Zuid-Afrikaan 1900-12

(1)

~.

16.. :'

I

tot .00,. ; t

der verga. ~ ~

uren teg"tl; ,

,ell

1Und....

u.eo~

~ wareu

nQel'1teullj

~ reoo.

1&&Dg_' ,teen di..

I¥tigllllden

P ill uiL

ov.:

:leo

bl-t..

e door d.

t. 18.

rijze 'onar . .r.er

1Ila;(,,_

le Volg"'l' teg'!D alle II .trij<l'

en !rind.:

oord zon ningen af.

bl<>e<l v un r~ ,,1..,,1 ueent dat

tot ,. "", k~ 1"'.01 rikn : ro-,

deoo op

t te dr",,,

""chdiJk ..

n "a.n.~p- au:l& na- Z.-Afriko

'retOri".

I::'k.o."

llU.Tt"S, "f-

\' c.. t,'r

Irs, '

re!ari.'\

<til \\'f\rd

IJl"',

^II

O&.Pll Ill"

ILe " .1,

l"~r:,t::l.dl>

ll']l;t't",l,J l't!:icr ..

1 7.~n~,' st e r .!~

'l"it: d-i:

lil".! en

fge<J&f

.1.

, ,:'

r ,I. F.

111'.j

n

U.'nn," ,

·'1'.(,Ot·;1 l~,.l t:t>

. t ti,

1(8

,tan •.

hcoOeu :t!; li,

~U OUI·

, alleeu I. Het W ""0

ill da~!

;m be,

u

ruw·

ou w eu- br"lr':"T a.; net n 'rau le be- ... ook .JlDnu~·

-en Ol' jdeud.

:J,

ver- uu lo.»

• mu+'"t

om I··

. El.·' rmern»

.-\ r me haar

~h^en on~t· ...

belan;;

)lbb,~

('~l

nt

"erte-

WWP.- OPVlJt"

in (k>

ansch.

~n,h~

natie

.1

^OD,

onU'1I

lWoof·

lWf)()f-

W ..t

,il dIl"

ebben nno,..:

er).:,·r

wpr·

komt ,t'on- iteit ,.

ild..t

El''' '....pr')....

I.n~"

m""

nigitl

P: Zijl!

rik.

''-''1(\11-

.~ifiTl ~ 1 h('f

in ,h, ijk ....'"

a.kf\lI-

OL

"'II.,IJ' 1 d."l ~

··k.·n ';

" ... III t'r I

~t'IlI.·

...f.'!il'

wt->, ! T,,·,r, 'If ,,'

,~ , .. -I .j .• ,' -Jl .\n

",.1.1 Il '.,'1

, .r

"f i

,

I ~ :

72.-689·".1

~.e_~ e.:r~::n. -t;e:l... ~

I. f~IEDLA:\DEl{. {SLECHTS EEN 14IJL VAN VICTORIA WEST STATIE.

F. il. )fal'H.tM Ii.zu .. Afslager. ~E VOLG~NDE GOEDEREN:

fJ!L.. 1. LEVENDE HA'JEL

. . -; . 10~.Merinó.·Hamels, 200 ~erin.? Jonge ~amels, 200 Merinl> .Jonge

Ooien, 6.:>0 MeitlD~ PI"?_ge Ooien, <>70 Mermo Ooien (in Februari te Jammtln~) 200 Henno"LalÏlmeren,:30 Kapater Bokken, 10 Muilen van

~,-) Tup, Tup Fzeb. 2 tot

ⁱ⁾

Jaar oud, geleerd, 2 M~rrie Paarden, geleerd, 6 Merrie. Paarden l,) ljlledgetP1!'I:de I'aar.len , ,~... t Ezel Veulj~q, 1 Paar Kar-paarden 8 jaar oud, 7 Vette V~rk:eus,

._) dil. tl{~, ~lerI'l'e..:. 1;:,0 Basterd .Atl~ora Bokken, :l50 Bokooien en Jonge Bokken, 250

f.I

1'-1

^..:J

BaslerJa,e.n Afrikaander Hamels, 250 Basterds en Afrikaander Jonge H~els, 2t.>0 Basterda en AfnQner groote Hamels, 530 Basterds en Afnkaner Lammeren, 12 Memo Rammen, 4 Afrikaander Rammen, 9 Jonge Vaarsen, 4 Eerste klae Mell!: Koeien met Kalvers-in melk 4 Merrie Paarden geleerd. 2 Jiij en Schiet Paarden, 1 Eerste k~

Donk-ey Hengst, 1 Paar zwarte lar Paarden, 3 jaar oud, l Lot Pluim Yee.

2. BOERbE~I.JGEREEDSCHAl'.

. 2 Bokwagens. 1 Veer Wag~n, (acht lit. plaatsen.) 1 Wagen, (zes Zit .plaatsen.) l .Afslaa~ Tent Ka~, 1. Scotch Kar, 2 Buggies, 1 Trap met Tu~gen, 1 Wan. ~achlDe. ~ Im,en~l Maaier, 1 Paarden Molen: l Span

TUIgen voor 10 Dieren, T;llgen,~ZWlDgels, Halters, Jukken, Stroppen, '6 Ploegen, Eg. Walblok, Zagen, Hamers, 2 Da.m Schrapers Graven Schoppen. Pikken, Kruiwage~i:I, lO,OOO Koe~n Brand M~t, Be~

V

ellqn, Z~ep Potten, Mandt-'Il Timmermans Gereedschap, en een groote

uoeveelheid ander Gereedschap.i .

, , 3~ HU ISR.A.AD.

. [ar Het, st~t eenig pers~n vrij VEE n8o¥ de Vendutie te brengen

mits vooraf

kQD.DIS

gevend aan pe'Q .AFsLAGER. . :

I H,' L. BRI N KMAN, Afslager.

Op DINSDAG, ,' .• DECEIBER, 1900, Victoria West4 5 November, 1900.'

Op Maa.nda~ 3 December, 'JLLLE~ gp~eld ~etal Ezels

LA

^l'n

Paardec Publiek worden ver kocht te

~UP"CTS STATIUN,

~det'ld Uit den titoeterij van Jen li.~t'r :--i. Sluiter :~an Colesberg. Zij

"IJI1 prach uge cUeren, meest allen

':t,~1re ",'

-rd, gf._oot, sterk, en in i..'ut·tL coridit.ie _ en geschikt voor dadplIJk gebruik" . \'

PHILIP SMIDT.

.t H (if~

rl:

^Ll'rt:R8

g- c«,

Af.ltJqm.

Paarl, :2.~ ~ov~mber.

~Tt:LLENBOSCH

^.'

.

Publieke Verkooping

VAN

Onroerenden Roerend Eig.dom:

DE ()udrrgptooktlDJe bahoorlijk ge- last door; den heer John Holloway die Jiijn bezi~heid gaat

"pgt'ven, zal ~ubliek doen ver- koopt·u op de pl~k, Bird ~traat,

J:-

STELIJilNBOSCH,

'OP

TE IQ;Ut:R V.M.

I. Ziju k08tb~r II uis en Bezig-

jj,!ld"

gehollwen, gelegen in Bird

:'cr,wt, zijnae een hui!! met

ij

k~rner". bed.itluUt·n kamer, bad- kamer, groot k~tshui8, bergkamer, hUr'nderhok, st~ voor 8 paarden, eo een zeer gro~te achterplaat.8,

Groote SmidSwinkel nieuw ~e·

hl)llwd waarin e~n bloeiende bezigheid wordt gedl·even.

Il -t- HuuThtUzen, ieder met 4r bmers en groote' keuken, gelegen

ITl

B\'rg Straat': grenzende aan 't 1>OI'pngpnoemde:

rl r. :3 fIuur ~ttage!l onder plat dak,

lDPt

2 ft00te hoek erven cwt .'en front lipt van 240 voet, en ,:p fOlldamen~n van 2 nieuwe

,·,)t

Lage::!. .

I V. De volgende ko~thare losse

;.;(,,,dt'ren: 2 ni~uwe Trolley (Mol) wagf'n!<, 1 nieu~e Bllghry (2 paar- rit·n). Tweede hfBds buggy, dubbele dl""elboomen, tveede ha.nds Kapkar,

J

~tt,1

tlllg

voor"een schotscho kar, u)[lIl'ket. 1 ~el dubbel tliig, 2 Ï,adl'l~, 1 Rij. e~ Trekpaard.

Hd gpwone ail80rtiment Huisraad

'.:J

',-,rstt' klas JIarmonium en een ,"-Intal dllhhele :gebogen en rechte

~t·f,;ulfJ.IJzertlll\ platen.

~:vpneellé et;!n Tweede hands

",·llut·wlt ... Kar," en een open Kar

(op WEll·po.) .

PAUL D. qLUVER, AtBlag~r

"t.,d.'nr)O~·h 17 ~o~. l'}j;().-

UITVE~KOOPING -

\VinkeU HoeueJen !

D

^A_-\I:{ ^Ik

mlj~ r-- Bezigheid verkocht

heb w",~n" krankelijk:heid,

;~J I't'rkoop ~ alle mijn WinkeL-

fQt,Jeren van dato deze8 af voor

.j'·n

Goedlc.oopéten Prijs. K~mt en

K, '\fIJL

alle mijDt klankm en vrienden,

VI'or

dl' la.aste· maal! L ault u

',·n·;-(tJ

overtutgen dat alles goed!-

~(I<l1-' lil, '

All~ voor l{ontaDt.

L. LANGE,

V ~enburg, Malmesbury.

~

Fraserburg. '

ENDERS ; . ingewacht

worden d~r den Onderge-

"_"'OllUO

~t 17 J.,nUllri 1901 voor

behoot11ijke ~~paratie van den loopende no Grootfontein'

Za$lfonteUl, Brandfontem.

.mlrtl6l!ItOlltfn·.n,KiirietsfoDtem &ot de Vio'Wria West..

TMI~~~

~n ~ ~

s~nen el).

i

worden geWMl'-

_t,h ..rt1

op.•vorml:!.1l verkrijgbaar bij

Secrataris te; tenderen aJaOOk

informatie •QnltreDt de wijze reparatie bij hem te ver-

...

.;,..,."

Raad is liiet verplicht den Ul&4trSt.Em of ~n ten. aant&-

__ 1 'JiL .• ~ JiL

,1111~:'~:';~I~~~tte Kaapsone BEL~NGRIJK;E VENDUTIE.tl

II' Extra Vette Kapater DAAR de neer H. J.

