Zuid-Afrikaan 1843-10

(1)

ellock, R.N., to C CII&la.

,

11!d. I.

o -

6 ~t

i

1li

! - 19 ~,.

o -

^!)~

1 -

I.~!tI.

J - 50 f~ - ;el

o -

0

~ - 511 t.

I~

-,)J

I:

I - I

~ - ,

,'- 2

- 3

1- - 8.

2

- '"

,-

- 3J

I

,- I

- lj St.

I 0

I 41

R

_ ~ d-

1-0

I_

I

omson Cn.

)l0&0 It (;o,

~ co.

&Co. ~_' ~~~~~---

stCO,

~CI .\ Co...

~o.

l.

Co.

:0.

k Co.

-rso "CO;

l t&CJ.

Co.

~ Co.

erd " Co.

ar·-

acl"ill'l "

ce,

fCom.

t " Co.

b.rf Co..

ruter.

00

Son.

BAY.

, . II~ Igea, ~ ,

IdAJt!HI,.

S~ip.)

• Hel n.

Broke.-

nr.

Co.

led hy IJ ••. S.

s. \V, RI)() , , . Bri"ra

tons, K, Har- a", OCt, ,to

eS. • 8ri&&4n, g.

;0., A oU,

Co.

tb.

BRA NDaOUT, 1.. • ~;.;:::.

UIl

F ~e.·

,

^de

maand

~; •• ISZ'J.

ud." Cn.

OEELEN,-3 dm••, Roo4. ~ _Y _{, ..}_{1, 9~a.}

I" ..

'IitrO eo

. ••~zt

'- ,- II , st. .. a

- :I

_ 5

'_ 3 _ J~} st.

(2)

the

coo'

una

81 ,

teêll

title i. d

V sary deei

~

~X. clue

FRANKRYK VERSUS SPANJE BN IERLAND.

,

(3)

I

Quixote, in fan EiIandea lie het

GOIl.

M' in het Yeld

~eur gemaakt,

Ifk .yne ..

!'aD twoordel 71

t

i in ' ,

elyk~

-:; .

eD,

ea lietIe

len.·~

~llÏet ...

lYerDerDen_

.e taIariUeD.

~ag.~

enk beeld, dat

at de kolonie .De Cingalei.

Corfu, en de BogeJ.tc8e~

~= ryke

:worden diu.

l zamenweet.

)r

al ~1C.

klein, iD fie :erdanen v...

•et genoegên r van zy.

J.

even gelyk verwonderd

~l.keffctry .. , :,zy voor gek

zeven

w1~

.0, duurt de ten trachten:

e worden._

~itho~aeren,

~ aan syneu

~hotpls uitte- rt manier odi oom misluk.

b,

be~,

"ordt gerui-- 'OJ'dt ang..

~. veronac,*,

~hem, ~yllll Jlen by bet en. Saucho .lh

^u

tst,

^Zot

, aiel, dool'

~kJetter Y_

en het ge;.

.i~ne vlag- IChilden ge- n, als

^OD~

r, door ~ ,ring. Het

~tkleed hy 'Vertrekt ui&.

il door het

~laatst hem,

lLAND.

(4)

I'

^~,'t^,,,"j«

"

iJ"

,

~.;

. _,l ~;.

."

';1f.1ioI ~aed. DM ... ~ JUt t~'ntol!f.O",_~, ~Y.·".

~ the EngUtlilOOTe1'IIment, both Wbig and THIS

~ORNfNq~ Cl"11151>Ai'.},he~iftecl .-III

'PIN!. ha"f'e dODê'rtij_. fbr Ireland. The bead. of

bold.

h-'fo

~te

~cit,tt~

~'·dll~.,.

the

~e&en&

QablQe(. are thOle who ~,e

to

Ireland

moo,.",.·C.ilrtty, .~, _.

dr ...

^I.. ^".'. ^•

'tflct ~eipuimi ~e Catholics. I" e&nftdeDt, ~lt~,

'6 . ,j.~N .\

~NS.... :

-eM.Ion.,. ... 'Whlcb are ~_4QDd ~'la llpeetator

_Uf,

that of ,b~ great eo.:e~ thé lNU!Je MaDtB- CAPR... . .~ 'i.~V'AT., ,~ '= '": .ta 1....

^,!

~:wm ~ fif~r óarlddet to~ !re~d al .~I·'lJl!;l.!nden~ ;*pd'" ~ ~inia.W.

^I ^'

mucfl ~hn4 kfndueap

l8

consIItent . Wa",'

~bl~lHII~ titll .:.:t. fill

,h.

,'hole of'"

'frith'

t~

~Ity .~ ~1t of' the Ootemment

Stock .' T•. ;-.,

''('Ifthe nuit«! IQn~~." M. ~ui~~' ~ loudly TIiIS M.OIt~NING t(:lt(JJtgl1)Ay l)

'("t;~. at

the

Cdn~Jon

af tIni bri¥

d1leOU1'ley, . .

,ti.

^> ^•

mui, no' further ~l~ioo. were ad~ to him 24nt'~S'I'~.

1.1II

the aff'airs of !:~and or of Spaid.-CQlonial CONSISTtN(1! rIf:

Gazette, J"!g 22.j C '

^dAPg MA DSm •• ' '.

• ",;. S'tEEN

".1I1ft,

I'f'DOO,,!iFORIRELANP. .

P(M\~ACK.L: : ~yin2Acta,~.:I(n ...

o.... ot~

.&ou -:~, 34 STUC~YATS. . " . .~ i "'J ..

*"••

1fWIf:1Io,'

CaBSTRR GA1t~t>l'f.-:-Arrangemendta' no~ 15 Rr~::,

q-:',~i!:.unl'ry

W!o~

^Store Irr,plement. 9(

~DC':t!~'"' •• WE

iQ

pL"Ogretl8

for lbc),«ccptlOn of a

stan 0 "

TIle

'fill,.. a",h~al"lied' .. ith l_~l 'prqe\

'.rn~.

^&1Nl

!' , . . . ~w '..•'.,

^Jl'

arms at Ch4ster

~é,

for the use of dte Northem til

fortnlfuedtllie.lul'!MUt..·

L. ",";', u"

8u ~ • ~

JiSt11c&.. .

