Zuid-Afrikaan 1866-10

(1)

D. Hr. R.

A.I.. Bier. B(,.u.lntd~; D.H ... Trlll,r

8r

' Jh

J

ti .• all ElU_. C·Qu'!fli,,· .. ; D. ,11r. ij'

G~J. Rci •• ';

IJ. lit'.

.v

.'lle¥e .. , E:. HlJr" .. !wscJ,.

Mal.es/l,"·y

d.

Hr A. St""'''s.:,P.'.t"rili.

^I). H~. (}

lY

... fll

J""l{e",

R;er..."J; ;Y1/"" ,If ry

,r~!""...

MOl"';, ... ,.,...itJ,.; '>.~u'.' H,.C~ Ti"iïl"q ''f ••P6'T"

J

S

<I. J'Ul.. ,."

U"'''.l!f'''r;C D.I.,,,'

F

il r..,.. ,

i,l.'I.IIlUl.,JAr. ....

DE Ondergeteekende zal,óp

MORGEN, VIiYDAG, \\fYN ZA.41

Den 5 October prm~. l'en 10 urt, ' ~, •

Op de Wellinztonsche Markt, D'

On~rrlreteekende

zal ten ~e'fol,. va q, de l..l. lIa~kell

^die

AI UIl Liefhebben ontv_ne.n

o ,

.)ll.bliek doen

nrkoopen, , !, .' ,

Publiek Verkoopen bevengenoemde kwali- ~ j"

^I,

';1,

telt Koren en Meel." 10p Dingsdag den 16..October, aan st.

J. G. STEYLER, Gz.

^t

V~ndu-Afslager. j ; :'

1" { • ~, "

N. B.- Vier Maanden Crediet zal worden ~.rne 'welbekende en "wtmantende aanetngrem.J.cLtPlaa\'ell .. PALMIET VALT.EY,' "~EENEN'~ ~ verleend op goedgekeurde acceptatien. S~~i!~ET RIVIER,

gelegen ~ den

GroeCbelfl' .Iechtlt

eell

uur

ry,jena vall het W~ltington Spoorwl',

, Qe Plaataen die etnilfB der ~obtbaar~tli ej btI8t ~el4!gene

in ~ieo

omtrek ayn, lullen

e~rst

aCzonderl,rlr

VE l{K,O~OPI NG

^eR

da,rna

te 1..m~n .orden

opl!r8V'elld,

el!

be.llAn ~n~'

UlIl.atrek'l·held ..

an

45

mOflCBn

JM

'I.rkallh

roedep E,g.~om!l Grond,

beoe\'en.

1393 morge..

en !.la ,,"rkante l'OIIIieo Eeuwigdllrelld Erfpaohtl.od make o 4e

t"z.m~n eetl totaal

nll

1,438 ..

oi~..

^n! 395 ..vierk~nte reed",. , ' ; ,

De Plaat81!t1

z1n

beplant .. tit

Olrca

15,000:

\Vyngaiird

S~kkeo m 100 Vruohtb60men, en beaáld

met $

mnddee, Graan, ook

i.

clr een oitgibr~de

,M~tlli~

el'l Irrtlot Hootbosch.

,f

: 'J?e gebou-ren beataande io

i

Woonhuis~ S' lie!!, Killder, Buiuog'l'boueo,

Kraal

Muren.

eDZ.

zyn aIl~

la goéde orde. : ,,_., ''<. .'

.Q"

Plaat.en ryn

wel V'oonied no water

8~'

zyn ~lIihik.t

tot het

houden yaa 150)

Schapen, en

h~t

clryve ..;

van

IIf'ne

g'roote

melkery zynde de

weide by. uitl\f;ilit Kelolld.

~od~lJ'k zullen worden 'fBrkoéht

de

LOSSE OB DgREN.

bdtunde

in de gewoDe nracheidenheid.

RUIS~EU13ELEN,

, ALSMEDE: - .

1 span Paarden, 1 Opregt~~tpelde Bul,

Koeyen, i

^extra ^Kspwagen,

Tuigen,

en

.at

v.rder tot ~enelJoerdery behoort. , ,

1866,

Ten 11 ure '8

voorlIliddag!!

precies,

Z AL op de plaats zelve, ten overstaan van

J

een Speciaal Commissaris van het Hoog Geregtshof stellig aan hoogsf~n bieder wor-

den verkocht.- ~

Zeker Stuk Grond met. de Gebouwen daaropstaaade, Irelegen te Groenel.:loof, in de Afdecling Malmesbury, ,op het Dorp D,trling, eh zynde aldaar "~rf;No. 102, groot 44 K wadraat Roeden in 61 Voeten.

Dit Eigendom zal worden: verkocht by von?is van het Hoog. Gere~.tsh()f, ·in een gedmg tus~chen de ZUId .Afnkaansche As- sociatie, .Eischert's~e, en

JOIUN~A FREDE- RIKA ST.-\DLBR,

Gedaagd('s~e.

De Veilconditien en ver-aere by zonder- heden zyn te vernemen aan het Oureau van den Meester, Publieke Gebouwen, in de

:1

Kaapstad, en ten Kantore van de Prokureurs, STA PI· L

de Heeren

REDBLINGHUYS

en

'VESSELS. '

J, STEUART, Mee3ter van het HOQg Gcregtshof.

..

IOUDE BOKKEVELD. .

^~."

50 Jonge 'POlielle . ,~erkoopiDg

Or' OE PL4TJ ~

^-,

,..edde""_Uelt" ~ool"tl'e olD'r~k

. ... .oude. _ eOUe ... eld. .1- deellD& T.dbqglL

ltl

^"fil

rluaeeDtChappeJyke~ Boed.l

van

.-ylen un

CBlU8Tt~ A.

J

ooaTa,

ell

n~laten ~tgeDoo,t,

Iu.u: Wu,r.BJI vu

^Il" MJ,&WB.

't

OP WOEftSDlQ ~If DOlDERD lG

D}:~ lOp .. EN llDI,ocroBER AANST.

Z ULLEN publiek ",ordllO

y.kocbt.

al

de

Goederen tAK on-maldeo Boed.l,behooreod., bestaaDde iD, 1000 kaAye Mmoo Schaptn

30 Trek en

JOOK'l

o..tn

35 AauteellSe. .teq. n~ Itoed ru

~ AaDteel

ea

10

Jonge

P..

rJoID

li .Var.k8DII -

a) .uot,eel

en,

Jr .pater B·wken

lt Osetilwagoma, met ;tukken, Ton",eD, Riemeu eo Stroppea

1 Paarden WasteD, 1 Jrapkar op Veeren I S~ Tui.'II,

S$

Zakken,

Ploegen, Eggen

&.Ne'lCbaweo, .u wat ... rder tot

^eeD'

",.u...rigt.

Boenlery behoort.

Voom. iT. g•• oue Huialllellbelcm,ala-Ledikant 'u,

•• t.l.. ReddeD~

KI~,r Kutea, T ..Cill., St().JleD, ButMDk&n. SpieteIe, ~Iu, ..n J\atd.nwerk, K.aken.

preecboba" en_.,

ens.-, en", en wat

verdtlT op de

~ au "Groping sal

YCIorg'&bragt

wordfD..

Als.ede,

''BiN E~, met het .jlbehnde b~htJ1;eboUlPJe I:.NHUI8 duropetaaud., gelegen in het Dorp

l'~rTenebIDg~n ,_zolleD lege .... eD

ftor4en,

-Tot reriet

yoor

KooMl'8 ~l1en de V,oda RekPning

,.. d. ferkirUlIde,

oCin

Bokkeyeld

of op het

Dorp

c... t,.t.talbaar gemaakt

WO.d"D.

, H. A. ZINN. Vendu Afslager.

V_d. i:antoor,

Tnlbagh,l

Sept. ]366.

DEEL XXXVU .

ZOO Iloddeu Koren, eli ZOO do.' Heel.

BERlliT

AAN

CREDJTEUR~'i SN DEBITEU

HE..lIJ.

l.Q

^deo ^~!eP ^..

bappelrken B<>e<lpl

Yin .,len ANY.&.

CBUsTIllfJ. JOOST •• en

ntigelateo

echtgenoot

hUJr

WILLJll VA.N DK" l'Ih:.alVB.

n~.onde'getee"end8 ~Bt-f\

kennis,

dill

al

d

gen4!fl

~1.lets

te

yoroerdn hebben Van of yersohuldigd If,. UP

deft o.,.en~em. boed-l,

bim

daarvaD

op.!au aflletaliDg

fDOIIteu

doen binnea us ",('k~t1 na

dat"

... ISAA.!{ VA.lf D1I1l 1tlERWE,

.; Teat.

Exeeut...ur.

tlodd_lIei,

Koude

Bu~keY41ld,

1 8eptemlter 1866.

DOOR· DEN

Meester van het HoogGeregtshof,

VAN

VAST GOED~

}'lALME~HURY

Executeurs Kamer

EN

~OD~dy Maatsch:lPPY.

PUBLIEKE VERKOUPING

or HET DORP DUlLING,

In de Afdeeling Malmesbllry.

OP VRYDAG, 12 OCT.,

VAN DE PLAATS

Wildet'a.·kens Vnllri,

LOSSE GOEDEREN, ENZ, In dell Boedel van wvlen Doctor William

Da}y, en 'Ilooroverledene Echtgenoot, Mejufvr. Barbam Magdalena Crocser.

DEN 12 OCTOBER AA:'\ST.,

Q AL de Onrlergeteekende in zyne cap1!ci-

IJ teit als Executellr Datief in opgemel- den Boetlel, publiek doen "crkoopen aan den mel'stbiedenclc, op de Plaats zelve, Jat verkiesI)'!,: "~i!!cndom, genaamd "\v I LDI<:- VA.RKh:NS VALLEI," gdegen aan de St.

Helenabaai en naby den mond van de Groote Berg Rivier, groot omtrept j·tGO Mor!!en, en welbekend als eeDe uitmuntenJe ZAAI· en VE": PLAATS.

'VERDER:

AI de LOSSE GOEDI<:H.EN Jes Boedel~, bestatmde in HUISH.AAD, Boeken, Medi- calIIentc:.n, Lalldbouwgertedschap, eaz., enz.

G . .\. ATERMt:YEH, Sec.

der Malmesburv Executeurs Kamer en Voog dj Maatschappy, Exec.

Datief.

Malmeabury, 25 Sept. 1866.

De Heer A. H. Moorrees. Vendu-Afsla~er.

'''ublieke \1 crkoHllÏng

AAN DE P¥I~L.

Ic

den 1l000delVIIn .ylen Mejuf"roo. .. III\ROA.RHTU.

JACOBA SllL"TS. weduwe

wyleu den !tea

llIClllKL

.JOH",

^VK KOCK, Seo,

D

^E OnJergeteckende lal

in zyno

betrekkin!(' al.

Ex

cut-ur

Te.tafU""tair in bo\'elljtemeldelJ lloedel, publiek

laten

verkoopeD,

OP MAANDAG,

Den 15den October aa.nst.,

Der overledene

WOOXE.RF

m ..t

wooxn

^UB,

Buiten>!ebou. en Tui"Krood, staande en 1(~le4'en

i"

het c-nlraa'.te g.delllt" van het dorp de Purl, raby

da

~ederdui!8Ch

l1eref<)rmeerde Kerk.

