Zuid-Afrikaan 1870-08

T': ~

, I

. j

aat~i

~aa.r I

t.',

·1

:11'1 r ,

·OO"it.r

• berg.1

!if..,~,!

III ~ i,

i~

I

"

1\

,I

~

I

1

i

1II1II'

CalJ

~G port.

Waa port.

IbiD;'

i,

lor ..

.,~ , ,

, .. IJ

, ,

, 3'

, 2t

'11 , 0

, ft

, 0 t 11

I 0 , 0

I 0

I ()

o

0' 0'

I

0

() I ()

J

I ('I

o

Il

4

f)

o •

II»

o o

J,

e

11 , 5

= ,1lAt' •

t r I·

( .e'

-, r

DE DllJ1~NTVGLDEN.

R. d. ROSS

Puhlieke ,."t"

dU;,iU:e'.tdl. tA

TE

STELLENBO~C HEEFT 100BHANDEN

t

, PaGti.- !Mo4'.la

'!>ikkeu

Del"" Pik...

Stalla

Gr ....

Gro,.. z.,.eD

GecaJ~uiMmJe ...

UdII gegalftniJeud Blad t..,.

z.... Draad ,.oor z.,...

VertiDde Y ...

n

Bek ..

IiDk eD

Blikken

Kom.eD

EN EENE GROOTE VERSCHEIOENRilD AI.

TIKELEN, GBSCHIKT VOO& DB VELDEN •

8trandatrut.

lo deo 11I801"nt4m Boedel 9&n LOUIS

, nu

St.lJ.nbosch,

ApotheMr

OP MAAN-dAG,

- bEN

2211'SI'

AUGUST~

rE 10 URE, A.M.

¹

Z ULLEN

^pe1'

Plabli.h Veilin2 ".,.u 'ty.nebt,

, ~ I&D

ctl WOIliDg ,..n

dill

hlOl~ent,1 al

dll

Lo...

Gotder1lD tot boyenCelDeld.u Boedel

tJ,.~rend1l,

be-

• taande uH da rwone nneheidenbeid H r..t~raad, 0181

eJI

Aarde_erk,

KeuIr1IngereedlChap,ln"'i,uL ,

I

ALSMEDE, ~

H.t IP,MeI ftU

aen

Apothek.n Wiu. 1. beuttflnd.

Raklrto, Glaun Kuten. Tooubanlr, Win ~I FI~hen

.n Potten'

r:,.,uld

met

Cbem'lcalien

~n~. \)roogl.t•n•

Walen Holl.ndilChe

Medioynen,

Reu "ar~D,

enz ..

.... Wen en Ge"ig~.o.

Mortieren n Stsmpers, eD ~o~

áhiktl.a t. nel

om

te oUllCh

^Yen.

De Wi.kel RdIIen, Kuten. Toonban , FI.schen, .. Ch_ieali.n eo

andere beooodiahed~ bo!hoo....nde

MD MO

Apotheke ...

Bezi"beid zalldo in leen Lot ,!,or-

den

opcneild,

eo

lrannen,belilrtigd

"ordF

u

op e<sOI~en

cl..

voor

de Verk:.oopinlf, op ...

nvraa~

b1d~n Curator.

c4r

Depoen

die iet.

nrlCbUldll{d

1

11

aan

den :Boed.1

_rdeD ""ocht

blln... r.keoin en

voor h,t .iade

ftII

deze manad ti '1ona-IDen, om osten te yoor koaseu ~

• C. P. LlN DEN BERG, .Curator.

8tellenbeech, 2 Auroltoa. li70.

'.':

: t '

, ,

1870. No 3.605.

AFDEELINGSRAAD

VAN STELLENBOSCH.

Schattin!/ van Oulef'eMt Goedere".

,HIERBY Irft'Chiedt

kenoÏt'gniog,

clat door d.n AfJeeliolllrud

Yan St.lllnbo.oh

op WoeaMar •

.d

eo

^.l6d ..n Sept.mber,

1870,

d,.

'1oormidct.,.

