d.

^{'Yal ....}

Il..

^YO ^I'

Mi-

oiateri., maar dia

Dl

,OOIa

da

~.a

eijD 'fID

hare poot.

'fOOretlDdm iD d. ~o", nohtWr0r4

'rOOr clt IfUllbPeHa. ~a

WIIteliJIu

~ro'fIDoi. i'.:

lO

W.u.

t ~

&oekOllll' I" ':. I D. p, v.ur

DU

Bqv ...

D~

BJWroZIRXTB,

WBT. I

.1 I

,I

(Wordt IICrTolgd.)

: Een teis naar Europa...

DOOI .

:MEJ'C'FP'BOUW

OEZ, ELOFlI'.

(Ptt. )

(S Ir

tJ.

> ),

I

,_-

! ^....

• , ,

ï'

I'

(4)

/ ('

,

Lord

I ,

Engeland en.Portugal.

R. W Murray Jr.

,

--

Begrooti ngsrede.

LOXDEX, 2,1

APRIL, -

Ben brief it I" de

TWit,

ver80heneh .an den heer

R W. Murray jr" van de Cape T

I1Ma,

"aarin hij aandringt op een vaate

tu. .

•ebenkomst van Engeland, ten ei.de

t.

n botsing tusscben Portugal en de Gecharterde l\Jaat8cbaPl'ij te verhoeden.

,h'e heer Murr ..y wijst' ook op de

~tlge bezwaren van deq trek naar bttwi.te land, en verklaart dat Enge lend het ragt heeft om te sorgen. dat IDoeijenj moet ophouden en

aaD. OD,

!taten een einde moet k»men. De T.imea

14

het met den ·geest nn den brief aD harte eens.

OVERLANDSCHE TELE- GRAAFDIENST.

~

KAAPKOLONIE.

Schfeten~

(5)

,.

I

t

.!"

:

..

f

,

II

Il

, I

! ",

.JOBANNBBBUBC.!!22

~IL.-Eto,

y.- POKT BLlZ&BBTH. 23 .... .;rL.-êp~. OP VAAN DA,G..

• rio,

nil:

d,

cfn...aI

EI.... " Ilea&- wollArkt w..

btel

wat"D d. korte

wol

Utt..IIi

⁶

Mlaawlj htIefi bwl'" bet ooaiDal. ~aph.. l

to

bl_ ... er m.er mtdedip ...

YQ«.

27 APRIL

^&

'NST.,!

der M... _~.ppij na £',~.OOO

tot ';06,000

O.er bet aI._etCI WH er

eoh~

.etCI nt·

AA

.. nt1DiDd~ lMt.dat,

nu

IIdj.eu. m•• r "." '402t ..!roop -. :

.. bod .. baleu blneo .I,cht. 93011..

lrooh!.

ZAL de Ondt'rgeteeh*de alj

JOB~K8BUBO. as .... IUL.-~kl

OOI Vau 53

baleu tIlr ouhoar ....

d.. 6)

l,,.D Exeeutrice I'estamentair: puY~

.... ar

^-.,erd

_aI.-ctaau lu Qefd.oh.iI y'.oe" ..

prijleu.

y.rkoobt. Be' pilt'

P"f'

doe k " ,

Blta. dleiurllooht

wmlea

yoor

321, 3J. 0lIl "lij .... B

bale. wluterbur• dati tetr.llst

t

n

^Ter

oopen,

^'i

MIl

te ko.. ,

h. 9.1.

bc:OIW dui ii... p#r lood yerkoebl .... a, Veen.mark' bood 1 Bokwagen met Lange Kall l

Ka,. Deep.;u •. sa; :Ni,.la

36L 3J ••

OI_oUml aleoht.

weiDi"

ell de prlj.eo y~r!.ll. aoortlll Vier plaste

^Kar.

(L08 Kap), '.1 vie".

Tf,JIIJr...lUIIIl'"

.._ 3d

JI"'~

»__•o_ u ., __ , I 9..1

_rea

^YMt. ^{De _}

w_ nil.,ipd.

