Zuid-Afrikaan 1843-11

(1)

,.,..:;.: t.

I4A,..,..

r- "'.,",'I!

II

oe!" ~

"_.c:.

eo..M'~.

iii.... '

I.

Ike...

~.

IlIl

c-, ... ar.

Co.

»r- ...

,.,.-

CIaDel"

ca.

rm..

o,

"""".

• Sbilp.)·

.-

BrwtU.-

ton.. ItH...

Ba, NfM' 2.to

N. BIliAU aM

!!!Jl.. Mtll. ....

.. II. 8irltl!G-

~.

Cn., Apart.

OM. H.

ar.te

o aundth!L Co., ...'e ...

• Brobea,

rrOI.

In ....

lilllp., ApnL IHY.

lJ.moltGa, &0

kln.

a:

Co.

lith.

Itt Co.

tt Co.

tb.

I.

,

Il ~'i 13

o -

6 'i'

1 - 1''''

o - ~",

IIi - I~

41 - 8 RI.

d -

4.

19t -

mt1

o -

()#

30 - f3lit.

184 - '9U,f.

• _ I ,8

3. - " 11 - 11

g - 13l if - '8,

lt - 2

ft - 6t 21 - st t - II

• - t

o -

U~.

o

0

2 - fR·'.

50 _ 56 Rd.

0- ij

0-0

73j .58 Kd.

181 -

lN

o - ~.

0-

1d6

I. - lH SI.

o -

49 St.

8l - 8i Slo

at -

^9;,

o ",'I

o •

i - 6

0- Uil

Q ... 3f)

~I'

.',

.~

...

"DOOR na YR~HTlIAt~RI

UL

.09-

D1I*&.&.8 , .... ,~~'Z1nr •

• d' DIT u,.o.. ....' 'Wal .. 11JI

. 0'1"

loLF. IIE.ilECIlf )(ALOllE LVI 1A11 KOLIJBIl'

nGC8T1. BloTtJ'aL

~!f' ••

^D.,... ^• ^l.

" 1 I • ,'"

, DO ': . EROAG .,

;> ,', I' , "

8.... '.... lMá,' :;

'..r.1O.""~'

^I ^r' ^.'

·WO • .,.~ VBllKO.CtlT,·'"

Of ~~ -Jtt.AUs .

J 'f~

,CLOET~NBURG," ' "

AAN DBlr BOOQ87'RN

Jl

1./101lB'

" ~J. LETT8RS1'EDT.

-~j_- - . ,_

GOUVFRNEMENTS At>VERTKNTIK.

H~ heeft Z,né Rx~,t~~ie den aou.u-

.near t:.ehhgd .. d.D,.If., A

_AUA~

PJ.I

TU DitVtu .... heob ._. •• ~ &laNObna PUtiek in de-' Koa..Je 1ep'"titeerea.L,~' , • ,

Ko~ Burua" ~ .. p de G~, oop, 14No•. ',,843.

, T~r OrdoanantW~ .. Z11le B.~ ¹ tieden OOGYl!'rfteIIl', ,

, (Gt'L) .$ ~:~"N MONTAGU, '

Oó6~_aemeoLi Secreta ...

__ ~\l-' _

KAAP DE, GOÉD,E HOOP Bcasr0e&8l_ ~«I...,

eako,.._ H.. ~, , . 'T",!."_~

TrU.t~ Aaau .... U... bebapp7'.

K.6"

T~\eo.

:CM:taaI ..

VER1dIND~RING yt .PREM1EN.

^A":

~~:~:'~E, ;'R.E1EDtKJti[~}l

W ORDT mIl. deze kttboll ,.egeven, dat

eo Tuigen.

talle"

^III Too .. ,

a. Molle_.".

^',! ^"

• 'J ,- ' ',\.' d' d d~

eeD Br.llde.,.,... W~ ea Tene~ t)'ll eD PI~ ~ mllfle ",,","en ,

eene

lWl%~eD

y.. vertJ&1D êrtng

oor. méneaTtIdIt.,.. ~JlI~ptID. ~ ... , £L~ "tIOElU. APZONOKRLVK, BY OPBOD EN.

Mulsth.!.'I'Y ~ .... 1t'.1 ~woni'e.

Iii

deSe.... 1n. Prem .. ~ Pillea enL eo. »;ea " < ". " " .

l ~

A'SLA~ ALLBEN .