1-: •

wrtL,AM BIJ"LINGSU:Y. ;A4mJM1Qp Tic~e~

«to.

&MiD.., P~(()GUII~""'_.f."'"

Th!"

».lEf of' V1t1ji~on

is

prepn red to eoneen-

8~r. Str",..! I~t •.

~"'!',''1!

tu l~e_

r~

OfJtce. ~ of 10aDd 4,

"cbe OtBce ~-~=t'lt=~AL

tl'.lIl~

ILc

&roopt'

iaJi.;' ...~ and all the.mall de- ~

;:::l, ! '

taelunents

wilt be

c~t.e.&.

iA.. Barracks, long

unoc-

B ft ,A·... r N . 'D I CE ~ " P~ft~,'~' ~1' ,;:

('II

moJ.atlOllo(troop8,~II,llstaUons"hereoflateOAly r~,

^are O1-.1e!'ltt~~(~bl!

~I!"ilbed rOl'

tile accem-

'\!' Il" V " .. ' ,_ J.' . !....

^I ^•.

.

^,_^r, 'i' ^-... -,~'

.a~

"

lI.a~_

', __ , ~ ••

a company

WIlS ql.l~l1('reft

will have;

a

complete N~) w ',E A ,N bJ N o, .. O.'Tt ... ,fi ... f

regiment. Par rOo.rJ.:

j>l

doin~ towards 'pl~cing. the " FBW Itundre<J nags I Drown Rice'; alsó', ,1" ~,~V Jr' .

co.

ltbtl'y

in n

state

-to ?e defended than merely ru~ta ~-t.

^Dri11~, ^Bliue ^{Ifi'd ,~} ."'e!ItIlfns, prln.ud Dlttd" .~.

/B~81t. . JNBY~lI'l1.

the eye Tl'()ops

81lf(

at the mast convenaent points Pri~ ~...

e4. ... Priftte4: Co~ CutioODt,

cap.. , Bd'

^{A ....}k_i~,.

. ... ';il k h d 'I CIaW~ Oil' ~V.nml.1

(n."ll*_OI), Brówo .~ .

!tliR. A~' 15

MJUIJ' r.I!irL

for

t:~flsmISS10n) :U.~ we

now

t at 8.l"flMl ~ am.• - Whi&e PUI~q,~' Amêrie.·.·an f)rilli~, White aall. Clrecked

,t,:.

^'cN1rcol. ^{:t'ie ...} 'tef\.,....H .. _.be~_I~lee! ..

":i!'r:=::~=

raumuon

are

d~!I'po~d of at

safe places III .,tfU8 S~ A,~

C"'fI,

BOer .1'pbnceo, Negrph-.d and ~ "i~po .. ol ,~. C~e, ,"U iA

c:4I~A~~~.C:,~~,,~~

^II!

couotry _for their' ~~mg sent over when required,

eá~lIdiwh,' ; .

!', . tbi4g

conn~tfff lherewitb; j

s~ .

cle'lrolA!lifllia'.beli&ai

The regunents wL~~ have

returned

from Inm. .'

At 'fHOlUS ~k~:V-~ lil, Kebaf'8lJ'ldlt, ,~. CIl1t~ p~altl'J.

KK~~t,.IIka..

^1e

\tithin the presen]

^lQlllO

th are very strong, but after ,

Op~!ilte the

f~

^PItrad.,. ^qt^{al ...}

r ~,

^{EDd, .,~} ^... ^ie'daaI' ^•..

having diseh

ed tlf~il"

diseased

and

worn-out men t

fW"

PlUMB' Y.OIlKj HAllS.

.t,.5

.~.eellent O,..wd Ora .. htyOt::' n'_.IIj_ff!

. • 0..1:. ... ODI

compl,ce.

2

...,.,01

^0....,

11MI __

4W'

they wi1I be consac1cJ.'ilbly under the establishment ,

'4nd ltif'm ••• ~mpl", 1'10

a'Je,

a Hona i .wh..fl.

of 800 men: The ;~lh is to go to. Scotland; tbe THE Undersigned bat ~

~r1lc~nl

from

D~"o""

1 ~ut.-

^Harrow,

W .. '.CW 'oIlMo ...

41st, it is said, wil..~~. hortly be sent

into

the north-

Mr. AtCHfAP"~J, ..

..u

,b" , -.ttioal ~.~..,,..._.. IMII.. ,:

or

IIldfiW6itt....

."'"* ... "",",.1"'.

W,.*-,'::IIC.

wcst district and thlt49lh on their arrival to take tPe ~ .. ~n,

09

AlO~f¥;r 'JUA~.

&bill'" i. . D. YIJl.lJr-,

BJlOIJUU8;"~A1IIIIIfo

• '. .;ti. ,

ho ' I

and (tb No"m"rou~. ath ..

R_chiDee No. 43 BJ. G4ICJfJPI'... ,~~ _.e 1MB. 4 ;,

¹

!

tllRlr place at C.a?~~~ryfor a

s

rt season on y.- ~

dut ,whor~' ollafs.,ernitu,.

oJ.ttJtt ~é!';'

^JLB.

'l'b'*~"'1pO"'''

^to ^the

....,ont!ot' ... _ .Naval and Mtl.

^t4

t1l Gazette.

...n~ .b,eb "w,oet~.Otines

ot: ~. • M

retain tlla ~1 PIl ",temt, prorided app,,"

_1IIft.J

'1-'

*c. k •. bl

]'he

-IUIJ!'* ..

^t ^..., ^~ ^...

tie ..1',1:11. ' .

^I ^"

--,~, da,

^~a~ ^{(die' 311·}^aJIII.

.",l~

^{lo" .~} ^... ^,

ut" " er

.il( ..';... rt.... 1rt"r~.

lQorolil, 'iU" in the a(tenaOOQ. i' Jh J.,IONJtJ. ;;_. ..i;:---I

-p-ty-Br-:'L-r""C-S-JJ.-U--O-P--+. ---

To ... _

.