Verder, H uismeubelen

^J

A'. T

!I(e's. Stoel.,n, Kasten, L"(lelfant~n, pen extra Acht.dll."en Loopende Huisklok, ,en

KHbinf't

met 'Zilver b"slag, een Byb.1 Rlet

GODdeu

ue3lag. Zilveren Soep en

E·t1ep ,I..

en \"urken,

Zil

^verelI K"ek ba k eo

~henkblildell,

Z.ilvereu Vi.chIDes,

B,lter Messen, ZiIYHf'o Suikertangen,

COllfyl

Vorken en Zout

u.pelije.: Tien

l',ettische

Kaadelarell

m~t

Zilver~n

Ornamenten, lilas

en

Aardewerk, en KeukengereeJ, .chappen, tn ....

I. ..

erder

ten dage

der Vakoopiog uI

foorgebuj!t wordeD. ..

De Yerkooping t: beginnen 's Mor-

gens ten 10 ure pr~cit's.

A. J DECKEIl, E:1:,euteur Test.

DK VILLIERS, MARAIS &

Co.,

Ve,.du

A(~m;.

N. II.-Op

bo\'en~.rnelde

VPTko0pif\Z

lal !n.,OI'! wor·

deu

ver:iOcht, e~n

extra goode I{EISI(AR

Ol'

Veeren.

MALM ~:~BUHY

Executeurs I(arner

EN

Voogdy ~13at,scha;tpy.

PUBLIEKB V.KRKOOPI~G

VAN

LEVENDE HA VE.

DIREJ'(TE,{;RE~ dezer Kamer, gelast door den Wel-Edelen Heer J . .\1. A.

LotJw, zullen op

DING§D~~G,

D

^E Ondergelee'""cl,,,

behoorlyk

daarloe .ge·

authori~eerd

door d..n H.er PUtT SrKRJIIKAMP.

VBn Langefvottill, X- I},l<o.rgeve1d,

uI

(kr pubHeke veiling ver({oopeu te Calvinia,

op

D&'i

16

OCTOBER,

Op ae Plaats TW EE KUILEN

doen Verkoopen:

to lODge Heng!ten, Iwaaronder zich be- vinden ebale Paren van 2 en 3 jaren oud

! Gedresseerde Arabische Schimmel

~aarden, van 4 jaren oud 1 Uitmuntende Ezel Hengst

.. Spannen Ooedgeleerde Trek Ossen, in goede condjtie, geschikt voor den Togt

!50 longe Merino Ooyen. van een jaar oud

20 Extra Vette Slagt Ossen en Koeyen

&n aantal jonge Rhmmen van het beste Ras, en wat verder aan Me:k Koeyen of ander Vee zal tlangebragt \vorden.

G. A. WAT~RMEYER, Sec.

De Heer A. ~H. Moorrees, Vt>nJu-Afsluger.

Zaturda,"', oeA 13 October ~ aanst

50 FRAAIJ ~

JOlIge Paa~den~

Uit d. welbekPnde Stoetery

VBUden

h~er

STB&'IKAMP.

RUIM CREDIET ZAL aEGF.Y~N WORDEN.

L. H. GOLOSCHlUI)T, Afslager.

Calyini., ~ Sept. 1866.

V ERLO[H~~

^van ^myn ^WAIten,' ^OP

VRYDAG

NACHT, 31 AUG.,

tUMeh,,"

AI~:un,Jer'8

H"tel en Vi .... rshok Brug, 5 Z,iIen

l\fuJ~enlakk8n, ~ langa en

2

korte,

de e,rste aau

wee"_~d~n· gemerkt W.•

n

<le laat!lt<>n

W. F. D. In d~ zalck,,!i

8evoRd.m

fieh

er"

.tuk VOl'rchit_

en 6 yerds

Huc~8ihRCir. l,mand

narigt

daaromtreQt geYellde, ::81. '~od, eo d.i~

In ..ln terughoQdt iQ

regt~1I yelQ'ol;.!'<l woroen.

W. Ir"IlUCKITT.

KammelksCollleir, 15 Sppkmber t8OO.

J i

... u De~lbl'bher8.

~tc~ie

XIII yan de

Acte Vin

Overeenkom,~ der . Kamer,

wordt by a,...

gi'geven, d.4

^de

Vierde

Jllarlykseln Ala''''

By~r~lrom.~'

~an

D.!elhebbera iu bovange'

InnJtinr

ral

gehoudeo !Word.U: ten

1\.. mo"

J:::t

^r•

Wrt.eJyké Pruvincie

^Bank

Ge.

p. Ilaiuldag" , 15' Oct.

~EN 10 U.B·~rN DEN 'VOORMIDDAG.

eind.,

Yan de DiTectearen

te ontvangen

.eo

Ver.

van Oe der Klim.,.,

^YOOt

het jaar

.. ,... ,.... u....

den _ 3J , .

ber

~866. t.r

nrkietiug

vlr'CH.~or"iI,

10

de plaata

Yan de he. ren

J.

A.

BI!I1UII,

H. J:ooll.

die aftl't-den . Sectie der Acte Vin ()YPreen

" eehter b~rlnt'8bea" is;

alsmede

, .ee

,Audit

.'·do iD

de

pl... ta

y,n

, e'l T. Koos, T. soon, ...

Ike

zr

^n•

." .... UKOIllSU2' d~ 3SslJ!

St'CtieSectie

van de Acte

• II~wj)rdt eeu Alp,habetisch, Lylt van .u"e,nleDI)8'S 13 da

K"!lmer, gepubliceerd in dl!

GOII'

, , Ga::etttt)Ttln heien den 28stan,

en in het

Open

Kar, Ploegen,":

~g;e1," ,

Vlilkabktd \'Ill den ¥9dten

3tptember

1866.

) Op

lut yan'de,

Directie, I HORA;K

DB

VILLIER3,

SecretllrÏ&.

!,\V. P. il.nk Ge~aw"D, Paarl, , 26 Sept. 1866.',

.q-

Lyllt "all A.'tIndeellW1lder1l il

i..

de E,,!!ellcl

. .tl.d.tl1'tentje~· '

: BERIOT AAN: AANDEELHOUDEI\S.

" ' *"E.;JAARLYKS~HE ALGEMEE~E VERGA.

. . )':) VEIUNG Y~ AANDEELHOUDERS

7.a1

~';pl,ab

hebben t~a

K'"tore der

Kamer, te .Malme ••

bqry,

op, -

'G Cambl.ian "~i WOeDS~, 17 Oct· aanst.

, : , DES VOORAfIDD.A.G8 TEN 10 URE,

. Ten

eiude het RappoJ-~ nn de Direkteuren

te ont.

..angen, en ..

oor

het

!verkiezen van drie Direktpu, ""

in <le plaat. van

de

)feeren D.

J.

ACJ(I!RKA.N, H. D.

J.

,DU TolT

en F. L;

SrBBIHTS, lIie

aftreden mur

herkie8baar z\"'n; eo. twee Auditeuren in plaata ..an de'He ..r~1lF. Di

LBrrllB

BICCA.l!D en

W. A. J.

DB

SMlDT. '

T •

.:-plykertyd

zult~n, orerpeuromslig

tene Rtlo- lutie,

genomeo /lp do:

iluiten~ewoof'

A.1.:emeene Ver

lI'~derillg der

Aa()d~e(houda8,

lI'eboudtm op

den

laten .M~i II.

á.n

da

A.ac\dul houd.,,,,

op lIi,u ..

word .yoprKele~~

de Huisht>Udelyke

Wett~lI

als va~t,e8teld

d"iOr de J)lrekt~D·pn ~n een ,0011ltel tot wyzÏi:ing

van , Artikel

22

der

Maa~:uprelY"e

Akt~, clo..lr

het welt.

laten vnn

de ..

ol!lel1d ... oornen: .. En om te vMrLien da:t tie

Aandeelhouders)

zullen yeril .. hroorde'yk zyn, wat betreft de SebQ\den VIln o~ VordeciogeD tegeo de Maat8ch.ppy

yooor een

b~l!rag Ili~t

b bo ..engu.ntle d.t van- d"

Aa.ode&le" : \ 't bezit VaII

iederen Veel-

, hf:bber rt.pekti,elylt."

, Bane

L".t

V&o

Aalldeelhond ..

r., doe 9'011I'8n. de

be·

r~liugell der 35~te

S.!Ctie

VIiD

de

Akte

valI

Ouretll.

kom~t.wordt

Kep~bEt~erJ, i~ i..

het

Eogelsch

gedctelte

, au

tilt

mad te YIDd,". ,

op la8t

G. A:. WATERMEYER,

Secrelaru.

·Ma:m~.bQry ExPO,.t Vool!dy Maatschappy.

18

S'ptem ber, 1866.

PLAÁTSE!i'

J. J.

HUFMEYR,: Afslager.

L. J,

I:E

JONGH, Jr.

N· leuwe : Lente Goederell

.

^,~

ll{cDONALD_

_- _,;

~ JJUSK

_.

&: Co

:!1ANPE'N' NU

llfttalbaot Ex

Een Honderd' F,~I~ EN

Tien JPal\jes

GDEDERlr~:

en,

Uitgezo~ht V.00l~ dit Saizoen,

,

IJcUOII:lld, Busl, & Co.

'-Ilf .ll~ l'1 ~:J '" L D

l'" C UU 1. "i _..:-s. , BUSK & Co.

LANDEN NU .-

Ex " .4rtliur II. (jol'don" eli Maalboot " Dane"

Een Honderd N e 6cn en· 'fwentig Pakaadjes

Mallch ?stersch e Stal)e~ . "ell Fyne Goederen, JlcDOllALD, BUSK & Co ..

BY J. C. JUTA,

B,OEKHANDELAAR~ KAAP ST AD,

IS THANS VERKRYGBA.AR

VOLI{SG ENEESKUND E VOOR ZUID" AFRIKA,

DOO a

F. ..LJ. C,. BICCARD.

n~dicillue Doctor. vroeë'er tA U'tr .. bflll eli Kaap.dall, than. te

~1.. lme8bilry.

Prys voor Kaapstad, 5 Sliilling:f per Exemplaar.

Buiten met inbegrip van Po~tgeld () Shillings.

IoIJien meD 6 Shilling. &end~ in

Stamps of

in . Posf Offioe Orders,

wordt het

.Boek

pllr

Boek poet

toegeL~den.

Dit Randboek, dat e'J1~oudi~e lilid:l~leu en rMdgevinIten behelst te~en d~ Kwal<!'n en Kran!.hedon der Men.chen, en in/onderheid uit"ebrei4e hoofd.tllkke,fI bevat over V,.ouwen en Kinder- Zid:~II, ~&I ni~t alleen

daar

waar men op

Irfootpn

"r~tand van

epn

Geneesheer .. oout,. an.\:\r o~ral me~ uut eu voordeel geraadplf'egJ

• ord.u~-

.11 'Mt

behoort in iedere /uL,,"ouding tt!fl!01'J,t!1Ia(Jttgelchaft. '

~ ellDisgel'illg. ·8a8a4a

Ten Behoeve der Zendingzaak van de r\ ederduitsch Ger'eformter~

de Kerk.

D

^E:

O"JfTgrW'k,nd,n, EillepartlD von de

Plnahen

~outkJoot t'D

lJrr.aibOt>k, in

due Afllf'f'lin •• l(e~eD'

hiermede offici«l

k81l1,ja dat 2y

hUbne

HahM

he!;b.-II

OpvHir, eo .Fel.8Dl1bebbendfn. lilll.tn 6

.wek."

na

dato

bllt,ne

obj.c:~",n

(tlldl~n P~Dlgp) moeten

mlev.ren,

zullt'n4e nb .fdipn tJd alle Vte daarop oVHlrrcwde

t!adely~ wordea

gt5chDt. -

FLORIS 'KOTZE,

.JACOb US JUIlANNF8 KO'IZE.