'.,.HM'_Hie,

0[1

D!~~= •. &::ï:L~~o·uti&N

^,ia ^ftJ'kio, ^wordea ^' ^{' ,}

vYP'L.CO- wylIl ' 'I.,

^Ze'~ ^teD

f

^teeI.lee

qt

^{A.nd ..}

1

^;n ^sekere

6.' '

^"IA^II

""'''C1'

gl'bragt. ' _;

v.2, : lUe

de "ta,

l~Je

Oeboll

te.

n, .,.ode No. I, 2, 3 en

Op'lut ~•• nJ~et""",n, I, ~, ~' blok 8.^1,.. N_o.3 eo 4 h, I blok. K. gToot I mor'eo. '

, " ; 'iJl. W. EATON, See. All: 12

0..."

^{3 ~} ^.. ^{E ...} eo , Trek- ,. ,1i"'~; ~h ..

7.

di&b roeceo, gelegen

In

luc . '!~~.

~!!,!,!'~!!!!!~~!!!j!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~

KUJ!llad, deo 8 NO'le",ber

f.8.3~'; ,

Ryp ••nIea I ea I r; , " ' So~ tloUuto&a

HoIl~:,

Alamede .•

---- " EINDEL~K, . ..

5.

~~f ..

11 hal" ~ of' A.Ddl'd in seker .to~

'~TAN...,...

-INSOL V Il * Tit 'BOEDELS.

Twee A.ndeeJu hl

'fte ~a1ta

^1Jaeade op lae, .raad ..

at··. '

^d,Brfpachtlaad, bl'kead. on~~r dell n~am .\'an

D B

, un Moaterdo..i. ^I ^:' :1. , DW A, ,,,t'\'IBR, pl~ "n P,"mle~rl"lc~8Monill Veld't, ,e eer

Ca,dt of G()(J(/.HO'f¥ 7'nlllt ~ A"u1"muu i'faat..

De Koopkoodililo: ft~ bet:.·v~ ~~ a.',aieo op '. ko ~.,

.a.

BOt· en P.• llDtétrf",;,!r, In de Md"ello~

voor

netilet:loOlil.cl1aap'l

iclaapp!l' :i', ,

Meu&en BW'eaII, op d.',

".IS

^cIeo~, ^{~ " ..} ^traM &e ~te~ I' •

,,root

1642 lDotwe0 eo 493 b.draAt rOédeb. , :k'E~lllhelLd

StelleDUoach, eo byde Ca~IO~. . ,; : EN, EINDELYK,

____.<-- il

J. J.

H. SMUts.} GIL, 6:

Z.b., cecIeelte

olAAlldeel ill de ee....lgdurendeEr'-,

WORDT by deze nftrit{ ~ege,en, dot tot

KUp8tad. dell 211'10":'-';; rá4!EGK, Cilatatoml. .-Idpl",

pa

cl DA\lIOS.PONTEDl. ,root 2,415

I deo

ontvangt' ,~CU Ordonnantie

^ver· ^---.

aacnIeé

^G ^S~ ^He.... ^Baai,in de K .. ptChe Ard.. ~,

I:OC~t ho H.re Majeetei' in

RWet

'lrelke biDnen kort kali

PUS' LIE K·E .; Ea' KO 01> J N 'OifaK.

^till l .

"""n('h~ worden,

a.

H__ " R,.

Jl. ~PO.I.

^en ^AUXAl'fDU ^.' ^Y, ^. ^{7. :~}

I

redeela. olA~a_J jode eeawi,dareode

Irf ..

~hd)ONALD, tWH de, .oin>e1P.l'eIl ".n de

c.p.

of Goo4

Te Noottgedacht,' PaCIl .'

pa&aIDd DUIKER EILAND, groot 2,707"0" Ille~,éD.2'TO(],t.

H(~ 1',...1 ~ A... t;.N"'~" bereid .YD &eft he.

rn.

P~· . .Iebo,".

boeve

'.n

die M..

tICb_"y,

bet belti~ur op ziehtenemen

"aa Gelegen aan de

^fl

Karsn. vier;' Diatri.'·)f.t Swellendam. .

0. il ,'laatltprneld. E~odolDdlen ~Yrl wel bekta',

fneol""te 8oecM1,",tilte tot d.e

eió4t

iD hunne hAnden .01· en ka illlUllJePOlell worden ,II extra V~pIA..lIea. licolrom

11'11worden gt'Stt'M.1'11"onr wetkl't'",!ht>Orlyh

()P 'MAANDAG' den 20

NOT~ber

unaL

N.~jlrbopiDI ".Il bo".enpmeld

v.we,oed.