^'t

... .. •...-. ~ , .. 4 plaata Kar (Vaste Kap), l11oeveel+

JO~~. ~ an..-K~Ir' lID. Hof van Insolventie. heid klaargein,aakte Wagen el). Kart

Iteeda ltil.

i

Zneo PftI1eo _. ~ ter wielen; eenige Karbakken

i

en half

BeunerIroGpiDI, af.;

Ddafoo&eill

h.. Ma,. ...

'Un ... n~o ... ' :

ltooid Wk'

^L

Detp 1"1 Sd.. om

UIl

te ko.... Kiclu •

_AU.DA.U.· .IIi.L'OI.:

VO l :agenma ers ~er .. ,

Battery h. 6d•• :NaUoaaY 1.. lOL. &liIbUIJ ! 8tinkhouten Planken, 20 Bonde

lit. sa., ijtall~ Gelu 17.. 64., We_er (Yoor'" JC... kr,

CUft

M,,, J·lf· Ho/_.·) sa... A.l en Llzerbouten

Deep

h. st\.

o-

I

OIBURRM. men, 35 O~nwagen e.n 80

DB SPUD UNDULU Jl.A.UT. wagen Voortangen, 4 7 08.~8nwa:1MÏI

, . . nuTJI

VUGmDIlfG~

Draaiborden 7 0 U~sen,w8

D, beere~ Jobao J __ a 00. 1"111 4.• YO) w.rdeo I,booda in de boedel. _ . .Jl4IOb '

... de

llo&eltiDleo..,. 6 D." 2. April ~ Pet. r Deu'JI. no Plaml_d. *,-arice Ba. mels, 26 .a.~I_I~Il·UllU.",ll

. : f.

I.

4. bioowlb eo iu .dieu no Ju KODwr. beidt Patente Assen, een

.Aaroru

0 19 0 I••

ttt_ ~

Kaap.t.d. 0_. b~btid .. tl! klaargemaakte Bokw~8n ",. Kar,

Black .Bé,fl _. '0 1 6 tobt,r .. rng'. lC.lIt.-_de

l~ftII' ...

Bo ....

Bo4if ... ;0 3 II alleeoau... • 8peeken, N.ven en Vel·ng., Denne-

.... ... lO.

'0 7 0

en Populierhouten LuikplankelI, 6

Ol", .. Il a.bvbe. , 6 0 .,. ..

1IOIUa',

Be.. Bl k D it 8' 1" I •

oroena , ...'

⁰ ⁶ ⁶ ^'NIl

Kaap.tad. Tweede "raad~DI. IDI' ~ ac enm pnng8,' or

Drown

Reef

'6 6 0

lenrd. yorderiaceu: B. McConYiU.,

boilh.lir

Wagen en

^Kar.

Bekleedae 1.

^!

Driefoo&eUI

0 1 6 £12.

De

be&

O'lWUI:r

werd

al, ovalOlr be-

Dvbu Bop4epoon

,8 6 0

_CL \ .ElNDBLLTX:'