~

,~

.. DUUID· ... J~ .... •

DO\~~!.. C· ... ~e~!'!~,. :~ ~N~I) rBOPE.~,

lof of

Plo.u,_., .... ArricN,k.ralliapl ...

^{~&a. .} ^'

of

H~ ~ lRc~

. . somenet

(But), let October 1843. A1.$q~

I *OMBY.

Sla~Tbe

-.0..0.

^Xr. ^Jlooaagu'. plU o(workinc ^I

• ..,...,-. H h d 150B~T ..r,U23ShUIi"PpeI!''''l!el, i.. ••

"I'W'." ..

^il,

ithe CO.Dvlcu

l1tmlJly

1I0tlihlaf.

il

~t In~ ~ecution.!ro'

.,ne

troul)Jcstile better.\lie head aboutere t whereey 0 " ; A.. 41J• TA 1 LOll• •

~,1I

~

thé1llr.eor~tI.,d~l Tbe whole nmnbe10 of eonviets

C'., ~~p',' ER

^m.·.-,;i^'.f._

TT.. .,NotJn&lJw.l~d'·li:.:.

Bere oueht to he J!!IJlO1'~ to lOme "lace wbel'B tbey really ..tI.c ~.(1r

woutc! 'abor. ~~

ON S.\LE FRESH: KNOPJE~ TEA. 'Atl'

~1 O'CLOq"

ni'

TU'& FOR~NO,ON

~fEC~E~l' ...

g'l1'IIIIJQ,

An"t'ler 'Ilb~ that ;~truck my attention here, was the .

WIr.l,. BE SOl.D~

^I.' f.

('",'urt !{twnD "'~O~ which &ft neat and c"m(ortahl~ ViNNING, ~t:1il\,

ct

Co.

ï

Iht;"fj tip, befn~ ued II t;!JChool tbr the Hottentots. h this ! , : BY 01U!nta 0' 'PRi! SUPREMS: COtI'mI, !

wUr. tlt~ nermi .. Jon of Q§,eromeot 1 Are Dot thae bllUd-

L:m' e Rn.'lUl·r;· ..:ed a·t S~,·.·n~on's·

""'0'

wa. ; 0'" ~. - SPO'"

inl." alJt!"rec<,rdI io .... lOme eyening of tt,ttiJtg ^blU'n& ^.. ^(. ^.. ^.. .l. ~ . R.ca

.a;-,

flown? At thc ea~e th~. le it proper that a parcel o( filthy P~IlEHP1'QRrLY ,TO THB HIGHES1' Bijon~1tt :

Ir"ttt>ntote "re lo be dJ>t~fDaall,. oecupyln(l: the _I. t\tted

OO •• IS$·

^Aai

Ill. : , B,/or.

^G

C'onunib,' iDner of

lite 8.",...

q,urL

^<

lIil ror !'If"~eI, Jn~tI .. of the Peace, .kc.? No douW, .... __..., .

,yhen .Mr. M'oDtap '-"' ..ottlaJay he WiJlpot a 'Cop to lt.

~I'ENDERS. ",iu be receiye<fat this Ofliee,

Dn-

O' ERTAIN~Pi . of Perpehal Quit1eM,~d.

i:!'Yonr obfd'_^ri• Servant,' ,__.. S TURO. v ' 18 L no..L... lo '-, ... - ...&ed ..L~n kDO~"" ~ -iDa

:,,~ -- :A Ta;lVELLBa. the m~~I~:lo~·C""'" OD A .

;'LW,;

^,be ^t•...

_r, r 'of" iR'ËuPEt.;

^B ^..:"-lltua~"'jIl' the .

C;.~ lfle~~

';'-'- LIME SJ.

-11..

B··.l.Z.-,- 200

between \")'n~ and tgYUet. I1le8IllrlOtf" ~

ft!~~tDf

.. -- lie..,·

^~w ^{.. "} ^ettent. ^to ^morgen, ^~.~ftt ^{roodt aad}

li6

^cfo.

teat, ~.

Mr. &Iilor.-Allo". '.~,&o pll&a qaation lo

mn.

^uI feel rvr .he Service 0( ,be ~ Rorill_ iD$lrtmeat. Kortbwardl tOftrdI W,...berg, Rutwaldlt

tDftrd'

^tile

cnnrinced, tbat you wiIJ ~o. aomethillJ aboul aucu mauen : T~be,deti, ... ed I\~SimoD', TO.n. !

~I!IYier,

8ou&bwest tDwarda Bel"JYUet, Md'

l'~

i.it nllt pouible to finctQttt .01Demea ... of eiltili"iftg iDIOme . CHARLES ftALMjER, '[)ftp,

eo..

^0... wi!IItltarda towll1'dl Coo'taAtia, at will be more. ,*I&,noInW

"'Jly

th~ Ivorking d ....

"'£"

^{in a}^word, ~1'L.~' ..llnts,.~bGite aod

r

CornmbsarlatlO8lee,

cape '!'own,

Q.et.19, 1843. "tit

bY

certain ~oltreof. Lease with the DI~~ thel'JeÓU_

l\lllck? I dó "0' illudt~.J9a dri,)lbtio!l -.cu OD._ Ólpe . : ,I !, I d.ted.' ~ April. 1814.

r '. :

er 00 morality. no, ror'''' pu~ lom, opinloo there arc ;,A

Rood

bWELLINa Ihubeeo built upoo .. ct P~'"

~oo). the more tflao

~.Ia;.

I .nllderto the mode 0{ pro-

ooilrlrl8 ... I.&.T. .

Lt.od, Stable ... ~ &heA~ry Oa'-buildiup. ...~~

hetliDg' wbt!n tbey hirt'.'~lJJlelnt to,

o,r

arbih'1lrfly ?r other, .. ,.. , , . ~eo for al11Or.t'. of etableI le.poll the ~ Pip.

~! ..

Wi_ '.. e the .e"lce QÏ'c~jr'

mUle,..,

fD m~ °tloion the

TBNDERS wiK be ftCieiyedi at tbi, Offioo, until

allo ~iDe,.ard and agt maoylON of ProU T"**.. :

t..~.tJ

Couaeil m",~ baYe p';Oyi4~ her~,~ oog ago, 1~ o'Clock oá SATURDAY, t~ 28th October, from Th"abo.e·Pro~ iDbnold subject to 1If¥e~~~

.1~ln1u( Ddi';'tb~.~t EII!liIh \hIng" wbleb tbey call such Persons as máy be wllllll(1;tn sup~l,. the undermentioned II&Il1"efmentioned in the labo'felfteattoned QuJ~t datj:!d ..