10

Il....

in h.t pllbli ... KutOOI' te SteUeDbo.eh, in,..olp Artikel16, Wet No. ~ 'ILII 1868, alttiD, ..t word ..

rebou4eo ~oer bet ....

1100,...

^{,.an ..}

beeloit.Q "_

de ba.nren

~ID

de

$eh&tting ftD

Vut. ~ in

d... Afd ....liD(. '

De SebaUiDgl1l't ul

~II

dena Kutoro .oor ..

an&hebbeode

\er

inup IlKren.

Op lut,

JR. J. CROZIER, ~

Xaolonr

nu

d• .lIdeelioraraad,

SLIUeobo.oh, IQ

,.AIl_lIltU,

1810.

r Naar de DiaDlBn ea.

~

erkoophl! ,del (JHlal-Generaal, d

lYe erlandeo, Te vertrekken EERSTE KT.ASaE van VE~YOE1l, :de Paarl.

!

E ~e \ Publieke"

, ' gehou~ . te Simonsstad,

MOR~BN, 16den deze

TE ~A~F TWAALF URE ..

I,

^{ot •}

rekening,.11 \l'len het mog~ Illlgaa

!

i,

i \

: I \

I"

!

!

I '

_'!...._ '0, Za~~D,Ja:va Kolfy ..

I Q K~~a~ters Java Sulke: '

meer or min bes<ttad1g~, door Zeewater, geland uit de Bark "AZlAt Ka~itein F. B~ BONCKBR.

, ,

,

OED

^"

, O M eene regtstr",klCbe oommub,' ieatie ta .. ob.n

de Diamintvelden en de K.ap8tad te ope- nen. is

elll,

Ondergeteekende bo.oretd (indie. hem voldoende aanmoedifÏog .. ord~

gtlchon'kf'n)

eenige r.1~ej. voortref'felyke, nieu"gebou"de Wa·

geol eo Karren,op Yt'êr~n naar ~e Diamanhel den te laten vertreltkea en van, dur naar de Paarl te !atea terugkeeren, welke getrokken sul- len worden betzy door 'Paarden ot Muilezels.

Zoo dr;ie nienden bereid mogttm zyn, zich by een te voegen, dae zal bv een grmaklcelyke KlU op V t~r:en,

lDet

vier ,itp\aatle,,~

uitrusten.

die voomen zal zyn vaa Zytenten eo

'all,

alle noodi~e gemakken.

Zoo

een gt'ulschap 'fan vyf ,i~b by elkander voegt, ~an tal hy eene ruime Itar op Vt~reo, met zet litplaatseIl, ar~nden, mB' be' bovenge- melde toebehooren,

Zoo getelecbappea van lebt

i

personen wen·

achen

te gaan, zal hy een zynet fraaye, groote, nieuwe ~ageDl op ,.e~ren uitru.~n. die opsette.

l,k lngerirct en gemaaU IJn, mrt bet doel, om

aUe mogelJlte gemakken te vel'iChatfon "09r de

aop reil.

i

Elk paaugier ui ,.oo"ien worden "D de ltettt levenlmiddelen-eo dranken,

ell

Qc\: zal getorgd worden voor alle engely ke geulakkeo'

en

voor Inelle reiseu , bovendia zullen de btlt.e koetlier!!

iD dieDSt .. orden p,enomen, en i elk vervoer !lal pluta hebbea onder bel optigt +0 eeu f.~~n • lyk en t!'Vllren man, die, wel behnd zJode 'ID.'

de wegen en lokaliteit, den ko.lt.te~ weg naar de mynen Vin bet Kaapecbe Polconda UI "

baat nemen. .... rdoor a)dUl een~ .. iIi" en IneU.

rei. zal worden ",inn.rel.

^I

V oot· termeD, ent. nrvoege' reeD sieh ten Ipo.cU~e bJ den heer R. W. AHheo, CoIDDlia.

ueageat, 43, St. Georp'nat. ot lw

I. N. KNOOP, Paarl.

Iiir ZOO ,.... niIcb' III ,,~_ -,.. nt. ven.,.,·

middel Tan de Paarl ~ertnk1te.. op den. 15dtlS deAr maand,

la .00 &••• eelea .11. _0. IRlk.

mER AdmiDUtrati~

nn

BipDdoal_ .., Boe4e1e

.J.