Qeorp 6oó!a ... ,0 8 3 liUCHIlIL DIU

vu Um?J.. P Lik

^I 'Ira..." ,

rd 1

~~~, .. _.~::. 81l~

v

Meo hield

iD

d_ boed.l etCIjepeoiaU'" 1 aar gese 1 te -t'No en, +

___ __ • 0

I.~eriu •• om te btel-aUeo

010&$' fill

bOl! paar Achter Tuigen. 6 ~gera eb

Do :

:1la1a

Beef

0 6 0

y,o

£.40.

.&daAD YOGI .. k.r.o "004 iD ..','_ • il h d t . d ~

SI 0 1 6 •. ....

eenige 'ogs ea

^8,

en wa ver er '

,., ... .He,liDg Bredudorp aaI'lID. ~ oyerw,p. ..

Sleaoalro '0 6 3 '" De.. eo. D_ ITOaC!hMtOlid ol' ..ar worden aangeboden. \..

SardMrB

0 16 0 .udtel la perceel. ~2.2H•• emerk. XIV.1IfOOt Wed

u

C' V THOU

B..., N01in_ '0 lO 0

ruim

29••

n

etCI

lt1ak 'NIl ..

~dllfODWo/' •

^.IIL. ^."

lIL,

11 Heriotl... 0

1::1

6

.HOt ruim

60

m~. Aubo4 taDllllom.lI. Executrice Test.&mentait

1

J,laaao .. bal'S W.tierwIId 0 H 6

BJ.DU IlllQUW.u.

umo",

ol~bU~."'... . g I: ~ Op deal tweecll yer.. dtrio. wtrdClo dnol- J. S. MA'RAIS & CO., Afslagers .:

J_pen -

li

ro (/ • ..,d. 'tWderiDl'IIllo,.leftrd :,-Jt.

A.

Badad, ; Paarl, 18 April 1891. "'AANDAG, 24 M

ol.bi.... 6 0 0 nrbaad £130; J. Q. Bad,,-,YOIIDii M• ...,...t. :...

-r-r-r-" Ja

"'_'_" __ &.I'"-,· 0 II 0

~t£toor

£:i6 Iu. ad.;

w. Jrlarlb.·...:.A- , , ten Ksntore

... a

£ D ...-..,... No. 122.' R.~675/9;

ou,

. ,- .. ~ 0 1 (J 80. •

b.er J.

O. P'riellicli.

Wfrd .b tt '. Z"~d_..ti

lAape"'IEe .. a.

S 2 6

Olll.tor .au.eeteld. ' GOUVERNEIENTS KENNlSG&Vl~Q.

^la ^A

r •

.,.lup: United :0

lt

0 P•

s,

Hl.TOO, \

Postbus :302,'voor

Do. . BlooIr.B u

¹⁸ ⁰

'.0 Bobvttol!.

'Tw ..d.

yerPctertD..

ID.

BIJ het afl>ran,ucn vall do Bilall&druk- .

i

Do. . Deep i.nl 0 2 0 ,.I...

rd.

yordtrinl'o: Bud nu

~_te1lf'I!.

keriJ' in dll~ nacht van 13 op l~ A.rdebaan"

^I,

den

Do. ,OatraIl 0 6 0 K"p"ad ... rbead £760 I Botel.1 "ljI'lI Boelilf

~. '.!~ln ... 00 6' ~ "Odd~u ... '1II!ert ""·bhlleed~do. £i6kO l lfd..tlaP !.iaarf Il, :tiju dil onderstaanDe dOp". an:,'~ereWer'-en voor

vu. ~l'

"r. ....r toD

It

t f.' I" oaat documenten verbrsnd, t.w,':-

\41 ~

II•• o--._Itd....s Mid.'1 -I ....,.,.

_B&Utry

0 H

₀ _I

9'

_{9 N}_Id. _{».:.__}

Allooratur • ,. werd bmotmd IDI'D eo il.

tG

bter J. u,,'. H. Ver~Dd loteO do isee :No'. 101.á_ 1 tot .0 ...

^t

2"" ioo ge, sc ". ~.. ' hG.... rv, " DS fYlA ._ar

. lI.y

Deep ,

0 U 3 . -. .... ""

~1I.rD Beef 0 1 0 c.

Ai

nVYlf ••

BDIO" do 201 do

300

X•.

1Iary.i. ~ ... ~ _ ... 0 2 9 "0