^VAN

Hl~ERDEN van voornJmen is aioh in III k k" ~~t ho~.nveld met ter woon te vestigen. heeft bij besloten zijn

) ( ~ boerderij tot nl.~tte maken door illes rond .en stol!'P te laten venoopen.

O!I Mdanda~ 3 De9f.mberl Deoud\;~oo;~b~(tlïti)Ë~Ë~ïiIEgRte~; op

Z l I.U.\ Of'~. melde ~~apon en . , "

Bokken ',publiek ver-secht BEGINNE.N'D:E OM 10 UUR V.M.

.1 JI·,jt·rt ,~1l1

KI.."~"'l

T~

HT.HW:-;. ZIJ

i ! :11 ';l)t,d~

~onditie en zullen

L"~"I' f'rt'.~t'IJt .

zl

lJl·

11.ljon P, b~i~ke' ·~:erkoOping.

! ~ . den lnsoneoten Boedel van

, ~JoJ:wr;¥Auurl1. W.&LTE~

i ,~ ;' .: ' ---

i ' r; _....,teeUade

sal ct_. ..erkoopeu;op

EKEN VQOR GESpHENK. IqKISD_G,'6 DBCIIBEK,;tt60.

. _~': !:^!

i

TE 10.30. V.M.

j:

Op'" PI...

~.:EJ~T:EJV.a:ElDBN

,. ,.." .... WQ."

^beer BeoiriJI ~)

A.fdeelmg .Malm.etbury,

_I

i

HlT

^VOW.lNDI:~

lentils

Q

;llIrt8D.

Ka_rtl",

_.

enz., enz.

_I

---___;.,-

^. ^;.,

ïI.JN OORH.ANDBN u(~ DEN

At'rikaap8C3hen 'Bc)ekhandel. re nog met verstreken huur

h J' ;: . D·;

^&"

C VQ' de : plaat.s "Weltevreden"

V.. aoques usseau o. =: end~~"::u!w: =:.

. . • KERKSTRAAT.> 3. l~,. tot den Isten April 1901.

'!

H~ eigendom. is een ~ en

HOLI:ANOSCHE' KOORVEREENIGING, KMpSlAD, ;:.;.;a~..=:::£:=;:

.Onder;~herming . , van EerW'r'A. ' . 1.

8TUTL'KL

.

...

.• tPett.J.;~ Paaf4en, 1 Karr 1 S~l Achter-

Li efda(l!.

I'

ig heids,:concert !~~:=~~g~~ FR~D. WERDMULLER, ~~.!

IN DE WIOlIT~J\AL,

!..

Eenige Trustee.

V R lJ l)AG, 14 DEC I':M8E~, a.B., ''V::~!~~~- ~ Cl., "111&"'.

. ! .No~Qmher, 1900 ..

!'8 AVONDS TE 8 U·C B, - i .: . -_. ----,-

Oncl •• 1.lcUn.,fvAD cl_n b .. ~:'W'.. M. v •• BR RBL ~rdt£ltDglrlld YID 6teUeoboscb.

Met welwillende medewerk.i-·n-g-;p.n-Mej.

B;&AJlROOD'

(Zang), de T... ~ Tenders.

^UU!'iuue

d van Hoeden venui- heeren d h W. M. J

VAN

H D EBiiL. ('7_)' P.

^DB

Bssa, en JPLUYT (Mount Nelson Tno), m'

f ;

., - zu.· en ~'howi&n

6

11 belastipg te komen ZijD, . be- de

en en T eer . .

dIIBRL

bill' ~ng. \,' ....

II!

NDE,. R8 -voor het OODt- ..

I...,t

vo,or

00

eqo.orren te .

.~

be 1 ta en.

oegang :-Q tij· mg gereserveerd6J;plaattlen, 2 .Shilling gewoae 'voor het herstellen der afdae- <: 0 laat ~ kaarten. Verk.rijgbaar bij de firma DU8sl.\V & oe, KerkRtrw, en door ~in[' we~ worden hierbij NIC9· 1. VWK,

de leden der Ver~Iliging. ~:: . ra. personen die bereid .ijo. ISeoretari&.

be. telling op zich te nemen, en het

DE PAARLSCHE AFRJ,rnSCHE T~UST;l'AITSCBAPPU, BEPBIIT. ~nferbou~en in een goeden en blij-

. ... Yf'I,den s(.aat van herstel, Tan de

PUBLIEjKE VE$KOOPING ~j~e~:;~w~~:!d=~ TO]LiN.

• : ! .. VAN·d .: llititi"s, d... Klapmuts "eg. den _._

:ii I ~

--l" den Saxenburg weg, NIS wordt hierbij gegenn.

ZEER KQSTBAAq"VAStGORD a~:!:~~~;~1~ ?,E:.;::::~~{J!!

IN DE O~IDDELLIJKE ~~1JIJHEID ~ AN.. ~::(;w~, 4=~B:!i!~;'::: ",,_ ..

^u..

te ~~,D:e~Cer, =:

... e r .... 0 111 •• ~1.e. ~ipnwe Hel.hoóp ,.-el, en den de . publieke. kantoren.

~__ _ ., . ':' : Oqd., HeI~hcogte w~g. overeenkoDi- •

1 ' '.

D E ondergeteekeQde) in zijne betrekldnll ~s ,88nig> Q!lrat(tr ..•ln den IJtig hun Jeproclameerrle len~D... tollen in dóze afdeeIiD& lijn;

Insolventcn Boedel van JAOOBUSJOH"N$~

L,Ut_BIB

""lp.,.''- doen pe cootraoteur sich pas. Zuadontein, en Gróote

verkoopen op de plaats zelve op .y . benwn alAe bo"en..,lloe:mdU[tNZ'elf1r~f~ ri1/ier brug~

, , I

di, breedtr zijn daa 13 voet op . Nl90 J, V~ -

VRIJDAG, DU 140EN OJC£Mti~ 1980, :.r.;"~;tk =d~~ a.i.d a..1A>or. '

te ~O uur des voori)liddags. " . ~~:r = 1~r:!~ va~ebb:e:oorTijk De kostbare wiju,-~i,"~n veeplaats ~~m1

cl

'Grdot Verlangen" .... gelegde weg.

BENE 'ZEER ZtJj1LDZAVE KANS'" gelegén san de Berg [RlVler In de afdeehng van Malmesbury omtrent : pe oontraoteur moet verder ver-

. iD. III . • • • een half uur Tijdens; van Hermon Ht$tie .~ ...' . ~irc", 731 morgea met de ~~woordelijk zijn voor het verwij.

gebouwen ~rop be8~nde uit Woouhu18f;~i:.a), Wagenhuis, Kafhok en aereu en, verwijde,rd houdeq van

D ~ l' AA RL~C II E SPIRITUft MAA TSC HAP pIJ IN I,IQU ID A TIE. KmIen, all.. In den ""steu ,Iaat '.0 rep.le. De pi.... ;" door den \>ofobj"!In -, bole_nag.. de ~de' ... de In80lveot tegen groo~ kosten bijna geh~! met draad toegekampt en ~vtr eenei

rt11mte·,

Tan 10 ~,aan vrijheid &'~ publiek, mee ~ daar er twee opstaUeb zijn kan derc.elve J~mak"e]ijk in twee plaatsen J$re zijde van de dat ik', ~n Boe.rdingbuia .

Dd DIrekteuren

In

betrek~ing als Liquidatoren zull~n publiek "Vordan verdeeld.. i :-ii . "Ejgen ut° einde een vrijen' hebDiar708trand.ltnat..

. n doe~ v~rkoopen op . li.. J. H. HEO~McEYR, ~oer' teva,'vne~eehaflenbeibal· "vOOl'e

l'U

dJ· P. p.'.&.".. BrORtUS, I

WOENSIJAG, DEN ~OEN

^,

DECEMBER, AANST, Van der spJy.

^I..

ImmelmJi & Co, fr:la:;~. 0 tF.:~. helhnl van ~;~:i:i heuvels, of waar de .

^<

..

^f

I ~

^I ^'

TIC ~O ut1R 'S MORGENS, - . ,:... w~en gaan door aanplantingen, : BI·... III

^I

Hlls

. Dat Kostbaar en prachtig VASTGOED gelegeID aan de Zuider EEN-'

^~II

Ol.KSO.'" 'ONaR'· E·5·

^lJ.

PebOuwdoJand, en dergelijke. .' ~.',. ..!'~ . ,....

Paarl, bekend als

DE'

P

AA&LSCItE

STOK~RIJ in de onmiddellijk:e pa.bijbeid ...! '!'l,

j . •..•.

'.1 et CO.· utract. rAL. zijn voor een 70 STRAiJlDSTRlA;AJ'. .

;~:"k:ee~dt'P':~Sc!: ~~i~o~~:at St~~~~n'de~~~in~r:n 5:en ~~r:Ch:: Op DO'.T D' 1.·RzDALAGGE,H06llDEDNV·.,·).w.x.'."".o.ER~!NBiER· ..•: .1 0 00, ~b~ten"~~= ~-:r" beginnende "xBAk.G·s PO~&lL" .

Becg. beplant mct <I, pracbtigste Deuuenhout-Bo,,"cben ju d. W .. "" ., K .ftIJ lt! ,IJ . pe geoIaasde te.der ... I een ·ru""'...,."....·

lijke ProvinUe ... ngeu .. ,~ gojegen biuueu de Municip.liceit, hij.onder _1..._ ,. ,,,,>pt;ract _n ... gun met den :u.4i:::: =:::::

gesclukt voorbultenverbh]ven~n vlllas. Onder de verdere v()Qrdeelen

UlD!L

J.J. uuaJ Y.M.. . lrMd, waarvan aflObrift kan worden 'JttilrnfG'S PO."J:R."

kurinen genoemd worden da~ water kan verkregen worden uit het : - 'l'E - >'i . geJien aan het kantoor van den ' : (WJ:J:GLUlZJIJI

Municipale Bó;","oir, de grou.,. ,iju dik beplaut m.t deuu,,"l>oomeu : ," .... retan., en "" borg moeten DC)O""t:~~'

geschikt om ,gehakt te wOrdtlD. Verder voor Landbouw d(>e1einden

^I

~c>~C::::SllED,.'X'1EIJ~. vel'8Cha.ffen ter voldoening va.n den. TORRJ:~ ,

al, •Wiju",,""'. Vruchtebo<mjen, Tuineu en" Dit EigODdoin ;" op , . . , ;raad •• <" de bOboorIijke .. !roming . """"'~ ...

dnngt'nd aanzoek verdeeld mi :360 groote bOQ'Yerven of per~len,.aie IJET Doel van dit Congres is om het ~~port van de'Yolkadeputatie :van de bepalmgen van het oon- ~.' ".LOO on· f~"

ID de toekoIDst eene der fraa~te en gezondste,. Suburbs van di! Paarl .1 naar ~Dse'tad :te ontvangen en de ~treurenswaardige pOlitie van tract.. .,.,v_. :.

