Zuid-Afrikaan 1891-04

(1)

la .

~

)

^.

-

~Il. •

~.

Ld.

( of :els ,

"ja u

I

[

•

!

le

.d

g

ENIG

DE~L 61.

~PORTERVILL BELANGRIJK

p•• Heke 'erkoopjag IJoblieke \'erkoopi.g

TB

OP VRIJDAG,: Bushmans Rock, L·' id

^ei ^I

'" Al'~:L 1891, DISTRIKT TULBAGH. eVeIl .·e

~'VI LLE~lS V l ..EI. DE Ondergeteekende ;be~oorljjk

-- daartoe gelast zijnde, ~l ,"oor ' r,

^{TB [} ^.

D

E Ondergeteekende

gelast door rekcDing van den Boec!t'l van:wijlen UT

^A

""1II0V"'I·I~., B

den heer M. C, TOERIEN

die

don Wel-Ed. heer H A..

FAGU,

per . y' ... &A: OL' f-. . ~", ,.,

zijne

Boerder

ij

g~t

YCfllliLdcren. publieke veiling verkoopen iop de

r..l.Publiek 1Verkoopeu: ,ph.uts roormeld, '

:350

Mudden Haver,

20 Mudden

OP WOENSD· A· G

Koorn, 30 Muddt~1l Putattas, !óO " , • ,

Yarkens, SO Beesten, 18 Os~n (Trek),

alle' in

j.·ovde

conditie,'

1

Bul

(0f.,rt'gti),

1

Bul (Malgas)'

8

r..'!!gers Wiju,

:! Leg~t'rs Brande-

DB VOL6DDB

\\IJ~l, Rijtuigen eu wat

verder

Ja}

Losse

Y00rgt Lragt:

wordeu.

Goederen,

16 APRIL 1891j

TE 9 UUR v.•.•

P. 1. RETIEF, AftUager~

t

Yt'Hd\\-K:idoor

Piquetberg,

:2G Mna~t 1891.

.L ... _

V.-,... .a.,._"_..-.._~

Op

EI~.~

dag,

TB WITEN :

100 Goede

extra Trek- en Aan- teel beesten, waarolldet

goedgeleerde

Spannen Trekossen ziju, 21 Geleerde'

Ezels, Il Geleerde Paarden, waar- 226 PAARDEN

;-·aJllI".U..L.IIlI~•

- . ~ onder extra Aanteelmerri(\8 zijn VEULENs en RUIN8,

-, ,.,' '.: .• (bezet), 40 Varkens, 1,000 Aanteel-

^I'

~presa," "Biamarck,"" . schapen en Bokken, 10 goedgeteelde en" The Konck." De

^WtlftlD_

der ernes Rammen, 30 Donkeys, waaronder Monok" en

co

Elf King." en een aantal heeft

en : J onge versch7~dene Jonge Hengsten :zijn, 1 "Tbe Mopek,"

^.1

Elf King" eb " F'ir~ King."

r"UIWtlJLJD"';1.l

t,racbhS(J Donkey Beugst, opregtge- vertoond.

t ⁱ

ell Jonge tee1d,! paar Karpaarden (Heilgeten) U $PECIAAL UITGEZOCHT]!: JONGE 4 jaren (Jud, juist nu ged~sseerd Monck,"" El1 King" en " F'iJ;9King;:: Deze J door den heer W. F. UIJS, 1 praeh- voor eeDi~en tijd op 8tal ges~n, en ZIlJngeheel

OP DONDERDAG, 9 April,

tige

Bul van goed ras, 1 lot Pluim- 100iBEESnN :-Koeijen met Kalver, V

T'

vee, (Hoenders, Ganzen. Eenden en en voor de 81agtbank. Jonge (i)88eD, allen vet en

IRl"CUIJI.~

Z

^UILb:N ; opaemelde

Ezels. en Kalkoenen) - 150 mudden :Raver 2,000 OOUEN, ZUIV~R. . ..,. .

..,..LSJU.."

Fuardr

11

j.ubliek verkocht wor- r,.l dd

^rl

db' 1 r.00 0..·· t ._'Jt: t

^t

lie

1, KLiAl'.M

Vl'S.-BTATIE.

Z"

w8alv.~0

0 ..

mu en t>xtra ~aa . a-,D ollen IlJn van wee.... en

0:

vo

nen aan .

r

^CJ^IJ

ver

ZIJD,

20 mudden Garst, ditto 1,000 ZWARE SLA.GT- . ME~ ...

fIJII

Jo~r tl:~ or~trgct~ekende nero, Rog, 2 Wagen8, lOpen Kar, Ploe- . De 8cbapen lijn allen nijl.van BqmdZlekte

~(DhJ~. Ul!'gezocht . ~llt de bel!t~ gen! Eggen, Zadt"ls en Tboaien, Bet opregtgeteelde Ingevoerd Pwd

dOtl!

f!JE:n

Hl

den VflJ8taa~, de

a$O

Zwingels, Jukken, Zeeppotten; IJ

ze· ".

E" '.L F!f.§: K NC. J J

dacht \

an k;o{,pe~~ waard~g

en

,e-

ren

Pijpen enz. eIJZ.·

ens, ^j

schikt

yoor aadeh)k

gebruik. . . "'.

J. D.

^DEiV't'

ILLIERS, J.U.

^ZIl.

HENRY FAG.A.N.

V d k t T lb h De V.erllooping zal om 10 li. ur 's . beginnen.

Paarl, ~

AiprillS9l. en

u- an oor, u ag ,

28

^:Maart

189t. Het Crediet zal zeer Liberaal zljn, en VQrver~hingen zullen

J. ~. .M

AIL~IS

&

('0.,

Afslagera V ' , volop

^'101\.

rden verscbal,t. .

B. J.

^DE

AAL, .Afsla¥er.

^''!Y ^.,

JUIST IN TIJDS I SLUITER & NESERJ Afslagers.

prHLIEliE-\~ln(OOPIN(; D!~ KH~TUIGING. Colesberg, 19 J'ebruarij 1891, ~

ⁱ

Kaapsche Regeripg Bpoorwegen.

Landbouw tentoonstelling, Port Eliza·

: beth, 9 en 10 Aprill1891.

Gedresseerde Ezels.

:zo (;edresseerde I'uarden.

'in ~nt

1'aD

1ÏJ.·n u Bhyudorp; de

VOJJr4~Qe

.,tba:re PlaataeD:-.-

^c

11..IJUelCl

in de Plaat.

aliaa

^II

Koeken- de>Olifantlririer, 59 morgen. .

.; Vleermaiaklip,"

de Oli&nteriner,

morgen_ ,

"1Oiphoek,". aliu grwt: 22,223 mo~

• Dr008'kraal,"

1,580 .morgen.

cl

.tlippekraaJ," aliaa Gellbal)()"lfolltei~!," groot ruim

1/2. Aandeel in de

.lll&I,oeu

"/I'j'OA1"Jl.n ~, en ." Kalkgat,"

l'~'_u..u.,." te

^lQUlIl

groot

pt.teen vroeger aan H.

DU .TOlT

behooftlD-·

.... nze.."e aan e'lbnder, en zijD Veet.elt en 'GraaD-

gelegeuh .. hiedt

eeD P

aan Toor ka~liIien

VAN

.Oommissie.

L~J\N1).

I

^{K, ARNOLlJ}

sxnr,

^YanLU6&ll~oDteiD, Malmesbury, wen ach hiermede mijo hartelijksteo daDk toe te hrt'Dl(en aan de volgende heereu die vrij"iUig [hebben bijgedragc'n, ter V3rgoediog van ~et ver- liell dat lie voorleden jaar gt'le~en heb door het verznipen vao twee Paali.:fen.

Ds. J. D. H.-tid,

J.

J. Swit~ J. G.

• l.ochner,~. W. van der MtllW8, ,Joho de Villiers, C. Hn81oD,

1".

C. RDI!, 1;111., W.

lh·tief, C. Bester, ~.,. ~mit, A.zn.~ H A.

HU8t, G. W. D. Hust,

.1.. J.

~it8h(lff.

M.ID., J.

li. Baseou, Fred. Beater,

s, }'.

Baeson, C. B. Dreij"'. li. Llaw, P.

titeiJII, F. 8leijn, W.

1".

Versfeld. F. van der W,sthnizeu, Een Vreemdeling,

J.

van der Wt8thulzen, J. J. Kittbqff, H .• , W. Theron, H. O. Hester, P., J. de Villtcre, A. Dippenaar, J., Srit, N.

Locbner,

J.

Kl.'DUtj(jy,

J.

