Zuid-Afrikaan 1843-09

(1)

êo.

. .

^(,t ^...

In. tI. &i«Kl

Mn

Ï"Y"'- tWI!- Rur

1'. W. STUOS.tS#;,

t, .

~ ,.

^, ^.

.6Jf~.'

r,·i. '~ c«,

Blf

ROTECTEUR _...___... AANDflELEN

:.".: ...,;_.

.

D E Onderget-'eltenclén, 'Ex~!~~~ des ~

deJa na "111a "a ReerI.W. s'tflc'aaifi ••unea ' OP

DBN

^{STOEP DEll} ^8ElhlS,'

._ -

il.

ld.

[)I.

A.

~. PAA,R;DENFOKKERS'BN ÁNDEREN, LA~DEN

DU

n "MEG MERRIIJBS," en

I)E .

^!ll'~ ^, ^...^+. ^.

I ..

LONDON," een' uitrttireide mnr"'"

'Fae4j ..

twee mgevOérae Hengsten LAu RBL en

8eapel UoedeIWa,. ...,., ..

der

1_

EXQUISTE, sulle.

br

P~blie~e 'leilia •• ~ureDde de! 6 • Z ..arte ea pkJurd. Or. Mea"l Dlf'mh.

"'kQt~k wordea t'ertoclat, iadleD Diet ~ ah de baad Jeaa, fAken.. C'ade,baacjUfCM'd. ' DtCKSON BU.RNlJt ctC Gerolde Voerin,IiIljDfll. ' "olla.d. . .•

• " o, Z .. arte eo "kleurde

Pri.... Lak"_ '

---+----'..----~-;-;---

^Voerchltt. aie.... : P•....,nea.

1"jaala

ea Doeke.,. '

VERKOOPING VAN

Mo_tla ha

"~id.

Oa"-' .. ~ H.lni" •

Becldetyk. ' Zrildqek. ,

MELK K O E Y. EN.

VIaalIIec:ldlaatD; eal, •••• ea"

....

(v MORGEN Woenedag 2D d.. ' ;'¥a • 11 ure, .1 aaa ~, Huw

^'ID

den ar. ':T&08&I,

.. GIlOENEPt1NT ...

neeIJ"

trOnIeD rkoc~ :-.

nn.fi& .BLKBO .:

(2)

,

^'

. ,

Jo,H~, MONTAGU.

PO R.

CIf C. MITe ELL.

n

1

GOUVE

nrnemebtl! r. 'I.

yn da rom verblyd te ont

^Il

n

it onderwerp ennaal in over

(3)

_.

1

l •

-AGEJi S . ~'

... ~p.tf .

IIi· Z

~

.3

m

;t

rr

k

n

le

n

n,

r-

le

..,T•

ds

'r·

al

LO

n-

[)f'

RO

~n

'n

et

.e ,t c

I}

r

•

e

1..

^'AU ^L

(4)

At .. , bav ... & _ged ,Imtn t~

.t.o".

^wredu14 ^VH,el

"LSo, - ..

THE' W:R~CK,:

peRT NATAL:-

on", tb. ntt~lf wbicl ,arrived at Port Natlll

on the lOtb iD$ranl, 'Und left ~ place on the 1ttb, the 1IlOSt'gra'f'yi~g

n~f••

of,thê, ~nlire settlelD~

of the N.tal &frans ba",' beefi, confirmed.

tt i. wd that

t11C

.eve,.l lettders

PRINSLOO, RoBDELOFF,

"PRETdJtrot, CirOCltB hu also been

bamed

^to

us) ba'f'e with thest -... erat parties sub-

A8

sa.

THW" L'~, •

miUed to Her ){ftjesty'S .'~ilthority, ,nd to the _

]t'D" ~-

''9I.AD .. it fIUtJI~.

^-Ó, ^,_

tenD. of the late proclamaltO-It.

BORllAD.uLES; , ~N. A "l.LAMa.

A,..&l.

¹

At Ihe ame fime it is re~tted, that the Natal

Ca,.

T,w .. s.,t.

5,: IhS. '.- '. ' .

I .'