",lieu uitma~eu. Voocziening;" gemaakt voor ruime .t ... iou met ZUid·Mrika je '_p~keu. ,:i · De 'tend ... worden ,. =iitD.

een, Plein io het midden. ' . Een plaatselijk \.iIomité 'i8 gevormd Odl' de' noodige echi ~lrin(J'en

te

de volle namen op te geven ON80RA.D.ELlJ~ VOOR D~.

: N.o. I .li 2, bevatteu het bp.mI op gebouw,u, waaronder dBt gioot maken. " ... u de ""r D. 8 .. DE V'LtI&"'de 8ec .... rio is, eu ",i'en die ;.oorgeatelde borgeD, die met o":ltLU"t ¥OOR .,_.

en ge".ft'Jk :"ooubu," door 4 eu beer Wesseia bewooud, een Cot"'~e wen",ben een ,uacbt óVer te b1ijveu wordenj·ter"",ht 000 ipoeclig mOMk 'lenderaar den tender moeten . g:""UD= ~~~ ~'=.

door M illS W~I,. de groote ,akbui,en, de vroegere ~tokerij en wiju- aan be kenUlBer .. , .. ge •• n.' .. . .. .keDen. . OliBCjIuD""",,! 'OOR DIl"''''.

p.kh ",,,,n, b!idleudeu .ertrek~en, eu '., .n.. 'u de besW"trde, ",et ruim V .r hmgeu ~~lIen op ru. v.rgod1P!~" .erkrijgbaar zijn. . Bo.e nde· 'l'enru." . WI.lltt.";:ll\1:l! • .r..;,. *;;l:. '1:

grond """ landbouw; ook beib.u deze percee)"" recht op bet loopend Alrd'''Dd.rs I q mogeu met 1ang.>,-.wQ!(On! L.ten "ij iu grooten .inge bt "ordea te. kantore .~TtII-:;; __ KO.I<JD."

water uit eeo.' fontein die gere~eld p.m. 1 duim water pdr dag levert. getale opkomen om

Op8

gevoelen aan d~ ".rell b.,kelld te maken .. De den ondergeteekende of bij .. ~Tll(G'8 W'OJUl XOSJUEB."

, W aar lijIc: een schoone gelegenheid voor geldbelegging als' ook voor Zuid-Afri~~08Ohe Vlrouwe~ hebben rood&.,~prolten., laten nmnnen en voorzittt>r van den

_~'''''''.llC· UW;'U-a;IIUt~

"It~TING'8 WQIUIltóJ:U&8."

't v.rzekere~'vau bouwlaud, ... raau binueu kort vooral met het oog vrou"en bIl dezel!"logenbe,d .1,één bun!Ilt>m knmeu verbefteu. op ol voor den .Id.. '",,'lBO'8 -- KO ...

op een Tramweg. 'f

'..2

d groote behOf.. fte zall!".oeld h Pl' worden. . Zeer

1.11

belaugrijkaonderwerpen

.l:_

hl dId' eo ... <iIoti.. zullon boh.udeid "orden ". . 1900. D 1 ·K~".O·.""""'.

~ENiZUIVKR PLAN!'~IUHGG~_"

ItO __ "

._.

, en elD~e estraten eq et em

te

openen tullen de boomen Allen

^QJlU

met ~ oe van lt congres mstemmen worden nitge- e ~ of eenige tender ~,..b:;-·- ...

^~-j~ ^... ^•

daarop ,t .. mle

^te

gelijker tijd verlcocbt word,n.. OSGO , uoodlgd en .ulleu "dik nm zijn. U· ,-' t noodzakólijk te wordeu .~.o::.... HIJ"

^<f'.^aadIl

n~~I::"~-= ..-i''';1:'.;.;.;ï _;

podaIkt - K

: L ~D. lt naam ~ het oproepioga ooniité. men.

VeRG<j"ID'IIIMes .. ,

_aJIc DrGPtaa.

Stukvaton, Leggers, Ta'k, Wij,*,mp .. et I,idf,'" en a~~e ... ·be.

^J ^,;. ^,

PAUL D. CLUVER, ~, rao ItIitATIJIO ...

noo{hgd~deil. tot, ee.n wt{.}lDgerlC~ Seokel"ij behooreQde,' 1 "'IC ... "Cler ~"~.;:'.W-oc»aa~_···

^<

Secretaris.

Molwagen, 1: Paar rlllgen, 1 :&t TafflS' 1 Lot Brandhout, e~., enl., (:i· ,.""; Stellenbosch, '-

enz. : ':__ ._ . • Binders .. Snijers ~n Maoip,fs. _~ber, 1900.

IJCHTEJERmSCIIIBG~M ZULLKII YRRSCBArr lORDp'.' D B ~ .. Iaars van r,;.;;n;;,u .. ~ op d. Parijocbe T.. ._- W •• IJIItM,.E ...

stelling hebben aan de Walter A. Wood Company, __- nE nieuwste, l8ll-beatul'8DCle, De 'ORAJmfYR.I1..en aoUPD(1tBl>A.L:JE toegëtend. IJ'~ 'alle :Jdoeleinden,

l'IIIl

af Dit maakt bun i uitspraak op de Pirische Ten~lling van de· ra:::~. o~eht binnen

H(XlG8TE WUBDE.

! ' . .

""I^U

. VERTE~ENWOORDIGER KliPS'itAD. bij CataJogns gezonden op .JUL1lLn'Ajd

W,; PO ... ~1 "·:St.1 BR,:w.:-Btroot..

, ' !

^t

,

OP ~JJN PLUTS

K AA:2!. ERF 182. •

GELEGEN IN HEr DORP VrCTORIA WEST.

mHO HUIS.

OP

Het gewone ~sortiIheDti Zitkamer, Eetkamer' en Slaapkamer Meubelen, waaronder 1 Piano, 1 Amerikaansch' Orgel, Glas en Aa~e- werk~ ~oukengereed.!JChap, Huié Klok:, en alles wat in een Ilujsgezio

Dood 19 is. '

4. ERF.

TERJY.1:EN" BILLIJ I!:_

--+---

-

TE1:KOOP

Ee~te llu iilëhtOl. BM•.

. ~oo;· prijs ~nL doe men .. -

Ioe~

bij' .

i Jl. , PTT Tnlbegh Boad.. ER.

Vergeet @n dag niet. fWoensdag, 5 Deeember, i900,' 1). F. MARAIS I).ZOON, Afslager.

Paarl, ....; ,. .

22 N4vember, 1900. .

,.

(2)

de l Harld te Koop ~!

I.

^1'&

:!.

MA~ME$BURY .

T WEE nJ~wf' ~ ~ aan t'lkander f!t'.

bouwtie HUurhuizen onder ---i:;~;;;;::;~;-;t-:-~;-:;::;-:---_'_ij IJjzeren Da~, elk HuÏB bevatknde

1 \ Zitkamer .. 2 SHlapkamers, E~t.

k~er en!: Komn.ni~ en verdF:'rf oop~igdh~en! f'l:k hui~

oen

maan.

delijksche h,ur van £2 1

:JE.

opbren.

gende. Aan~oek tedoen ten kantore

van

den heef; H. P.

De

TOIT, te buryJhran wien men de prijs ap vernemen.

~

~. ;:

~

5 i

~

;:''.

:.

~

S

t ~

"

~ :,

z

t

( ).NZEN ~voorraarl Rearen en Jou(fena "'~..•

/III...c&.I"'.Q~UC..I:.~.~ ..

beet:B$fde Qit fannkaat dat wil .•

be8~ OU,DEaS wij noodigen u speciaal uit om ÏIl8pecteeren!van jongen. ~omer Blousen.

D.e ~te kenze die ooit getoond;Ï8.

Voor SCHOENEN dagen wij ;iedere ~edinging uit .. Voor ieder paar wordt borg gestaan voor solied leer. ..

B. LEVIN &-'00., Ad'derláY Straat .26.

1 .,'.

HB~:te:

zond gelegen, de vonnings 'plaats van de ~ee8ten der prominente Afrikaanclers van den dag, heeft be- halve niettwe klaakamers materieels verbetenngen ondergaan.

Ook is ter op het eigendom een welingelicht lokaal voor teohnisoh onderwijs' in bout-werk, onder de leiding van, een bekwaam persoon.

Een flinke kOltinrichting onder persoonlijk toezicht van den Heer J. C. Dr~jer al8 huisvader.

Een eerste klasse onderwijzend personeel.

Voor termen schrijve men aan Ds. W, A. JOUBERT,

V ooreittor,' D. A. A. PAUW,

Principaal of _ ~"l. DE _~~~, Hon roeret aris.

De 11luustrieele ;$ChIlOI,

VOOR VER.'\RM Db; .rONGENS

AAN DE PAA • L.

_._-' !'

M ITS dezer, wenschj tie Onder-

geteek ende on~r de aan- dacht van Leeraars, Kerteraads-, en Parlemente Leden te brjengen, dat er in deze Inrichting p)~ta is voor nog eenige arme Jongen~ pie in het Ambacht wenscihen te worden.

In verband met deze l Inrioht ing is er ook eene ~vond S4001 waarin de Jongens tot de Inriphting be- hoorende. gratis Ond~rwijB ont- ,

vangen. 1

Men doet aanzoek 'bij (jen Onder- zete-kende duo!' wien alle noodige mlichting tl'egeven zal wqrden.

]AC0B C. DREYiER, I .

. Sec, Iudustriëele ~hool, _ \ : Paarl.

J~ :::"~_. ~~_. .+ _

STELLlUiBOSOH.

-- j'

J.G.TBOMAS,

Vr~ier Til0lUll, WHITLEY:!l1l Co.,

Scb~olfoor JoageDB

-

Voonitter: \E:oog; Edl. Sir J. H.

DJ

VILLlJlU!i

P.C., K.C.M.G.

HeilD.Sec.: Wel.Eerw. R. JI,ncl •.

PriDcipa&!: J@.

T.

~rwooli.

M.A.

B.

Se.

Vice.Pri~ci~ en zes Aaaiaten'ten.

Volledige CUi'IU.8, Matrioulatie inge.sloten

Ligging

bij

uilnemelldheid

goed. .

De gronden

8tjuten tierdeha.ll morgen in.

Groot gruveld voor..8peleu.

La~ri~Werkplute, C~etten Corp.