Duclr:itt~

Levende! Have, Boeren- benoodigheden,

AAN DB

CJRtNDEL ---;...

I N con~ectie daarmee sullen Retourkaartjes te~ ~nkele Reil Prijl8D word~n uitgereikt vali alle ~tatiea op <~et Wtste~llk 8ysteem op den 6den aanstaande, met de excepties

V&11"

Staties ~ Kunberley naar Hout- kraal iD.esloten, waarvan ~ Tickets zullen .worden afgeg.even op 6 en 7 aanstaaDde fn van de Aa~ op 7 en 8, geldig i'yoor ~rugkeer. tot 27 A.pril Prijagevogelte en Le_vende H~ve op de jheenrel8 zal . ·85 ~roent minder worden berut

dan

gewone tarief, en all~ andere vertoonIngen zullen vrij worden gezonden. Alle v~rtooningen zinllen .vrij worden te rug vervoerd, op nrtoon. yID een Certificaat v~den Setr?~an8 der Tentoonstel- ling, toonenJe dat IlJ nog het ,bona.fide e1'teDdonljIlJn van 'den Vertooner.

Een Pu wordt afgese,.en aan een Oppaaeer; voor elke Truck Tol

'H " I

Levende: aTt. A.. . W f' . WELL, ,

Hoof Vet"foer Bestuurder,

I

M EJ. de 'WeJ.

^8cHlETEKAT

tan

, woning

vern.nderende

zal doen

Verk(){Jpen

ter Plaatse de GREN- DEt,

aan

den TIJGEl<BElG,

nabij tleu Hoofdweg naar

de

~oe~

bergen. '

Op Wodnsdag, 15 April.

13 Fliilké Ezels.

en Paarden,

20 J0!lge Beesten, 400

Schapen, en Bok.hD,

1 l3okwagen, 4 ,I

Hotom"

en 3 " Haatom " Ploegen, 1 Vraqht·

zijl, Egl5e, Ploeg

Tuigen,

Zwingels en Ktttinf!.,

Zenseo,

Grave», 'Vor~.

ken,· Kruiwagene, Lange Ladder,

eOl.,

e,z. ,

J. J. HOF.MEIJB,

&

ZOON;

. Afslager~. ^r,

__ ~ L .__ - ----;_

TE KOOP.

Bazaar der Nieuwe Kerk

Kaapstad.

o

'p VRIJDAG, 10 April 189~ (D.V.),

'8 morgene te 10.3U, Zlil f3r in de

" WJCBTZUL," op deu boek der Loop.

('D Pt'perBtratoD, een Bazaar llebondeD wordeD ten voerdeelo van de

NE-a.

^{Geref •}

Gemeente IIVe ~ieu"e Kelk.":

Alle biJdragen. eullen ~et ~Dk ont- vangen; worden noor Mel.

D.

B&l1Tx, NieuWI.'8~raat; Mej.

J.

P. Di VILL!aB8, Kloofatraat; JongJljuf. BlilJII:'~ Bree- strut; Mej.

J.

lJ.PIUiTZ, Buitengraoht;

Mej.

J.

M. DI AOCK, Laogelltraat,;

JODgejaf. KRlJlU'CW, W1&8)8~rlla~;JODge~

jof. KIB8TIN, Loopstraat ; Jon$ejuf. D.

V[LUIKS, Lacgeatrall t, en Mej. JduLLK]l,

Zeepont.. . ;

V rienden CD bdaDgstellen4eD vnn buiten die produkten, vruchten, groen- ten, boter, pluimvee, ens. ,,~lIen aen- deo, konnen zulks doen onder adrea van de heeren H. V. V. IJl Kocx (DJ:WAlL

&: DI Kou) co

J.

B. PIJiTZ; Nieuw8 Mllrkt.

Kaapstad, 17 Maart 1891.

Het u'Zuid Afrikaansche/Tijdschrift,"

BET ORGAAN VAN DEN AUBOND,

-

^:

QelIAAPS1'AAlU VET bereid ;voor

10

huishoudelijk gebruile in tins nil 35 lol 40 lb. il [s. Pl·r lb. ZUIVER ;GE- SMOUfEN SCHA.'\. lJVET, do. 1.11d^l per

lb. GES\HJLTEN KAAHSVET do.

;. 4rl. per lb.. ,

Doe anD,ork hij A. DE ROO3 ECKUD, 99 Hanove-IB~laat.

-De Nbrmaal College

MODEL SCHOOL.

O ND;ER :Hoofchedactie Vin Pr~f.. ~..

^T.AN

Tvu., ntin bet ve!V

^0.

Is

vertlchijllen omtrent het nudden van maand. Het

II

bet eenige Bollindsehe 'lïjd8cbrif~ in

ⁱ Zuid

A Bet is het orgaan van den onlaJlgs opgeriohten Taalbond, nuttige wenken

VOOI

l8JIdbouw~r8, lectuur loor Oud en Jong. vo~r oplOlllel', nn opsaven oDder de Bubiek " <?ezellig ~ijd . ~ genle~ de m~e- werk~g en

^den ^Mmm

."lan de .•1n.JoednJk.te

!~BD»eD

In

ZUld-Al~,,"

~en kan tegen deD germgen pn)s

'f1D

~2•. 6~: m~kenen voor een Jaan voorni~ betaalbaar bij de AgeDten of direkt bl) ,. mtgeven , .

HOP)lEYB ..

AftKmt:.nl,sm.

IL

i ___._._ .:.

D 'E versbhillende Dspartemetrten van d~1e School zullen op Mlaan- dag 6 deZQI heropend wordfn. •

I'

J. R. WBITTON'.

;-8fI"' ...) ,

: ~ 6 o..,pr., ••

....,.,..I~ Mt

(2)

. HEEN ;8TATlEB.

TBllt70 SUTtBS •

I

"

f·

<t ••

'( ..

V.r".11 "..

V.u.vlla Tljj(elklvuf BrlUl,,1 Dr.~. Harta Plldiao.

'f'

. ..

Pl~".r, W'"

Tal"'" W~ ..

AJ1hu;lIill SldiD.

0 ... We.

~erhler.. •.

Oo".hl W~.. "

... _. 'iIIO&nftb

V""_i: do.

S.uhl.r ,p ..

SgJi,I., Ooe&

"T~,l.

. ..

.

...

A.Dkom;'·KDI •• "'U

VennIl elo.

BeaooDd,l. ••

s.uct0ll~ .

Y'o4Ia."I,lar .

HorMp··""ooJ

~,

..

BelaoDt ••• ..

" ...

... kvma& Ou.,*-n'l&a

M.

I'

Vmrell K... "

Pta"."... •.

PottoaCeJD •• ••• ..11 BOll&kraal ('oor PJtilli""'w'D) AaJa}omat D.L. JVIiCT1 ....

VeHleIl do.

II~ ••

o.eltOD&el1I .•

RicJl.oad WIf Bnak Poor' ••

Victoria Weet W., Bi .. j,,~& ...

Url. Za.u"

•. N,gPoo"

do M.

.,',

"

.. IW~

10.111... ., .. I Vrij'"

41e&udalr .~ GIoa_

• IbaDd.. '

• 7 DI• .., .. 8 WIMIII4 ..

.. 9 Do"d"""

10Vrijdalr ••

11

ElI rUc ..

11

dar ' ..

13

1IIa, ..

H DÏIIpdajf •.

lG WOIDIder

I. Voed"""

17 Vrijde« ...

18 Zatllrd., ..

•• 19 Zoedag .,

I.

10 II"Dclq ••

IDi...,._ ....1

d

Woaoed.,

jl Dolld, .... , IlVrljdaJ ., Zuardlg . Z,Jo'., ..;

llaaq ...

rinIlILtg ••

WO.II.illr Doad"d.,

du Toit. 'M.I ...

A.

teen op

bef;

•• elltl,r •• ea 'BediebcleDwcl kW.IIi,

ee,.t

Nelea om '.ioh

IV"'I"_llIIvu' oyer de

lauwbeid

die de 1ed8ll ICheea t~

bee w.ldra

'.erel

het

.adn., eo

. heer Nee$hling, M.L 0.,] teren

••pnk

OlDia I.ken t~~8D Jl

en

Bediérlden lijfatraf

bU Di.:'

vall boe.ten iu

plaate

"an te ~latelt geyeD, werd met

.tiemm'tn een be.luh Il8EIOlllleJaf

lun.~e van de Wet in

door den! heer Du

Toit ...^P... '.vu ...¹ .preekt

"aa.