LI;:;-t"~/r.w WI:r;., '.',

as IndtspeDMble for tbi. tlee as Articles, ror the Service o( tbe Royal 'Engloeer Deparquent. 4~ April~1814,.and in'a ~o TraOl(er df a p'art .f Mid

TJIE LATE LADY D'UR'BAN,

DEPA~qRKS FROM ALGOA. BAV.

L~ "iz. :- . Piece or Land, ~the extent 011 morgen and

Jl .. ~rcl

nOOs

AS"'·b te f

^{'D __}

t h ,.. r h

^{Del. 18.} ^PIIartiZ. ^Colonial ^._mer. ^E Barriogtoc.

"".tlieine r tile .iek,_b' _"). c;a.~!d_;;.;;;--DOt be promulgated._Id _{e be} _b _leedfor t ~ uk._d' BRICKS,-,Capê, .. beet, bard,. ~, •..•• 11 ,7 :;6 7 tr:i.n.I--A- ..,,.,~ In (:a or of the Eitate of the late P.J...^T.Lo4..-'lfO"- I ~.. ~~

-+"

_.I UD- .~

~pec

d to

to

t

o,.l.Ue.mory

tb ⁰

Ir

tbe ..._ ..._...,...

""-d

^Jl ^{t.. _.' _.}

-.r-

Ilf'r1lrs"Iln'!lt t I"i{ UI_ cou no e f'C • an ID-, V.LD,on the 6th l>ecein.ber, J839. .; ; a.., .... '·u .UI, an . e~preu elr 'leuse 0 er .

dosfTV no! eucOlurll~f'jI,-tOt the Ume rellaon tbe ~ODes& mlln Of wblch nllmber 85,273 are flrst to be deli.ered at the The Coodltioa. or Sale may be eeeo at! *1&e .... ...".OIlCe Cb..aet,tbd""'s ~lIftIdat1DIJ wreahk!noe" elU. VESSELS' IN .\tGOA BAY.

t(Nlti_!fut oot he distinglli~lie<l;rrom t1le rope ror tbe .ame CAuse: ~utle, and 31,WO IlrtetW!rcH to be. deli.ered at Chuonne .~ "' the Offiee of t~ ftr~t Uo4enr,oed. ?fo. !i,Jlul&et Colon,., ~ ~~ pJOOPOlNf~ ~ .• JlONUJlSNT, Wu.\

tW. o.iee " = ~

^{a.d ~}

wl..,t t ~w int~nd .N'.ay. I tru.t

""n

bare some weigbt, Batter,.. The whoWat tile rate of 30,1)00 per month, com- Sq~ C.pe Tolt'n .' . or ludr

."i~

.BIIORrAL" .. mIlJ be ~ , Q"

if~"'v tine lIttentinn hft?pAld to it, wbilat thil lugeseion mencing lat Nov~rrtbet

belt. " .' ,.

J H HOFMEYR

i

^Jp.IInt ^.... ^{08; '.} ^{tb, ....} ^JMII'PM'~ "lltóeo'rlbuUo-tbtillUDS ~

w.

^F~ ^...

-w• ..-M.JIDAI"kol co.

hl!');

i..r

dOlesnot in the '~ come iD contacl witb tbae .. grellt ., •

J:

G: STEYTLEs,'

áa. ~ 'l"l"UItee..

liet opoelte their

name.

^{In tbl.} ^LIet:- ^I IIClnO ....

tloio

lr:"

^{nor clln}^it^{in !lilr}^jly ^injur' ill blested influener. LI:lrE.-~hen,busheL! ..• ,.• , .• 5.218 c.pe Town, Oct. 18, 1843. . ~ 1 , ,~ .. d. ~ I .. d. JL_., A.., B. Med -l..oecIoo.-J. O. S.ida •

. l'r'ould Itnnt he very .iJ~~8ary and of great ntllltyforthe 647 BQsheI. tobe deli"ered at qbaYonne Battery, _~____ __

t:::-J. .• ...:-

J.B. Ebden 6 6 0 G. M. Nealde I 1 0 nr ...

-.caoo ....

COlI61Iy,'when the InllorJr( cla~s of whatever atate or C'OlJ(li- fUt> do. do. )Jaiil Ban'acki, . PUBLIC S~LE QF TWO VERf VALtJAjBLIS . <l..iL Pm.., ~ 6 () Dr.()ab, tpaId) 1.1

2

C",." WilMh U • .Erietat.-UlICIWtahl.-Mayoanb.t Co.

tiOD they may bt>, iC tliep offer theIr ,enlces to aDY Qne. tOOQI do, do.

New

JfRlta'1 HOlIpltal,. , , ,., . H WaUoD .. 5 0 Joe. U.ré-, (paid) l' t .,. •

were provitltll with a pl',~r" di8charge" or certificate that 1661 do. do.' IlJlbofr. C.. tl&,.

BBBIi:P, OAtrTL1J• .Al!ID ~ .• Qa.

G~. ThomPson

t

^{6- .,} ^I.P. Detteya, As. 1 1 0 ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!'!!!!!!!!'!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!~~'!!!"~=~

they h&'tc ~f'rved out t~clf time, before they be allow~ to 4M ein. <1<.. at .. eb pointe OD ,~ •

'F Ai R M S'

ⁱ ^.A.^Chiapplnl, ⁶ ⁰ ^4.^{.I.: Clode} ⁵ ⁶ ⁰ ^wr

A a a:" pay Z Il N

hire thetnsdvee tn othPI'llf1:':tod that the Muters be restrleted \Vorke ... haU be pointed 0111,;the ,rooie to be supplied at , . ~, " : HamUtoIl RoM, 5 0

'1'. Rope

Il 0 0 MA '. ol.: •

by' law, aull r,~tl'áin('tl

b.y:,a

penalty from Wring any o?e, the rate of lOOI) bu.bela ptr montb, cQmmenelng on !he ht .' i ' 'JDIm ....