V

OOI'

OnderwiJs pet lnr ..rtaal: £ 1 Sa. tOt

£8.

i;

VoUe

~ostganC, £10; Toelating, £3.

Wekeh"bche ~<l8tg&ng, £7 lCI.; Toelating

£210.. •• ,

Á&Dsoek "

doe!rbij

den PBl.CIPllL.

f{pserve Fond'tfl

j ---""--

I DIAEKTEUR~t~ :

Df>Weled.heer~~HVANZ~L~

<I?ejDA

^WeJ.ed^heer ^{W. MARSH}

(De

h ..eren Van

/!lIJ I

en Bulssinné ) heel'1ltt Marsh en

Zoon).' "

Voorzitter. :. ' De WEll~d h ..~r A. H.

PETERSES.

De W ...I..d heAr';.1 r)f{f\~ VAN

I

M IJr,

D.ER HUL (q"

^!."pnm

Vali d ..r' Dt' W.i~.d

htler W.

E. MO()H~;

(De

BIJl

eli

Co) ~

I

h.·.·f1!'IJ :-'I!)or~

<II ZO'Hl J.

: ~-- .. _L_

, ~ I't-I~)llili di» t"g <'reil ,I~ Ex,'c~~llrtikalUpr t.ot. hntH:!.'

Ext'.

cnt.fHlr ..n ,

M...J ..

r;~flCllt"lIr'''1l of an

It',,,zi,,~

Mut'·Hlelil.".

knlllwn:.baar

aan

"t"~~"Il ...n nOlllillt~rHII """ voudig ub,lt'r d"n tij.el van ., ExecuteurB"kamer"

iII

k

^aapsta-}. ^; ^.;:

~

tnoeten

.ijb"kwlWWl

zgn

'Hollandsch

^en ⁱⁿ ^het

''''''''''',,''' te geVf\q.

Het doen

werk

is een", aanbe- met'getuigschriften worden

5 December. 1900,

erkZ3&I@edell' te

~il:innl:ln

na die

! DR UIVENfMOLENS

J

[ .

i

\

. KENNISGEVING.,

^F

)

.. ,

'4 Cl

I I

ti I ...

jl

li f

I

"

;

:;

t !'

..

_i

~ 1-

~

.~

~

~;:_,

,

'~

"

:

"

.

-l·r-

~

..

}

,

V F.RKNIJGB.\AR bij de ondergeteekenden tegt-n Ot-' Jaag~te prijzen het beste Algiersche

Haverzaad . : (

,~IUE~TAND TEGEN ROEST"

bpprqefA:":<lit seizoen en lé bezichtigen bij d

Heprenl -: .

ALBERT~an der WESTHUIZEN, Hartebeeatfonteini

lJANIELiéKOCK, Vogell!flz,ng. .,

MARTHI~S van der SPUY, Doornkraal.

STEPHA~TIS WALTERtl, Bakenfontein. .

~ . ROOD P.ENBElTHY & 00 .

MalmeBbu~, 26 Nov., 1900.

(

ranlseards, ,Wate~

letwe,' foor 'ark8lS

ste COIta_t JriJzen.

_.-1i'--

&; (JO.,i

Standurds,

PlJpen,881

. en Wijn

Ge®raal LOUIS BOTtA, a.

Ge~raal CHRISTIAAN! DE! WET, Maj~r R. ALBRECBT.

derwljl8r8evraqd

de Dordrecht' Eerste lIas Pnblleie School.

ELDE Applicaties ge-

" Applicate " voor o-odderwi j zer verg

^e-

zeld van de n()()(1I1l1l

ficaten

en getuig8chrif-

ontvangendoor den ClAr·O'AIiAP.1rAnde nie~ later dan den uari, 19

¹¹

1, voor de be- van Halponderwijeer, gequalificeerd om Hol- te . onderw1iJzen aan de

ueiiloAJnde

school, Salaris £ 150 en de geslaagde ap~ant

werk saamlieden moe~

bij de opening van den school jaa~gang.

matie kan op aanvraag worden bij

.' JAS. P. SlrUT, Secretaris, t Puijlieke School.

UTEUR$ KAM:ER·

A.~U4&JUJ lstrat1e van Boedels. ~ Nalatensohappen van Y·IDJCn:II.I.""Je Personen, Afwtl~gen, en anderen, als

Agenten, CUJ'.t.oren en ¥Jninistra.

van Kag1ta.&l onder verzekering

IUB..cU'tIU.

enz. ..

ⁱ

. I-

~

;'

De pORtk~:TTE~ van Bovengenoemden zijd verkrij¥baar bij

er c. P. ~eHL'LTZ, -+4,BL'RGOTRAAT; .' :

, ~ \. r

, t;egen 6d~ per .toutlr,

of 5.~ pe .. dozUn.

(' :41'''.\

r .•~~.J\.

PO"TGELD 21. ~R

.f

DOZIJN OF iMINPEll.)

~;

den

-~

~ ~

^.~

9P,GERICH'l0 1838.

J

f ~ _

rF)1ENWOOlUJIG~. AKTE Vil OPB.ICHTING ~.uTGESTELD nODB.

11

l.KTE VU

~ PllLEIENT, No 17,)1889. . .

,~ i ,

---4- i.

Ka.ntoore~: Hoek van~< Adderl,y_ en

W' aleatoraato. .

ⁱ ^\^.

N

^EEMT^de ^{vrijh. eid} ^zijn ^rrlenden ^en

talrijke klanten te bedlwken voor hun verleendan steun en

verh~nwt dat

hij door zich

met ZIJN EIGEN

~ken bezig

te

honden, eea voortduri ng za{

bewerken

van

dat v...rtrouw-n

en di-u Ht'lun die

aan

de oude

tlrILa

werd toegekend; "0

neemt

d ..

ze

gelegenheid te

baat om mite te

deelen

dat

hij een bêzendinil' Nie)llle

Zomer.

goederen ontvallgt,. waarvan

d6i. bijzonder.

heden zullen worden

gegev~n

.ln

verdere

nitgaven Van dit blad.

J.

G. ~THOMAS,

heeft ook speciale schikkini!;eQ gemaakt

voor voortdurende bezendin~n Dames'

en

Kinderschoenen van

be~t~

kwaliteit

voor

Zom .. r dracht. Zij zijn ian buiten.

geWOne waanle dá&r zij dir-ut van den fabrikant gekbcht zijn. ODtI~rst"nn de plaatseljjke onderneming en 'breng een

besoek

bij -

,,~ 8. THO.AS,

KSFlK $TaAAT,

E!'klld als dl GOldkoopstl Wlnk~1

^U1:T

Dorp

Ver.r, .. een beperkt

; ".

met 9 ~otographie~ van

" ,

aa,tal "oe kies hét \ 1 , OorlDu.vel d , .

tegen

III. ~

pe.. atouJtj .••.

~~ 0'1

l.u._ ~par

dOzJb

D.

'/ (~;XTRA POSTOELt> ld. PER BOErtJE.

lo ~,

r Ó.

_ (INGANG WALESnAAT),

.k- A A' : c:::.; 'r' " D

... "'-. . "__. , 1::-'1. .

., .

"

f _

~ s . "

D 0 hrtf.h~r t is ten noordeete van hettlrcnsiioalsche en

vr//)j,jutsch4bewol!, -n. W duwen en Iveez~'; Fonds.

.;-,

,1OOQ.

---á-ëI88dl;d

!'

-'

Alilldeelhoud~l's op ---- betaald Kapit~l

.',

£27,000 0

^(I

3.1,4QO 0 0

"

. ~.''3t- Bij. bet bestellen moet het geld gezon.en wo~en, anders

kunnen elt' ()nli'~ niPt uitgevoerd worden. '; ~

·S~RAWSONtTt

:8 een z~fer geneesmiddel tegen A!lr~appel~iekte en andt;r~f~!ekt"n verooraaakt door zwamme~.

STR4~SONITE zal met succes g~bruiktt wor- .

den

^lil

pl~tLts van Bordeau;x: Mengsel.

^j

I

^bo

STR4~S()NITE is altijd gelijk vaj sterktejeen .

voord0el tl.at ieder zal inzien. ~. '

'NiJ ¥bben een voorraad v~or dit~eizoe* ont-

vangen. ;, , ;; i

Een ~mfiet zal op aan vraag warden tloege-

zonden. : '. ~ ,

'\~,

" f

;::

- ~.-

De Kamer Adlninisteert Insolvent~· Boedels dooI. haren

. ~ Secretaris. ~. '

J. H. N. ROOS,

_.t.:

Secretaris. J. P BURGER,

. Hon. Sear.

,

;. -

Bap. &D,*I_

8urgHen Castle-straten, KaJ,ipstad,

_ENIGE A.GENTE.. •

;..f ~ ~

D E heer R.. Miiller van Kaapstad, garandeert om beter$: PIAMOS Kerk en H uisorgeJs, Ha~onium8

eB alle andere'soorten van muziek- li .-

::i~i~~~~~:fh~~a~erv~lld~ J. D. yART'WRIG;HT & CO.,

te 1:;9G.ti~~ier heef~

eerstR

GLAS- E~ PORCELEJN-MAGAZIJN

klu deskundigen voor stemimen en ADDERtEY",EN DARLINQ STRATEN.

voor het herstellen van alle l!OOrten

^j ^'.

van muziek in'trumenten. '. E ET-, Ontbijt-, ~n Theeservies, ToileiartiktJlen en alle soortt

Dé' hoor R. Muller voert· ook Aardewerk in r-OOUl keuze. ;

ⁱ

t

nauwlettf'nd &lIe orders uit voor Hang- en Tafella.lIlpen, Vloerlampen vOor de V oorkanlAr· Tafel- gedrukte muziek, enz. messen e~ Fanta¥ie,- artikelen. en alle Huisho*~-Be.noodighede". '

_____._.---~ _.V erzil verde en'~ FantasIe. G:oe?eren, .~schlkt voor Trouw-, of

Verlaar~gsenpresten,een SpeClalitelt. Jui4t ontvangen een1iding van

hun speClale Port. :l.!

"VICTORI~N WATER WHITE OIL"

~ lOO'? VUURPROlW, ;

IN PATENTE I" FAUCET NOZZL~" EN KANliEN,

DI(. BlESTE OLIE I. DE .ARIIT. '

i )~ - 18111slaflag

DeWielba~en van het vtrledene en ~e toejomst f

,. • Zl-JN ;:

DUNLOPS WIELBANDEN ~.;

_'~.

,

.. t

nr: "er5td~ in 1888; De eersten sinds ~ien ti~d.