^YID ^aU ^dat

lioh ove .. dit buluit \'aD

het

'~'~~~~lt"ii"llI,

1001111'1'1l1li laat bQoren eer hij

ietl

van 'hetgeen er uitgt'rigt

"reek~ neoleer van .. If

1!flroo~eelt, lODder

iete tot ..

^{a ...}

.11-"'-_·"

"ao

een

·.t.al

Yin ..

ken _~"'It'--·":'"

waarb~j de boeren,

met '--:"lICl'OeI:lIDIP

W~mltlll de eigeclijke KolObi.ten

=:~~~~~I!:;~~~~~ll~'~~.

ⁱⁿ ^eeo oDboudbareo

toeebud

;; Wat ODI betl'dt, gaarDe ---'_.T" ...

de

Wet

van

drn heer

Du

Tolt UI!IlueIDeu;m. wij "fijle'en o~ h

po. is' rod

een

Lagerhail all

"oordige,

on wij twijfelea

ook

uitwening

der

Wet 100

lijn

al.

de

voonteUer

en "et, meenen.

Wel

lOU dit

het'

lijo

al, hier

ill het IDet

-:1 16

0' •

II • II 40 8 18 8 II , 14 II 11 8 1 110 810 966 11 4 11 67

o

111 064 1 26 1 67 126

j 67

8

ao

4. 8 4. '7 614.

6 all

• a

7 19

8 II 10 IS

I

11 'S!

o

17 1 • 1 de

!IJl

• 0

• 88 4 U,

~ ea

It ••6 '1 f 48 8 12 la u 11 81

018110 I

1 ,:I

!lU :I

'1

S lt 8 "

4

se

6 9

6 1

7 8

lo 8

r

^{.:. 8.}

~~:I:

^4.16

.; P.JO 4.ftli

•. ... ~ lo.s8 1.30.

.... 2

i

Aaoliolll4lt TOVYi RnIE. .,. 1l.J4 7.23

.. : 4i.4l: '" :: Ver&rell do. .J.1I.39 8.80,

... r £461 •• : D.II>. 1

'''i ~261 ...I :: T~l. .

.li

^0.82 ^9.d:

"·1 ~fl , . , .•.

... : ~U .. Belt ru"ierOoat .~11.32 0.2 I

-I

6j.H! Re~ Ri'i., _ ';1 l.f6 0.18

i ' .. A&IIkom.tWoacun. '~llI.26 1.61

.... 7f3ii V"'&rei do.· .oi. I. 1.26/

... 1 8113, (JoIIdiDI Weg ...

'.~I3,1

^1.66¹

... 8i60' Breed. Rhi" ..i

3,14

^1.18¹

"'1 9iO OerM Wejl .: S.~6 !I.N ....

•.. 1 9.U'10·1Q AHoi. Mol'D SidiDgTIII),,·-h W... .']1' ~•! 12 3.Jl: l\aI.~""-i ,_~ __ ..,

"11_ ... 0"

• I •• , ,""'II" ... , .. .... _ 1 10

... :1036, Piietberg Wer •il~.29 3.66..

t=. -

^lf ^- ^~ ^{1 10}

... /10,42: HermoD..." ..

#

^{4 67} ^t.l. ^., ^II ^- ^j... ⁰ ^1.

11068' ". Aaalloml\ W"·-.TOJI .~. I. 1.22, ...: " _ .

•..~11~) V·..·.L ...do.

I -

^bul ^II ^'"

I-

0 4

.._.I ... _," _, _{r _-'}.. .. _GB.• - .. ; 6.41_..₀ loU 8.ao_.~.. _{_"}n... _{._} 0 •

"·lill~.3:..

...y "y

r., '11 v._ o..~" ~

^{1 I}

II_",PI _, P .. rl..._Kg _I ~I·_{' .. I}8.1 _{.411 7 16}8.1'18.16 _{..._}A I~ .... _. _II _{_} _~ 1 10 I OODteaiWan.~toll ,. '''1-

I

^0;33'0,0 •••^•• ^I

I

^u-K'aldi{'11 lel^IP^d••

v·

^J"uc~. ..^... ^{..I' ...}..~I1.41 ^.'... 7.21

._.Ib.ai

H

...

i- ^{0 10} ^!j,

VaalijiYier Brq ... ''', ·(),j60, ru olltelll JIIIICu' ... • ~ ., 7.19 +--_--;----,

Aaal.;Vn.nlbf~T.OOIIDVmr k do

"j'

1^1,0lOt r MaitlaDd^Durball Wer ruoti,...... ... ,.~_,,' U8.. U68.18

NIBt1WB .A.a" KT.

^II

' • .. • . .. I Zoat Ri,I.r JaDeti. .. ... ; 8.1J 8.n11

Bord.,... H. ... ..' 2~13: "', Wood. II . , 8.18 8 lie V .. S April, I i

PhI>h'aDi •• ' ».1116' &oe.. ,.

"'18

^8,'10' ^• ^..

;~'='og lil!

" Ta.llp... •.. '1.67 AlIlko •• L.4J'I'I'A» . . •.. ,' a

Plldlmoe ... ,7 ... ^I tar4appal-. par ••• 0 7

~ aartl ..·1 U8: AppUG, par 100 ••• 0 0

ar-; ~ ... ...;

6,lI BC*r, ,.. lbo... "' 0 1

Tijrerlaloof... ... 6.$6 ... Boonen,

per

mud I 10 P _ 112

Aado".t VaIlBVU .,,! 8.U: DruiYa, per •• lId 0 0 ~ _ 0 21

"arlOO... •.. 0,18 : - 0 17,

i

Pvnuk ... °

¹ ^_

° II'

Plf,.gie" "o)r 8tatioDI .Zoat Rh!.r DIal Wore .. ter, dil 8&111011

er

^lODder

begr.,..

&fOIIDt, per bh 0 2

0 _

0 J a~ea bie' p.r 811.1"..1111reÏleo. ~, loopee.D e.1:tll .ailtrelD I ,. wr.i 'II. Ka.JI'&Id ... 1nI~I"Jl'pe,''''''p 100 ... 0 2

'8 _

⁰

sI

Ih.~rI.y'D terD«. Het ~.r&r.lr

.ao

^Klllptlad baDgt at Uu d iI!romll d. mlalbooteD .Boon~ mlblld'"00 SO

;6 _-

^00.11

01,

ai pl~lfa b"h •• D OlD8 nr I .orlle"a. 2 aear " .ida.,. ol8.31 'I &tall" lIur ;lIellDg 'f&ll -.

"'dia~deD. D •• a1ltre1D 'f&ll KImberle,., in tijd 'foor de WoeDldljllcJle Il0<l& Daar EDlI per... ... 0 1 _ 0 11

•• ",e~1 nD d.., O~ 7 Dar Diupel_ .. '. IDOrg-U. De.. m.illr.ill il ailailiiteDd .oor .. me ••• 0 1 t _

°

^l'

~..,. ID

h.. ft

In.

^mogelijke bcftei-gemalrhD.

n.

^lreiD ^die ^tau Vrijbarr tel'lrelll O. per ~tU... •••0 0 Oi _

°

^O!

".0 aat " MUllcbgw mo" .... taat,ID COuDrc&i. m.c d. Kimberley.1iI "oor dit K.. ,.~.

"alk_CD,

^par

nat

0 3 li _ 0 6' Ze&lud¥, eo Z<'.lIdlll ur&rtolle cb 're'D. dla &Dde" 0.. 9 Dur 'I morgeDi 'f1D K .. ~4 atnjdt, XutaDj .. , per mud J 18

ct _

⁸ ¹ⁱ ⁸

...., d~ (0 .IDute. 'fleerr. IDi deo uODd "aD des.Jfd. d'jleD, .. I d. trelu dl.

1:...,..,

^per¹⁰⁰ ⁰ ^I ^{8 _} ⁰ ^{3: 9}

- II allr "'0 d. K .. p 'fen,eke, ~m 8 ua' tWiDtig .frijd'D, .n ••1..ta 8~llIubcaeh. p .,. 100 ••• _ 0 0 • _ 0 1: IIIdllltncuD, WelliD~.lIloope er dll(llijh .baJaaJ,e Zaad.,. lIoi 1811 treia 01112.36 " IIIlRid+s .. die 0lIl p perlUl4 ... 0 8 0 _

°

^'1: ⁰

t..Kaa(llted urin.rt, . Booa Appelen, p Kaadje 0 0 -Il ._ OOp

fomatiee, per 100 ... 0 0 8 - 0 I; S

IO,l8Den.

...

~..l i

,.a.