I--· •

6 0

0. K.kewIt!b

6 6 0

Tot de,.-23 O~, 1813

unlw he he prod!le,1 wJtlA;;8uclu Document; the good wblch November nexl

SITUATED IN THB CAPE DIVfBION.

.Dr.

~;i "

⁶ ⁰ ^I...,

W,..

⁶ ⁶ ⁰

~Ileh aD ellflctm('nt. wo!ll!~~roduee, r5h~ no" brieflypro,e . , Joha

XlDl..

¹

a

⁶ ⁰ ^~ C. Mitchell too _

by (acts 1>11$('(\ on l.'Xru>rje*e.

i,

JD ab.10IOh'eo' BI,taleof AJtfOI L.u(8 •• ~'fa'l

A.

XI;DailldIc1,

IS

6 0 lt

w.

&&00 I 1 0 0 II "'.

1'- • ( h - STONB_n... 1'ons ~ 8D8 "Ioe_...a

A_--4 _

^O.~

That floeColólJy has.l$g been .ick on aceount 0 te' ^f ^..._ "J' •• ,". ••• • .'---: W. HawIdD', 6 6 0

Bo

CJ'OI.ieJ' 1 0 ~ hN.~'::'-::'" 1JlC» . A....:.;:~:.·· ••OOQ

f

l't,1

wal~t of lJanrl., etery op.eCJa eooYinced, it is tht:re(ore of DO J83Ton'. tobed~Wered at tbe C.. tJe,jln the month of lIfo· .. ~

a

l.tED. ,.. ~

It._. ",..,

Baron .ou.lAd, ... 6 Q l.ID.Oferbeek 2 0 0 .- ^r- ⁿ

. I i OTt! he ~ - Ga. ...

'II .. ~ a "'.1

\ppIIeD. per tb. .... ;. AppIea ••

r'" ....

^I~ ^_ ^1. ^il.

lI~e to .;'ly !lny thing aho~lt, but I mere y qnote it, n er YeDl r next. , : , P. L CIofte., ; ~ 6 0 .. BI. i 0 0 \bru.a... per di.... ⁴

.~.Mo....

^{9 _} ⁹¹

tv proYe, hnw tbo rogue ~joy. the lam~ right, atthe bOIJe.t 75 TOil. tohe Itel~v~red.t Ute Comm~MPlat ~toreI, Strand. THB ~tA

qli'

^OCTOBJlB ^N.BXT

r

ⁱ ^l.I. L SDl!tI, : 6 & 0

Cbr..

d. Lor,eota I 0 0 .. , ... ,._ per .... ,.,..." p«r __ 51 _ 13;

nlan, wlJil'lt he Ileell nOlt~":r that his rogucrles will be p"n- atTt'et, by31sl December next; and liiO Tons at Cbll,on..

,WILL, BE SOLD, ':,' ~ .•• -....

^III 6 il "....PaUbaIra :. 10 • ._ u': 1__ M iV

' ~.. I' ti te h

n

t·^h I Db' ..t -I!r""t,

AaJit.

pet ... . ••••• ... per _. _

lslt~. - ~ntl",t ,,,hcn h~ !t'a.~ cucatcd ¹¹⁸ ormer ma. r. e a..:ry n; ecem er nc.. • ON THE S'rOEP OP TaR (:OMM£RCIAl.

uqltANGR;

lf.ZuUoil, , ~ 6 0 ,. A.8tec' • 11'"* 8 0 0 .... per Ihd. ••*••• ..,_,,., ... _. l .. ~ _ lil

wIM~II'" he lert ""tbouf ~ice and eonsequently without .

AT 12 O'CT'Áu'K PBECIQELu . ' 40.

M.n..

s..,

^I

a.

^IOW. ^Pic.kt ⁸ ⁰ ⁰ ^8~1uta. ^{~r M~} ^... Bewn.. eaefJ. .••• 0 _ IJ

~e"d,-nn-hc again olitfiith· work at hil Dran.t nelihboors, . FIREWOOD,_';"'~, ... i .... 13,000.

.uv"

^0: OI!, 'R .I..81DaU~ t: 0 0 .J1IIDe.Watt 1 10 0 .~_

·t" e.uer

Ib. ....¹ 6-IL

-lUIlI why ?-he need

áQf

produee a.eertificate, tbat he ha. Tobedelivered at Fort Knoekke. I" ~e montll

ot

1J.,..l1lber P~R~I\fPl'ORILV

10

^T~ ^HIGH!!?^Or*DER,.

ii.

^JllrpDI,' ^I ⁰ ⁰ ^J. ^&rker ^{1 ,1} ⁰ ^~~~ ^{•• ··I~·}

ar.,,";'~' reai' ,. '1'98_

^!I~

\~ell treut,·u.and'falthful1y_$jirvcd hlefonn~r malsther;-la(ndfalb~o lIut. BJ.ori. '" Special CD1IIm~ ,., tM 8:;;' .C~ P. "all Breda, .A:I., 1 1 0 W:.c.ld~1l Paure 1 0 0 ~~ ••• ;:.

w.llit.:. .... t ..:- f

on his slll~, of eOlme h~ ~s not omit to avai Imlle 0 t e 'II' ~ .. I·· "J., 'I " ..rf' ll. Loedoll1', . 1 I 0 1~W., BlUiap1eJ 6 6 0 ~

a.eo_J...

U,., ()" ~~. -. . _ 4

Itl""t AJWCiotlSd worrl~; C(I'é~ed withb d tbe_·~tetlt flattery,th tto FIR.-~eme),. of feet cubic• , 1821,

CERTAIN

~3th

Pil. rts of S.bares

ID

thf! ... ef'Ni. -a:-"" tui.l

P.

n;x,

8r..

•

.

t, 1

^Q D.II.'Coo.atable(pd.) 1 ,0 0

iCrDdaen

&1aluRawe ••• D... ~hr..do.