4f3l!,arandeerd ~~ ~ voor 72 maandt}}t. t .

f' . Bevat alle voedende en vbrster-

\.\.' IJ ~houden een grooten voorraad 0fblaZer$, voet~ kende eigenschappen van. best . po~peD;.' solu~iet reparatie-benoodig.' eden,~.kinder ..

wagen-wlelbae.dpn ln alle grootten: ho· en en; stalen vlesch, en IS onschatbaar om

velg en, Rij tu 1.1{; ~Banden, enz. \' kracht~g te maken tegen ziekte; en

Pnjzen op ~n vraag. i. om te· versterken bij herst.elJen.

'I" ~

i

!

ⁱ

Het is oe rechter hand van den kok

De VuLiop ~enmatic

.

Tyre Company, ~. A.

, il',

).Ijeperkt, :..::, ~:~,::;, ::-~l:;: ;::'-:k:

POST

Bcs 477. :7, CAPE TIMES SEBOUWEN [I(UPIST.AD schotels. Het is de oorste' ~ulp

~. ~.. voor den dokter en algemeen in ge-

, bruik in de voornaamste h08pi~ei1.

'1

~{ WAGEN EN KAR MAKERIJ. i: ~,

,?

j! l~

\ DEi: onderg.

tev~:t'n'!A ..

wenscht hiermede het geëlrde putiliek van i~ Laitlg8bur(:en de,. Kolonie in het. algemeen ti . bedank(en voor .,.',' de ondersteuD'lng li zoo ver verleend en vertrouwtIlO de ~komst

begunstigd te wordt:n door u we hoog ge~a.ardeerde ordrrs., voor lW agens,

Karren, enz., enz. ...

^lil ^,

'." Ik houd voorh~dt'n klaarg'3maakte Wielen, en d£i aan aJ~e soort

,f

loud werk.;, 1: l

r Alle werk wo~.,. ~et de h..nd gemaa~t en gew&ar~rgd. l

~ Orders wordeIt: Ultgevoerd naar alle dealen de( Kolouid waar

! d. trein loop~T~_E:N BU ..LXJs!r

I ,LET ,opilJn:T ~ ADRES : P. J. JACO ~!; S, '.. ,

li' ,;

Meirin Straat,

^I

, • ' urg, K.,Jt

~1 1 ; 1

]~

-=--- " 'n

r

'... ft ft. .~.J 'R.

.. ;~~ U.

JbI8T GELA1~D

Gevlochten Drafdheining.

VJ!RBETERDE SOORT

"'-Et~8~. ~

^. ^.~^,

Hoet Bura-staat eo Groe6teIDartt Plein.

TEGEN ROEST BESTA~DE HAVER. " ~

Wij verktx>pen aanwezig

'en

aan,~tiekomen

I NG E\10 E Rol! ZAAD

Van gelijke lnvt{lireit en soorten ale di~ ~elke dit seizoen '

~ t ;

GEHEEL 1'EGEN ROEST:l~BESTAND'

; bewezen te Zijn. f ;

H. V AN LOO N, B tel "d' .,daar d

^hdn..^....^'.)

rkt

TOBACCONIST, . 8tijgt. es vroegtii tgl e voorraad rr

^IS

en .de markt

asa, W"~ ...

t; ;. .

I " ~ i

(Tu.cben Loop eo Bree

straten); ~ '.._.

(ill::::! ' .

P,8.-Jui.t OII~D prima

J'Ia_'~.''';'' ... e ~lP. l~. ':rE: _.___

a-:h~t YOOr Kenttreeahenk. '. . rmVD srwr

Prii- - se-¥. "fLDD

^J

i

GEEN

DE ao..

TlWport buorger

U<I\I"'AlálKi

Vertaler,

BOVRIL BEPEJIIIT, LO.DE.," •• C

Voor Klanten van Buiten OD

W~eIiers. '

-,--..-

K

^UNNBN ^rleOOftPmDkeHjk. echte Bollliad.ehe

!I""'-DIiddeleD'_

Dr.

O. F. JUlU'Il'Z .ti

('lo ••

YVkreSen ~

bij tie_11,." ei~

Keynes, l(at~ew & OOI;

WE4At.P.or

A. I:'

, ..

'- '. r ...

f

: Zij zal du~ op áen 5den en tjdeu December niet te PUIS. We6t'n.

-+---!'\.---- -_.__

i

W~ELLIr"GTON.

P: RI\' A A T L~i{'8 Lf u

^i~

'OOr

. School: Kindilren, tegen zeer

Mlatlge Te~p. ;

··008 dadelijk aarjWt'k bij J. J. nR 'WIT

;Sain ~t"'~at . Wellin~ton.

-..

--

^._~I: ^..

- --_

^..

_. --

^-

IJlstralllcb .HaVerlUd.

O~REN enanderen die zicb een voorraad : wensehen te verze- n van ÁUstralisch Haverzaad

het aanataande seizoen, van de die dit jaar bewezen ht'eft zoo te zijn v$ roest, worden ver-

t

hun oe~tdlinl{pn keioen bij

• Anderson , Co.,

Benedea St. Gporges ~t.

Kaapstad,

--_ ~,-

--- --

^._~

3-EIlRQST ..

^'

AN - de . Plaats "Staart van Paardeberg" ee'tt

^i'.

affer Jongen

Vrouw:

_. _f

en. Klein Kmd

_J

Je), j naam: van Kaffpr Paul," hoëgte omtrent ;) voeten duim met pokken-merken

^ID

ge- naam van zijn vrouw "Sara,"

· "k frisch gebouwd maar kort,

~ongeDtje met naam "Cetief."

· zij mogen aankomen, gelieve ijk kennis

te

geven aan het Kam oor te Paarl of aan den lteDde dJor wien alle

onkosten iuUen betaald.

W. P. ~MOSTERT.

18 u,.. L~ver

'1 J!;Hol'U uw Jr~.Il.dhl"d" dil .•• bee beste rer

'da.t .l!ij kU'lt du..n .Iq! recht.,.e k01Q~n rnet \(' ...

~"!r ...ld. ,n\!j,· ilm ...• """nij,::"rnf'êfl Jnidde~

ler'S El(t~ct I

oree ,,"ot ...,id. h

wl,ESKAbR en TRUST

IAATSGHAPPV.

• 4.

KERKPLEI~

kAAPSTAD.

£20,000. - Reser,~ Fonds, £fO,371.

TU YAI EERLIJKHEID, -_. ~ MU TSCliAPpIj neilct

Polissen uit

al8 W&&rbo""

vOOr de Eerlijkhe,d

theid

en Getron

w heid V&D'

Likwidateon

en Ádministr-at.enrs, en Voogden t;latief, Cnr&k>n>

n "'8, Lal)qmeterá,

Bestierders en

1Se:lJ~t.a.n-I,n va.n B.nken.

Loges, A~nr&n

· andere

MaatliChappijen,

Afd aelingt!.

en M nnicipaliteitetl, Klerken I'D

B_mbten in dien.st van Finn ... eD

Inrichtingen

op· veordeeJi,(e ter·

Poli_

n wol'den in on~v&n~t ""no- de

I~periale'

em Koloniale, 1WiIi~irur,," en

aJUe Employeerders door

·Afrika. .

G. W. STEYTLER, lSecretarlli.

-_.~--- --.; _....

_--~---

J. :HORNE,

L.UN'pRBGIi(;,

K.K.

IerIer. en •• ntractenr.

werk ~ wordt? met goed . hout %emaakt

^PD

ook ~n vdorraad ge·

planken, deeJen_tenz. Alsook . Paneel en

ti

las Dt-uren Kozijnen,: D~kisten mt't

',,.,,,,,, D. ZOO_'

~. (Jellergle lilt(

'... aL..

(3)

I. TE K()OP,

Een Eerste lIasse Hotel, i

Ir)~ OE L~mNq

reer nde Sta( ID de ProYln~le.

I

om

ddel het 'ster

~-

Westt.!iJke

^I

I

«Ien

I

J

-, l."

HE O'iD~lLlNGg VOOGDIJ

l.\~n

\STI~ M.liTSCH!PPIJ,

, Pr

,11.1 PHRIfCHE TA.K

~

~ PATATfAS R ~NKEN

TE K(JOP.

NAT

toor

~t>er

¹¹

per 100 ~\I

TOUg.'i.:RT.

....

\\

in

Hoven Vat~l, W.lIlD~ton

_..--

,....MtJ'J~TER ~~VEN MEESlfR

\ e rw achten~ een bezendtng

" -ch Ha v+'r ~d, bewezen te

) UIt

lemendtleid besta Id te-

l)l"

t I ndl~g1j niet teleur-

el

i 'J.

e nscht t6l worden zend

Jtn 1Jo

orders daj~11k in aan Cor;

4

'.Ioll MakelJtar faan Jlm

JL \

ILlers

&

Co ; Ptl"l gNov,190Q

ril:.T E:i~RUEMDE OOGWATI:.R

gOP-

der lde

et-

~re an-

Bn

Ore

te

!\IjS

., .., Le!~-W rkt. ....ou.eren. ea.deveoen d,.

,('fIO r- ..1'\0a1leu erkfl~tm dat het cif,VRhPe

II., f» geil.... 100door ~.Id I,

.[ lWII 0J

IF l' NES, MAT~EW &: 00, Ft

".(,"'.<1

~

f' f BIU KKIGE ~PVOEDING Hl!:R

'IT E

Li>

-

xIJ]- R

w

IJ:-! 1'):R BRIEF

•

^{) h:1l} ^JlLJJ::~ ^MAANtmN

-

^GELJt.B,RD

~

f \

r [

"C if IIOLLA!,?SCH LATIJN

RBr Rf' iDI~G DOOR BRIEFWI8SE

, , VOOR CIVlt'LE DIENST EN

It 1,,111()"IAL~ EX ...

nn:s~

~

l\! FRO~I~(T{" OXfoRD

I Id "f "DF ~~H !ó>.CHO(IL po \ II A ~ "-1 0WJIl

a

IN

., KENNISGEVING

A \ \

^"l

hutmeestJs pn Vrienden n,ll' \

ti

zoo ~ed

te

wezen, k r r

4 tt'

geven bu; wien zoodanige

} mo. h

t

aan kdpH'D, een rood

I r

II

me ~lerrl~ EZt'l met een ko Il -t Jf' voor ~n kop, getop te

t!l

manen, ~mtrent zeven

) I

I

niet

b(\tll hoog op de n \

t

rioren op~erf's Statie, op I d.

u

October.s Keunisgeving

lf'(le

aan

W,,{.,

Louw, door

II

r alle billIjkt kosten zullen

I)<

lil I worden d

an

Bn

d, pr e-

"

LOUW

et n le Id

B

lltll DOIlWDlS, jo

l ilvinia

t

~

l \1:{~A.-ItYO~

-\.\A!'i\\r:(,r\~EI}; SCHLT

-

'Il r '"

^uIlen ...r koe] t p den ~'l8ttln

" I-ru b-r 190() ~dl"'ll met te voren

I_,.,

I I) J\ Kr R Bruin lttllll Paard kleine

I

iI Il: P WI~ plek op le karn , r achter voet Wit

l,écht.er

scht .. r voet

" wit te ,lr.,..p In Jen .,tnn ..n kant van de

ll'l' in k I v or poot ~JI'lt streep, recbt--r

{r ~I \" maan van acltter linker oor hal

, jdali \au acht .. r V1}:r Jaar oud

c.: E LE

RObS Schut mees pr

T

n

l\~O:S

_...