^waartoe

.,..I,.e mogt ... 111 wonIeD ale EJ:eODten~. AdminÏltratea~, Agenten, Ctratol.n

en Voogden nn

Minderjarigeo 100 ... 1 ala trut..

III

llIIOl ..

ote

Boedela, eaz. eDL

IU"eelea ....a.

Wel.Ed, lIeer I.R.ZnDUllnG •• 0 Voorutl.er I. D. B.D", Ha.

A.I. Louw, B. P.

DU Px.1I8Ib

J. F.

MU~I1,

S. W. Tuuo., I.

8JlU'l'l,"Do.

AUDITBURIN

zal

J

n. Wor0est8r.

.

^-

KOLO);,IÁLE I

Weeskamer en Trust Ma~ChapPY.

PUBLIEKE VERKO ING

VAN EENE

" DEN

aDEN

~~.EPT, AANST"

,~?Kostba,

_"-

re WY, n· laats,

publiek' DP de Piut.

TE 11 &el,. VRIl! ~ A.U., den

m~t

biedend,

"lO(\! _

VAT..-.'fERK

^d~o 'jlmk,>op,n.

II. .

.... ,l'l' i

^l

'

^l

WEN

Zeker"^I!'el.~en

PLAATS in hpt

Diet^dis Iikt.:rol~b,48"ropslund~nil '\Voreeeter,

GEBOU-

M uilezels. Bokken,' en" enz., 1C~""Il:Ud .. YZERLOO,."

Oéin,lde

plaats i.

be-

K keild als

el'oe yoordeeliJ':e

,Haadelplaats,

"nde. daarop

TE FRANSCHHO. l •

^Zy

vroe,."er il

ook bV7.ond.reen

groote

halldelt

gescb

~tm,t

r

^oor

goed Baco". eeD

W.glnmak.rgedrne~. I

(0

dea

InMI'I8nt,u

Hoed.-I '1a8 REG NA MAGDA· . of Smid.

Winkel.

I - .

L1i:NA HA.~, noegf'r .. sdu

e

van .. ylen H. J. DE pr, 0'8%001', Seeretanl.

ABRAHAM A.

^DB

VILLI RS,

eo

tban. Kaapstad, deu

8

Auga.w, 1870. ,

"Ibu"d

,onder

1f"II,#nfohllp

L~,n

^{Gnoodrren ,}

JC; t.

milt JULIUR lWUARD COi,STANT DE n. J. DE

VAAr Veudu.Af8~ager.

eoas MAZIER. I ...;....---1,:-. -,----'----

..,. ~ 70 Extra Vette ~lagl OSBen

OP D1NGS AG, 10 Dito d,ito r,caeyen '

Den 23sten deze ;; 700 Dito dito f(aaTJsche Hamels

, • tOO Dito dito~. ~i"o.f

zal on dt Plek worden r t· erkocht : 300 Dito dito' ' ap'ater BDkken.

, DIE

"elbe~(Ond8

.n allen'TOcb b8arste

Pluis

.. DAUPHINE," met eon

~tuk

GROND OP HEDEN, deu I

15

AUj\U.tUB.

UI

opsre·

annn.

,bt'plant met oml,~nt

6O.00q.

Wynilll,lrk.u, meld

!(Ita!

O" ..

nle o :Sohapen pu~liek worden

WDe"'III.,n

irOO

t aantal vrUeb~~lIn •. ,

V. G~·

'1.,kocht aan Klapmats; •

bouweft

op

de

Plaat.

beet.au UIt uitmuntend, ' '

1 li. G· F~ ENSLIN,

^JB.