·Oonma_oaer· Mr. CLoln'Ï( witb' .ome ot tbe -";_---;___"'~. --.----....;_-+

~:leadel'l amo.. tb"Emtgr&nr. hu pro- INSIl)~ SAL1E~'. 1

~ed .to

PAIf.DA~

to eo~ani~te to him, the~ '-1'0 be sold by Pd_,' lW. BLORE &: BART,-

. altered- ... ures

^state

for th~ of affail'l, ~d prenntton . ~f ~ take t~e neen .. !)' eéllusion and the

Sept. JU N,19, al

t'"

^hie'

&oma,

; ^{THIS DA¥.}. , ^(TU^BIDAl.,)'

"""isb.ent of harmony bêtWeen'the Emigrants "omea~.

'WhiLe 1'aq01

~t

BONNB'I'8,

'I

aucl P

^AN])A',

people.,

Dtt," Jl1otoe~DGritt.bfe

,ditto, .

. The Re.~ Mr.

^FAURB

and his amiable lady were ' A.~.::c:ttJ!b~ Hl1BLflf~lttDt I

ID

the erdoyment of excelleiit hëaltb, Tbey"Re

Top&bet with

a

nrld1 ~ 'INI,,&D4 'ANCY OOODS,.

1'eCeind !y tbe Emigrants i1J lh~ n~jghbourhoOd 0' " ...

,.~bou" Ithe ~ ~, . ~. • "

N a~ With ~ great d~l of kélmg, and were pro-. 'l'bIa .-...._ _ .a. 10 dOlook.

^'t

oeeding to Pietermaunt&bnrg.

^{v ...} ^{_ ~} ^,

'l'be ~rtUt the" Mai.l,"

't~t

two compan~ of AT MessJ'J< BLq~E It 'BA~T~AN'. Sale, the ~th had been qnartered'

^ID

,peace at Pieter· win

be 1Old;- ; -; .' .

m~nuburg tender the l'r.oteeUo1l of the Rel'. Mr. =

^Bap

:.t

^ritiial^S~

P.UIlB,::-(thn8 in italic. is it&tated in ~at pe.per)- 26 :: ec... '.

,u. fIll.IliCiO", f~~::y more 'would be '

H

c... ' au. ,.-,

lIe.fo.i~

tOO

mach ' ". lion to tbe

fD.fJ!!I', . "

AND

^I

'Whether It be intended to dégradê him in lbe eyes

Jf YASIBn;,

0'

O'JfHB.,GOODS.

ef the 'qlembers tf the communit", or

to

excite.

^i' ^-: ^; ^--- ^...

• inister ridicule against hld1~' or fur some other DEALI, .O~Ra8, AND, PITCH.

politica~' job. ()N THURSD.A Y nett, the ~ht in.tant, tbe

r::::=;::S::====:=I~_~ __

~~f!!crLz=:~~~~~~ UDdenip'" wUI MU at Ul4fNorth Wharf, at 2o'Clock preclJel,. fhrough lIear& D••• n BaoTH.Ra A:Co.,about

8,000 S&ockboUa Board, &Dd Dem. olpri..

Claallt,

aDdol the,(ollo.iog dimeulous. ' La&.ba. • Tblek'eta. Brndth.

7 aad l' feet

bJ'

^allcbel

&Dd

9IlIe_

l' ., n

tl:

^tt ^., ^:7 N

. 14, 1~aud'l8, " ~ 11lt ~ ,9 "

lol lt "1,,, " :9 " .

ALSO, 60 Banelt 8tock~1~ CroWDPitch, now uoJoadIDr .ttheNorth Wbarl ex u'J.f!DD1,"from S~kholm. - . . -.1;

xftcA.LF "

^SON.'

EXTENSIYE>

INSIDE,SALE

• Ol' "

a~VI __e8'~

Ex " Heg MI1"riti&" ,

---,

^'

.

^'(

.

:()N WEDNESDAY MORNIIiC,

, The 20th IutaD(,

AT DENEYS BR01Jf{ERS .J 00.,

Compriling -,~ ,

~ ea...