JACOBUS A·MUS,Mll'ZK Di.friet

l'iqt:ftr.ng,

Pl.tldoof,

;:?6

^{S. pl.} ^18t;0.

AIg6meene Byeen- komst'

'Malmesbury;Executeurskamer en Trustmaatscha ppy .

!1 U'!' U J£LB

•Levens ASSllrantie Maatschapl'Y

AAN DE K:\.~P DE GOEDE lIOOP.,

,---

Beri_6t aan voorgenomen Assureer- del's.

.' \E Dandacht yan ,voor .:enomel] A~8ureerde", wordt ..LIjt".pstigd

op Art. 6 der Acte van de MaatschHp·

PJ.

^te ,,"eteII,

dat

hoqders VAnP"IUeIl verlthllld ~tor . of,op den lste N o..emb-r

aallstaandt,

g ..r~gti.:d zal.

,If'~

zyn

te deelen iA

'de

Winsten

gpln'Rllt

iu

en ..oor heit jaar eindigende

4en 31 ~hi

1867, oV'ert'flDllOm,

.tlg md

de

Actl'. '

, , Op-laBt ven

DirMltpurl·n.

J. C. OIE.8fc.

Eerste Klas Ondersteunde School,

, M~lmesburr.

CommU'~e van Opstullr.

I)e

Wel

Ed .. Heer E. S. FORD, Cc., V o<m.itter.

Dt. F. L. C.

BICcun,

Dr. F. DR

LI!TTIUI

BIcnnD,

, Ve

\Vel· Ed. H~,r~n W. DIl SKIDr,

jr ..

H.

<r.

OB1!KP'F,

G. A.

WAT,nifuJui., J.

li.

L.

CAOasllll,

en Tno8.

H,Ulf),I1.

G. G.

RUNJII:R,

Sec.

en

Trtflurier.

I

Eerw. It G. jlcHOL: IIoofd

Onderwper •

;.H~t

P"bli ..k

wordt

~it~ d~zen

vtrwitlljtd.

dat

boven·

'gemelde School nu opg"ril1;t

ill.

Hf't ..olg.nd I.lI'aT·

;,ta~1 zal

beginnen op ~en 8

October 8aDStI\loD

I.. Yol-

; le4ige 'by&ollderbedtin zyn te vrroemen ...an drn :Sl'i:retari.

G. G.

RUlnER, of Yan

4tn noofd

Qr.d. r.

''''Yl:er den Wel· Eer'w. Heer

iL.

0; NICIIOL, !dal·

;m~.bury. .

, t

Nieuwe L~Rfe -~~ederell·

~t rc C.brian ~!

RUDD, ~JONH8! & Co.

~BDBil( bNTvA1lGEltf:~. VEasc:HEi.

---:-~_. "BRaam ' __ ~_~ ..

~~ft.. «y t reu

"'r

KLEEDEREN.

-- L~,. t

ZO.ER

Zakltêg', ~~~~ ên~.

..

,

..

.~

~

RUDD, JONeS . t' (je.

mBBEN onhang'el1~

I"

fu...iG,

of

.1.1 30 BollenWolzaklc&n,6. iJ

^IJl

10 u..

12

Ba'eD

Gru1lzakIrIlli S

Balell

Meeltu*_

6 BaleD z"gen, TIJD",. Zeil ,a Ilc\~" Gar.

10 Baleo W&jfe~il

• 2 Balen Drud eli K~ .. r Matt ••

, 2 .Kalten Lianen..

Gar~a

CMnadáBcbe "Vilt

Hoeden

Vloetkl.etdéa .

KatoeDeIl MaUen, 9.1 '0 l~

P !NTEC UN sr jJ KU.!

GOUDEN LAARS

G :..; Z A MEN LYK.

80k 82

---

MANS

ZWARTE

LAKENSCIIE

•

P.l~TEUUNETUIC.\

GOUDEN LAAI!S,

GEZAl\lENLYK.

80 en 8~,

(2)

, . :g:OORN,

~IEE·L. EN HAVER

,I ~

I

10 Jonze Ry- en·:Trek P?arde~,' van 2 tot. 4 jaren oud, waaronder 1 Paar Schimmels en 2 Paar Bruinen. '

40 E7els. Tan 3 tof 4 jaren oud, waaronder Gedresserde Spa Ijl

^M

,nen zyn. ,.;

B

OVENSTAANOE

P.U.RDEN EN EZELS

ZULLEN

OP

\7 ryda cr ,., IZ ,

lie

S' II

n

e,

i_,

it n·

r·

n

D.

n, . ,

,.

-

t

,

(

" 1 s

_Z

k

"

~

n

e

d

;

Il

~

r

.

f

I I

, ^t

,

K z

D

1

v

"

n

0 ta W S

III

cl il A

Zj

" I .

m

'r'

_A

Oct. aasst.,

n'\ Aanko"st van den E~".~n· Trtin precies,

pn',liek uit de

MARTKR\AL

te'

WELLlNG·

TON worden

verkocht.

Zv z!n in eene uitmuntende

eonditie,

op!!" br.gt d..,o~ den

welb-kenden

'fog'ganger, deu H~er

D. G. l\I

^{AL Hol}

J. P,:w.,

nn Gro:'lIvallei.

Z ..

zulleu z~ker preseut lj I' en uiet

uit.

de hand verkocht wonlen.

P. J.

^PElt'!'Z,

J .. F

ZN., Afslagt'r.

W ...

l1ington,30ctoht'r,

18U6.

~ Hy ell '1 rek l)aarden'

40 Ezels, van 2 tot 3 jaren oud.

B

OVE~STAJ,Nl)ll: Paarden pn E:t.la zullen op i\iOl~Ll~N, VltYD.\G den

p

Oetobt"r, na d~l\l1,'

komst v", Jd" tersten 'rrelll, pubb~l. uit de

ma,let.

kr,,,1 te Wellingtr)fl worden ,erkocht ; waarol,d.r 2 ',Januell lr~d,·.8lIt'.rJe ZyD. Z'I z:ullilll Jeker preSt!ot zyn en niet uit de hand ,,~rk{'Qht'worden.

~ !\T. M.

&;

J. J.

MALAN.

WallinlTton,

4 ·Oet. lSI)6

P .. 1. 1'B~Tz, ,I P~ .• Af!IRg'er.

Ooedgeteelde Paarden

:;00 fi.'xtra Vette l\'lerigo en Kaap- sche Hame~s

50 do. SI~gt Ossen

&JO

D E

01ldergeteekende

zal

^zyne

J

^darlyksche

Verkooping van Paarden en

V.:e

houden er zJner \Voorplaats aUll de Paarl, op

'NOB NSDAG-

DE;.J' 17

OCrOBI<:R AANsr.,

WRnneer verkocht zal watden boveng-emelJ

Tetal [)<Iarden w,lilr~FHler

15

Hengsten \a1

tot

4

JUren oud, en

3j ~1

erries met en

onder Veulens, allen g-eteeld uit het welbekende bloedpaaru U'Connell j mede "ui

worden 't'erkocht bovengemeld geLd O:isen

n Scl.apen in uitmut1tende conditie.

G. J. LUUW.

Paarl,

18

Sept.

186(t •

DE VILLIERS

:\I.-\R.

\IS

&

Co. Vendu Admi.

1000

extra vette NUlUaqua Hamels

O

^P

:\IAA:S-

^DAG, ^den ^esten ^Oe!o)er ^lo

II

^op·

gemeld -="t" u,tmu"tellJe Schap:n pubh;k wurJen Hrhcht td K Lpumt~ StatiLJ'

I

J

G. STJ;;YS.

DR VILli "ns.

:'If

Ut! H. & Co, V_nJu A IllIs.

75U extrd vette .\Iefillo :-'cllapen 65J dito dito

K

^,apsclle ^d,to

150

dito dito

K

qJater' Bokken

O

^P ^DI~GSlH.U, ^Jen ^lt] ^'11 ^00tob·r. ^zal

0r~'

,u-IJ J;eta. S h"pe , en Bl)~'~ll pUI/lick wUIJ~1I .r ..ocht te h.Lpll.t;lll ::'latie.

, P. D DE VILLE.

n~

YHTI"U'. ;\flRAl'" ,~ C' .. Ve .,Iu A"11<.

oU

^('Xtla ^\

dLe ;:-,1.'-it·

eil lr~b;: J~;;en,

(wall'.

onder een KleurspalI)

o

^j()n~e ^l'a,lrden, ^yan ^{2 ell}

3 j

Hen oud

o

^Merries

~ goedgedres"eerde

Ry

^Paarden.

O

^P ^DO~DERD.\G ^{den l8} Oct"iJe". zal og"AmelJ j!.tal

OOS'"

en PdarJeD jJubllel( verltoclit wJ,den, e Klal'mut~ St~ll ••

P. D. KRIGF" \V.Az.

DBVILLIlIn" MA.nus &, ell., Vendu·Adms.

Uerdc 11\ rOt'p.

;.(

van de Directeuren der

Maatschappy. aan Deelhebbers zeleeeuheid van de Al~emeene

W oeusdag, dell 3d~n

'l ~E Koop ..., a

^'1

Oode'lrteelreude

teren billS '\- P')'r.eD.

A..

't'.ur IlUHOEV~'i.

1'",. •••~'f

i~

^~n. S').

lo d.o BOidel nn_wJI#II CnlJunu.

LoUIS.&.

III

. : HR. W6du'lFe

wylen

AlllUJUl( JonJ.l'l.ll.EII D

VILLlBIU.

I)E

On.dtrg~tt!&ktnd.

aal

Op

~B~ aDda~ deu Já dtzrr

rH

Pu "l!eke V lIo,Lutie laten verkoopen de V il~te e

.L,~s': \ Hl ..i-ren

tot

'bo,o~m. ~el behoorend

b<>".,I" I~ in,-

Ze,,,. Lrf met

d~

da.rnptotallndd 8uffuante W01nhu

"j li""d,'l"en ,n llo,tt.n G~bouw.". ~~I~gen in d Dor,J, lf ,d. g~edlte .... n het Erf j!'ellaamJ. ROLe fo ,'~, , .>.>pbut mt't 'Vynl:a3,d Stokken en ve .cu ! t' 1, ~oorte. ....n Vrnehtbooweu, he_ft pe

~t,!.dL U;d •

.1

fOllkin Pil ntra-(ir~ud voor }loeitIll

',.osse Goedt"re~I,

Al~ Ta!. :~. Stoeltn, Kastpn. Kist.n. Lt"d.lc8nte l,p,: le·~. Sp' .• ,Is, Po·CIt'I~i, lil4S eu Aa.rd.wer KeukPIJgcrred.ohapP"". enz. en ...

IZAAK JAC. m:'\NAAR.

T •• t Lx,cuteur.

1'.arl, 1 Oct. '1866.

rh~

VILLllUlS

&

Th11l'T, Yenlhl AdlDll.

liamer

Yette Slag

tossen ,

,

I

'Vel1ifl~toil Spoorweg

.""I~I ..

1 8,ept,. i 1 eG6,

^en

tot

Dader e

Ken~i~v:illg.

P,eUM li.~1 eJl ~ 6... ",...