RlI.Doater.op.. .. ~. 0.7 Aaa.om't B .. v~.1' Wan; .. O.

Veruek elo.·

Letjeetoech... ••

•. AaDiome' FUI&aBt1Jl8

V.nnll do,

•. Pri.. Albert Weg ...

, ..

011 II II 814 448 144 6 2tI 7 2 714

8 6

814 9 ti IJ 39 la J6 1068.

11 48

o

17

I

^i.^~·-f·-

~

K~,l ... 'M

AaUÓllla, OLulaJUno Var"... elo.

WUSePa&l Belaoial... ••

.=:O'oqf :.:

),tocld.rhiar... ..

8pijct~llI.ill ••

~6.Jcl .

A.koiut KJKUaLn .

V.nr.. do.

Z.Dd ...

llaet.J1laoe Zoatp.a ...

81(lp.llp ...

a.brol! W.

.kc.od04 ...

i ^.fII

MAL.MESBtJRYBCHE TAKLL~N.

~ ^, ; .

V&OBGBKAlU[T,

.. ~ ..

...

.;.,

V .. 3April.

£

8;

di I .• !

.&.aI~~ .... per •• 4 0 ,8

e\ -

^{0 16}^!

100

° " e,-

⁰ ¹

1b. ••• •.. 0 1 7f- 0 1

pwa.aa4 0 l' IIi-

°

¹

pw lOO

°

^I' ^{O!_ 0 16} ⁱ

pwRU ••• 0 1 9 [- 0 1

~.,. Rak ... 0 2 6

r-

⁰ ²

ffa_ .... ..,,.. 1001) 0

a

8,_ 0

a

a--"parnat . _

0 1 6,1-oê 1

~.., per 100 .h 0 1 I tOl

P.,..,..1oo - 0 II 8 0 0

romaaa ..

PR 100 0 1 ~ -:- 0 2

l:1lJ-.

PIl' 0

e

3 ~ 0 13

Vijpo,per 100 0 1 8

+

⁰ ¹

7 W 11~

;.

. ... lI.m. 1'DVO.

7.40 8.60 VIlI"}: YID MalmMkry 7... i 8.66 Ahbolldale" ..

•• 1,60: LO Kal.bu.raal '.61 I' 4.6 IUipheaeel . 8.26 4.32 Kr_II"'" .

8.60 4.67..

(Au.

~.16

I

^6.17 DlIl .. allwlIf Vert

.. ..61 /6.n

^MaWalid ^.. ^..

- 1~.J'1 6.19 Zoat Ri'ier JllDCti.

•• ,. " Woodl&udr ,.. ••

, •• 1Q-17 , 8.60 Aullome& l[ul*I4

l!

-

'.',

!STELLEN130B8CHE TAKL

t--.

.r:

,

•

./

/,

^I

r !

li

#.

! )

"ne Gr~ .. Reinet

'. •

\.

l'

t

t·

!:

^·t

II het ~ RollandJohe :N i$1r.blad in de Jlicldellucl • .kt ... ...,21_. ~::~ •

per WlMk IijDe Tenohij~ JIlIakt, en dat Diet IOluoomt ':"'"

A frihaer &Ild ea de .AIribneIj Partij te Telcle te trekQa. .'

... al ~

TOOnMJUte

Boenjra in de

¥jddeJJeada -._,

~V~BM1'DDn "'t ~

TOOr ...

BiMnnbW "'~itl:!~~~

1-~ ... .... .' A.Iriba. Ihboon __ ! eie .. ' an..-JM1II

IatlOb;'htppdjl Q 21. N!-; per Pilt ... Q TI. eL

. .1 J. B. KoFsna. "'UI. ....,.

(3)

I

•

II

•'. •

~ ,

I' D r- le lit III II'

ij

til

\e at

•• I"

0,

lie

'el

al

-

,

B~\ 4ob.' o~er

W.,

^,,.r4 ^eoe^,.t.o,_,.1

DeD beer II.

pa"'i.eerde 'eD '!'OU.

Oos\elijke Pro..,iDeie., bad .. ei nig ,\0 ~ de lIIeuSeD aijD half ..,.le bu,.,J. di.

( .. etr ,el.eb.) O.

.. 'UlfD rp dese

,I<cb' ~UQ. Ri

....'e .~r.. r.

Bad bij belli .oor _

ltD lIIiddellD.ti ••

lDiuobien 0011 ~o~r Ala iem .... d 10 4aa lt.,.. bij ia (0, 0. 0, 1101_"'"

,e .. bw ."nker

0. a, da' DIeD

~d lIJd mecroben ,.l..,.d.'

Dt JH. be. VaD

,oor

^lijr.\n( ^ea'

(B~pMo"D), aou

l... MDAoo.(!er .ill'. iL~I~ll:'1O'1If~aD4 ia b.. Par1al11eD''00,

dPnkODr'l'S Irrij"en, till

1I.ld De beer Neetblip&

pprokt" (luid lelao~" lIlur em W .. koD

"mad' worden ..,oorIalle Ilie Il(0 filrueell.

, 11101('d. h.fI' Du Toh \il W r' doorllrilleD iD bra L".,bai. daa

.ott

^fprekar baardoor b", Booprbai. aeD t. ItrijaeD.

Dd h"r VaD d.D n""..,~r ~Baraendo,p) wu

",woDdm d~ b~r 'eelhhDIlt !lOO ie.. lo hoorn "crko, adi:;en.

J

Âla êr ôoh ^"" ^W.,

,... belul i. ....0· ~ ,oor de Afriltuen, d.a i. be' d.... Wi~ moee\lD allen diD h_

Va Toh btlpeD eo lie" 0111 dm beer N.,\b liG« ..

bra"r.... ,

Ó. beer Bupt4eiao6a If'&t da. lijD Stel- lIUOO•• obe nielid (del bS4!f NM&hJio,), b_

to' .prekell drilII" T~'fCh~D di ... \bo4eD en cliellllbodeD wu YC'r.~bil .. ar .... poot nllahil ta'lObeD lijDe

l

Marraytbarg) ID di.

nD 8klltDbofolt. 0'1' .M'l!Iil"a'~n, WVaD

k ,,"I I'boIId.a.; eo laher .Ia&eo __ '"

",ofdeu \Gebed.eld.

aUf"

^meD ^waobkG

or

r..."llt 'u deo

Be,....

^E, 1110at 'traDde riDl: kelOID. . I

D, diiOUlQo wordt iDa ",loUD eD "er·

echillto.de a.aod.emtol.D wordeD iDIt.trrok~.o De _eodali. A.. B: de VilUtl'l wordl

"II

eloU. ,MD,.nolDell dia ;~id' alt ,ol,,;

"D ..o Yfr,~dtriDg ~

"'0

^r.oeleD ^Whet

wUllcb.liji eD .ller"~dlallelijkll it 4" de nell.a tO Dieoub, du Wet aleoo .. ord, be b..,bu,,d alt ynor.eekld

'0

^ingedicod ^i.

•• wordeD door deo Wtl-EdcleD beer P J.du Tda iDd. laa\lto ail\i,il no be' Perle.eD' Verder cl .. d. nr~adc\rio. dookt el .. er eeD JaÏIlÏIIIIlIII boek ,a' lQa. behoo,t IIl.aak' t, word .... 0111)l"i~araten ito verbiad.rao d, boek _ laaa \e ..aklO

aac

li_i!f.traflID dood.

I"",

word"" ;

Di',werd I_ooode"a d:>or doo heer Haal"

8eiaob. ,

. O:<DlUlfIJS.

D. COlllmiAi, '\lt re"liDI!; der Buchrij,iDp pOD\ea. .&e1do 'foor de ;I.. k t\l' be' ,ol,. Dj

0011"" ai' te

,1,111"'.:

beteeeo door D.. du Toh 'Wordt tot,eliab.i. Aanp;eaomeD.

D. BallY UN ~1l'I TULBOItD,

~d.r,"llelld dOQT de beereD Pro{eeaoreo De VOl Oil)lu ... lt werd

n.

^door ^deD ^Seorewit

Yoor~.l_ ;

W.l.EdMe

n...

n I

.Cbeter" sijn beeteed 'f1D deu AJ,iDlDder

!hed.1l door beo

door,.·

\hel ,..,.1. Ben iarilatll

.-,0

^deDireot.1lreD dude 0.. han ioricliopD te

daarUIl op d_ da.

llW .. '.der mD d. woord.

I.. dataw IpteWe pltililt Ili' dha da"

,mOlt, om al d.ODt·

cla&'

^&erq ^..

''''til.

,.