'f _ a

• IbcI'i.VI! jin IJn>pos,f.'8t 1!i"'J)econ m ..,r In a manner, a .nultr~lt P' l"e, ft"I,^~A ^. ^': ^'.~. P. refer, "'--., 1 1 0 _ Holl' 8 "0 0 ""'.'-n ""'r mu I P__ ""r moid 1" 2l

thi olheI "oull.) elltruiuO::1tlm all hi. propert,.,-a fortnight 1(178(eet cubie Il) vc delbenid at tbe Ne. Hospital, ,~

"D~'B~.'_eeu L .. AI... ' . :.

^P.

&.ou.,.;'::,

¹ ¹ ⁽⁾ ^Jqb.^D ^Le!ar ¹ ¹ ⁰ ^;;.,;,

.ii~ ...:.:.: : 8a~:'p." ",frit,:: 6 -: Bi

-amontb-suy, a littl. ;r~pger, be d~ all he CWI,-but 14:1 do. .~ uo. :lnih",.. .l"" -- ..-. T J \!:tw,k 0 10 LO Y A Col Cons'-- G .. G _.... It 2

witWJut callee or rdlher

f!.iim

II love to trek, he I~ all at once Thc whole to be supplied In tbc month ·ofNovêmber.

.i(uate

In tbc Cl.·

PC

D trict, Pield-CometcY· d.e

J.''':.' .• ,

r.', O·'.0

oV'

-....'t. la· yn, ... '0 0 ... fM'I' ... ",.... .... e ... ,.... _

. • • Der rf -3 d .. .. .. tIa.,.". per _IN •••• ,. Oala, per.uid. •. • $I -

jlt

pmllfte<d upon trifesye '~,~e, he

looks

out (or a time,. . PIque.

tre

n, ~eull .DJ' 6,11 IMI'PD aD .

aqaate

D. ~ I, i 0 ~ Dobie 1.jl 0 Rlooi, per 100 penden: ..

tt.,.

^{vet' IUO}^Ma.. ^{• _} ^4'

"'''til

hk tervlce~ are mal~ required, lUeb as fbltireaplog or TEAKWOOD,-t'eet cubic, 114. rood ••, . ' I.

Briu,

Br: 1 10 0 .loeeph BUIk ~ '0 0 HoeDde,. per .tllk Ken •• eaeb.. •.•

I _

I ploughing .elllOn-or u~t tirOOl,-aU at once he waa.ta In log. not Ietls thaQ 10t'eet Inng anti 16 iuchee 1II'Jwtl"t'. To

l'h..

aboy. F~ lt.

f,tuat04

^near ^{&0 ~} ^J.^P. ^DeQey., ^Ga., ¹ ^{1 '0} ^{Tho •.} ^J.^DlcksoQ ^{0 10} ⁰ ^~.

pw'" ..

Cltaraoal. JJ aac\.. ,_

t

tJI~ 1I'&geI, and 'Lou~.ii .... e IIlIlSter ~fllse to' ac.ced&-:~e bedeU,ered In NOVember. next, at tb'.... New Military HOI- ~I.~L~&q., an~ ~he F m. now adYeniled

!'»

D.

Go ~~

1 1 0 J, W.termeyu 1 II 0 ltaoi-s, pe.lfa. ••..•••• H ... ,~P'II' II» •••• 0 _ 0 :-tt.

rlf'pllrts-8trikcs work,-- perbapa{take8 bis eomradee Wl,lh .pital. '. : IQfohl!nt &ttate pr Sr: ,.A.U Usus.a. 'l'tie C.

Car4ew,

(pIld) I lOW. P9rter• 6 ,6 0

Ilue.,.

Kaap. pedb. ..

~.Cat.e.

p.1b.. 0 0

11!m.-Tbus he <Ines not 0 .. decel,e his' master,' but le en·' . . , ; rtdently erected a 'll]nUal HOUSE, . U. HIIHoa, 'pakt) 1 1 0 11_..1. DuINllI, . 6 '.•6 0 I.alkoe.._ eJk ••.•• ro ...4!y ••

eeeb...

^{3 _} ^Ijj ^Ad.

t'()tl~lohll'rlllsebier, ,elyon aec~tortMwaoto~a ·D~A.L,-3ir)cb,Rel11forway, feetlup].

t:r,943

,,*Room.,whW!A,at _logonts.,ot I.~ 1 1 Q C.".;Braod, 1,1 0

laf.perllakba.~

Chal'. ffJ f7-6lJf

~. ,.wcB .houltl cofll1lcl·~m. to prondt> them,eIYes wllb To be drllvere<f at tbe 'mho", fn NOYtlDber next. be.blade .. comfort&We

reet_ce ..

Deed be . G.

toacmo....

1^> 1 Q I.

a. BedePnPoA

1

"lOla ... ,..". _

It.

P...

0 _ 0

8~ tiuc:har"ge;-;u\tlsLtTI"'" tbl~ wauld..not Impode llbert1, . '. llIIllOa yer1.004 HOU E nar to the aboye, ~ .J ~

a , 0 I • .-e

CI'aJ6{ I '. 0

--8Mea _ a..e ..

^lto.... ^{0 _} ⁰

bil&_prodace wt:ll.rcguluM~~I,; -.enable Uie ral1Deral weil . lu. . hl. , '. rn~"nt now ~det. btoeld.. Stabllatr ,.,. 8 .... ..:

8..

^{LIma, ,} ^0, ⁶ ⁹

H.•

^keratetb: ^' ¹ ¹ ⁰ ^"'--. ^-IO.MAId. ^W"_ ^{10 m.i*} ^{160 _} ¹⁶⁶¹

ai

M ¥erehant$ or (lthql"'~ prdfide tJiJem~ttet wfth goód, { 9 x 7 : EAI' eJt(en.lY'e OVTBUJLDlI,fOS. '. . '1

Bo ""' ... _ '. .

1 0 O ..~..t ....^_L.... ^.. ft 0

=:. .

^-r. ^mGlf... ^~.

fAlati. _,

tnjJid. ... 0 _ 29.

an' Illthful 1IIGf'kmen

r~' dllCl.cn.".