'.-1 no diJ "'rr~hi;l~nde

wurin wy ol\S·\",.incb

~nt ~gen\Tool'di.! Pllr1etntll~ kt>tUt;lt'rkf'n, ~

u hOt"ft men ni t met de

gue der pro'etie

te

I1'D

tOt

germrt,

0'11

te

vu(,l'5pe~leQ \'rl1lrtoe

lulke batd lilU!.n

on. onvermydel.vk

leidec m~lO!ll.l\"~

stellen echter

te

veel

\'~rtron ....en

in

den ....

L de

Vftstbtslo~('nht'i~ er, <.I" rn~gr,Tall ons

Patl

l ment

om

de

misbruiken orz~

Admioi!trati~ ~

"erbeteren ; om

hk unsten

~U Uilg~1'tl1l geilkte maken zo"u~r d" toe,llIg~

t ,t

met-rdere

b 1

',ll!l<>

te ..

emen, dl'

het land filet dl ag~

kan ; orn

et~

miJdel te beramen

tot

delginlt'

onzer

schuld 011ier

een

atlDmerkelyk

verminderd stelsel

Tan

bel , •.

g'n; om de we;ni~e~ nvverhei.I- _ ws&roo de kol"OOie

kan

bog n t~g('n

de

rumeuse

mede

'I;lOOI'''' •

I - " ~

'''n

ren te Il'srbermeo, waartez en 'lVV neon in

ti strvdperk

kunnen treden , om

voor-l

dl'1I ;"to::

v,n d e IIrtik"lell t!!

entmoedizen

wier bb·i-l.

kweeki ..

^.Q, la. ..

·e

e.l aan

weekinz

de eel Ice middelen vo r OIU . on ('t'n

levensond -rhoud

te Tinden ; tD 10~I~~

nlg.'meen onz» ooge.} to! openen Voor de dwiI.!.!'", d om onz e

meerdere»

nvreapen.

\Vy

z r n otent! "j

dar orZP" Generaals;" hetzv ProkureUTj :\ C

t-urs of

Tr-savrie .,

OIlS

nie't

Y00r den

w:nk u':

1

I

.1

'u,.

CII can cer, m 11.; wy Il eenen unt met'

d· G

I" b ' J~,'"

raa " te

rg

III e'l ~IIdo .. r III

de \

erscl.,

i-'

l e grll'!rt! der

Go

ITe70cmrntsdiru~t hee' _I Ar"_{\_} _t'e_I all,mt',k~lyk p"re~nt del t&gen .. oorol)('es.la·,! 'I kon "or.len af':Nlo,ueu zonder erus, I'" 0"' , '

D .

0 u~t:·.a,

. ru!hllp:s..-aarde• "an I.l't g"ld of d·r\,; C "1'... <ill' n.

i, In dell la»tsten tyd

tea

vermt'~r,lerJ_.. _I t_I

m ..-

. een hond~rd

.

plOd

1 k.o

men

nu

c"r .. Te~1uio.

.~

-t,. ,'er,lge jaren ge (',h'lI met

hl)•

.<.lerJ\·J flq,. \raar om zouJ. n

d

LIl

zy.

die

ho

be s ,Ulrls:!tIl "Ill ran 'e' welke het lano uiellan<>t'T_n

kIIa

bt'Ll.lcu_• _)''rJ 'I -_u.\,~ ,_l V8n ue zor~~11 en IllOl'lteuIk uie z\· !!loe'CII nl'lder·

gnat!, \IC .", byna teil ko..te vau tluu ~I'I'lIt e'l

I

_le.

l.,

_moeteu _u~ta.

'I' "

^I

u,

Il. oen Je t.v,!e Iilll iers "are- lo u I.et gel! uverv:o'ulg en bet·ekkeI.

k

W-lI"- ":

1

lOS \Vn' ... on ~rn Je oiltvangel S \ ... ru·te .al rl

I '- .I. ~t ,1

naauwe,.1

ki

V.ln LIl!we luk'Hn.Hell leven.

I!~t

P"r1e ,ellt k1\am toen edtl:n )rdl;; I' Jor

den d ".

cn I'ulo..,

de

.alllrlS5en Ril',

U')

r Jd ZOO'>' u·"

J-

..II I" II . "

^c.a,). e

,mgerD .. I;e. et IS IlU hUll'e [J['ltt

lm

u~n l'e ,t eli stal' te 11u~(), Cll l.e~ lallJ UI, 1 Il;

S

I

f

d tegell"ooldlgc [n.,p.,·"j, k'1eJen le I('J~e '. \\ I

rELLElI'BOSCR

I

lee

t

een ~tap ge aan di!". WI' dellk~u er lIatull,t, I;: eee I oog.olilk alln orr.

cl,

tw.vte en cr met aatl, ooal' and"re Afde"h"gen Id'

. d \\r I

I"

s ·ru·rn er mmdere arnbt~n:\rell, III~r I bnl"n III

Cl.

e esltt Jk6

'h

rO\lucitlI.

h

zal gevolD'd

"

worde" .

•

op I et zu'nlg,t~ berekc nd is, t<l l'e ml rit ,'.,-

ell eze I.Som ZIC te uede ernleu tegen

de

i""al-

I .

I ,j,

len e~nt'r ruilHluse mededinging in hldren van "Hllr er zy.n ve <!

In

Itl I1oog'l!r.;

D

'pal

'e'lIeu

~:l,

nyvcrheid m~t landen, die overvlopc:l Vdll mint'. '" er . '81 •. Is~ell g-m.kkelyk eent! a.n tI(rkd,ke

1 I I

f

I . k . yerml Iderwg' k(lnU~1I onuer : .•no,

<lie

tV t.I··

'Ile, mee IlIlIlSC le ,en a 'Tie malie;' hulp',r ndl·n b ' J •

heLl,en, ",elk", geheel bUltpn U". bereik

,,11"11.

)J'JIII,CT z)uden 'roeIeIl, voor,1 al:! ti

d.er

lIet zou er "cia'); "p aan tlOlllen. ja II(>t z ti e,'n b"pl'rkelldd fu ullla ui~,luiteDd~ unr~ttn

O?

d I arllkelell ,an lVet'lJe I'crpllo·t wer !e,1 ,'m liC..ftar

groot I kvoor eel

zyn

^ft s

'''y

ⁱⁿ ^sta·t ^wnren ^om ( e

1 1

I'en·wy!:e te SChlkktlll, wuraal. de k ..loDI,t·1

up ge'y 'eu voet uwt heu lj> ha!ldel~n. die ' '

• l. 1.'1t alge lII'en zich uu cn Il'g fele lueko<1l€tlle

wy

zrggennHteen ue'er, m~ar ill\',IJ geval· -

Itn ecll goedk"oper artikel kunn.en It>vert'u Jaren moeten oll,l~r~·erpLn. \Vy hpbllC'l' er fQ.

d-n wy

zeh'e

md' rllogel~ kheld k~.(Jllrll strekt I.iet tt'gen, dat Hoofden 't'B:J Drr8rte'll~l1ten t.lbri~erpn; ma3" OIlZ~ urJllllen ,un arheul "II en H',o;;e Ambt(.'uar~n zulke gro ,re inkomstel, g.

b"l"onelH.le U) n~rheld

zp' tó6

beperkt, dat al. n

eteIl,

dal r.y geheel onafltaukei) k kUIl"eu leren, z,r op eens Uit

dil

scherp L('p~nltle groe\'e ".lU Ld t!1I L,\'end~ veIl ,eklIlg Tau .omkoo/J1'lg VI'Tot'P'j

1 J

z ..n; mflRr al,

d~

ko ....ltbtl'1l

di

l'ct \fUt z.e.,

(icw ne even I\or en geworpe·,. er ,oor 0"11 ulets -

,1 d het brood uit clg-n

m,m1

t'n J'l'n hunner ImJ.

0\ crb\>

ft

ulUl 0111 oc,r woestrnY,D heen reu te

hUIS te (oek~n, waar

wy

wclllJt n g zlIllen kUil' ren moden ~pal'ell uw hooghartige ~u,UIJé am' nen ue"tnau, hoewel dit;;an.ch niet zektr IS,

I.

t~ndTeD Ie~te lII.esten, dd.n llte!nt I,et l'Ia~g;~~L

d

1

zeker een ernst 19 ent leel,

k

't'oJrkomc!1 an '.-

o't r,lct ell gemeene strekking der tt'geD\o.·oo~tLo'~

L d

k

I . I

b Ikl

I U

HIt ons ln I',Jor

het

t€'geuwoordi,,"é On!l

o v(lia e cvu . n~. )d Ittl'gt moge

lallgzn 1111

e., olllll"rkuaJr'ph'lts hebo.n, ml~ r de g~l'ol"ell

J'~

r:aRr OilS lake'l ml'de'l. ol,ze ul:;arru er Vdn zyu <.Iuid~h

k

vonr i Jer, tile oVer dl' Z~ak I \'crmll,dert'n, OIlZ'l IUlantlsche m "I'rhcld hr>e ,er·

t.

k k Z'

d men, ell

wrlh;;c:

jl ril \H UI!;OCIl \v{"Ill"C

J&'en

ban

na 'Ilil 'ell ,l~ ollze ste eli eD rlorp'~Il, \

I: . "

of zps of z.

I's

minuer

j

Iren grl eIeIl.

Een

nC~.D' la staat zJn o'n ,Di weder iu de volle ZOJ

d~

d "oor>poI'Js te ko,strrell.

eh:J',

dIe ill t'ej.e stad UI eell durp a\\1 kwam, bad L eo

dl'

gl'uotste nwe te vaJ de "ert"IJ om el'll ltui. te nndrn. Hoe

i.

het

nu? Wig

s~~n slee ds ten rUIl>,te Hl, wy zt'ggf'n, J.lt niettpg1u.taallde (kil groot~n lol'\' loe(t vali lila tclalld 'lC Iuile', Basr dd Ilo",ds aJ unl'w~r" te z<J"kell geJur"1I le Je Illst,te wt'illlg" jaren, h"t aa"lal te huur stamde hUizen

"nn

nul tot

aoo

^or

400

^{g klomm} ⁿ

i..

^EI

in de dorpen III'de Ilnuyltcid der Kaapsta I is her percent jeJig"t~ll .. de huizen noli' hooger. Ze li. v. d~ Paar'. \rel i'i~t"u en \Vorcl'stcr. Ue gem1!kd) kste WO()I!I'lli7.eu 1'3 de ruirn~te mag.l·

zynen lItaan dhr leeg.

Ook

is het g<!eOl zier beta ill ue o"stt'lyke en Mijdel Pro.i"eie!l.

In

Port-bliz .heth ,inJt me,} grht'.I!! r, yen huiun iUlluer bewoners, fn Graaff Reinet

h~dt

n!rdede een dt'r,tll z.'IIJr vange bev<llklng verloren, ter\Vyl zYU!! wl'lke's als paldzen, eeu. de bt Zl"

n idJelpu'lten VilU "l\lIdel.olluerllemin~~n, 1IU h:t l'erhlyf

"an

^spInnen ^e!l vlel'rmuizell 1tt'lVorut'n

Z)D. Nu mokten er oorz,ken hehalve

d~

mee'

111 't oog v,lIeude '"OOT zulk et'n toe.tan':! va ..

zaken z.'11 j eli al~

t'r

iemll

"I

kon gt'rolld~ll

",ord 'n, die tI

d,

nllJdelea en bekwaamheid lud om deze oorzake 1 vali onzen Le~reurellsw ladl·

&'n ell kritiekl'n toc,·ft·,d tt! ontlede., fil opk·

~porell, zou hy

lern

ware wddJl'ller d,·r kololl'e zvn. Ofsell',on wy en'fl7ec. als lemar,d III

(Jf

u,ptell het n~is voor BriU'ni;lIlg' HIl, z II:e I

\vy glarne cell pr)s V,\lI

£1110

wIlten tOt'k'llllen ann dt! be~te v ...rhanurli:g OHr het olJt!rl\'rrp o zer tegl!ll\vuordl;;e moeiJel., k h dtIJ.