9-8 Cbln~ Cambric;

{l4tat

f'ubion)

;600 dOleD B"l Malay HaJldkenIhWt 'Wll:te and BIDe SatiD Apront· , . .

1.a41a' Superior Lating. Span.b, lruoswick, Welling- ton, )(oroeeo and Kid 8~'\

1 Truak only or LadJe8' flupa' ~de1 ~e Boota 1 DiUO Patent Calt Slippen, _"d

ai

tMt "ariety

ot

I

.1IlT:'!~to !XEi1~ tL .0

. : AUiO,~.J

-'3 TJunu Sgper GentI' Blacht!' Bo(fa. &Dd , 1

cue ot

Strike-fire, Pocket.,td ~ )toi" .. ,

dll'LMulitag from tlu a~ HaI6l.

-- I~SIDE SALE. . ~.

LI ... D-OIL.

O N SATURDAY oen, the 2sd inst., the

Uodenigned wllJMIlal )(eMn, DBI'JIBU BaOTH •••

" Co.'.,. CommililoD 8aJe~;. '

.100 pUOOI or the aboYlI packed iDOn~ pilou tiu Can •.

J. METCALP & SON..

i 'COMMISSA'RIAT.

T l1!ND2RS will be received át thi. Ofti~ until •

~• O'C,Iock GD ,.-BURSDAY,

aéxtJ

the ii., 1811*-,' t

",',or , .

.rJ ...

&be pt)"

ot ' r'·;'

r

r~ -.

I

6l() Cubio Feet of' MEM~L iFlll , -r J-ae_IS,

To

IMI

deJbe~ )rot.dae Bo~

Bap.eer

Wo~,.

i~~ .

!: '

CBARLBS P-4LKIll. Dep. Co~ Gea, Cejm~

ome., cape

Towu, sep&. 18, 1848.

,I' :

PLt.Rr. BA&LIIV.

J UST received. 8n4 for' sale at the Stores ol the

Hancl~1 U .. ttcf.apPYi .

. ADd lh. ye'Y ba.t lVbi~ Riet! ... froaa &beBitUtou. i

C~P~R' TEA.,

ON SALE PR.'fH ~NOPJES TEA.

, , f '

^,~NNJ'NO, ^BUSK ^{A Co.}

II -_' •• ~ee••

_, _'

a

_I

VI1!f!l'I •• ~ BUSa A 00. ".

A BE Qowl&Dding ~'~ig Hmiliaand Lorulott,

.a llICl'a,i"e UIOrt~a'

"r

^'ANCY ^aDel ^STAPL'

MANUPACTURES •• 1DO~t ",hiela. arw ::-: . . 6-4 Blackaed eoIortoel On.... Fumllore DIIDUy

Clotla' W.i.tc:o.tinp

Rolled Li.ill'" Hollalld.

Black .. 41c:olored Priat. - 'Cloth.

Voen:bits. qnue ne"

p,u~".

Sb."I, .nd Ff.ndken:hi~f.

MoI~kiat iD nriety UnblNCb~ Sbirt.

Bed TicU 8.ïlcJo~

Doekt l ' lie.

&cc.

^.!te.

sa

,'''ROTEC

T HE Undersigned "ill hold' ~nLrC SALB,

(In.ide) aC . , ;

•• S8R8•• LORK .. BAh.AN'8, ON THURSDAY, ~ORNING

NEXT, THE 2}sortNtil"~NT,

OP A VARIE1'Y.

Oil .

New and Faslliondhlf! Goods,

'LOW LA~OINU FROM THE WM(.h MERRILlES,' .

OOJlPRI81MQ:- '.~

'~

Firn .... 1 Grot deNapi., (Il... t~,)

Rlack diuo. .

t

• Bobael Silkl. ' ~.

Cbiata and MOilia Dft8RI. . ~ G... S.tiu. .ad Lot.tri", RI~a ••

PIo.an ..

dTemple Wr~a.ba., :"

.Rlack Cnpet, ^Y

""Paitley ••

41P1.id Cula.erf S~.wfj.