"1Aa •• ftlltl.·

tMj

Bttnat ataUt. op d. ~~ :g~. ~ ~

Ilteropo.IiiIiD.... '... 0

II IJ

derde "rpdtriDI .kwema 4., 'f'OIl'lIde do lOl dkI '.lUo

Jleijer

to

O~arl"'D.... , ~ 18 0 ,.hllillg'lI

lo:

J. D. Bru,r.i. ~- eu do

tiOl

dkl' !7Jo

.04clerfoDIitIO '... 0 • 0 ~"'''Dd..w. £7 ~d.; d.... • YOOr

till

pea,d. d 701 elo ~

11011 a-: "..~... 0 16 6 £9 10,.; J. P. BtIttr, •• IMlld eo Yeora.· d~ SOI"i...

II

0

11_ BoA b.,p ~ 0 S

II

.chot~ leld,

.uS;

c. J. BruJ1I', . koe lu

^uv

IIll1der'1

rena ... ... 0 1 6 gel.eod ,.ld, .£9 10.. , eo J. a.

),Jarall to

co.. do !I~l db l()()O

V.bo"- •••" 0 8

li

.obuldbewij •• £20

11..

D. btereb Oi_1l

'11

do lOOI db

1100

.._ "" " I

_..a ~o

1101

~o

1''''''

Nl,elI ...

1111 II

"t~1 er. curator... '*pport ...

11

d.' d. .uv

N.w

Grabam.'

Towo'" 0 ,

e Icbllldtu

ID de"l1 bot4.[ £".6: 12.. 6d. be· ~o

1201

~o 12~9'

New PriJllroe. ... 0 17

II

li'plII; d.

_tllD ~ ...

f't.~ op £t2" T'''lIp~t Iddot~to 1890 No. oo:gl:tol i~~

^mlt

l:1~llOo

ori

&all ..

sb '- V-lt

lO a 6 eu

jUl ....

b.l \fkon £121 2.. 6d. De

plMta ta t..

e._;. tw'

II ^I'

r...rae,all.,"

^'D ^_

,ltuk yerl$aord. ,l'OIId

Prio_et ... 0 16 ..._ ~ d 1201 l'

P I Opb·... 1 lOer

DUIt.

maUUD d. _teil ui. V. tdm

0 0 v

- ln '''1

6

jllr

ID Boy.m!>tr

had

iDIoI"".

till

""koo. do lIlOI

0

22QO

paarl

Pre~ri. . 0 6 I eh d db' do 2~():1 "0 , 2;

Pl~. Peak .0 17 6 P ri' dOO '!l!-'- ...

^Ht

raa~~' .eoT

Qq do

2;i()1 d,o ".

^q

0

'U_~ ..

Jll 1 I I I

i II

op

Ga ••

_tre-.OIttD ti _.

til.

ol. •

;:.,:00-- • ,er IJ :0 19 0 o".OYter

till

1_ pltdtD dttd iIIIolygt"lI do ~HOI Ilo 1600

Blmaaer ~ J.;;k'" '3 16

lj u

.lkbonderij

to .ijIobJijf\

UjD: haIIJrrOett.r. do 2W1 do

2eÓO

8tllllho...: 3 12 6 Irbap toe

MD

het ftit •.d.' bij

Ktlillldbtwlj'tG

do 2601 do :i7t)0 ... tr ..

D

ij

'id' b 0 19 l had •• tHkaud Uo f.".ort YeII\ -.,'0 O. . do 2l101 40 34)00

.1 .

So. • eli

O'yw.

0 3 6 H• .1101Ier; toeD dea. y,nlt1._

IaOD

hij .. hapert

&cttll

1891 No. 101 ~o • 200

.~~ .... 0 1 6 Litt betaleo. op deo :MIlieu..__,_ "-d- d. :

,~Dll'IID,I"'"

:::;O:'.blll'9 "', 0 ~

ti

b.tta per publieke YfoduU.W' ';;dlll-

ftro

HODdet. VlID de oorllproDUlijke a~.

~'J

0

lJ ti

)IIIch. eo'yOQr bet ..

nl

er .-[ .. ~d ~ ten, met Ditzond&ing v.n dieigeveatigp

TrunulIIilYer ... ••• 2 9 (,

bed

werd .-dUll. liet meo aIl'idiloretie..., in het dorp l'retoria, worde[B: belel'id