}t,

eu,

^hebben

\Vi 0'

er lid DoaallC Tal i·r ct'- s rok~lI, .ell wy me lIéll d.1 dt' o"la jp ry, JH' m n het III het Grnharr,sgtad·eh" P.,rfemrnt h'eL Joen on hrg.I.lll, I,i('t wcilli~

dIJ

FC'luld Ledt vali de O·ge.unkk"1l ('11 gedrIlkth id \VUil nl'l

htt

:allu

^{in drIl} l"n~t~n tyd is ollo£'rll'

Hpe" g:~

,<t'e,t.

'.laar l\aarscllyr.,yk. '."S bJ,al,,, Let v, rho 't; II ~(rr~Tn::,J:""l'l\:OE:> - I,) d·n

::,j :I"

oer I mpo~:en ol' ardk, leD van algemeen,

d~g" r

IRI 01,1I· I. C 1111'1', J"or _c' I':'n ·P.:" ,I. P. il "

I~ ksch en IJllOUtg geb, ulk,

oo.! sI eh

std tré'k 1'1dr ra', p," 1'" e' n "". "<P.I'- ~I'~~'~

Ir ~.

(jP' 1

l]rahai,15~tacl~cLe

\·t'rkll)t~.\iin~

"fan hljt

rl'ul"ï,..f

d(,

rf'l~t Ilu!,f'r

o),r \,/

I..!, Il ...~pl ~'. 'It"

oe verwaarl,)oz1ng vn'I alle middc!t'll om onze l,e II R"d"IP 1<1, I ~' '1'1'11,('I"ak v,tl ,,)'1'1. I"~I'~ , Pelkte inillulf(~l'e nn'erh iJ le v r\ t 7IV~llI\.tHa,t bJllen oul, ,·..n II I~~ b'l,"; r

'.. e ve t're.1 ~ I l~ 3 j,lr~n (luj; f'Pfl zw.{.t"'cl.llO'n I ('f) f' 1"'D. ' Ol1t"'lkkel~n. Zpkl'r 111)('t jj(·t l('J,'r~en "Iwal C'l, rnl'rtl~, I'rnlr~"t :1 jalPfI ('I I

-v.'

^tie ^{~7 0"} ^{I, r.•}

o,t als .onze wyl.ell ['11g (·:lr.'

kc

drat,l; n 01'1111, BreJ ...,Jorp, dllO¥ '~Ilut l' e.i'.tr lJ SJ.ver~,

1','"

^t

go,"re! Uit

de

1::nge!"chtl ol elke 8njcr~ lila I.:t z.v~rL" m~nle, ~ ..lhO!, 2

li

;ll.ren,

"erdl ever, rn als

deze de

1'0CJrJlha' 'te. zo' .

.. iet o~ t'e'Il gcr. uitl,ernrtikclcu d,"r "·e.lel ke DR J1vrn P

,T.

!\11<,rK'i

k:"" ..

^~1 ^d~" ^lf' ^I

Pro"ll Ct" zyn, ('IJ ,oora, alll ",e I bedl'llkt, dat traat" I Io·r.7. .:. del' h~-r

J.

Il.

II

fm'fr,

i,· ,,',

de drul"enteelr. Yerrtlweg de m~lS J \~Instell naD- lpt hfl\'ez~~b,.t,1

hpeft

lJ"kU'flrl.l, tyJe.)!. M,~

[!,.;,

b d' tla,tteDled'~Jorp '·ena'g'·o.

I .. v,'or eenlg gl'geven btu~ gr mo, d tt 'oor _

deu wynLouw ,is geslhikl. het rtiet li' ven'OII' nE \\'EL r:FIlW J1f.P.R P. DR "03 II [,dcoT n d~,ell is. dat de VI) nbouwer em'ge l'e ch~r~ri 'g le

.r.Lcle.1".

III li"lt.oh K.fT,rI'·lol·

voor d.~ produkt eli

1..'

^ner n) ""rh, Id vra·l[('t.

Z

lO ----

ai. wy IIIOilS IlIntst~ nomrrer ~~i.!e , welk ge\ot'. KnsT::N T'.l'\ TIn 11.lOlSTHun I!0F -\"" ..r len do~r de St~lle ••bossehe p~titie ten volle ,ehynt ,.erll_ru,·t\ i· er. rlu .. no beWi'I,in.: tU'] dcn ... :

o'"

oefesllgd te \"orden, "hooge regten op uUlten. de RanJnc',t dj'r we1.{e.ing t, n.;'.n '" d~ r 11~n ..

l~nJ •.che wyllelil, lirnlloewynen, biér. tabak, enz., kosten .. "araan gedaa;.:J-n V.O' il·\ Mait<tr .. '· I

d

^.1

I I I

-mee~tc.l Uit de [email protected] ju ',ly.fteu€'[) 1,""'.1;; .. -

ICdIn veze .lco o.·)('nd (linnen g.'pr ,duceerd ell ...o,d~n bloo'gp,t,.,jJ. )1.n ).,.,APel'.., d ..t d. a:" "

ree 8 gelVounrn wo ~I', zullen een ma 'tl"e ptlk- van lJ.. t !Il

r

er by ui':, mpl1dlre,d III 1, •.1 .. ~fl , '1nr1 kt

I

worden to~ Pene Terheterde ell Ter~e~rderJe rck"nln.:eo te maken vol..:.fl~ e,'u ta' f ",' Ill<: .1

ou,kwe,killg vali zulke artlk~lell alllIer." \\' "I' d~ \V~t te "ioden i.. Ond~r 011.. <"1).:"'IIIt: I,l,o;.a.

I'l!.:en zullrn .Jéze ~tel],ng ólltkennen, bet m:'!_sc!lI-n IfclIschely" Z.)'D dat h·,t I'"r:' nOllt~'

De

Sh·ljt'l1b@~che mt:\!,ori~iistcn dri.1gan h'll1 o·,dellOe~ I' . ~:111,k lost-lie: ten ,i·.d. ",

'no~,'"

verzock op zeer z Ichtzintllg~ wyzt' &aU. \Vy <le vtlrjer~ uitmér..:@li.IJC Oll1er arm.n t. \ e [;"'"" te

gelool'"en da.t z,y m~t!r bepaald ~n "kr.ichtlger bun ----

gevoelen haddtn mO.!!t'n uitd.ukkeu, .. da'. voor EB.'\sTIG O.'\GBLt'K..-TeTw)'1 de ~8r.-an 1>0 .".

~ )Iot.er. bakker Hl ue Le-u'"tt~4t, ~aan :3; C"-

'I!g vele toekpmstige jaren dil ~to{ft'll'ke voor- ten.t'a.llt op"i"g, kwam er N'DJ,,~;r.n m. t re" h,';"

spoed der kolonie Vdn den ~tall.j en de~ ,"ooruil. Iipt'lnll[j., voorby waar>1oor h, t purd M'er.: 'ch· ... • gang dt:~. Lantlb,)u\Vd~ z II afhall~en." All de dilt h~t op dPII loop I.rioj'.en dedrptr, Tom}.. ':- '::

!Oem?'la Ist en gezeg hndden, dal tenlv, ('Vie'1l als Jj .. kar

.",ua

d. "Ieleo v.. l. J ly w ..rl .,,,,,.-Ir. I III Mlc&wbers r:;eval, ~r it'ts zeer ol.v~r;"aebts gOl h ..t hoofl c:e...o~d rn 't'erket'rt in eecen u"r b.d"u'·

bellrd~, df'ze k')lofll~. l'oor "'l~ f)olgend~ tyden I) k<'1 tutsta,.d. I

geMel al han~elyk zal Z)iJl van de produKten: YEHIi:OnPI.'\G VJ.'t ~~ _\·p ....l:po j,(H'd,,,l f! "

lhe door den landbouw Blln d~ aaIde i:ulloeu b..chadl;.:d meel, Ult de ClemfflCt

FU.1'"' .:

g

ontwoekerd wprden, ioulen

zy

5lechts e"ne al6e. werde ••I'. DlIIg.,laó Tif~~-cht YOJr ;.!~,. Jj

,J:'

m,en erkende waarl.eld h~rhaald hl'h"en. I)].per I'at.

.Mogt eeht~r eeDe onverstAndige wetgeving"

up den \'ranktlt'n grond en "nhou .uRre overet'D- k:um~t

vall

arSllmer.ten ruptl'ndt'. die uit de oDd"r- vIndtng \'an ~nge:schl'n getrokk~n zyn, welke III

lmstalJulghedtll r.jD gephalst, ganr-eh tn

V&II

etS)

n.

Ex'ccuteurs

~AAPsT_\D.

'~EltKOOPING

VAN

liostbanr lastgoed.

Iu dm DoeJd ,atl wyleu Jdn Wd Ed. Heer.!. J ZIi:JrDKIlBSIlG.

7.CLLEN WORDEN VERKOCHT,

Op ~~o:!derd,,~-,IS tIezeI'

n.: 11 u

RE A.M., OP DE PLAATS,

Beginnende met htt e~r~tgemelcle 'Eigendom,

1.

,..,FK~

f~!!,p,:fly\t en Aangenaam ~.le~en

lIei

1.1

211 !- RF '" L~lp.tr"dt, an.x de ApQthee

... 1\ 1 '" '.:t·lltTZ, verscbdden groote Iuchtlg 1\, • ~o,,·t'II') , beh 'I'e Keuken, Dupers. Pro

Yh ~ ,} 'I \, en, t'nl.. en'. !~lt Ei...,enJom UIva

s •• ':,1'\ .; en l'oorzUIO ell wI,rdt than. ~eoccup~el

ol, , \1'1r:f:' " ... ,b Wedu"e MO.IK ... als eeu P'I

.1\~t LJ:!"'! e ~

2 11" , '.,,>nJe-WY~PAI\HUI::; o'ld.r V:.lr

,... I:~

1;" i

,~;E~,

voorlDo!lal:4 hrt t"Jgeodom VAn Li~

heer

~!.

I,' \ s, g le>en ill d. I":a.teel"traat tban

~,.nc,-"n " j _Ilne.-r

1..:.

F. DU TOIT. lii'Zt'gJ~ hee Vos h~1ft j4dlurende fe le ju_n 1U hetzei,., eeu "1II5t ga,,, uQ

Wy.

h:lndel gedre~en.

tibe ..ale Bonus.

C.

J.

C. GIE, 8pcretaris, F.rpcnt~urs Kamer, voor lOlf eu mede

Ex

cuteur.

Kn~]1~b.l. 2 Oct. 1866.

I'~ heer R. Il.JOS!!!. Af¥lpger.