WOI1lflU't ••dt'bildreo', D••a&abldoaaeta,

8itto . 'alley?,. Ditso,

Womn·, •• d

CbiJdrea',

scats. ;l

SeoIlofi.p IDcI laJertio'Ol. ~ AY~ baaclaome Variety ol Collar1.

· Jntlia. Rubber Brieft.

1-

Geullemen', StockL '-;:

'White aD" RI~ck CottoQ Hote, ^.e

'Pine Iri.la l.ineol. ~

ALSO '"

~ Bala filt~Sbirlinr.

t

~ cues

Pnntl, ^i' ^~~

-W

Sbould tbe "bole or \be ~... " ~DS ootbe101d

'OD THURSDAY, the Sale willhf coaUUaecl ODthe rollo.- AT HALF·PAST-'fEN o'CLOCK_

'4Dfd.y. O~RGE ORElO.

TO-MORROW, _ .,

.J. W.DnSDAY"tlae aOtb lute

ⁱ

CC)JITRACT POR CARTACE.

S.tLE OF 80.8£8. WILL be BOld, a' the re8Ïdenceof Mr. H8If .. .At, Cape Town and Simo"s ToWn.

I~ be" th f 0

^lobe' ^t

~:da d lace

^Dat.^{Tau ....} Oftea-p"iat. 10 MILCH COWS, ol ,. ,. • : . "

I...._to t_beDoulitd bereafter,m.OO 0

c

a PabLlis

r J1eS-r

Sale:JiJl

Y

ba

an

be1d

P

in tbe the ... Patherlaad breed, .. wel,Iwith " .nttaoa& CaI.-es.

T.. EN DERS 1f1Il, be

^nlCelY'eeI

at thil OJBce

Dittrict

ot

S_ll_dam. ia lba Balle of

a:'l&te

^MAaT.IYl1t ^K ^TAM ^BREDA, ^! ^Datil ⁽²^o'Clock ^OD^MOND~

y_

&be25'" inttaal. &oaa

Bna... ..., or 41 or 50 ••• b... beatard, K."Ii..b ¹ ^•

net. .

^PerIon ^~ ^ba -:1111111 to CoDtrut lor ta..

ijer-

•• tIa ... _ "-of8--"~ 'I tL. la

.oa~8"''''-B'!, ro

^otUae ^-.tioeed

~.'c.-~-

....~ 1Nl...or ._.. DO_ ~""",,,e ",as a10 .oro.., . , ,.'.... ^j ^, ^"

n.iIa,

for ta.. period ol lorl,..n aldie

.,&loa

b,. A-.

^{a ..} ^~ ^,~.... ^'.lio ^•••• ^~

baJly A Powerful well-b~ALLI~If, four yean

ol ~

pan,,,...

^to ^OIl'''' ^{'Jat ell}

0.-

Muin ... ,.... , , ..~ BEYERS olel. mloar fTef, ~

"'''Irf

^d.-atcilGtfo. of

B,..-....

^.aL

ns.. ..

^ro,raiM:- ^I ^,

____________ fl_•..;.~;......i-. --"_ ,q.q. to ... alMr. T• .,., ••••

·.,~keeto•

..rteet.

-.rODe

^{Dra ..} ~one wi&la cart, Drint 1184i

s..r.e..

BILLS Olf BÓLLl1ND. EXC£LtENT. ." ·l~inrl.

Ho.... for ~ eart

hr, "onar,

or

~ay O$ber

S EALED T~del'8 will be

l'eCei~

by'tbe Un- FAT MUTTON"'; LIVE 8a.J1J11!1EP'

Mdl with Driftl',aad H ...

per.,.

'~OJIB'""·"._IIiIft'l.

~ al

^bi.

oaee

iD

on~.ree}f.

^Cape^Town,

ontil '.,' ons ' •

3. A Donbie Bone Cart, two Ho... wi&la Drinr aDd ••

TRURSDAY, tbe 21" inttant,

.c

Noon. - r Bill. dra.n b,

'H.rnest.

per'dey.' i, :

W; A. BUO.VI., Esq., Commalter tbe Dutch bark

~HE PRICES OF l(,'VTTON. are, from tbi., •.