^the ÂlinIUd, ânti ^.. ^.•^p Û_ Â. ^floé!k ôl

1'-

^et ^tb; ^FllIfBST ^8'RZB. ^-_'.l ^",._^~~ ^{.. "} ^,.... ^, ^r'"

.. n

the 4",nkBru~tl€whlda t~C)t61rdl oItbeworkiD. OLASB,-sqnBret.... 10 x 8 .. t• .. •••• 70 ...

rruldg

^~n ^{ij, ..}^{d it}

lt " 600 ~_!ir

^.!

Il Il

^,ft

!~ W",x

^Pluer, ^{81 00 0} ^...

;,:'~o': ib,':: ='::A~~(!..., g:: il,

~ ,. ad. \('~ iAdaltrl d

be

12i_:1: 10'.; 8711 HeJd" CaUl

U ta.

^~It ea&eJt';veJ . ap , "," v

~.,Wr ~",

0 ""'... ,- ,. 3

' ~ ale dJcted, rotn:,. 0IlI an 10 r .. n,_ OIL -Sweet PInts • • • ...l. • • • ••••• 30 '1 I Jl ""hl d

1 ' Gea. Jl.,." *

^,I ⁰

.Qept.,

^Duce, ¹

1

⁰ ..., ... "r hiQ. W ... ,... tOO.

JIl _ , "

~. 4efrl~e tbe rogue (rom

.:ióibe

opportl1nfty of gaiuing by flfs HINGES

-i4

inch' C~·G~~et ..

i'

w"h"ikrews

t

are.. nil '8rf our.. Dg .allte, an tI. 1 0 0 Capt.> Napier 1

I

0 Oli~Df ••• Mn pr.poei" EIepha,u ..'''fotedt.lb 0 _ 49:st.

~."""'-, the (nar-"itnd the eonihtence of ebe masters _nl'tA ... ' . 12 about 60tI muld~~_of Wbeat. anol !OO

If1:n_J

^{U G} ^... ^{B.'V-n. '} ^"1 ¹ ⁰ ^{Pent.. _} ^-.f ^•••^i.' ^... ^{IJer lb..} ^•• ^{0 _} ^{7 ~,.}

,"'''°7_1 .,~ (bleb" b1a tooof he co....,e....,,....,.,. . O .... ...zThêre .. .,.a SALT PAN 1lpOD" Y__ •• I h,. -..., .~.,_. 13

' al* lnnGeeDt bn.nett~an. w t I_~ t The Olau Oil

arid

Hlngcs to be d~lh'ered at the Imho".

"I~'" __,' .

^h ^be^d ^{. ed.} 1Jl&Il,. ~. (leD. ^I I.

B.,C~.

'! 1 I 0 .dllG ~ ;fJUO •••• 3-

u.e)...ad lNtil)', this ,,~d prodace a'real traoe ... tlon In N vemb~ t·! w._..a._

"'li",¥,

^{lI~rg ,} ^eny ^of

J.ucU.,

⁶ ^.6 ⁰ ^I.

S~·

^I ^II ⁰ ^Ph ^... ^.,_ ^~ pIIIrlont... 0 _ 0

IQtJtCPI'I!IeUt

.,..tem,

^aJtd

P

^a^cWuiuUion in the character o. nex . .

The

~YI~. a ~um ~, grtt,t &lQl!"!.

"Neft

^IJ:^~Lean

aA.

^I ^f ⁰ ^{"'~ ~} ^>. ¹

Il

0 ~ per '.. •••

aye.,...

0 7

aa

or f'6a& people, wbleh iiJ

tt!

,u mueh UIC for their IODIe, u lqereU;4 by JU ~g 81tUlltcdln lhe Ca~ ".' . I .

aa.J_ .

^.per poe" .• "

a..,...

^{por Ih.} ^{5 _}

st ~

the própIIpt.io!, óf the

aomel..

The whole 0' the roregolng Artlcl'es to be deH.ered at tbe to ~e 'Great

&rg

River, conteqtJérJtty .

r~, "'

pOfteI .••• 1'~. per Ib. .. 0 _ 21

i '"

TrllStI1lg, KT. Bdit()r"~l you.BI eomlll.nfcatetGmC' ex pense of the Con tractor. ~ton.,be a.rto the prlnelpat _ultel

OIru>~e·.V,illaa o($teJleDboach~'on the ... 1 ... ;

8tr

lJ.le ...

0-36

)'OV .pldiIDa ou thbl.ubj(,iqS next. week. I .hall consider It Bach Tender to be accólDpanied by .. InstrllmeDt Ca copy

.".~"ru

be eoa&led to '("Itd it b, watu a' iii· '... "

r'_~"""

1& __

u.n.

^r. ^{ti ~}

gJalt bailor be.towed, on;t~, .. I find myself too weak to 0(which may be leen at thle Oftl:ce.) bift"'ing the party under .to"",, Certaiu ~IEC K or .. &RPETU ~. t, ~ ...

ti

"'band:

:"~l~ ~'r

^V.a ^{~ :.} ^~..,... ^•• ^{0 _} ^2t

properly comment on thát~portl.llt point.

Bl

IlH:rting the penlllty, well and duly toperform tbe ~tjpulations contaioed LA:N.P, with the BUl,LDI :VOS thereon, ., -:;' b~aJ[':, ful ._ .

l~

^-a...

-ar...

^U,. ^per ^~.^Q per lRui<l.. 10 _ 15

aboJé in your osersl pape4~-~ar wm particularly oblige, &c:c. in the Tender, ahoul'l itbeaeeepjed. . of .. i,lOLLR V.LLEY ," Iftuated iD .• ichda. 0

.r-.~

Y ••

r_

^to. ^- ^Vaft_ ^~ •• ; "'~.

r"tlllft~I...

II _ 2,';.