BI rfFR~ ,,{ urt

r ~ rd- verI< -cht

't'-

^den ^n.teo ^Decem

,;t nd ien niet v<>Ylf geloa!

mu' 'ale neni?st' donker rechter oor acht ..rfll h nker oor halve mtreot

1:

pren Qud

f;., ( LO rBIE 1

~ M

~

Afdeelmgsraad ' Steyns burg

~

In

t

RE" ".A:'\ ~jo;;N~ISOEVI~(rE.""N

~

f , [) tH" ,""Tden hIermede gev~d voor c~rel 'ao lek~l1l~evIngeIl en scbut

t • -ou d~n \ldeehng• Raad van

ur~ Vl>Vr een Jlt r va.n&! den I.ten I Itot CleD31.~n Decelllber 1901 r. te .. orden lOl(i"ZOnden voor 10 Ollf

~ Zaterd'g deo B.~ De<...,mber 1901 .a • ~ ot eenige te~er OIet nood:.akeluk

mer Jil

W

5

"ESEM.A"~

-

SearetarlM

( r~

10 \ VI[DOer

blieke Werie .

8chlldt>rcn en den tronk

Jl te

Barn-

!?nt vangen door

!AndJtt'ur-Gene-

t Jt

12 \lur " .. namlddags van I 'ltn [)ecefl~r, J 900

If

hIFonde!be~en verknJgbaar

leL

KanFr~ van Publieke

kpl

Ka.q) "ad,

(, t'lI t('ll Ier

oo~ZakeliJk aan ge-

JOSIH ~EWEY,

oofld.wspooteur, v, PU~leke ~ erken

1ste KLAS LIGIESHUIS

TE CAL'EDON

C E~Tl{AAL ~ ~~.fegen, luchtige k!l mers, ne~ ; t>n ~hooD

^f'1l

tO

goede tafel, tet;'Wen billIjk '

M~ li LOUW

"KOOP

P~~ lli~N tegen. 18

r. ~leverd te Lady

J

'".l B:

_f'

le

_{• t}

'"

~BElil.T

U

ALL80P.

TWEE

A1Jers

Haar-Versterker:

1.1 .. r...

' •• rlw.seb.

Baki Dg

Pow der

^~.;:;;5

... ""'!Lu.

piOldooI

ctuor

... ,,,,, .. ,,'tI.,.,, Un,iOlII<'ll... bromm ....

,.,."Plinwn.tf",tdjJk QU- habbeu ODAI tot een ".., ...c ht der hoofd Kuyp<tr IS ""bter tot de kern hIJ

"eeft ~ Alpha ..

0 Omega e n h....tt de pnk. ...ono .. elke

t..n gronde ..tet'pt als di, eerste w.gtot t4en<oz~ der k;w...u bloot- dU' beI~ slji8Uen ulZUId Afrika welk .. partIJ' 51J ZIjn toegedaan.

werlt te 1_ '"

vad&-mequm IJ( b..t Ilrugu<' PIl d.

.;n,~l<Ck",n ..ullen door ~ m_terlijk ongt--

onpart~dig ~1Jl<l!1t ... prof

wo~ tt' ...rk.enneo boe gegrond dt ,.aak der AfrikJuln

\"' OOR het maken van brood, koek, koekj

ens

)laakt het

voedsel u

Iicht, heerl i] k, en

g~W(l J

Heeft

de )<'rootllt<3 srerkty-om te doen

'F.en en

IS het ..

emgst.€ baking

powq_er dat

niet geaffekteerd

w ~t door

het kl

imaat

Blijft v"rsch ijln

krachr4g tot tgflbrulkt wunit.

Het Royal Baking Powder

(lat w"reldberoemd IS, wordt alleen

gemaakt

door de

Royal

Bak

lpg

Powder 00,

VM

Amerika l{Iet

zor~vltlilig

op den naam van deu maker op het etiket, ten el(ll<Je te

beletten dat

nagellll3akte g(leden~n

in

de

plaats

er van worden g~steH

.,OY4L BAKING POWDER Cb

NgW~YORK V:-lA

uiJrf'\._'IOWUUcuL ~UJ lJll UJl CJUUlbt:: U~l 1.1J...6"'a..LUO\.-J.

Iu~

Ulll~r~"" ~,

u\t,r ....

Uie' lli,.:ll \eI"~cQ.l ..u~L Ollue.l

t , cu ~t u,3.. da~ DOl Wtt-Lfu..l

)~, cl.\Jat li ~t.aJlU l:o. tU u..tl li ultl ~rlh'g tf"Uwt el u~c[r'UJ IIV"!!."'l>Upu<1 lA """11llig" ..._101 u.,uUl1<lUU" .. .u~p..uUlLt'-111""IHl

"""lt,,

^~o1Ilr.l ^ti ^blJD!.

g"'-

^~Jlt'.d 1l.e<1Ma&1,

• Jl jOILl<1"'.uaart ~ uet,Qj)jl UW&r ~"... un- u"C ,0.,

"".119'''

^tl'\, I:n 'OQr ue .Ia&tti1.e W'II!ell

~&t rUW mea 1000 ~ ~eb g_.. r~en

tiJ,,(tIIJ ~1l."V"";U

'1"

\"_llJi'e p~ 'lUl

.pr~..u, cue <!lt 1""" ~er ." ww ooit te \ ",""il LI'er ue ,geDeele UlbWlkt. >lUl net

""iltt tot£'het iWMrol ewde toe ~t ....z.... r Wc" .p...lw.ntJn lilt op wder p!a&t& :t....aJ t..n<.lim, UW UeerUJlo. grueD et wt zageu e<>WjI,"

W .... u.,q gtok-ue11, "Jn DU ~"hepl eu al dour Ut! •.pn$uaneo

,,,ria .,.,.~

^AJjf ^_ ^{van de}

",1

(SIU',,:;-

^,,1:11 tot ... u ut'

«..

^udM> ^"uleJl ^re1'~

,~et 1il~1I nret -, Win Z .. :If"tt< 'r.,n."U"Stmg

lJ,

."'JIIu..ruog.t lO"" ... wer .cbr...!", ,,..

h..t:iii uker dat Je W..auOtli&.t ....

awJw..;.wg

zal /lfezi,n Het... nu ~)<I bm muilié. te

z... .,. lDdieD de

.-uelieo<lfPi"

JlU8lokt. ben Ik

wkJ,

^<ir.t ^er honglel'Snood OD'!e~kal1t'r.

wez4IrI ~ ell bet g~"'lOOlemeD~t &alhe mO&- ten ~D

"tet

^alleeG

aal

^t ^go "'''ene-

Jll6l#i dit

moeteu ~ P1IIIII' &al de ..nOlI" tjank... .-rou.en OIl Iri~deren _tell

voecteu, "Jer UlIlD' en v..c4lr. 11181. ,,&.>pu blikiU1eer. .tnjden en 11'1.r ",.. have ver

koc~! ._den op

publiela!

ng Ik bPb

guhOOrdl dat ID "'IJA; DO 2'..! er lleIUge betr..u rl'u,,-.uJtd!K" gevallen van u.nnoede ZIJD, die

dc,dqodl. d.. !l2011~ht V~ do autont.eite.1

W~U "rlangbll

f.én

dilli Dloet mee ge- luwdeid, .. ot'den, en dtt 18 di> !thW-et.. Het

'" J'

h~ tijd dat de loy.u..ten V&Il \\ od&- 110... Indwe, en.<.., buDU8 .'_men laten h", I1I!Il tegeQ d.. Ulon tenlcht'lle aanhoudIng vao :Qe !ilr:nJg- ..et J!;en ODhe~eBbare JlChad.

word" .-,ngencbt ...,... het clistl!ikt De B....

ren IIIIJ'bIJna bang ODi I. tie doen.. 'Op

""le J>ldat .... o IS er lUet eeDil g.,,~, omdat.

IIM'Il

P;!"'"

^0686Il h40eft , eD 0DIda.t penoDen

a~d VlUl •.re~li8 lIIiab !liet durven be-

"eg<lJl D.. Holla.ndoche Afrikaá.udcl'l' ....orde I

to<~U&an _ LD _ ....".,Jt Gaar bet dorp

to ~ ZIJ mogen met'i verkoopen zondu

verlot En voor ZQO Vl'rn. het <i.. publi ..lr.e ,( rk!»plngt'lll"~ D1Of1;enzij dJlAl'Op nuili.

verk®pe'l of lr.oopetj .. n m<>gpUdi" niet LIJ-

" ~t...IlIj{<>Il vall orb vrwlt ",Ide lr.nIJPllljl scboen

"'1

Ik booD I"r V~ Qver

l"I'g..te n"!l; ~nlt.t gel<OOIe1I 15

dl' .tIou..n~he Alrikaand ..r.

ID plpu. Villi ~ met heo

nrilItt. rPD WIJ den raS!;.>nnaat og v+roorzaakt

0"''''

^en ^m^pet'

o..t

't'JJ d .. Holfand.oeh .. ,n .. o doch '1F1J d .. lov~l!rtett .traJJt>fI

<kwh <tand

Vil" •

^...krn

m Do~bt

,taat

abrroluut ~til .... rup;flt!II en hl' lr.laaj!t DVf>!' de kri~>

toch L- er ntf'tllJUld

iLe:

lIeD voonuuun

....0 pro~t teg.... ~

ojll..

nde V1IJ1 d..

wil oemen

HIl

iIIr~ ""rder dl- buI'JtPIII"",.u-r of !te

heer

^BnuifM.ld

llI ..t ...,vt>.rlt~

1i9

ellr:aa.r f'Ot'pt prot""t aan le ~ nIl m....ut 'IJ blJellr.aar 04aan dah ZJIl en moet

beTllOt'peD

~rdt

KoloM!