"Two DraDKbt Ho.... '"&la Hu...aad DriMr (cjr a C~rua..oa lIl... ~.

6:

TB.

T,,,"·flA"~K,

of Amsterdam, .' .' , Doiable Hol'IIf)Cart, per

daI. "

i' to tile _t of .bout .£650 pcMlO' ItertR..

dat,

al &be Undenil!j ... ••Sha.ble, )Ilo.6, .. rollo ... : ~. 'Pour Dra..,hl Hona" DrInr

tri'"

^Wapa ^{aod J;lat.}

TheT t.oMlfonhllleam~lItirili~rllnltofl'encI for BEST 'AT MUTfONi ••• ~ ~O 0, 24. neejs•• ~rcla1_ • ',. ..'

~.Cll Olli (D.l\'b.) {l.J. ,(~UTER, Arent. LIVE SHEEP

1....

⁰ ⁸ ⁶^each ^,Any ^furtb particut.,. m.y be knoW'D oaappiieaUo ••• tIM C"P~ 'row., Sep ... r 14. llW3. •~ Ditto MERINO DiUO.;....~^~U ^-.. ^•^.. --te- -&- ,..

oetctl

of the COlDmaadiar Roy.1 E.paeer

c.,.

^{Tow ••.}

Beef in propor-ti01a and quality. tech

^Tender ^&0^be aceompaDied'bf •• I.ltrame~, (.

eo"

L OST

^OD

Sudar AftemOOti on :Q.e Lion' s B1lck, ' o(

'wJlieh

JD.,

^ba ^leeR ^OD.pplicaiioa alth. 081ce)

bi~a;

• 'lÓall black and white Span,~,. hl~oW'tler'. nRmt' and Cape TowD, Sept. 15, 1848. G. BRINK, A: Co. tlae)Nlrty uilder peully, ",UI.el duly to. perf.,... the

ddre!!, wwe ou. UI... Cbaia Cod.r.-~Geffr will bring at.... tiooa " ... ja .. Teoder tlM»uld il be

_I'.... '

rim to lfr. Hn .. IUf •• t No..13 iathe a~reDlP'tebt, will be N.a..-8HIP·PINO SUPPLI~D ÓN TUE SHORTEST

I' •

CHARLES PUllER, ~p.

cop..

0..

andsomel.r mranled. ' ~

',OTIC&

^! ^'

t....

^! ^mI1llliat10ma,

cepe ~, s.pt,

^.

1., 1.. '

PUBLIC SALE.

^, ^t.

ID tbe InlOl,.nt Eatate O',Ée.BRl' AI(DJla.u BUYlED.

W ILL be sold by public Auction, on THURS-

DAY, the iI ••

ot

~pteinber next, a' 10 o'Clock In the POreDOOD, .t the Houte" "tuaLed on ,the BIlltengracht

ot

tbla Town. :

The 'URNITURE of &b~Eatate, C:OOllatiDg or Mahogany .Dd 8tinkwood So(... -ctialn. Presees, Card, Loo, Sofa • DIaing aDd other Tables, ,Mah.-ny rramed chimneyand other Looking OIaNee, Pieturel, • foul'té!eD d.ys' Peodulum, Table Lamp •• Chimney Otnamentl, Writtng De.It, Silver

&able, detten, yegetable aqd .. nee

Spoon.,

Plated C.ndle+- ttic'" &Ddother Plate and; ~, Cut GI... Dithet, Deeanterl .Dd oth'ér G~, a DlDDe:r, Break"'t ancl Tda·Jet, and,CroekeJ')'-w&l'e"Copper, Brau &Dd Tin parRl'J

&DdItltchea UteMilt.

-"lao

;abOut 180 Volumes

ot

La" &D~

other Boob, aod • good m"'y more Articlee, too DufnefOjU to be mentioned.

J. O. SrXYTLRR, G .... Sole T:rutee.

SALE OF MILCH

" ,

COWS.

Cm

To ._... ., co I

^PlU...

fPUI

-.,'''.1.

⁸

lP. ~ ~"'-:"'""..,...,'

P.,

^A.

....,./b. W.a.: .

ol