.. ~ Puuo O*, GOOD OHDD. An,. (urtherpartieula,.

may

^I)e loeiro 011 applications at

Jl'ieId..tometc,o(

Achter de Plquet Betgten, aDel PrieD I.' Kor _

"-1!I*u ... ,.~ ,.:....- .. ... '

8 _ 121

" _ • .01~I ... - T'" Widow Q•.I.MDIl .:..,., 0.., bor._ CL~.""" _ .~;.,... ". 3.

~~~~~~~~~=~~~~~~~~

^Ure08ieeof the ColDlnalidill' Royal Bagtaeer, Cape To.n ... , -- ~... IietIboecb

oct.

21 1... ' --.-.-- .atl __ ••.••• " _ •

.. C~f"Rr'DQ PA·T..J- .... "'- CO n..._ ~~"~~a~.ranaa, __ u ,Stel.. V...

au...". ,..."..0..-.. i-I

^Jl,:!

,,'" M Sh

Commiuariat office", "'-.^L~~ Tow"'..lR~.~! ~P.l~· U1ODO

u4 O~l1ILD~NG8

llpoll J~ . ".' "'·'1 . " _ ~ , _ .... .., lb...

li _

I'

1~OOJThorough.pred erino. eep, ~_ .•~... -. ar, ~beMl cOit~rr~oN

)1'0'&1: ~. bI~..,. • U A

;"RlAOES' , ~., d~

pet poecIdkwhrTU"t".p.Ib.

'1 -=

^~3~

D.~

wtLL)fk SOLD AT ... :co. ..'

^.IUtmI

8o( su. ma,. ... at ... ~.•

Q~.

m.aa ,..

"';rIId ; "..,,., •.• . ..

NOTICE~ lD4a(a..Odlée.tbltr~ -

iT, Irt Bt.

a.".., c....,., =...,.,. ,_16l.10t1eNr, li, ',..

W

0...,'. ZAt

5IOI7HtiND&\LS VAIaLEY, "1 JAN ABRM.

DlJ

YU .. IU:~, cape 16\1'0, .

^!,' ^B."I'HOMM>-lf, ..

lftwe- ,i

tlw Bw.

1\. e.o •••

Hov 8 • ·ColereNl

c-.~ ...::. :':::-:::.:':.7. ~ ~ :.: .::: .... .., .ON :FRIDAY,-E~2th

RBr~.)^" BRWA,

January,

JOU BERT

1844.

&c:Co. ^U.Ioraes and Lodging .orBree-street.,ComerbfCburc".~h^COUlitry Peop,^le';-«lld.. cao ._.

é....

^~ ^)1- ... elor^t.. 'ti....^(IV ^~P__--~

",_.a.

rt.. ~"":f'_.'I:U~...I.I

d

__ - ~~..." • ...." ...

.I.~~.

"""""'

.

Elisa^Mr.ADd.oayIt,....^o...MarsIaaIl &0 saridl^Jaaaea^"I ^BepIUQaha.

a....

^l. ^WWo", ^.... z.tdb.

!!~.~+

^..

-fl.,...~

...,..

.... ,

_ ..^<

:O"'-

Cr ^fi". _

ifM!r

^1Mf1b.lW ~.^lb. _

ow;.:~

^{w _}

I.

^{N ••}^_

'" , or 3 PenonslU Boude,.. ^J' ^'. ^-

''lAI_.

^aft ^~ ^J ^...Jr

"1_.-

^-.l ^....^_..,...

DIl

^RI_

lomn Il';'", A.,... _. liiCIII dilt. ~ " ,CHI4J;STlNtllG8, ;=.1:.::;;;....-..:, t:::;,:'j.:"~ IMOII'-;

---rr-n,,_;;-L-BT--, --- ()~iI~f~~~~ ~fe~~~h~1.~~:,~~t!e':;~~ O~~~~~:ia~e!':f ~!~.~;= !~ri:!~ I·:_~.'!'H... '!:~~":::~:.:':;~~ t::!:~~.:~:.~'.~ C:~,

.;. number of BUILDING

toTS.

8itna~ in the belt part ft llteabqve aumbejr of C.lue alld Sheep. Til. ~~ AIODbr

Wr•...

^It

'I'IIOma... "'!!!.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~!I!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!'!!~~~~~lllUim

~HE

t.Tndersigned'~House in the St.

George's.

the\ïllage. eaa.:...un!thePu~lirthat aaidCatlle are insooct'condition; Adaup_oI~ .... ,.

n,

^bap ^"... ^;::

I

!r,,·~.' Clip«! Town~ ~ pr~sent in tne occupatiOlD of In tht> N!\Jlle ~ the Vestry. all<l that tbry wilI'positiyely be' present and Dotpri".kly di...

'DEATH.

C~ ToW'.,-&diJeII

bJ c.

^J••Br.ar.~nd:;t'LI'fJI~L.__

'rt~".",O:~

.. 'D~to' CHI.\PPIsl.-Apply~_to Mr. R. J. LoIDOLrF. J. W. L. ~CHOLTZ,

".D.lt. 1>\1*" ~(.

^I ^" D. J. D,U IroLT. Ps. .

PD~ br"." .Il.

^{8 ...} ^,^t'l, ^{.. __}

' ... H. H. LOEDOLFF. O('to~ 2'3, 1843. .~ Mr,J

D.

Vu.u&as, of Malmesbury. AUC:l~ter. .

I

^Oct., ^I~.

""If:

BamI, ... 0,.".. P. A.1Irud, 93, Wale 1U'ed.

(.1

II_&.'. QJlMi ~~

Uit

Qet,lHs.

or

",* ... CtedilOrl

Dr

^PiMttr ^.(o"_'

Will_'.

aoa. r"' ...,:

¹

or ~ ~. or

... 10tat ..

N_{,,_.M.~01

CJ~e1.,!~ ""

Pr ... 11a .. , ~ .ill, beh W'fe ~

8ulI.te Court, In ahi!aran" Jllr,

ROdm ••

t Tow •• on

·ru.·..

^I.." ""' IIkb of

II~,1o"P.I1MIJ , .. Ib. FotlfO!1IM' prt!llf"'11'an4

... .. M'I'b.. 'fWJ81ted 1O.m .

.... _, .... lIWO~bCJ, &be. to _ Lo-t H0(

to

loer.

^Pe.... ^u, ^t-elW)lll ^b.U

.. itf ... 10

be IU.ODl.Qror E&.-ea.

olludr tI~", PeI'IOIi .. arore-

III

a."

BaaM."" Comme-rtital

"-ill"""."

f",. 8tcblcriptiOlll.

I In d

- J

EE~

111_ )