WOONHUIS, BDit ....

l!'.bon"en, Wy

el~,

er. St.lIen

DB

VIt.L,BU

Mn

IS ~

Co., f.nd)l·Ad ...

en Watermolen. , W

'28nl

,d~ r.. a". b.. d

"1!Jl

den Grood m

den 0'18,

rvloedil[en .qórraad i nn WAT. ER,

kan due Pla.ata

ni.~ ~noelr

aaobeyol~D wordan.

I

LC8~Oed:1

I

n..tsaa_d..~"uit 10 Stulrv.t.n. 9 ere, 1 ryp. 6

c~n;t~...

^{'li R...}

..,.n.tok.n.

1 il""","", R.tel, 1 WJnpomp, Emm ••!, II

Canlen,

,Ploeg,

'Cultiyator.

1

3

KOf'Jen,

1 Paard, 13

Bokken.' 4. Yarke~,.

2 K.l.

Yere'l.

3 Karren, al.mede

een

bOl~pelheld HUIS·

RAAD;

Keuk.nlfneed.eh~p, Gla8~ en A"rdewerk.

Terzetfder tyd

lollen

op last nn

en Opper B.I jaw

word ....

nrkueM.

,.oor

r~kening an J,

E. C. DI

Bon

IfUIllll :

I

6 Mailt'~l., 1 Ez.1 W&jt1ID,"n

Ti~merIDan,bank,

I KJbolr. i

De VerkOOptDg om 10 uur ~ebeginnen.

Liberale Bonus zal jgege\"en worden. I ' o. W. STEYTLE&, 'eni.( Curator.

lsmede uitmuntende Buitenlandsche

, - I

Kaap~che Wynen.

ELlE ZY TEGm DE LllGS · E 11RITPRYZEN: TE lOOP 11lf .. , ... ",000

.:l,OOO 10,000 Zaid Afrikaaoaoh. We-

D E 0,irect,u',lo

dil.en

Fond, Koluniale W peskamer

M aatschappy

en Trust

VAN

OPOERJOT DEN 31 MAART 1~~6

Hapltaal £20,000,

r

^OTbet Admlnllt:retien vu Elgelldommen ell Boe-

dels waartoe deaelvc wettig

ui

worden aange.tell!

'IExeeuteuren, Adm;niltratelllTa, Voogden Curate JIl,Trustee.

en

AgenteIl.

DlucnO".1f I

De Wel,Ed. beer

J. 'J. BLANKENBERG.

VoorslUer.

Ds

Edele "

P. E. DI

ROUBAIX,

".".a. '

ve wa.sa •

ft. Y. ARDERNK,

.. E. LAN DSBERG,

It F. PORTER.

" L. P.

CAUVIN.

" W.

I.VA.N DI

VEN.

.,

"

, I

i

Aj8Utger.

AUnlTIl'alN I

oe

Wel.Ed.

Beer

JC HOPMEYR

" " J. J.

8TEYTLKB.,

Penonen

die

nrlangend l)'IlhH aallb!l\eDen, laD ..

.. Jleven

hen

te benoemea en

aanteateUa als ..

BwI r~ ....Dtrwt_ NIluK...,. W_'_" ..

TrulM#lJt«!luIppy.'

lÓiF DeInaolvente

Tak

nl

bestierd

1PtItdea door

Ilea ~ 'loot

wi_

daden de

Mu&aebappy.,...

utwomielyk wl1L

De Directeuren koaaetl eiken DOmt.rUC ~ .

li are, tot

het

,.erripn

VUl ~

-e, J[anlOOr

.-Kam

er

Gebouwen.

3.1ler1rpleio •

G. W, STUt a. ...

JUTA&

I

Co,; Ag~ntA5••

¹

I

I

I'

I

I

i

L. 'P.

DE PAARLSCHE

Executeurs Kamer.

',70~ V tt .e

^I

Ilamels eo

i Bok :en., ' TE KOOP Kapitaal £4(),OOO Sterling.

O P .MilN'pAG. d, :

ft

Id... nn~! poli.1t w..,.

,den-

,.r~OCIbt aan ,KI~pm.t, Stat

I••

600 KAi\PSCHE N

l'6

ERlNO HAMELS 1(X> GROOTE 110. K;E~

allen

~n,

uitmuntende

'Dd.tie, opgebrftgt

door

deu Hfer

IJ.