.~ hiJ drukt

"t

^>hiJ ^Il-.f ^doet

v.".,ru,at de A~l ...,. IIlpt MI doPt

BIJBELS! BIJBELS!

Wonderlijk Goedkoop

IN BET

Bijbelhuis,

7, Kerl<.-st.l'$.ai, KAAPSTAD.

PRIJZhN VAN AF 9d PER STiUK

- ,

Do 2/6 Bijbel, goede lotter,

EEN WONDER VAN GOEDKQOPTE

Ook Psalmon en Gezangen,

VE1SCH[lLE~DE u lTGHE\

Rapporwn

^(Tl

Pr'lJljiIJ~ten \\

poswnj gO'zondl

0

door cl.

^I

Eerw. L.:lNUTTALL.

7,

SFCH!Ti\lll~.

Kerk-stra< ... t,

.. f

K \. \ p~'1 \ Il

POOTAARDAPPELS.

, J IJ N Eprste Schut

^PSfW11'1

g

^III

.._ aangekomen

PU

cIl' I'qot:- aardappels zien el' gOld

1llt

en lGIJO gescblkt 'Voor dadt'lIJke pootrng

Prima Duitsche EarlyR ose,

'I'l

Prima Du1tsche Maguum BontiJ,m

In kisten V1lli 110 Ibr! netto

A FITTIG,

Hut k

Hnr

t'n Wa.le ' ra.t~1l

~

UNION-CASTLE LIJN.

M...UL8T00'MB00"fES S liR

so ..

;TRAI(lP TON, U,l"<"LroGDU TE MA:DnR..A

6 Deó -C.&.RI8BJWOK CASTLE.

Kap ..

Hf.rnaoD

1!1 Deo ~.u:OS

Kapt

.MortoJl(:

19 Deo--KlNFAUN8 C.AB3'LEi

Ka~

~0&Jl

211 Deo_NQRlLL"'i' &apt Rr.1J!01da TUflSCHE."'ffi<x1TEN E:-! EXTRA BOO'fl. ...

NliB LONDIIN

net tweed .. hoofd~tuk toont aan dat de

belde koIoOIen door Holland gevestigd zoowel In Amen" .. ai~ n&ll de Klap door ovarw..JuI glO" In Engelsche llnnden kwamen

pe

^!lil ,0hclJln~"D van den br H" ..res hariden h...

... u rlitt de I'rtn' .... n Or nJ" le Kaapko) me nOOIt aan Y"",c:elaoI verkocht hId !le IOpalmrng van de &4ap _""chledd nlot op grond 'VRn legale roohten JlLIllU' UIl krach van pen tooverreeht, latf'r door dtll h pr ohamoorlaLD 'pal"BJlJonntcv g..dnop,t f)

karakter trekken ~r oolde natll'n worn" 1 door den !OChrllv..r lt?<rend~ IZ:l'fl<'het"t, en h I toont a&ll dat noch de SpnnJ'larrleD noeb 1"

F.nl!;el""ben e~ OOIt in g...laagd wnrrn dit klU"llkter IlIt .IUlm"áende !l:etl8tkT:lcllt ont 'prou-n te dool"jZ;l'OIt<ien

De

volhplant .. ""

nn Hollnnd",h .. onglne an Am..nka hádd"n hunnen a{k....r van allel! ....t ElIgeliKlb WM mM: bnn bloed be.lt'lJAld I"nzelf< hPQeD golrl d('Zt" n{kom'!! nl~ e('ft brevet van ad.lijkbmd .... arop ZI] trot."h W$reo D" wrok tegtm

P ..rfirl.. \Ihtoo" hnd nOOIt In het rtlthonnle 1....90 wo di..p wortel !l:eschoten al~ lf! rI..

'Ii..dt'rlllDden en EnglJ'Jaod z..If bad d. fakkel tweedracht aaugewakk:erd

door d.

Im

liD.. n'Plll ... WIjze w~ Ell bet" 'I"Ile

...tctis"

~ AD~teltl'll worden 1fID1t ....

d om

te

Monen dat d.. twee elemflnl",n oo!rtemd 'II'UeD

in

b1"Oeder'!IC"apt.levell b&ndl'1l ftn gel!egenhmd behoorden VfOr

te

DJD, IllC"

Jiiet

ras tot eene Im1J_re

DlAI!tB,m.,ti.. l.enden, en dllt Engeijlld dip hooQ;e J-chavlUg aan J[ql1llnd b~l. d.,..

-'dud

_r

.Ieocht

00- De I,_.jke straIoefllllDl« te

&.OIiten-

.... .. ... W ...

Union-Cástle )fail St~om-

vaart Maatscbappii, BpUt.

DONALD CURRIE & CO.,

n .atnurOf>rs

W. G. COMBRINK,

De Oudste

KoioDlal6

HURLOGE EH IUIEIJERS Wlr.t&L,

(Oeve&t.i~ 1~36)

23, Kortemarkt Straa~

Spaarban1( Gebouw:

KAAFSTA D.

J

l

...,

(4)

- t

\..._

"

.

I

!

'l

~

!

. _~~, "y"~,'.~ ~'~.'~"

(~"'~ '-J. ~ ~~~~,

;, , s i.

I

OOST

. Speciale Invoerders van en Machines .

^I,

PEN, ' BESPROEIINOS- J(AO~IN E RI E, WIND- MOLENS, van de allerbeste

en

soorten.

/";' ';'

Slaapkamer

5

E~celleD v..-_ ...

!"",

~Hde

_,

,

POKPE~, PIJPEN, eo I1lJe~. ~\'i: Stel, Hout

behooriog~n, BAKKIES POM- J

:":

: [;e Beroemde

"CROWN'" ROOM AFSOHllIDER.

dllllr7.aamst~ en vertl"f)owha.arsie A,fscheider'

in den

h~,del van zeer ;,

~,'no!

\"(,1"Tl19g'p.n

en

!t'g,en .zeel!' lagfn rrij". 't, V

oo.,."me ho

IIi

er k :

",(wnan iA eellvnud'A'heu! In <'\Du"tT'uetJe, de blnueutró,nwel bestaat

s}.tlohts uilt 2 deelan. Bepaald ongeëvenaard

vqQr

gt'brnik in

luid Afrika: en vpel lajler prij_ dan Iln1f',-en,

Oo k

EIND OVER E1ND KiARNS, BOTER BE-

WERKERS,

_., PO alle

Gel'eeds(lhllppen vbor ~

ds

rnerkeri~eD.

.

^'

Zlg .. Zag Egge~ ~'"G.S.,

L.! \'1" .~ dUI. .wijd. n,'wi,'ht '2.'iii Ibs~

-,r".kt

^d,."

g,·"nd fI,·heel. ;{ijn e n JlAk' n ie-t aan. '[Je beHte

E!!~"

. in dit Land

GEPERSTE

-Sak Wiel' Da'd1: Schraper

[)E~NIU.'WE

VJo;ltlll-~HTE[IE

"FLVIJ\TG DUTCH1\I.I:AN."

'I

1'wf'e Vt>O" \V,,·!,PI""l.,"ell "1t!e-wi!dte

es

^4uim, ~~Il'll,'et .' .JIlet "JUd drR~1Bllde kouters Z"~i-~~Pt'" (,c icht "

-4~1"lbl!.

OngetWijfeld de Kom

VRn

aJl" G!ln~

Pl"t'l{enh eb be n. di,· ..tij.

.

.'; ':^. hij dui1.!'nrlen in it land ^,,verkocht Oe

FL YIN~ DUTCHMAN

overt reft allo tinderen ; '(;ao)( Ploel<('ll ",at 1.'·[It'fc tlel<el;jk pl"eg-on, "elijbllaken

• an den J:n\nd, %tfrk e cnnsnrncr ie (lil li.'ble )(lUJ)(

Ook eeri

1''':,

d rie-voo r PI()e~on, \'[\0 -ver"th illen.Ie ; i

/ met metalen Wielen, waar ~ooll sand of grond kan

. --- - - - _/: ink oman. Hij wordt veel in Zuid,Afrika gebruikt om

(1,,1.;

Drie ~lv-erlzers

(Verg'l'uiul'J;), dammen

te

maken en iH net httt rechte werktnig om

Oulttvajors, Paarde Sohotf~ls,

gro~ld

ge~,akkelijk

wel{

te

krijgim, Allen

die bet ge •

i

Aardapp~] Ploegen. ...

bruiken. ZIJD er mede

t-evreden, '

, . I

(lok iM1el~ Planters voor eene en twee rijen.

Paarde Sohotfels.

Oogst Maohinerie . Stoom Dorsohers, .

011e Motors

en

StooUl Maohines

eli 'a.lle soorten van

G.re6dllcbappen en Machinerien

f van het beste

maaluel.

rrHI1~ uweu Wiukelier om de Landbouw ·Gert·etlsdJlI.ppen die ~ij noodig hebt van oos re bestellen.

. t:;

( ,

MAI:-COMESS & CO., OOST LONDE',)ENERAlE EN MACHINERIE KOOPLIEDEN.

t '.' OPGERIOHT ' IN"!>1970. :

~ . ': r

;.'

---r - - . ,

Haver~aad:, Haver Z~ad, :Haver ~áad,i Tegen Roest

F~ EN K~ns voor goed Haver: Zaad zonder Roest te: . ;

~ verkró.'jgen bij :·e heeren

^---0..;... ^_

NEU.SON , ~ ONDERP.HL, & 'FORMAN, " INC··'" .•" ~ ~,,1

Her

\H·l~llL"br

kden jaar gt'za.aid is g"~,)rd~n donr dl' heeren :_

1'.

tO\lIL\ \1(11,

C, Rf:n

Ft',

Bestande, Haver. ,

^,-^;..^.'^j^...

~rwegen ,

ⁱ^I

!

Ot I

•

^,,_^"

~

^.

Df1lW-wlse •• - OlderliaD' VIU.

;rlssuraltit:

^. ⁱ I;

laatschappij,

' :-- __

Bepertt

HOOF~ KANTOOR:- MALMESBURY,

G.

MdeeHugsraaa lalmesbnry.