~J

.ed,

met! ... rondl'l'IIIeh d., het K.f'i~l~,dnlf Mut.eh."", UI per pubUeke VcfJdatJe te'

!f~" Yerkootlt 1IrO'" '

^~t ^{al heC ~} ^lotdeleD &edel bebooNade.

doeade Securiteil. ... bledL' wonJell , ;' .... caan~ !n : - I '

,r· w.

^E.\TON, ^Sec.

000 Mérino Ooi

^jen

en U:amel.~ . ,;" HUISMEUJ)BLEN,

BNZ. . , lilllIl..dêrt

,\ ~ W ligen en jonge Paarden.

IJI.I

1.,.."

S&oeleo, Lédek~"!l; ,..et,

""area

Bedden ~" ...

!

PUB LI EK E ~ W E G.

^IAcOBUS ^N~LA8 ^~WART. ^pleet,

"_blaf"I.,

Spif'PII, ",.

"'.otorte,

et'n Hol~IUld.e~ I

~l_ VAl( DU BYL &: D.if~". A&~ ; klok. .. ti.remtk!,""', ZiJr." .. PIa... erk,Po~ .. Glaa

ONDBR BYZOND~Rf oiiip'A.NDIGHEDEN, eo A•..."k; twee zilftre. ZakboroloPn, , .... du~ .

Z tf.LLEN Tendert

fot

bt>.1repareren no den PUBLIEKE, VERKOOPING,

loop Gp~D. la&., . , 1_l!IlNt.!!h

~hbliekeo

W.,

loopenCIe

t.á.,

de Ei~ndolDlDen "11ft

lo

den ~el yao

.,.tea d.

^H., ^(lo;> ^A.

od'.Du,

^te ^K~Ba; BOUWG~UEDSCHAPPEN, •• 1.

clee ODdeJrteekett4e e. eH

h~

BUDA',. HorMna, "Zoutri.ylen Drif\;" Ditt"kt S~leodalD. . Als,

S...

téa, Gl!'tltknlp/ea,. Halfaamt-Valen,

,LenerS..

I!IIJuao .... door ein Onderfle .. ~ende wordeD 'ungeno- Per.ltaI""" twee Brandpw11a.ketela compleet, een,

tcOóra'

lDeII

tOt

DONDERDAG, eie. t.3 cItt-er.W'OOI' 2nnr.

0 P V R~"Y DAG, '

^{harp, Md ~} Paardeawapll. met 'l'ulgen, eeo open dI&4Jj

) S. DI KOCK, Seo. met dltb,.ft Chafl~ NIl e1lle-}~r Wapa, .JuklteQ

ri

---'-"--i-

Î ^~tJop~ ^PIOI!feDêD Êggen; een Timmerman. 8chaalbank,

Jibe••

u,lIt

V 0 ED.E R. De. Idea Deoembe. &aUt.,

met Oe~p, een BI... ~ en Aanbeeld, een. Botmo:- ·bedrej~tinl

· " .'. ' , . • Ven: i ~ "Zou

led, 3 Vltebaetteo, éDeen V'ISCHSCHUIT ID pede ord.;

bl(J.odlIlLl'W--l.11'.

D E Ondergetflekeode 'tet,i1'iUig-t by deze bet ZA~ ~oe ~bl~~Ir.~.. ~ nr,. t. JIaea~,p

bet 8traodaao

Koatertbaaf. ,

·Publiek, dat br de PAkhUizen van den

^nYlerII

Drill, or, Kattioek, .. houdeD , , HA VE,

H~r J. A. B.M.

re.a

^In" Lan.r)!ltnaa. ... bet buil wordeD,^Y", ^, to0IWn 8Trelt- ..--_ ..

Kooien ,

^{K I}

"U~j ..fy.deW.o ...

J.

A Rau;'" beelt pba""" aI- liOO KeriIK!ooijea eo B~, Lit

y-o-, ~

^en ^a^ven.

waarIly al..

tewe

bilijlte

p".

^{;\n ...,.} ^{Itoo.. '}

PW

^tt 8 Opregte Kerino Rammen, pbvkaen alt de ,S-.oete., "

WYN BN, ENZ.

koop lIebbea

aaJ.

^{Ha.... ,}Gtl'lt,

Ztilrlla,

H.ftt'Itooi, ea Kaf. .... de Heeren CW~. ea V.uI B.. ^DiL On~ to, I-ra Wyn, fla ^teOI- reaaoteo Brand ...

i

J B MUNNIK' 30 M~

en

Wlge'Dpeaalea, -"0- 'eo" --.-

K... No". 20. 1843~ • • • 1 Sp~t, '" eo Asyn.; . '

". 00 A.oteelbeeiateD, ,

'" '_,~ j Extra ~

"t1eft,'

TE HUUR.