XOLO;.J'ULE

'Yeeskam-er enTrust Maatschappy

re BLIEKE VERKOOPI~G

Dog Cllrts, &c.

l.l den rnsol~ ntcn Bot:del

vrn GEORGE

\\ ALOI ~ BAH.T1K

OP ~L\.\~!)AG, 15DEN DEZER

TE 11 URE,

Z['LLE.Y WORDE~Y VERKOCHT

lX

Fl!O\" r \'

A:-l'

Dt:

PAARL

B:\.\"K,

O.J rraaijL' Dog Carts,

4

Kapk"nen np Veeren,

1 Cunde,

til t oyerslaande Kap.

}1,J\'en1i",\, ,t\~ '.n Vrtn de b~te materl81~n en naar

<11'11 111,-,U,",t-: I 8111alk ~{'nlaakt Voor venlol e bVlond.er ..

h,dell v.r, u' be mell .ich by den ondeq~'teekpnJe.

G W STEYTI,EP..

Voor zelf til meJtl·CuI·"tor.

K.mPT Ïr.hnn<1'~n. Ko.

3,

Kerkplein, h:,.11'<1 ,d, 2 October 18(6.

I'F. \'"rlF.B~ &; H.l(1P1'. Af.la~~r,.

I' ublitlie \ e..koo~.i lig

\' \:S-

DE PLAATS

lnngrftHlteill., '·e·~, CIlZ.

OP DINCSO~G' Di:N 23,TEN,

E.:\

EDIEN NOODlG.

2:& Ott

60 Extra

D~

Onderget ..ekellda raIo;. WOENSDAG, ·Je" 10 Uct.,ber aa".t, pu[,li~K tio~u vorkvltp"" Ul'\

I.t>mllt·. Hl virl Stutle, INnngewekl ~~I.,1 1x' I .

"are ::ilagtossen.

J.

G. IlOlUK, Jr.

Paa.!, 27 Sept., ] 866.

.4cht-en-twintigste ~ aarl . Protecteur Bj'aud

" in opgemelde :Mn....

^a....^h

Jaarlyksche re

October, 186p.,<

D IRECTEUREN hllbbeD de ! L jjer aan hon

^Ve·~a'l

nit de belÏ,(beJe" der ?tra

Itachal'~Y lf1!dorenJe

het iong~t

afglllOOp

n ¥jla~~oIIIJUl'Pelly Ja'f

aanteui.den. en

ohebooll

h.h.elve

ui-t

flVenn'Il.

g~lnkklg ali dll8Zl'lf .. lal\t!Jte roohr.alDIfPT bn

i. hlot jl\i~, ..

f,epl',opeu Ma.ataehappelyli J~r lIi~t .rY ge weed Yall vele 0'1zl't'arie lerliezllu. blltr"nrt!n het hi rby te Hloet~n vo.ol(en, d4t niet Rile

dm

gevallen van Brand als

emkel

k(>nJe" 'lFord~n beschouwd, moar dat 80mmil{.en derAetvo ¥ermOtlJ,ms hebben

doen,

volt.taAu ~~trao !8rJ en bew .. ·.u konden wO"den, de VerlllUu·

r.eerdêt1 alle aanspraak op "ergoeJllllC veru~ur.n.

1'1

a-n dier ~~Ya\t.IO. wl\arin

d

e Dinc~ie mftende

mter

re~.rolldt! suspie:e t~ hebben, dsn ook il'e"~h:llri. en Je

Directie

be

llC)iou1ft

bet

h~JH

pljgt te

'Jil

om, wanll.er op di. &~"g.drouil'~n, d"z~lY9 le moeten bly ron wei·

".rel>,

en de gemaakte a.n~p·aak' te moeten rrl"mUBr.'"

Het kiln ook niet ,,,,tkenJ

J-vr

Jdl1. dat ':" vermind ..rdd ",,"I.rde van 'faste ~o.d .. ren,

a

^l8

ef!l'e grootd verloeki"f~ .tr.kt vOllr g""Cl1 V.,tassllrdeder~ om 't'1\'1 het bA~t8a" eeaer gll.Je Ila~u I !nti~ gebruik

te

maken, om daarin Ina: \'8.11' die vermiuderiug a\'1 WIl.,d" h zoek eu, wa<rJÓll'

ci

^{wel hgt} 't'erldiJ word~n. O(J) zo.i ..Ill tot br.lnd8t,chtillg over te go\an,

da"

toch door ol1,·tlr.chil.

Ilghéld den w"g dlll\' toe voor a·rd.ren

el.lk

te

m"ken,

om op die 'fiyze aan hunne gebeimJ we.,sclloll voldoelliu~ te

Ydrochlllf,,". H6(

bestaan \ zO(lddlli~d veriooking maakt dubbete waakz'la;JIh~id nood I.kelyk, en het

i.

d rarorn

dat

,niet allilen Direereureu d 'a.l'

M

tatlJch.ppy, malf ook die der andtre As8u~a"tie~allto'e', "ast b~~lotell hebben

Cll" .ar.· ..

e"soh~lyk d.t .lit III,~ n.e~ bdlrenJ wOflle

gemultt)

o.n, wa\r het eeuig,i ,s 'nl'~ ivk j~, V GebllUlVdll in ~dcal V,.I bra 'lil li ·ver t~ h·er.tellan, d au tie urassl1reerd~ scm uit td bet.l.ll, t...rwyl Je g b·;urtelli~.en h·,t nog nooJ1.akdl) uer Ja I OOit m"'~l1 om 'l'ooral np d(." persoon te Id';f;I1JL;11l wi~n wordt .erltl~nd.

1'1 b~t afl:eloup"n jur zyl! v~rlt!oucl 235 uiduwe Brantl_

r~

^i~.,n, ^wdk~ ^met dil HOfg~rc

• .rl~tmde en thand nog loopenJII l:'ohsell <fen u.it,jldkell vaO 3S:!l, welk" h"buJU op;.br"Jt Il I" L'V<I:"",

Premie"

£

I .(,37 17

Á!,u Brand Pcemi<lll ... "1 8..i4ï 17 .

ril,. '" tli,.

R,,_tlfrl,.,

1 2

7'W 3'40

7~2ó 3'50

753 4';W

-S'3 4'30

821 4'52

S'51 s-ss

923 G',,7

9'46 6.20

95-i.

62S

10'13 6'47

r7

A L ,l~ O·"iH):~:,'e~end" da,rfoe \',h.'~rl\'k I!ek".

Lj

:<I'~ ·or,1 J.'0, Je" h~ A.

J.

ll ..liKIWll, op bo' TI'I~gt'L1.t'lJe

PLL~

s

publirk

te, kooj./t'u,-

I lJn Il",n' \," l~~li.oplCl'lDelJe I'la.ts LlIll{B

for""'. \\'"

Bv·." (\hfant.n, ter, At'Jt!"hnir Cl .. ,.

'W~. 111:1, 1\u:e 11H' ''\l'lteIIJ ,,"p·t ll"t ",(\Or dell llandel, W'""l .. ).lilt':! \all \\. It"r, ru h~ ,)d\d~ de bt'~te \Vt"ld~

,,"oor'\l~:--~ ..\ ;--.~h'1"'"¹e'l Lim It\·(·.,,; bt"halve Zaai1.tnJ ," Tc; n_ r n! t,r t< eeu \\", gu.d, u'IJI,nt met ]U,fj()) ....·\_I:..k:t.'I. t)II.("IJ.;: oplt"\,t"It'nJe-, en adt'r.Jel so'T ten'" \ rt! btb0.r.','r lie C;e:'ouW,Il op de Pla"t.

b,\"ftt:'n t\'t'lt, Ire \\ IOlhUll\'n, ~tallell, \VR~f'n- 1tl;t', k.1 H~t·.J, tnl, a: l' iu d~1I h·~teu staat

","I'

rrORrat e.

~ ll~ LI);:;~F. C()r:IlF:nE~, b<>stunde

i"

de ge

"on,>

vd'cl."li. 1)!J lIuÏtlomtul •• len, l'uu,o Fort~.

Cll< en A\lrl WCI'" K'.l~~ng~re,d,c~1Ip. Yatw,r"

~ml IS I" 1\ ...kt"~t" HlL,chlAp, enz.

.\J ..'n-

J.

"e') 1\,x' nt~\1

r.

r~raIlJt'*vn8

K"tel, Till.

f,:'-lI,

.r

I'. :,<'" 1 \\ I.e ",

li

Plo'gen, Eg~.u, GlJO voet P''PH11l'rt'lll'j th.~t'. rn,.

1 ,) \.\ ','.'1' ELUi

~STg~.

12 LU

i:\ 'lï:J::

KOl:i8 EX.

10 ',f'"Jl,I,..;:,ELl:t>E

T!{EKPAARt'lF::S-.

iV)J .\lEl{l~,} :-oe.! ;PEN }.;~ BOKKt-.:N,

~;IIl.,'" I.. ,I!('~rw,J..rt Godd~ren als op deu dag

der y.,

k, ....p ,g ,all," wor,:<o uD,ebragt.

Rui,n. Crerli.t!t en J'erverscl&ingen zullen gegn'en t.Corden.

ti. .Il t'.MIT, Veudu-AhI.ier.

J HeHPn I1B VILLI.RS

&:

H.l.rPT, Venru-.I,.f.lsg-r!

00 Merino Mauchamp

J)

E 0 1der~eteekpnde hiedt le koop Aan hovtnO'e·

meld getalzyner bero'tII'l" Mauchil'"~ Hatllll'~ "

• n

£o]. !"t

^£3 ^elk, ^vo'gens het gptal ,Int g.""nlft , ordt. ~d ~Ieu op 1)U" Plaat. AlexBnd.d"ntelll, aby Darhug.

J. P. CLOETE.

Groot Con~ta.,tia, 2i Sept~rnbl'r, 1866.

l it,nuodt ;,in ,.. ,.., o·

D E

^hetrekkin~ ^van ^Hoofd ^Onderwyzer

nan het Instituut Simondium staallJe

pen te vlIllen, zoo "uilen door

(!.>n

Secre- ris applicltrcn voor dcz('I\'(~ o,.tvan;!cll

orden tot op nen

1jde i\

ovem

bt'r

aan·

ta[lnde.

De

llPl'llC,lI1t moet bckw,t,\", zvn ondir{ onderCli(t te F:cven in Je Xt'der- uitsche en Engelsche talen, Cyferen, Hoek-

ouden, Aard ry bkunde, kerkel \' kc en

Igemeene Gt:scliledeniil.

en tel !'I1S Lidmaat n vau de Gereformeerde Kerk.

Op last der Direc tie,

lf. Il.

^WICHT,

Sec.

Groot Dral,cn~tein, ~

I Oct. JSGG,

HEE'N.

Vertrek van I!atpstad, .. t

.. Zolttrivier, ...

tt

D'U

tbtl.lI

"'!'lt

tt

Koi1. m\'ie~

It Kel'll(Privier .

" Stellonhoach . Kl:aptnut. .

.. dl!

P4arl .. ,

" Lac.f ~Y U, ug Aanknmst te WieUlDgton ...

TERUG. ;

Vertrek vali Welli;lgton ...

.. Lady GJ'tly

Brug

" de

P~1\r1 .. KlapiJlIlts ...

• II St.eIlJnhosch ...

" };el'l"~ri vier ..•

.. KIlII. ltivie'·

II J)'Ullban \Veg

Jl Z'lIItrivier AankolDst te KllIIr~l"d

Bron's lnj{~ctie

)E Pt" ig-.t, die j!eneest Eo>der er i-t. b,levo>iren OUf"lll>lur tc.:ea tie harJ',el{kll'ste '.p'lliitische kte,n, pn 'Oclttrctl'..iyl.e1· Jaq "en,>!" ~phanjdJllg d CUpalUa, ef,.,;., d,e I1Il~e'l ~e mail! <ertlld~o.