• .. B ••• I.I/I: L~CB

~~~:a~~~14

aere!ed,

waaraaa d. lhongerigelmageD sich 'wtl ~ mee kODhet 1.00 zifn) te ~e wildea

Bet' Lunch wa. u"lIhk.n'd ~Q ik Itu

Di.'ta::=~

nala.ten het _u op;te geV.eD~dat io de Dol hUl~' tt.a1 .... opg\ea\eld en ~ •• Ia

"ist ;

DE !BEER'S

ge

^{0 0 DI} 0

li

d.

~r d.

}Ibm,

G\auKITKh».

.f.-- i

KENILWORTH OLUB•

!. ~·i

Dm.

^jN8U1l ter .. re ^{\'AD ~.}

elisa-

^{nn ~}

I,Mribo.

ÏIl

(CoDp

~rd te

Klimberle,.

i op 27 ~ .. rt,1891.

t--

iEEN VBRBK~nbD ZUID·bRIlL\.

: : I.

-;--

.0llP.

Zui ,e~ !06&eDI~

nICB. :

Oe.tér pa!l~ entong

feta.

.

.. ,_. ...

^'

Bami

biboDa&djes

.0

pad~t.oelen. dlSÏfen

\ putei, salmi eeoden groe~e erwteD.

i

PJ.-qlllTW" :

~b~~eD ~truI'elde ~alkoeD, g,iebraden eendep '10 ohj"en. ~~deD hoepder. pllookte boendar ID beoba.,u l&Il8. I

. i :. T1.~IIIC" ~.

&tbr.dm oueDyl_ob en potelenradijl, ge'

~eD echa1lOD,lieeaohen rtlli. ,ebradeD . aj:hterboot lamnleeech 011 ~ •• gebradm

sehapoD..,lll6lOh. iItlkook\e: OteelltoDl

110rllahire )lam. \ .

I o.o~JlfJl'. ' \

~ugie8, poeDe ,,""éD, ~pe1ea.

; ,IOIYI'BIIDU. I .

Drooklnaa" koek, Vi~oria 8and~ehea. nUM

'.DhUt, custard,I,Z'Wit8era4he rollea.

: O~LBI. .:

: Lemon gelei ~ blaDe ~Ilsf·

\ IU,O".e:r.:

.l.a:u.Adelea ID 1'0.ij1!-~I1~appel!. "'en, druil'CD,

PIJ~Ppell. I

. 'II'L1.1UI. - Pha.llIpague, ~ WijD

.. Ilol.u.

Bose dlOr en Plor deOaba

Wat. :duut Il nn

411"

1)r1~UilllAall·,k~ak W.l, wu regte lllkk~r.

deD inweDdicen t

•

Middelbur,> .t.h "oor VerleD~D, YaD .poor·

"n!sDglDol dlr GreaS'·

publiek brOD~ft. De

•ijll..oon\eIID. VIlO'·

'.!llt_eIllOD ft

-..rPderiD.

27Jlaart 1891.

.M_.a.. h .. Boofdb'lt~ur "0 dID Z. A. Taal- bODden oYe'e.ol!ollllulC Ára. 3 letter e• ..,u dt Italalen, bebben wij cl. &er Il eeDafdrak "

.. dm "'0 he.IlIaDifeIlt ,ao he' Hoo{<1buIUQf, belte1a1lJldo \e".... de alatateG

,all

^{de. Taal}

b<D~, al ....ed. etDige toe1iohtill~u ell weD·

h. beard.ad, bd opri,;.eD "'D TakbIl, enS.

De TarJbood i. Je .... folitieke nr"Di!iDI!

lOU aw li~cb ... ma'" MD,"illll Volk eD , Taal ~ .lijD, boudeD\ .ij OOI OYlria.i,d, dat ool!de belaagtb dar V!oIU\aa.l a &ar bar"

IMD eo da& gij waari_ be' IIWdoel

i.,

dobe·

JaarD OD'" Vollrl ill he' rJaemeell " be

)Iani«.ai ooi di. der 'Taal tJa dt IIWIb.· ie,

.,u, ~

" MItoaWi. ' ' we"". (eo

Uil DIJY.DlgMlldeo. :olll••odbri.f .111.

aij

^{_ioleD UI}^cl~

1Ii_

^W ^h" BooCdb .. tll~ O!D beroep dos' op kM! UI d.,,:1aat.tea

•• medewerkiDa ^nil &lIeD di. DOl liefde tat dneJlt.atl'c'bllPlil hebben ,oor de taaloolltl! ",deulI, ... dl. la de der diamsotea.

haDd!ulywg daarfao

daar'u

^",en. Il" b, "QDOpOlie

!.eeI'

J Iaoadai.a .u hllllDII .Heo .0 yolbbrakw •••• ell, hienao Wij ri&"D ODI

wa

u.

lil"

^be' ^,erIOlIt IIWeD lnrflde il"fhat.iD MCIlU eD Ilwe .. eJ.werkiog lenrlf60u &all al liia om dat moUopo' leD, dielieb opgewel~ luUeD '.'fOeillll, &all oale opill dOlll. D. . oprOfpio,; ,nolI! \Igen";' eD door he' oprillMa eelt~a :MijD it,oor 'u taUeD no deD ll...lbo~d d.all!l_ ....e b.tal,emlf!n, btlu,."Jlina t.wek keil

'D

^limp ^d,len ^'"' ^lieid ^{In "} ^l

be' Volk ,oor te IichlmliD all ..

w"

^{d. belall} ^ele

9t"

^uUOII

,eD en h'lIdb"il1l!1 ,ao

.e

^HoJlandloU ^Taal ^.pra'D.

lo ZDid Afrika be\ref~ , ooaoclat .u

ID bd Z. ..4. Tijd,clm!l, door het Taal deo"Ua.bij

• COlic'n al. ortlaD

,ui

^deo Ta.lbod UII,e Wat i.,nuh~

,.noll eD, lalleo nD lijd !jo' tijd mededeeUDIe., bb.

ei

(O~lurea

aer

~tohiedeo no d. ~DrriJaiDallll Yaá het

I."

^'WMaig^s-wiat

Boofdbeelllllr fil de ,e,.~ill\Dd. TaU .. , ... 11"II _lij1i •• ij1l,.

,aD

^{d, ....} ^".'uen di. lIo<>di1fjlMb..1JOI' ,icl 'GOrIil ....

ar

d.

dID, 0111b •• doel "U d,1I TaalbolId te ~ bew_t d.l,d ..

"orderelI. ~ wiit.ll

aaD

d.all~lal","i Ver&roo"fDdo op uwe !hart.lijlle _ .. ar ICllatad. door

killl iDdese saak, h.bbeD

i..

ij d. eer

0..

^te I."eel... 00

, DoemeD. : gooijen .. d.r

WIEd I ~ d.IA Ieli.(!DleYCW~uibP ~I.

•. • •. """'. d.Veldea'. Dut Dal t:in.

Un Dlen'l'IIilli •• Di_ano; I"i.t eDmeD 'Ofri

a.. .rt.,_

1':, J. G. D. Vos, t()Utl YIn lIort,nlijd Vooniuer. &e\\1D ..,aD

Im

^laudt

NI.

lbl's •• n, .ien p:lj.v..ildImlIIIIt.d.

Seore$ar •• ~. A. Tulbolld. W.t I:U ..ord&

""fll-'"---", 11 Maar':.'.1891. .... ditlaaD 100r

.,. _...- J • .., lij bet mc",olpotl~

Idea b.. loo~ bierop oeD\ behoorlijk u~ .. oord Do BIf r'e •• ""CIUII,llllJlallli't

, \e doeD toe)lo ..eo. t ... 11WfMD, dat

D. Secn&atil, de be. Tberor, L,W.V., per uUlm _, : ae.. ~ da' .. 00 blij tOD llija. 1111eea ligob ... belwijf.ltD ~fI·

: .. h.bben da' io OUD.- beveltkin,

J'''~'

^deo^{~aD JijD} ^(pro

~me' be' st.taur ,an 0«.. Iud. Btl IIOGd.n 4. Dd:n .. '.,.IIIa(lllftlap:pijjl'tl

,eea Itwaad lijD 0111prh&eD ai\ le lo,ea au

I

j.,en ~"h

".4,.."...

¹

)ODIelioleD die iD be' HjoUandlCh puIU .... tehepPI) III:or lII41I~!OD

Sea ,00r ... 1 Daaplfte.cb word' ,UJ'DO-

.,r:n

^du~ ^...

·.. eD, tm deo" dat d. Bq_pdaal .. ed.w.rktD IIi.'O'ett-DiW

,oor d.

l~'"

^du BolJuldioM, laal, .IDda& ~ h~ dep ID

"R .111fcbrij,en 'U .yutpa\bie MD da "I~a_&ie op dit