¹¹^OIleD, ¹

H ~l well.ekende'l{uit ,.ra de Bakkery

^Yoor.. ^lO ^(Jefta ^..

DoUa, ,

heeD behoorende au ~en Heer A. RIIS, ~ ~~';'....,ea":""f

111de St.Jan'Htrut, wurill d, aRtiste Baklten

aermr

aan 1

zet

lult_ ea

TMtoew,,,~

^pi..,

de Iaap bekad, plreYeo

la ~,Tden.

^Ilea relto1D1D&Q- 18alJda BIaM ... ~~ eampLlet, deertc1ezel .. '"00"; .... de koatrak(lera na bachlllt daar er 1 8eMaIbuk eo "... ... eedIw: ... ,._,

, ~be 0" .... lYn die bleb p~ Ifereert tot bet blikken ~.. I BotIlNleD,' i

YID..._..ait. Deh_r lal 'lIlOderVJ weun, Yooral lodieD 1

Ploer.

^{I .} ^{! ~,} ^'!

mea daeI"e op 1ol

t

jueÁ

bn~t

Daelye ba dadelyk I Sg, . . ; ,

U"YUrd word....-Ad ... br da:~ G. L•• 17YIU .. , 1.KoOl'llbarp, " ~ , !, '

by

J.

G. Kt1~~ Sear. Roelaodatnat. BeDe

rroo w

hoe..eJhei4',

.esbelen,

K"k~

TE BUUt}.

^f Kamea, eDallee ,.,.,..,.., ... ~~. .

, .' '.' ALSMEDE, J.i

^_I

HET Hui, en Bakkfiry ~ de Langest,.."

De helft TUtde ~;. 10~' BaIrer, ...

'.thans geoocQpeerd cf.txJOOr den Heer A.

^CleB

o...

^t

eo 6 madden E", tIftMId..

^{de ~}

W.. t.o.-Au. hf deo eipaaU.' •f ' Wed. 8. ,K. O~ •• DAL !

, . ';~ J . .t. B.tK. Y." DU Bn ~ D..,....",... i ,I

• ~ t , ~. !

DE w8<l BILL

i· .-

W1 vemerDen, ~ de Petitie der ,"blieka BT- eenkom., nnoekencle 'door eenen A.dyekaat t.e worden geboo-rd tegen:de yoorgMtelde beluting op yutgóed uililuitelTk, op giNeI'eP a8ft den Raail il ingediend,

100

ook. ·eene andere Petitie.

Ye ...

zoekende de Bill

te

paaeeren; en dat, op

eeD YOO'"

(2)

(3)

iD Iet d lli~ ulb:mcSe.

e n yi Jd if

~rg ~H;

t~ vel et'ld

i:"

voor het KIl.

I, ui

en (onda eo-

Ki ly a

J1i;.(e "rienden

baai-

lt: .

IV

1.

a. nere to pay.

f

(4)

ti' ~.} ..

~r

"

Td LET~

'fH E wNl known ftollse and Bakery, formerly

. .beloDlfiull to Mr. A:::1tllI:i, in St.Jobn ... -street, ia wblch .the moet exte",,(Ye Trade- ':wu e&l'Tie4 OD. Tbne PremiJes

may bewell re-commende4. to Cootractinc BilCuit Baken, Hw· Bakery coutaininc , ;Jiaglilh Ovens, "bleb are preferred by Baken In that line. "J"h._ reat will bemoderate, especially .Jl reoted ror004or twó

'*".

and poe_ion may be had

lmtn~lIately.-Apply to

as;t.

O. L•• uY!(Bll. orto J. (1,MULLER, Sr., RDeland-ltreet.

C ,pt' T.wo, No ... 16, 1;'US.

T()'___LE-T-.~---

A- s r;~R'E.under 't}eble Story, situat.d in Burg-

o_fr ....t, lata in UMt. ~ieeupatiODof M... UnCALI' ol

!SoK. h<o'.,n.in, &0tbe ~ ol Mr. P. J.SAIf."naGB.-

'~M

^iDWale-a\rt!f't tO . •

. . PAULJ X,

,P,.,

ODe of

,bl

Coraton.

.,...~1"""'"

... ... ~., ...

^I

'

,..., .... ,...

L TO LET~. , ~:

l 'HB H

^Olltle

and lJllkery in Lonc-elftet, oq;r

ocell~ by Mr. ol. W.A.Bt..-.\pply to

~,o-er. ~

IrA. ~A.~"