o 16 ( btereo ountOftD. • verzocht hUBDe origineeie stbkken qp

I:

~.:~J.ol~~Xp)O~:lOD ::: OH 6 te zenden Ban den LaDddroll~ van h~n !--.~-i--"_---.,..---!__';'-+---+---

W_m.n

_ó."

3

-6

0 diBtriot (Jm de Regering in': staat te :

Wolhllkr ,0 18 ( Lijst van VerbIJlden. stellen daarvaD oopieën te d~D neme~, I

WolliIlIf!NIlI... _. 0 3 6 terwijl die in Pretoria Ditge~oooigd wo~- ,

,.. ... hplo,aal. ... 1 7 6

.dpril.

P tot 17 1891. den 18 tot dezelfde d~leindeD IIp te zed.~

ANDERE MAATSClLU'PI1EN.

·JlTPOftUItD.

den "D den Regialr. VBn Akte~. .: :

~~ ~f:~~~~e~,l~ ~ ~ C~~::h :t ~f,~~~t~~ .Alle. onkosten zonder uitzpDdering" ' 16 SaaymlUl, B·... BeitE, Ver~fela welke vallen op '~ nemen dier afaohrifwl\, '

8au4ard ~k £$1 0 ('

&0

~ooth ••. ' Binrédal zulleD door den Staat worden gedragen.

('''Pber~'' Coal 0 I

ti

16 Kotié,

J

~an,R Por n e y ana f D W J L Y

I

'PC!

Oo-nrumell* 5 perooo' 8&ock Sm.in • .\.1 Malmeab r.· . • E Q8.,

£136

kOope1" 16 DiekiDson, F A Kirim&ll .~.i.Mos8el B Staatsst'q',elaris.

(.;uloDi.1~hall Obarab,r ...

3aó

OOIt! Pieter.e, P }l!heDi.h Mi~'~ Gouyernementekantoor,

Equitabje I!lle... '" 38 10 0 16 Pi~ter.e. H... ,iónBry Sw' CarnB" Pretoria, Il April 1B91.

Do. Merine ... 0 12

I

16 Ploo)'. du, DJ B du Plooy .l.

f

Albert

"_merai.i& .. uruoe '211~

Q

16M"JIIl'lIi.,JA JB~rtrBm .J. Wodebou ... AL-M·E-·-·S-B-'-·U--~,' -y-

I:il, Tr..,a ... • 6 16 l'érrins. H H Tind.li .~ Kaap

Af·

.&IL .tt

tJoIoDial.MariD' 3 16 0 lG Kemp. H M... GUllrdian Ass~ P Eli~abt

&:.~.:n: 11~ ~ :~ ::~,!;:.Mp~:: D E.~~huyseJ, BuR~~ AFD EEL ING S R ~ A Dl

^Oi

M ar. Lt. h·,oev".lbed1li _.ter op te

hurdiau

jlo.

6 6 0 17 r hatcher, R J J v Jaar."ldt Middelb .

^I' I ..

110 •.,. ...

~IU'

)l.s.en 11\ 3 6 17Grobbelau.VII WMaskew .~.IJ. Do. ,voorihelgneoY&DW.ter ... vee.

UDioe Fin.'lId Mariue 2 0 l 17 Grobbelaar, a Do. i l!. Do,' "'EGII VU7IJKll"~' IP.ardeo lof ~o ~olgeo~ d,e diepte la, eD ...,.,...

'.D"IIU

t'oa\bAfri~"AMoei.liOD 100 0 0 17Greetf.WH MRo~t .;:1SomenE .oS,I."" . l" ' • EeoiE.el trekt omtreDl

RepabliC&ll~au,&

Till...

0 li 6 17 Gr~dl'. WH Wed M Greejf~ Do. . _

i

gee uB kOlltba~ 0pl8ttiog

Pr.tori. B dof

E:ucUlOIl ... ...

0 6 6 17 Arends, D

ij

v Coppeq.;,'. KENNIS "ordt hierhij' geaJveD, dat.' .

~Dige

aod'er1

BOOrt .,.0

~ _ _ ' ' . hagen~, 'Pavl • "I "orden '.0 de EeDige A "I...

^'to,nl

, li Viclrers. A ... } : I ' het de intentie is Van de~n HaB4 EO' RG' E 'F!