•TaalbolId ....cI..· lIlIlIfJeda& ... Jla' ...

nuuau(tu·

D. b.. , Manie (Pbilip.CowU) I\.h

,oor

^dal Di'il h., ""..I".,.n,unl

Ohin ... a. eD bdiueD lIiM I.Dlar door h.' al. ilt IpTIf'It IH.~.lHllt!Mdli.

,Parl, .. eD' 11101"0 worde~ lo.,elawu 0" iD 1II",,01lle14e lIl&apjlO.11!>t1

,Il" laudt.ko_ea. D. '''oh\l 'preker 1I0ht· Wa' kc'l,aU ..

... ..ijD ..,oor.'" oad" &oe, • WHIer \eD .. rit· ..p'D, ala·blD

·.teopclaa d. laiIIi." deag;", I\reklheid "iD' D. b"r De-Waal (Midlk1burll ..

,t

^d., ^it ^lI"e ^n"'D ^clui

~~D'"

een I'",arlijlt diolli ,~.. -Vel. mied •.deD lfOa.di' ~

iliJD DodO' heD. KOIIIeD iier 0111 MD btflj. .... tJa .ij

· ~ld I. ,erdilll'D oD d" .. eer ." ~, II1I&I1il,e.'U.lf,

Groot. n eennlle laa&.iID OaliforDl ~ wor en IliillliOl.--b~IOIDI dm .. geweerd 4(1(r d.

!

^Berrill'. ^{. O•.}^{d.· nkr}

__ DDt be' ,oorlle1 ~Iarai. \ill aeer'" 'D~pt (lIdu.i. lalkeln.I ...Mol...

411bel Pul .... D&aal tt bt~lttll ájll. ItUl ...

; D. Ed. beu CclllbriDo __ L.W.R. I.~' da~ o,er lIeD lIij de Iaak 'en aItlI" .. .~.all'o ale .ij

:"oor b., 'Pad.lDeD' ko.... ! D. Id. bee' Vu

~ jD dilO dito. ' ..

'" . Do heer PiIl.ar (Boere* V'~IUlJ. ~

;Pro".)

lt,'

ook cl" ChiJl ..,.uU," liJD . 0.1:' ... ' '0. iD" ,oor.. M••

moe'

bot" b.Y. tnU ...

"toll£WQ ..\ka. op' .m ~ hier ... "oDd.r t.III Chin... bt•• ' .et aijn a$ip. .

"D

^{lIu b. h·}

De Il_ Bawkina

Dot." ..

^{de ~} ^lq) ^{n,d.... '}

I'fIlmti (poo' ..

>, •

W,J ~ ~~ ..

::'--d. Ot.,"-'

...

,

'I4rAM . E.... 11"''''.' -...--

,

, ,

,

h

^".

.,.-:~

^~. ^{-l .'}⁾

(4)

! .

, I

"

,

t J .

I

, i

J

~

,

~

II.

,.r

I

! .

1,',,

,'

,

f

, $

t

,

^.

1.

1 ~

.- 1

I'

(

,

^'

,

^'

:

.,J~""

H...

,Z • .L He'fl9"

L I,.qHer£8. Il d" lIarwo 8r~aaD

Z. A. Merrie

...

_Ani.el

'"''':

^'_{. -} _ad lal ",roorlool<1 lijn OlD,

.

... ki... d mcor dan oen Lh.triol.I,,·tI'uQ':

.. nlebteDI iD eeDe ft,kal. of,I,·eliIlV. n,it>

.. eref'1lkom~it( .rl. 4 d'r AI(fm'en .. C.,...ti tati. ,,,eIId, Vi.tricI8bf>"o',r b-"ut nit t ..fIe

of lDeer Wljbbeetur.n, doob lolllo f'li.'';ot.

bMtU"D laUeD 'foor,ijr8~t Yan b<!.'Aan het>

bell, ..oeteli erketld wordeo dMr11"Pro.incial ..

VllrlaJeriDJt, die mct nUI..,dorheid ""n ~tom .eD aallDOIk'n beelailen af <'8 toe.tAnd nil u.k_ ril .a1.tandeD in dItfill(l'&'o afJ~li"l daariA '~",kli:,•• , de oprigtinl nn luIk 88n

ai .... Dht1i ....be... ur .1 (.( niet DOItdaahlijk

• aakt. (~,ol" do aatit>cYelinl!: O'for de

£~ao la&er 'door cl. CODlmi'~;' trra.lrlltroUeni eaduoDnocidi, 0. moe t~ elr.e1enteD ,olie.

0011: 'folreuj bier enig e .aallbe",IiDjtea nil' h!lboadelij.811 aard.) I" het R"j[I'ID~f Yaa Ordo ~rd. dl ,olgend. nrandoraDJ

nora-

aeld :'

Anlll:el I.iDe Pro,iDciafe 'Vf,gaderiDC 'fan 4... Afrill:_r BoDd ... 1 but&&Dyolrenl Art.

Beier Ale.... e Coutitati. aia ééa AfgtJYaar·

diP. nil; ellr Di.triot.b .. taar d.t iD d.

ProYi.c.I .... ~. 'foor minder dan )00

led... 811

.it

^twee A("'fUrdicdeD 'fall elk

Dlllri_bldau dU ~t YOOr 110

...

_Toor de COlDlIli.ie i. 1'11:0111811eeD 'fer~.

deriDe nil jj. Oontdaa&ie. 'fOOrlOlteli doOr lie der leliln. betrelliiD~ hebbende 'qt d.

... lIia'.,.D _ 001lllDlaRe tot de aityoe

riDt

'f.a ~nd.bellai~. De Commi.. i. be- .Ioot hi~treo. di' jaar ,tea aanbn.lill' t. doéD, d~r de I.U aan de O'ferwtsiDJ eier Boacl.IWe. aall .. b.'fIlell ~ed_de h., kOlDend.jalll, .ooda' er 'p een ,ol~ende

"'Jaderi., 1 bilrOllltHD' eea d.fiDitief be-

NUU kon le,OIDIlD wordeD, n. inwiDDiDInil

eie "'foeItD. Y&Q alle durill betroklr.... per.

lOlleD. .

... betrtkllÏDI tot bet artikel 'foor, oor-

rtGSia aan ODI urweleD, &Oht de Com.iuie i

h.. Doodig. da ConstitQtie 100&1. yuraadertt lija 'foon.."

.. btel ait "',obrijnn eli aan de .ergwriD' op duidelijk~

.. Anale btkraéhtigillc 'fOOr.. leWD, waarna 1

bet .... 1IIetllllel de DotulllDiD he&aellde boekje .,..' ...n•• d. beer Theroa, L. W. V.• li,.

alpdruU :wo~detl. t08. 100.1.

ail

'liob 'foIl er eeu

Wii hebben de ee" fDI. : : .eten beeCUoe,""ageá".W., ~ de - H"hDC!le P.J. dll:Toët,8.J. da Toit,H.J .• 001IDan. .ebearde lDeeDdepl't'Oedmtie ea lIIe.. ... t

~- S. duPlelli.,U. a.ur-1floieoh eD oppueen. Spreker lOUahijd wa~ .1I~"lIg ao

N.

^Jo'. deW

&AI,

Stcret.,i.. bewanali: der OOD.&itutie. Bij h.. O'Dool.o~ap ea D. dieOUJjrieo.0rdoD Dil biHour _geopeDd. 'f1Ul d.. h.erea 'fan Wij"'. ruateóde! lObaid Da beer DipfeDaar (Vrijbur,), geeet liJD opiaie bad &l.tijd den heer

V..

,ermiuJe~en.

d.r ... , tlIi ... 'racba'·"d dat II. er '.ee tatll:ani bet Oouo~r', den D. heer lauiltlman, L.W. V , utt' dat 'wee bte~ 'faD Bbija dell rel"; partij gOOiouJeD Di"riotab •• ~rea iD é.lo di,trid nid r;ood ImarUe la dia, hie, lit ID.ol! bal( 'fiJl

4111

mn,r""lril_

ha_ .er~en_ :t;.ttbIUlk en nede Wil de lau I,Hij! He' oómi

DI. du 'foi' (PIari), lOgt da, aaD je'nrgaderial o'erlatoa en baai &0 d it ide 'fotllet.ae loor de O~mJljil.ie "er erD.tig i. o"'rwo altijd JOCilao. :. n D , "

ra·

Bd k(oD.el J:oad werken twee iD tlóD Tbeuni_n (CpleIW,) lDaakt ook!PWatel'~etJer.

di.&riot, m&aironr.1 Qli'lICbi~nDiet; w•• r bet ' en aaDlDer"iDgenen I. paegeD dea" 'OUr'ttLllr, kiDd echter! groeide lDoee' bot pakje "raroot 'te o~der.leQn.n. Bij