.DE

OIl,J"rW·j""kuuJ",·"AlIUKl,

Jo:FRflIK&S,

woonachtig

te Knils Rivier,

Stellen.

ho ..

dt

IJistrict• bi ..dt lil!

san on, aanzoek

bij hom

te

doen, en

vroegtij

'lig

'()rd~r~

i" te.zend.vn

voor

Zaad

Haver,

ti

stan.t t.eg"u Roest. Eenig persoon wordt mtts

d .. z"ni'I!An,iodi<'~"lu~"zegd.laatgeza'1itltA~~m h~zi"'l bij

deu He ..

r JACOBUS

W

IJ wa:J~(,

li

IIw en

<lt'

Hoereli om

toch

TIlet

lnaar el k gei rnporteerd

ROEX. 13IV. Il

[',Hr,l",

Vlei. aa~ d ..n har,len WtlK' ta"sch'-9! Helderberz

en Somerset

I

J

l!

^I.. ^L"

d

^West

nabij ·r" Sf)()otwt'g

lijn. : Doe

vroPgtijdig ""n'oel!:

te'KIliis

Rivier bij

.IAn

Heer

' . raver Zaad t:t,.

zaaiL'D. nih

{avp!" Zaa'

is

';Il'proefd, c,IK-,eoll ie

SAMUEL l'~ROIKEN

zooilat

iidtlr f'ell "egeerlg

zijnde,

mj"

~aa~vroegtijdig hebben l.i aver Zaad

~)>l)\'ll wi] III

,et

"f'nedlg

aanzo-k

d(~'D want

het

G~)IIVerne- zal, daar. d,)'Markt

8tij~"n'le

i~,'

ment ru-t-mt tl;in de U,·Ia . .;tillg af en JIt rnaakt pert gr'oot onderscheid in'

De

nn,l~r,E'tf'ekend.,

hpeft

Pok -en Voorra"r1 v~n Kolontale Z"d Haver, en wat den prlj~. ~ "

hetrt'ft. V,*d"r

vónrV"".

»ltoos in Voorraa l, H ..

vAr,

G .. rat, Ro!!"

.MieUM, ZemelA,

, Pollard, Klif, enz., enz ' Z~l{11

r:K~nT:-;,

.1

~:-ftB~C'Elnlrl'TI i:,

P. KJ

!{r,IWI.!:\,(;rTl va, '

\\~ \ 1.l'J;U CI'Ri,!':WJf!, ;

---,

-

^'--,----

T ENDERS • worden gevraagd

doer den bovengemelden

Raad vobr h~ Collee~ren der Honden"'lasting in het distrikt Malmesb'*l"Y, h~ Distrikt te worden .verdeeld in Twee Afdeelingen, No,

I bevatte~de de Veldkornetschap- pen ZoU'Jl RniEB.,

SALDA..V1IA

But, Sr. HBLB11fA RUl, HOBTJ ES Bill, .De Maatschap~ij verassureert tegen Brand, administreert

.AI"U"'~"I'I'"IScHRUVE.HOEJf,

HOPBFIELD en

&18~~xêcutenr&, Adininistrateurs, Yoogden, Curatoren, Trustees V

&EDENBQjao.

In8C!l9'ente BoedelsJiOndernoomt Agents werk in alle vertakkingen, No. IC te bevatten al de ores-

vangt! en zet Geld Uit op Eerste VeJ;'band. blij_vende 'Veldlrornetschappen in

,~'.Ágenten voor; al de voomaamste Koloniale Brand en Le het Dis~t, rut; Municipaliteit van AssUJlantie Maatscli~ppijsn waaronder de Equitable Fire .Assurance n: Malmes8~ en' de Dcrpsbeetaree T~Co., Ltd. Dé Westelijke Wijn, Brandewijn en Spiritus i van Rie~k West, Moorreesburg

scluq)pij, Beperkt, enz. : en Riebe$: KaSteel uitgesloten, en

, SEPTIMU~ DE VILLIERS, Bestierder.

i

tegen zboteel per Hond.

" D. J. A.

VAN DRB

SPUY, Bestierend Directeur. . Tenrutrt kunnen zijn voor een of

, i voor beid~ Afd~lingent maar voor

-~---"""---j.,. elk in het:bijzonder en elk voor een

08~_W8ftafiJi8~'·O.... ..t(na8 Brand : jaar, na~lijk Voor 1901.

_n

Ol""" ••• IRJI TendeN! mOeten ingezonden

", worden b~ den' Secretaris tot den

~. tie :laataclllJ.U, Be.ertt, ~~ o.ormbeJ< l~OO om 3 uur

i

IN LIK. -W- I DAT I E _ . De~te of eenige Tender niet

: n~kelijk te, worden aangeno- :' men. Twee Securiteiten worden

J\A4R in gevolge ~~r Aota van koop en verkoop aangegaan door de. vereischt. ! ..

11 l)ovengenoemde \faatschappij en de Afrikaansche Onderlinge ,Trust Tenders, moeten gemerkt lVn,

en AQl.lr&ntie Maatschappij Beperkt, de VV estelijk:e Onderlinge op tt COU!~rt "Tenders voor Hon.

Assurantie Maatsoru.ppij vrijwillig in likwidatie is gegaan, wordt denbelastUlg."

kenn~ gegeven a18 volgt :-' Op laBt

1; Dat alle sc4ulden aan de genoemde. Westelijke Onder)"

Maatlchappij betaald moeten worden voor of op den 30sten December A. L. BRODZIA.K,

1900i~ '. , ; . Secretaris .

~. Uat alle vori{eringen tegen_ de genoemde Westelijke Onderlinge! Kantoor van den Afdeelingsr!W1, Bran~ Assurantie ~tschappij moeten worden ing~iend aan het kan. i . Malmesbury, ,

toor ~'V8n de AfrikaanSOhe Onderlinge V oo~dij en Assurantie Maat- i 7 N0-rem~. 11)00.

schappij op of voor den 30sten December, 1900. _' • ---;._-..,..- . _

-,. Dat de aQdersdenkende Aandeelhouders in de Westelijke • STlIS: Rl''~ PA IlL

Ond~flinge ~ra~~ ~th-antie Maatlio~ppij, Bepet:kt, die niet gewillig' i,; fA.

af

Dl~

bereid zIJn pu te nemen ~ ontvangen een pro -rata aantal

aandeeien in gevol~' i de .Acte van Kodp aangegaan zooal!! bovengemeld, SecntarIs : 81 neal flu BeDoodigd,

worddri. verzocht h'fD vorderingen 'Voor het geen zij bezitten in de APPLIC T ---t k

Westfijke Onde~li~ge B~nd ~,ul-antie Ma~happij, Beperkt als . : A lE. B ;voor ~e betre • aandee,,'.,.1h, onders

In ,i,

te dIenen bil. h... et kantoor van de Afrikaansche king van 8eciretaris en Tbe-

1;'lIa,urll'!U'

voQr den Stads Raad

^van

Onde~g~ Voogdij ,en i.Assurantie Maatschappij, Beperkt, Malmesbury, Paarl i. uilen

~.4.,

r den onderge .

op of .~. r den 30~n December, 1900.. --r

~gelf$lCht! worden tot op

I A. -C. KOCH, Middag van ~dag den 3den .

,. 1

Voor zich en mede likwidateur

^ft'

I. K. " ,.

.~ ~ II

van de Westelijke Onder~e . . . melden of zIJ

, , i Brand A.ss\U"&DtieMaatschapplj, hunne

~ I Be~, ~~

.Malm~ebury, 27 November, 1900.

.-;; ..-

(ritt EENIGE EOlIT KOLONIALIi: ASSURANTIE

."

~ ~

N~D11Daalil Kapitaal

[nateteekébd Kap'.aa.l

'.A;ARLSCHE' TAK.-KANTOOR NAAST

..'.Hl lie lIt'ei"11 \~I:"I' cn F,ra:',' t1ud. r I'il.:.trl

SAMUEL EFROIKEN

KUILS RIVIER,

I'lt"lIk, Paari . 14

x,)

vaq,!Jl'~'"1:-("J

,\1dIdn't r .

Vt:

!il,!t~\·"t-"rd,· tol\ ,'L,llt: lit .il~k"crlt hei) v a u ~.

1,

^{.n ie t} ⁱⁿ ^'t ^minst ^na.n~etast

dC."lr r(I!~t. "'n h.:t~Ft ven i\llfl"r!ll' li l..v.i r e "U~i,t I{t.:..;ete/l. t"fwJl kololllalt3 ha ve r op pen ~elfrleD

~r,'1r"i ~~lit:lld l"t~1 Vt'r:JI('ld ii dU(.lr r"e."\t .' (;ptrou\'i déuwe,

~ c; J. RElTI~F

.~ ,PH J ~lD~' R"

" (THTlFWUT:· "

JJ,",-:r!)!, "}',r:,.h ~'t 't:): ""r,j ,It~ ,!,. !'\"':"IlI)t'rdtl h:l>t.;'( ,tiC wrj ~a1"t:ht h'·bhen van de Leeren ~_- ...._ _

~t_jSoiIl dil j-"Ir'fl,ill.)lit.:l 1'1h,·t ·~J:'l ...rI' d'I;.,:"-t.,;Oit,j,, lf Jt' r o« ...t,Id.J .:n lWlur,lcr no.;st bc~f~!{t'gf>- . v e n da.niWll !)I)I~ vr$~_""r .;da, ";,t-';j il ht)enm et ocnl~ iJ,nder 1.3a'1. . .

~ (; J.;. RETIEF, per Jas ilL ,

-, w

^B.^Cr'RLEWIS, ^.

p

~i;

RIo;DELI:-fGHr.;YS, J '" HAL"ERMEI~TER

DIST. STELLENBOSCH .

;'.a

"

SUTTON:' s. ZO'NEN,

KONINKLLJKE ~AADHANDELAREN, READING

Gro"DJeUdtD, BJoennadfD, BOUrD, landbGuIzaden, 6r~SfD,

Poot amf appeJs, ~D%.

A lien speciaal Ilitgezdebt, beproefd en gepakt voor uitvoer ..

.-~

UPLINDER'S BERqEMDE

^I

ZWEEDSCHE srOVEN:

^.,. ^,. ^I ^:

~

Verander ing' V~~ flrijzen. in luchtdiohta Juist,ruin . tinnen

^'t,

uitpakkon dozen . Button's van af 12/ti. Beroemde Zaad Collecties . Voor Pamfletten, Prijzen, Getuigschriften, Voorwaar- de», en uile bijzonderheden, doe aanz<>t'k bij

...

Teu 6ev~gF Yd: .. bljzoLdtre )chiHiLgen meE de Fabrikant~.

- GOVEY -" Co., UI, Bur.,.*raa.~,

Kaa_, ... d.

-_- -- --.--,- ~

Wij

kun~en niet geslagen TIMMERHOUT. BOUWMATERIAAL MACHINERIE'

. TRIBELHORN, LOUW & Co,

worden in; prijzen"

<