PllODUKTENlU.RKT TB K.AAP8!l'AD. (Vielen, A M, Building 809 Kaapstad om aaniOek te doen bij ZijDe B~cellenLi. G ,

. . 8u.retyb

^,1 ^• ^,.,

den Goovernt'ur om Ile weg I te lateli

De

heereo, Ba1li

&: 00.

bfrigttD op

24

Apl

i'

17 DIck. W Wrlght .. f' Albert af"iikeu van de plaats "M:uill~oDdfon~ P

^I

in. 1• LOU" ,en i faD IJ7"'1"1"III1"f~n-

II, yoJlft:- 17 CharmaD, N K Gr~y ..

i

Kaaps Af ." •• S b Co

^IJ' ^...

TOG&LlIT1tulIYUlUmr komIII

on. aI ...

^tiD.

Ii DaV')(U!on.J A A Hofmeyr K'aap~tad leID naar teeD ergs ve al.

.... li N.·@,n,D...)(Fourio .. ,AI,bertvolgt: Dllt. vB~:af "Muishondfool.teiD" d~

J', t

rpijt

alia te wre dat d. markt

z"tll.~

11 N k

Ir

A J AH

f

I I h ,.

•• 1JII"leJ.~.lil i.. Witte, hmln.' ••

Q

sturl ~ ,IC ~r ,'.

0

meyr .. i Kalme.lI "eg za OOpeD tot naar et ",oonhui.

c' gnMr

10!perctDt

I.,.r. eo .. If.,,~Ialtlt

IJ

CromJe,WO .... }J v Ben5burg..l Riveredal der plaats

II

Noo:tgedacht," St. I Hel.r.8~

I ljeeu btbbtD kooP'"

Diet

yul Ju

t fill

Gerber,

JÁ... :

bui (het eigE'ndOin des . G. J'

btll.blid t' doell. N!.u oit"Y08rd d·'/B .eela.

ItVlmm.. LoUB;.!R) 11'11.1\1

h~ in den

n. notu! i"lfD .ju al. YOl.t:- 16 Conroy, J .... Mutual' ... Richm weg loopt. 1\0 allen die objec

"itta. ordtu.~

pri-

16 Ples"i>, du. H') !.egen RlizegdeD weg te laten

DI... . ...

^1.8

0 0 tot Jl i 0 0 (Plm.is, du. D. .J BoUl: P Id' ht h b'

Do •• eehte 7 10 0

tt

lAlO 0 Ples8,1••du,W P, ... ' "Br wor

eD

verr.oe UDDIt

0

Jeo

Do., twied. ' 6 0 0" 1 0 0 ,uretie~)... i zend ..n iliaDdeo Raad voor

Do•• de.a ... 0 0 .. 6 0 0 16li1,!,im,C ... .IstH Crighton

i

KlLIpstad JULIJ lB9).

J1ferlnre ~ ,.Up" ~ 0 0

^tt

li 10 0

⁽⁶

BOYtoW"iei.JJ}. :

WU./:U.

"iUe eo.

~L:'0

na, L•. Bst J .McOregor; Do. .

lioh,w~~I*'" 6711000"

sS

1100O~16' ;ret

^y)

C·J'" ,.,.M.l : 0 .: Afdeelallgraads Kantoor,

.. _ 0

tt

.coDS.... , arc

I _,

unarm, M I b 22 A 'I 1891

., derdla 8 10 0

IJ

41 0 0 l6 DutlIJn, JD... A Bo.iIl "', Koliatad k a roes DI y, pr

l •

.. lo ~~;:' ,.. 2 0 0 tt 8 0 0

t~ ~~~~l=,C;}J

^Coe~ee ^... ^800.t

I Zweedsehe Kage

.. do~er. .. 6 10

0..

Ii H L _ Grobbe1U;ar,WS J v Ja~mvcldt: liIiddelb P' I .

'.DG)'byooljl. 6 0 0

II

& 0 0 I, Xro~ MM ,,,}O

^ij ^•

t" .' oegen

1s.u.aT •• itte .. ' . ., S lO 0" a 12 6 DanTeIl. BB ... , oyernment: Itenha, •

.. .m.id~.lm.ii.e

lj

Eteijn, Minderj Mutua! ... ; Aliwal N