30 J' aren \Velsiaain(r.

_q _;:<

Pup,

by DRON, C;"~mIS·,

:'\0.

IS. n1l11~fard aotf'''ta .• AI>("'neen I 'epo' ,-I n dd Kaapstad, L VRRY. I\lHKM.l~ _n I\OLf.F.R.

'l'~,'\j ..t,,::-~DIVIN 1,. Cllu.LIlI'on.

VA~

Allerbeste

!'If) 3'18 328

3

til 4 :!5

4'51:1

Ó11 5'24 5'50 6'l)

63J

6'48

ess

7'21 7';'5 8 :!6

-S 41 851.

9 18

qualIteit:

T

^E ^KOOP ^lI.a·1 dd Palcho:lzen un dil Ondergetee·

t.el,den, le,;eu verml"d~lde Prylell.

YA~ DEH BYL &.

Co, St. George,traJt.

De

o

:!G lAMES IJb:LT ••

, A~elelldll l'rNIID<·,tkIJer.

- Deze Trein.q hondel! sbil jLaU Kuils R:vler op

~laalldag~ pn Z .•turdag8, "floneer er l'-ssa"kl1l ZyD

uir! op of ..£ l6 klirnmpll

.uAA~:-; VEI(ANr)!O~rtINGEN.

8 Nieuwe

:lTD.a'I....

(b. l:?rn. '. Nami,ldalls lG Eel':<tc K"'artl~r lOu :1"'11 '. ~.,mldJa~s

24

\'olle

:'Ifs,,1. ",

lu. :!0.n. '~ V'h1T11l1.1da.:s 30 Laat.te J":w,lIt,er ::III 5Vrn. '. NamIJd.~8

~ Te

7~m~t1'H

~~ welk getal Pllli~pn "~M v!rantwaM 1..

1y1,

h.iJ uitrnak"n VAli .t~,318,8();), zyu1e op

£33,2")0 en op Bl'llUd A·.urantll,11 ~:.!,:!!:i5.o()iJ!

JJ" gelt'dsn .. vo"i~z.t·n op HTiloJ ASSUI·u.lltÏ1lnin het 'af~c!oopen jiUr b.droeg £C>;33 7

~i

Wllarvan af,;etro.ku,j Jd I)VUleU!:4L \a" vorkocb.ls

li

~C~la.ll': I" lóo"d"r~u .jlJ.! IU

'i:!

TIeduo'fendA d~ '9,liezell tot ... ' £G3Jti ~

Twetl r.~ve'"

l'

""'én teil udragn vali

-eqOCJ,

^.zyll ^do)r Direct<lHen voor de. ,m 1'1>11 !.:12~ va, J~ Ve~a.:s:

sureerJen af',:;,,',, e' t !.r worJ '11. ,

H,t!!ru< hel~,..: ,1"ront.a"g9t~oil1 hetnt!t'!!(I~P9njllara"1 Prumi"l1, rtl'n~cln. Hu'shunr .. r.e7~~nén. !an 'I!rkol'hte besch'l h..:Jo g.,ederen, tl"Z. beloopt £12,322 Ii 7. W,.'·V.'1 at !"trllkken Je V ,r,ler.en, S .!,uuse' , COlllmi>sl>p~ItIlIl";e,, all' A",'nll'lt), c:ewo,~ eu blllt~o~e.lo:lc Ultb.,,~n, te zalDe'! bedragenJe £8C9L 11 1.

latende alzo!) cell ~,d !o o.er Uil £3Gltl 3 6. I '

. ydU

do dOH de I"t'le Algetll"c"u ,)a,,'I,llscho \'"r,,~l~lill;; lJ·paa.lde s)m v"n

£nSI

5 G, 1\'01ke van h

t

addttlonel" H""~n'd F'l'IJ8 m )o·~t wo. Jell .f~~,chro ..all. iri lut du.v"''I'e 8Iec"t~ '''I"JI.,: g .... _~st eeHP _Olll Van

£-605U l!ltol\.·urJt~' el e!J LIurV:HI iJlt ~chr'flleFlt lhwJat for!:t:!'<ol,,).!' rt!'} B da IS'.;'&1'

.c

13 ~l .5 lj l.'r LJ ....;c'ntkj\i{\~ Jv~r'"

blyft, wl,lke, :;"0>.,:1 by ",run,.Ino' nol saldu

ra',

^£36211 ^:l ^lj, een >wd ag van J.;.J,Y:i9 9 1l.0SC"IliuaM Ulil:Ut.

Dclle laatst ver.le..:~lle SOll;llltl·llun Ui,ec'~ll.eu ~Or Ol' Ju vulgelld~ W) 6~ td voiJ",·le·,. al. :-

li

pe'. aan lIeelt",Llw s "p het ol'Dct.l{\IJ ltal,itudl ... .. £0'1() 0 0

25

pct. BOl1us nan \·e,a.gnl~"nleIS .:!Uo)V l) 0

DI. iJent aau D..elhebuels

2wO

0 0

i\.lll Directeuren ... 2.30 0 0

l:>"ldu by liet bot R~s 'rvu

.Foods

te \VordeD

gev~l!d

^___ 109

!.I

0 ^I

Temmen £4~.)() il l)

r

Vol.,:ens da vour~e't IJa verdeeliog- lal het Di.iJdbt op elk Aand"d .. "rdrn £1 ti•.• betwelk on'un!;bu~

zal

7.y"

^Vii" den I ,te" },'t"',1llbel' ~an,t.a nd". f

Dil~ct.'lIren h bb"" ,,<lgIllKI~ te d-elan, de.~ inlC~vollta k_nn·i~~evi"g' in de lli,uwsLI" len. en wel c\·,·rll"n.

kl'ln"tlg Art 2.J. ,Ier G und ",·t.e'l, drie Dir('c~eurell moeten g' k ..z-1l lVUlJ!1I l' pi, •. t. vatl de IlfHcJenJ0l.1, dl~

center lolgeu5 Art. ;ti der lirvllJwetlell weJ,,~ verkie$buar Lyn. D~ ...ftleJ.uj~ Dlr~c~eu.eu .yu . I

Oct.

D~

:: ~ f\'" flt ',1,1 lt

October ."'GU.

" ..", ...(n". Ilcn "

nESCHERm~r. VOOR DE IXLANDSCliE

I\y\'ERliEID.

De

W"I.Ed.

Heér

W.

C.

Kun.

J

H. H!DErI'i'GTIt'yS, Il.

Jl.

tIOFlIFY'I, EN :ALS AUltJT.t£l'REN, Dd 'Vel.E

1. 1I,,"1' \,

':CIIO"NB£RO,

::;: V. ll'JnlErn,

Jit! ouk lVedtr vcrki alanr 'Jn.

w.r. T\l7y~, .1. A. 1lW rUt.

G.H~ H. ;\1ULLER, A. H. HUF~lEl It,

J.

II. Hi~l'bLI ~l;!lLYS.

JJ.

G. Dil JU:\Lill.

Ka ..

toor n~ d" Protec'eur flr~nd Assuraillti~ ~lli1lt~chappy,

Je .. 3leLi Octu[,ur. 11:ltilJ. -

-~---

A.!..'\STF.LLI\:GE:-i -Dtl heer

J. n.

de y,I"e:', P.

Fl.,

a:d veIJ~,)f net Vlln d~ WIlt Zuidel rk Pu,

\ iC<'

C"wen ; dt) h ..er

J.

A. "J.h,1 bou ,'.e", a8 J"t,,;

doctor te K"y~na; Je r,SI 'e.,t mag.,traal "au Abr',;, om c-rt di ,,,,ltlU VelU burgerbChll.p le ver!c;luc. iUj

FWri°ee,

Generale ~taat Rekening van~ de Protecteur TIrand o\ssurantie Maat- schappy, van 1 ;--:cllten~ber 18115. tot 31 Augustus 1>366,

I - Hn'RNli:O'M Sl'!'N· -Op ~ me~"te'A ~1Intoor, I,,.d-.

vaD

Jl. L.

W,cht eli C F. M. de Koe" Jerd· ~.

Oct,; ho-del VBII B. Bowle)', ,er.te en t"'ee~e, I" tJ

17 V,·t -Op bet Ina~i,lr ..ats hBlltOU·. II,b, tw, b()ed~1 <all F C Je W,t, n"ste ~II I•.,:,t",

ii

Oc~.-

Or

ait,). M",s"lb3ai, ho~J", van

II.

)1 T ~r~h1I1!, f'e.r.tp en t\V"-d~, 17 eo :!.J,

Oct.-Op

dito. JlUllufJr'.

bled·1 vaIF, Ihs nan, eer,te cu tweeJ., l~ en ~~

Oct.-Or dih, ti'l\ham~staj, bOI·dc ran F. \I' Ca·:i~I .., d," Je,

24

Oct.-Or dilo, O ..,t LJtIw, b".Jfl \'an W. Th,)mpIWn, "eIste en t ...ed•. I,) e"

22

OeL-Op IIlt<l, GraaIlR,in.t, Iw,d.l .all

li. J A

G,)U"'~, e.r.le en laatMt.e, 16 vet. ; b ,~J-I toe S .J Naude. Sen .• e~,.'e eo tweeJ·. ló en

:l2

0,,'.

G P'D'V·)'<'G£N SRQl'ESTBATJ £.-De

~

l>OeJel I'lln 1\

J.

de Vld,.,S, Jz. ,'alldd l'a~rl.

l

P, r Kan' Ollr en Belli'}! [,ebo, fl"n,

1.,>.

lleVf'11i lJrt:kwt'rk eo l'jllll~d aulere

1! ....W'!li' ell bUlttm~C ,yOIl~ 11It~ tV"Il. ,

£

Pd Ill' c'eure

n,

Vlllg'(,llS

be~'Ult

(Lr la:l "'lI) al::eU,lul'1l8 \~err{aJt'lll\~ Vttl\

8

LJe.l!lObUelS •

PL'I' Ag-t"dêU i:l (le i1~,tpn

ii'~t,ild~:,'

CO!ltl)llS~ll'p~lIllillg\'n opde In,!t \"or~

derd· Il' dnl.u, g~d. h.t af>;l'lo<'pen

j>\ar. . ,•

7 p, r S,.lal.e RP.U Ambl.·

AaD Elchulll,,;c<en l'n

\Vu-el. lhG.:; £::[1:;(;1 .. Il u,. dezer jIu,,('

~c"apl'.I'

hautvor ~1<u['.le!l

,

7

8

o

^I)

o

⁰

£42126 :-

o o

11 O\'T\' A~GSTE~.

Plemien or LHetl~ A~·

surtlnt,.n £!u:l7 ]Ii

DILu B,and J,tO hGti 17

I)

7

9383 14

£665

^I) ⁰ Reoten np uit,taanJe

Kap'!..!"" £2IJRI

DI~c(,nt!) 81;

Hui.huur Cll

[),lIt'tl Pel Au\litt u!'dn'"

I'er LluJii

51) 0 0

lu 0 0

12 4

lj 0

o

⁰

725 ~ 0

£09.3!! ~, 11

Il

i I

3 o

G1t1l1!1lJ.ntLITKF'nD.- Ve I,r. L IL L G

,IJócl.P.l, "

seUh,r, ~a" dd KHap,tad.