"C'

^dal ^gur, ^{li W}

• ordea. de hter 'fan Bbijo tol de we· J va(1 Zijl,

D. beer Y"D Zyl, L.W.V. (OlaDwilliam), dll~d()O~I)fIi!a (~elaoh.) H!l^Q: 1I:0aWIl iD &oo~iChoUl ,een eeD 11lu'Ullde. boe bet br in .iiD J:od!dien.ti,e diaj!811aanha!Pn. W Marais, J baart uitsic., til i, er legeli meer du ééo •• men er ook alar baDdel\,a. C N .tbao )jo

Dl.tnotlbeltilur lo bebben in teDe~. b.d Van lUija .elf oader nD BA' MIlr'ra,. ti Oibboo

. afcMellDg eD Itj!!t dat, be.luia mOD hier bJh nr.! eli' 1111 Ici g~lIe dal S' '" . ..:.i.. ta' '

too, er uIe lIIoeiJelijkb.deD iD bet lioh' lijD. bODdw... ' an~eflOlI. U'<,..re r.'.

lJo beu' Malherbe (Malmeelury), is "" I Oilliel'l wilde d.. DOldl de alf.lu Pe beoor;lee'''''I'~ begouuoa met bun 'feor d... ratderiDg .la door de Commlui. óomlDi.. ie 'f8",ij.ea om ondersoek te illdu lOSlio" '1l1rd

r'

^ougc,uor ^{aobt 'Dar.}

'foorgeeleld .n. do gtboo~de f:l~,llca&ie; noe· pl... self. eo 0111bij een ,ol'8Ild dea talllclh~lltij.j .erdeu de purJeD op

JU wa8. Lij er .edor. tegoo. rapporl U!ttilbreDr8D. . marktplein ,erloobJ. ~oo (raai

n.

bter .Marais (Riohmocd), i8 le@jearer· . du Pief.:., L W.V., legt er Dtet: d ~.

da

b, d

IDdtring dot C<l0ttilulie, Hor MD lJlltricl.. , om

.,,.t

naar V." Rbija •. : wareo e· lere~, ;L ,e e beclorll~laalra baetuur ltD.teh ill dieD UDeeD IlDelld.uo tcur. eD de laU: daar" on.lo611:.D. inoK-I. wll!t.molltJ gekost h~n ~

Da heer $tonerg eo nIe aDdere beertD IUelijk eea o'f8rhauti, b.. lllit IbeilII8IIIDgte komel~. Oomlddttlhl __

legea haD.e lieD8wijl. all bloot, een w.. een OOlDmiHi. caan Daar de jde dear ,Oor 'oega,g geupdu~ werd, 'foor eD eelli and.re legen ,erlDderiDI!: der 11.1r .. ODdenookea. [do GOlllVllroem0lJ!l. !Jeag.teD

"""''''''UIL

OOll.ti&olie. 0 ...d. W~.lfl~t d••d~ saak na :waarna ~ij er t,,'" haddea. Allea

_n.,...

De beer Vaa Wyk (OJaoll'illiam), nrdedigt ,~I,Joel~d.'il b,elplr,ok.lnen hiJ me. kan lien welkt ~l' iDll'luomen !je lija. met de Da lIjD. I"k, dio do Inera lioh lIi. ,cri,e IinfonaatM en Dog.il hebb8ll. Mea be· ilieren eD bet lienitie lJebod WOI'ddoor

npportaD lolleD herlDDereD. DUhoe lDen lDoe' atelDlDen. it_'

t

^d ^I

ne beor Tberon, LW.V" Seoretari. 'fila I dobeerB. P. !Iotba, legtcIa.

,-0

eeD o~rtre ea1

cltD BOlld, ~i d,1 liiD hare leer W&8CDb.Dg gOYaI... ZEd. geeCt j -De "r:t.'bllllln.Je~ IOOrtea groenteD 'foor nranderi"C'. KUD.tlll.tige lDiddelea yl D h.., gebeurde ID" &ooIId.o&qhooD .mi~ wat kwaDtj~i' hi.lplla niel.; Ziel hoe bet giDIt b.'f.op !lod. BhiJnadorp eD OlaD.illlam.

iref~

wam. fraai i ,r WSI eeoe c1ieD.ti_ lebied. Bij w.. blDg 'fo~r nr-' eoIIljnen door elkand~r t. atohel.ler,hqlJ lxitur, ,eep, "'I1: ....',l{ua

IlDipperiDg. : Be* Wil h... onmogelijk atil . dunkt ook dat d~ .. all: pla~. ~omfijt. w~1 eo gril_u. • o<)rl'l'llpoad te bJij'fen eti bij '1D~.t IeUeD, cat de oade oDderroeht. Dit lOU ten miD· i~ er 'fan^t over'uigd daL B~oo,"r iu OOlIIenatien, Oon.utuuo nOl a1ujd hG' be.to kannen. Het ~1II~Dd.llloa~oplioht 'fop~ geeu iZaid AlriklalleCh ."...lJ. beer N~ F. de W.a1. (Middelburg), ..ak naar ten oo.lnl."op d. pltll: larODdefiookeD"Yer b'r.hoeh tud"1, aobl.eteD to etAau. •

... ' elet lijb bart "id .eer doet. (Hoor, lIle!

''l

^{'foor lO} ²⁰ ^.telDlDen ^i.Drooge ^VrDobte~ ^warea ^er ^Did

boor ea gel.,b.) Met nrb~6iDg ,an

'''ID

^qlt ^m~t ⁱto6ge.alJre,eu wOI'Jea ... a

Jacde Zijo };dele .ijD '"OeIODI bloO' en o~,:jdi~a ,~~ (riJp), die OLIIieJer jaar IlOO

'ftrcleQjp" d, ,ooreedelde ,eranderiDllloD. "'earatelt. '

AFtik.J 17 word. ilO, al. 'foorS•• teld door : Wij troffeu ooit teb paar Cra.ije Kartlligeu

ft OOlllaiuiia nranderd te wordeD, aanle· Il~U" gtf.bJic3CrJ dojJr lieD der oadornom.~.

DOlDeDme' lIeoht. ceD kleiII. 20 ItelDlDea door d. Se· .t~ boereu iD di, di"rkt.

Iqlll_'1>. heer D. O.: Jde Wlal, LW V.. ( up·K i.De Prij8~ij8t i8.lei, ,ol"tct !_

.ead). terlrJ.. de aloh .tuk ter;eDdo ,olgeade KIM ~._ Wol.

r_l(IeJld.lit .an de OOlDlllinie, OlD de Prteiden, n. dea BoDd lDei eea Seoretari.

door bel land te la.leDreileD. MeDIDO'" he'

MI ,eld 'fOOl',.lteUen ht.paren mlar Diet ^{I!w ..}s.m:.".

'fOOr pleiai"rtujee uitgfIYea door het land 'e boudea, 0111 'fOOf op.eklug to Ipreken. (Oe- lull.) Hij w.. er 'Cerk .. ,ea OlD die £161\

... al gooij4·

Da heer NMthliDg, L.W.V., 'prak iD den.

..udtD geeeL .

D. Jae.r Teuni. Botha (Woroe.w), w..

,oor de.. lanJ»neJiD' der OOlDlDi.. ie en "g~

da& Rike dingelI

"oed

^.ullen doeD, daar nleD

1101 oDbeha.' lijD lDel het do..l, ea•. , vaD ... &ed.

Da lIeer KJict, LW. V., ea lDeer andere lIurea nrklMf<len sich oolr eterlr teieD b6l

PIaL

lJe.. ~gnaardi«de 'fan StelJeDbeeoh .... da, bel .Id yan den Bond nuttiger kOD

....tea beaaeed; . kiJIg ,cor

D. beer B"'ptll.iach ID"'" eenige per- jl...t alle.

-aijke beau.rm,.a OD lOp O. .. dal de JnicbiD, . 11- d. W.,.t .(Kaap.tad), eea JODger De BoDdalid i. <Ian ,hij. Gta. .ellt da, il erutiae ai.t 100. H~tile dilpu .. a 'fOI~'D en do h_ te Voorlitter leg'~ da' 1$. heer D. \vaal lDeer de~ be&ifn .. • anate b.ell' dan "fII'and." D. bter De oo~d.. l.n.