(laoS') ... 2 0 0" 2 10 ~

onD ylUtULLL'f.

JUIST ontvangen een

ZW.uD~o~:: .• ~ 19 g: ~ l~ (\ 16 Spar'en!Jerc,AA Zijn Kinderen 'Paarl van de beroemde

LI~~eWMlllV

kpJpJleJl

" larie! mid4eL. , 0 0.. "0 0 a.uwr. Kagchela, nieuw patent,

.. middel. ... a 0 0

^tt

a 10 (: 16

^Ilctk,

de, J C Ket T

^Iiloodie

Albert grootten en de .Echte

.. korte,midde1.

:I,

0" ~ 16 0 16 ~r ..

^e&,

du] 0

J,

po. Uniondal PI N 4 5

Do.. midd,lm.ai.. 1 10 0 16 iolha.

JJ...

Do. : BarkJy 0 oegen, Os. en.

Ir«t. 0" 2 0 16 Vors~er.8 J... Do. ; DQ. tegen lage prijzen' bij

Do.. 40., 0 10 "0 17 Trvllip, L S:J 0 Barker ' ... : Kaapa Af

lo'

sam.lijk 0

Jl

le·· KARL LITHMAN & 06.

• 1.aDp8oea

1 16 0"

:1

OOK 1

ItOJrTUnD.

(voorheen C. G. Av.,i ... o.

" 'kOnI ,&ea .. , 0 u

^(I"

Il 6 0 18

00

man. W B j :{ Bomen 0

~"""I>a

,. laai. 3 10 0 ai 10 0 Bothl\, B.Il ... "i ta&plh~d .

~ .... ~d+l :: 3 0 0: ~ 10 0 16 Vos. de, P F } Onderka~t Addt'!'leyBtraat,

Do.. laon-audllt1 ... I HO" • 0 0j Meiring, aB....· '. ,. Worce~tr Bij de 'Centraal Werf,

ti

aiddelJa. eo

~trle

0 10 0" 0 16 0 16 Toit, du. AB}

t>_ ...

_~_-o

'Ir....~"

-. tet faMr 0]0 0.. lj 0 0 Rothlll&ll,BB... ... ..~, PV""""'" -rv-

:= t; :.". i g ~:. ~ I~ ~ 168~~f\y:A }... ... VitoriaW A-AN--'- -W-· -I-J-N-B-O--+---

1ir4DOUlt 1; ...

^j3

10 0

^tt

4i 0 0 11 I!t-ti

j

.• 0 n . _'} Malmeab . ,

ol ..

,é't

11

0.. 3' 6 0 JODgh. de, Aa ...

•• ,Ollk.r 0 6 0' .. 0;16

I

011Soott.G Tenoant, MA J "'J ... ""_- -pele!d WOL-Oo~

_Iai blijft .... -

1~I!!il.

_ de

prij_ ..ut. --'

YOOf

de :lM'" Ii Smith. Ja }

Do.

... A~-

ta-'ijk. Vqcw 1Ofd~ Jip BOYN,

Jl ..

..neo

^CIII~ ^.-.... ^••

6td. &0& 17 BUS~D, 0 L J Halmelb

'iL 'ruaeIÏjb mtddetOOrt

,.UJtiH.

fk tot

..!!!SOIl,

B PB"

.... wi de"...,.. ZWIir .... .;;;;;::;---+---

... ua. tat~'" .;

... ..,j~

,.--_~~RS

... p8t~,

~Eliza,beth.

& CO.,

IJZ~BWlUlKBN,

,

Inge"j,u,.~

^ell

,,.raardig,,.,,,

^VG"

Bt,w,..

i,

^I

Ut;l,.. .

Maob.illUl~'

'tlP

to

all,

^.lIOOIten.

LMdboaw·

kUil • ~

bbwi,

gerepareerd dadelijk

.... de·

'og. .

IJZERf- di KOPKBGJETERB,

NABIJ

ⁱ

HET ALfRED DOK.

tA~TAD~ ,

·80d.l•• : aeRniij~' W AABLlJ

i

K, Hij !heeft

^ODle

~Dk)1eden Op, IiOh genomen.

Jea. 6' ::14, Kath. 8 : 16.. 17.

Hét g~bef1 de. geloofs Z&I. dell.

lieke ~ouG.en.-JaL €i : 15.

, aidt toor elkaacler, opd&t gij

,,&ODd wordt.-Jak • .6: 16.

. W. HAZ..ltNURG.

1o~burs, 'fi:aDavu.l;

box ~60.