PI'r 'r"t, rli 7('n l'eI,e"tl'utll'\'llttp,emi;.:

{Jd do, vali reIlt··u

Per I

li "C)l

tv , .•

I'iTE8rATo HO'D¥.Ls.-HJrr~k""11.t'n ra~ cl, na ....te btn d.or"'a.nt~u en CJI:"JItt>ur~n 1nh·~ Cr

1.0(1 len .,-or·letl Il de ['')~d Is "an , A .• 1. E. 1,.,'

l'n n)()'ovlII j(,;ll ,cllt.:r>lloot J.

L. L ch·

eo-, \'1 , •

m.,~ .. t.ad. !.'W' ''', !tl,ltnp,uun, 1 ~ .:\or -1 •• ' Dunaid, I'P

J t,).

q.1~ Ih T"",n, 1'):\"V.

Hel enn-n van verkoeLt"

Guejerell 50~ 19 8

50 B

]i 2

9') 0 2iZ7 o 0

1

(J

o

⁰

7

lj

991

l2

DGG

Acht.'r.tllll i ~' H~tlten

Ilito llu"huur Ptoll ue, elld~ Heute'l

157 7

["'I'

ne·,tell

uan Ocel

I"bbe."

£

GOS

P~I ]ltl'u ntrll !Iand,to Pr1" J;\}IlU~ U<l1l YCIB:J_

sureerJen

S 6

1961}

26M 9

--- 5950 111

Il

E!ALIJO O~l T~

SLL'ITE~.

Seh'lllul'le'~11 l'n

\\ .,.,1.

,£3-1<:83 Hu,s deler lITalll

"('I,"I'I'Y ... 2:;r;l) h;llltoor }lcnu,I"1l 65

ApOïlTFI.:FIlS.-j)I· l ...

t ..

~n ap ,::',1r" , r !

mp~ld\ r,t I!~\\·"r leIme~ Jp rla11e 1 \li Jt' ;'e" ':I-.

\\',oe'," ^P'l J.:'. L Hu •.>nbJ'g, d,' rl,,'r

<1,.

~e - ,.

kunJI..{_' r'Jmn i:)~I~ t"t'~tI'lrll 'fl I' I (In bb~ C..l~l!j.~ ...

ell .._jruU~It!lt~1I 111dez~ klll/n,t

t-,

JHtC l!lerln •

Por

3 10 Per

Per

o

0

o

0

Kassol onder \lito. AugustuIl

lSG':; :lin3 :1 t n0 In

P,'r Ac',tp'5t,d:i~e R ..nt('n £921

D'lu HUI·huur . '" 12

Per PI'\Jflllrel~uJe Rwtell 19,l)

t5414.J

-:!

1 0 "

() 0

8 5

---~--

• L,jGUS ~O

⁸ Do,en.t:nn,le Stl\llirelrpni,,~ door on~ n~rrpcri~n, en J,'7.°!v_be,., a per.!cl"k,·n_,,' I LL,e en· em,.j tcleDoek~n dllarl"'o

behekkelyk, ISdoer OU~ C'flt(t ue\·o"Jall. '"

Proterh·ur AgsurRnti~ Kallto8r, den 29 S~pL. 18'lfl.

---

I

YESP. RCHO\'~[JEHG,

K \. JlUF.:\lEiït, A ndilrurC'n. '

SAL D lt N II A B A,A I.

KENNiSGEVING. -- E CHTF: RLIJl<::\l 'VA:S-

ZWAVEL, l~ KoQp aan J~ PakhuIzen van

~{('IlO:\"AL)), DUSK., &:Co.

))E Ond 'rgeteekpnJ' mu,lkt hiermede aan eie ill I\'oners .al1 Salda Ihaim/ll en Z"np Vril,"d~1I bo.

kend, d"t hy er rp ln.;(eri..:t i. om

iJ

RAAX ofP~lt"!e

...nd-re l'i{O!)UCTt::'l' le o"·.an.:,·,,. om Ile7.el~~,

'00 v·'pi mo~rlyk t'gw de HUOlrSl'E MAHKT

Pl{YZE~ VAn de h"nd te leltetl.

Het o,.tvan;.:~n GelJ 10\1da le,f}'!; word!>!! ~pr6mit·

leerJ, 1'1e,>,·e, f Hlldeld 1l~1l1. l!"plaatR', of aan r~n

"en l'er~<)Jn Ja".t.od ~el!.walt.fic8ed worjen OVtlrhdll"

dlg,l. '

De \' rnci,t ~n andprd onkoslen zu:len door den ()"d~t:;ete"keod8 worden voor"e.chnt!l.l.

~'dl refdrer~ zich tot die I'tlI"ullell i '. hat di ..trict met wie hy reed~ tl6DllI'en tyd gehandfld h~tft.

.1. l~.

.M

00 IIE.

Str"IlJstr:1t,t, Ka ,~stad.

SUIICER.

TC1ST O~TVANG~N, e~n Dieul'I'e voorraa~ van

(tJ

J" be.te k wahtdt.

MeDO'ULO, RUSK. & CJ.

BLAAU'NE -

BOON RIO KOFFY

"TT A.l"f m: BRSTE

K lY .ALIT

ElT.

te Koop lila"

, qe

Pa ,Lllllen TIIn

McDOXALO, BUSK. ~ Co.

UUJ Jdll 1\Oe!!?l VRII w"If'1I J .. "t",.[j~"""'" 'I' rrO aRn deft h~rr F H,;:t.r,n\l \'~rt.toC Il \t,lr J..L~·

Z\vavcl!

I)

E O,d,er!\,"teekP!Hle verzoekt 1yne klanten td

1'.-wlt'lJ.{tlU, dat hy ou t9 konn

h""f~

Ran zyn , akhui~. No. Ó, lIarlinl(8traat, Z

\\rA

V E~ Tl\O

de

~e"Qne bf.ste ~uort door hem ingevoerd.

e4

^{welke hy}

tpg~n billy he pryzea nrl.oJpt.

D. J. ,oono.

,

ZW,ll1el ! t I)

^{E Onderg} teekend.G hfE!n te Koop. tellen r~dely~e

rrp'"n, ZWAVbL III berle ~u halve Vaten, ~an ge\volle ll<ste kw ..lItelt,

J. G.

STETTI.ER.

I > ' VA~TGOKD.-Hct hui. 1" Hr ... t".'

---

28, S~. Gliorgeatraat.

K

a.apAt

,d,

S

Oct.

ISM.

i

_L!

k: li_

(3)

•

~

~tltD ~frtTtaan.

----==r:;:

-

^{• II}

,.e

^10\\ ^la.

Oetober 4. 1868 pr:OTECl tVE DUTIES FOR NATIVE

INDUSTRY

STELLENBOSCH

has taken a step whlcb we doubt

not wIll bo! fol\o "ed up by other divisiona 10 the W.~ru Provioce Il III tills is tor the purpose of protecting lts lf _ollmst the encroechmeute of Il rUlooll. compttltlon 1ft lDd

ust

rial purdUI S with couptnt5 aboundIng

^1ft

mloeral, mechauical, and

~ufac~unng resources, altogether beyond our retch It

WOIl

d matter httle,

ILl

fact,

It

would be I great ddvallta6e, wer_' we

ut

a position to trade

OD

~quil terms with those wbo c

10

produce, we

"il. Dot say a Letter, but we ea:\ safely sa,

ID

llovand indeed In m st instances, a cheaper

Tl •

ar Icle thaA

w;,

call possibly manufJcture (or o Il'1elV~ but ur 01lr('e5 of actl'Vd emplovmeBt

IDd

rtmllUeratHe ludu.tr! are so ,ery I lUlted, that

1

at once tt rown out of the liharply defiued ifrOO\'tIof ordÏllan life tbere

IS

DO "lOg for us but

"to ,rope OUTuncert..-\O

W

I. th., lugb del<!rt and

desolllt1Jn la qucst of a home where I'Xlstence mav be ui P' sslbl(\ though rar IDdeed from b~lUg dt on.traLle la uot tillS the gener ..l tendency 1'0 e Iresent

<:0100181

population

1

fht! exodus

~ be gOlllg on .lowly, and uDperceptlb), but

tv lb

l!!Juh,a

ol

lt art! pat ..nt to every olie who

IS

e~l; bIe of ~ ..

I'\'

Ihon, Look at "hat ollr tow ua

~lI.l lillage; WAre ~ome five er fU or e'eo fewt:r J'~ars ~o :\ strnnger arnflng

:lt

a town or 'l'iJlage b&4 ~lkllthe gre.tejt d.meulty III tbe world to pro

Tl

Je b m5elf With a rUlddoce Ho,",

IS

I' now?

"\\ pIe riv II

uk~

1\

ruugh guess wheD we ~a, that notwlt[ stJlld.J.ng the gTea lDflux of coulltry peopll!

1tu

.he metrol

0

IS

II

se:tTch

0

lomethlOg to cl

1

od r

li"

the last few' ears, the uilmber of MUff' to

kt

has

n.cll

from n~ar z ro to

8 )lBe

thred or fo ,r L~ red And lO the country vIlllges

In

the n

gl

Lourhood of

ClQ'D

I uwn the lpr centage 'lf un->ecllp1rd hou..es

¹⁸ ⁵

III Illgher Look at lbe 1

\A

I for I"slallce \Velhngtoll Ini Worcester The most comlort:.ble dwelling

}ll U

ses,

al

d the rvoau .t st"res

ard

there unoccupied

Nor

IS

It

one

Wlll~

better

III

the Eastern and ~ltdland

dH I

r' -In Port El.izabtlth

JOu W

11find wbele row, of houff's tena tl~ss , anu Graaff Rel et hu nlr~lId\ !Jbt a tllrJ ot lt .. f r'Iler popdatlOD Wil e the palat~n\ dtor~, ouoe th.: active bnes of con:

merelal en erpnse, have now become ti e .boJe.

of bats a~d spuier N

JW

tnrre

be

c1l

I'es be,

a

J. the more

1)!les fj?r s\lch

II

state of thlllg~ ns til an I lf .ueb. I. mao can be

{JUIId,

be woulJ ~ertal lv be a gr..at beDefactor te the c lo, bad I e the

tlID&,

abll,tv and rE'sourc

8

at hl$ cl po al to ana- h 8"

anrl

trace to lts

C_lUseaour

pres

lit

Je[ lora le Ilnd cntlcal p081tJOD Although we ard as much uevuted to Rdrel

chment

as any

O!M'

either

I

or out vr tha nouse vet we do thmk a prae

of

£ 1\)0 f om the Pubhe freamry tor .eeun g th4 bdt e.

say on be 8ull et of our pres~nt dlfncultl~s wodJ be mor. e, wel, lad out

'" tl li 'l'e ak-ea Jr had our say on the Cu .. toms T.r fP, a, d we btheve tne tlUkell Jg uIlder vent

I

the Unham

8

lown Pil

lamel

t ha~ I nd r

0

smal sh.re

^IQ

the lnCOnvelllellCk'1! :lnJ drpre.s on to ~IIC:1 the "Country h~s 1 trly be~n su J ted 1 u pr b~bly the wo'st reatu rr

In

the Gr hllm s T \.I'II'nIJ ng e of th" Tanf'f was al,val sex ep

la;

the rl s ng of the export duties on artl les

Of

\ln ~a~al

ft

cl dl'" .,d nece! My c

^JD.lImp

on, tbe

d ~rrgarJ

'IC Iml

hed