Waal ,illd. di~ ^Uil. b.leedigiJlg en leg' d., De b_, (AI'-1) IPreekt ook .... ni... Ddel'l'Opea .te.. lie de nrgaOeriDg te;en het 8ql"'I{:".'."e SJ"1IIIDo Bij il .terlr te .. ,J&&eD. D. heer BaupUleiloh (obter re. '~r het M'u,is. .

pli... ,.n aaG., bij I'MKd bad d.' hij Di... .^VIIheer L. W.V. lêat dal bet betor áwaada bee& ~edoaJd' ko.ID de ,olDooderen te Of.eo. cIat wa. ODpal'

weer &ot bedareD.

D. beer

n.

'\foe, L.W.V., .iI 4- .OID 'ID deW.al clanktdat het ,nMrJijk

£160 tol £60 bfea&ID. l:emBII O'fer tt. plaalaaliji.

D. beer N. FI, d& WiaaJ, repliceer' iortehji. de .tf..Jr. ,mut .an h.t Pee .. "It dai de (lommi.. ie de aaDb.nUa, dor ea ZE1. Itel~ eell amea-

.1160 teralt.rekt.; (Boor, boor.) 91:or. ~

Jh kOlD811.. .,ile .anbenUD,ea der OOID' de Villi~ aepdat bij bet

_iii.

^'faa ^m_ bai:aJaoud.IiJken aard .iD lJil' Ot .. , wu. Hij ...or.

b.Aiaa4eliDII;. : ..ulb fta dltll beu D. W.al

.... U1( T. II:OJlDlanKOT'.

,an den heer Obri.tian M.raI. IKilDberl~,,) P'. de Walll (HiJdeIJaur,), wOHt r;u

,oorC.s_,

I.ter le .orde.. behao- aau e. .Ude

,&ani,

.... lJ... laiade: .. Dne Vergad"in, i. tel:lt 0" _k .el.D, ,Qór er O'ftr

'faD,"oolea da&ieeo Wes moee.gem.Ua wor.' te

L·'...

u; Hij Wil Lift leDO&C m.t de ... ,ooni8llia,; IDalead. 0111~le lDiuenltD. ^&M. hOOlb. Ah 0.111 I~md. mot.t

lIIeIe .ttaJen en -edeJg... teD. welke la be- wao .temde. Wat ba.

tMlb&nl boo'f8elqeid IDDObtla oatd.kt lija of .M.fai. , Let dAl

wordeD, te proOlaIDoereDta I' doen be.ull:... cf .It I Wj mou'

tot b" 1II000M..oOrdeelYBnland ta ,olk onder Waar warea d. ,tali ..

l'IItlin, dor lltsepae." éil beweAD dat

b.'

^I.od ^or

V,U

lt.

^RDAD ^.1I0na. ^~a bebbe&.P (Hoor, hoor.)

.. HoC.'1f ~ •• ~a tel"l11 oDnaogeD. le«- k (Herbert), •• 1 dat h:' ID ... dl da. II; op,hee pad waren op weg Daar nll dAl Kolod •• tat alla JU.berle1, <ya lI!IUl be' diDer d.. l to Domea. DIO,elijk opeG waren.

... ,ejllloh .urd~ dese lII.dad. lial!: ODt'fanien. i. 'cor w'ltel dar motif'. D.

UJI DI .u'U."URDIUDUI .eheiil1l. lOOd.t. Zij r.Il

,ao Lady On" la Mar&i.burg werd 1111defoni. ijl! ook Iiet•• at betr.kkiIl, ti·.'.Iullng Yer_a1-'- dlIIetaltI gQWonerr,leD; D.0011aaaIr~ieti.'fillI>U.•,roott_enba·

~erbij worden • &a.kkeDerlleod. De aff:c• inliéhlia,. V.roadan&el CIa~

~41 nil Olpwilliam kwalII nil aan bo~

woerd OlD aijD~k" b.plllltu en toen del' weld.rf &aII,eno.ea. ·bre,t die oa.

~- w.. ,erd itdOlV~gadOflD!I: tol8 ure lJ" hetr Vo,rulle., " ... wat .ell

VOCln( .. a ••le .e VOOlll'ter belt&d d.t hIJ 'Wf d. .b-n. ,H'j h. f., I,hoord

r.:r:'

alle. teraprelt wal hij J:~aegd00 da. 6 , Mw ~1 ••• 0lich'

,"'~J,

- bear lJ. C. 4eWaal IIIINOllitD be'"Oi&d

jm

lie h, or lalal.i. uoi G. mQ:i,

~ lli~r. bODr). tflVljfOI ... u.aa' ....

...

meer OIId .. ~lllm.d

dOl'peD. iete bet

De paardeo .~,dD1l I(elij die .,reker

nIed.

^palell

looolDgen wól warea luik eeD. gelegeobeid gelegd WordeD•

ker. bem bij '.a ... n.a. He. Wla . ook twee

_"'11

^hier

wordt hij o'erwODDea.

te,reden geroeieD.

D.heer C.!Nalhall ..an de' drali;"'. ^Nn,_lrn.

blijd luik. ~ doeo.

denk.,.,re. heiRroo~ ~P daardoor WOI'lIoDWlJ .. dere plnl"D ... ,enltro,•.

ecbter lil' oPtf!lllo&e.t'in

008 vel'llOhat\, ODdia t.a leel'llto l{I'-avdeo&:J. I

Deboer W.,.ld.7 bolot."

spreker. Hij leiJe da' echumd i.te pnblio~~

om' 'Dnt de leuloo!ltlhlbo

Hij ,ertroawt rl.~aa de ~1","'II:iDilrea deo ,origen .,·.leer

Onder.ko·leu ~1-:DaIDelIIJIIt:

te wordoo. . Vord.r uDcLtbaarbtid van Ol lobelijilheiJ

~.oQl

I tM , ~J}8telliDI( die jaar te

I}d beer SallderlOD

ail.lag yao ~IIII letl&oO(1II1~IIIIPI feit, dat ID"n .iob er op

eea .aeoes te ID1lkeo.

prij sen to krijgID. Hij beer, die tegeDwoordig schap Itema"", bedt, tiM

lallea komen alhier eell.I'eII,tooll •• Ulmtll

tUleo bebbeD.: Bij beef, lullon bBtalea. Rij I"f fot de ge;1akkige

teven~ de boop a:t dat or."~aoM'lIM,,, KNIRagd beef(, wij

trachteo ~tet ~ .Iagea.

Daarop v~qde de beer

,ji" eeo wootd ..aD b~llDbI&4tirial.

ol1((,·lakkige

Yei

lelf niet IrO''' ....;tQ

~all"o al.goD. :

uiot ge..,eloD.' Meo mJNl tgelel("ea uo.tuade jaar le' breDgeDi en

t'8Dd•• , .met 'DOOeltNI.trOtl,ftd 1.ltrdilo.

DJ heer H. H umphrie • b, il&aam middel ie, gOtJ i

.0rdeD, ,.o?rpamolijlr .'. : pedorl .. ,( do*'t lijdea lijn. £eyredODheid io boat ••

D.

^{bMr Kijd} ^.prak

~rent het ~Ill :""n lY~aAlIIa~ltt1 __

elorp eu wetd MA~i8tr&lt die 'feel de wijle w ...mede worden.

Dr. Peudioh .teld •. de dalIIN. Hij nrgeieek Ie'en bij eea wOt'etijo.

; No ACrikaan:i1F jaf"ouw Itaot riaD kOl lDlen,_keoeu ,.,blijf.

HU

~d8 ook Walter &ou ..

u.

Hij WOI'dI~otwoord HIlrra1, waarop de beer woord Dam, eD d. "IIWlbIJ~

m.akte dAt .i).,.

.. Cap" o( 0£10

de aao.talod.

'~!:l_fjJt:Do

Sprelror aal ooit een der _,

D. Voouiltell aam bet WOOItClIIIII

"'1.'''.

"""."'''.UUlli bet; bem &eer .pijteo UI all ._, ....,'...

elkander g_omaa warea, 0 •.

daa kO.lld~* wli ...⁰ lijken a9'Olld doOr 'e breapa.1

Y&n"'uH tedtooa' 'faa o ..ertlliwd. ~a' aUen die ~ ~UJilr&lteo Wal hU w1irk ill peDe gehoord bebben, eD

&oekomatige 'DOOtiefto deo beer Wa~JiDe, aude ...