P&ITOBIUS.

ERNS L~:,{DSBERG

&0

ZOON.

J. G. STE

TL~It,

ALIlager.

, Langest,raat,

'I

KasteelstrateD.

^I

I

^I

i

!

I

~SCHE BRANDE~. van de VO'2lIDQ'1 UITMUNTEND CHAMPANGE:

I

i

^{Merken: I ,.-,Bouche,}

Fil, & Co., in ~ttela en

^I,

L~rronde Fréret ' bottel~'

I

O,snge & Bonaal ;,' , ' BenjamiD" Éogene PerMer i

Dlmdioolle l ,~oote & COgnllC GlIlldit Be~tierders

",ta~happy

lan de I Genever,

Beste

Onde Jamaica Spengler & Rum RynbeD~e

J~. Hennet.ey &: CF B4!ste Pons Syroop

J~l.,. Robi.o & Co. ' 'I Standard Old

^Tom

Engel8cbe Bier, ,an de beste Makera

Aan 'I'ogtg,aogers. U,10- delaars, Boeren,' eo Reizigers Ilaar de

DiaDlantvelden. -

ft

G.bouwn

der

KlOmer, No. 3. K.r

pl.iD, Kupstad, 10 AaQ:1l~U18.1870

J, A. BAM, Afsl ger.

D OOR het verlydenmyner ec~t- genoote zffl de, Verkoopmg zoo ala' vroeg., geadverteerd

^Mn

Vast en Losgoe4 je" ZOO VOOR- BY;" naby Po~tervme! Piquetberg, I

op den 17den AlIg~.fe.U.f, niet plaats hebben, e~ is tot!: n~dere kennisgeving uitgesteld. Jl.

, PIETF!R,D. DU ToIT.

Piquetberg, $ Aug. 18iO. N'omlnaal Opbetaald ReMr,.e Fonds. Kapitaal, Kapitaal, ••• •••

Directeuren.

-

D E Oodergeteek.nd. h .. ft

'1oor~d.n ID

,ere;ecl

op een

oo,genl"lik:.

Kennle,etin~,

KAP EN OPEN KÁRREN OP VKERElf,

~eboDwd

lIItt

alle ZDljf' 'fOOr g8~

en

netheid

,aD

Vorm.

REISWAGENS OP VEEREN. jremaakt door d.

b.ste

Wetklied.n

nn de

beet. mat.rialen, ..n van

d.

airlfesoobtste IOOn,

,.oorzi.a nn

ZYTENTEN,

en aUe

,emakk.n benoodigd

door "CIorlCloomlD

.pecllo

Iloten oC

gelaklOekera

;naar dl

DifJDaDt",lden,

GROOTE TRAiNSPORT WAGENS.

nu roo

zeer benoodicd tin bywnd~ !:eaehikt

'100r de b.boetlen nu

Buiten

Hand.laan, !om s".n !VrachtelI Wol eo

Indere producten tedrag~ en

daerby

&eet

li"t vau gat.!:. '

RElSBE~OODIGR~DEN

en

ál het,r ... " ,.ereilCh' ,wordt

voor r~iteo

iD

he~ BiDDenl~nd.

Te bekomen

tegen

bpsonder

lage

frJl8D by

J. N. iKNOOP,

: Paarl.

De Wel·Eet. Heeren H. J. Heao,

^ft

T. RoeM, Tc Directeuren ncerea

elk ..

n Woenecl.c aan hel Kali"

toor

derKamer

W8Itt4y.e Provincie &ak

Gebouw ...

1. HORAK "'. VILLIERS, se

~'\'e.lel,.ke proya.ele Bank.

PAARL ,I

KOLONIALE I

. I

Weeskamer en Trost M ftsehappy.

PUBLI;EKE VERKQOPING

I

VAN KOs'TBARE! ' ,

wËEij:'E VNR~ i)ÊN,

NABY LADYS~ITH.

I

Ia,a..

IllIOlvll'llten

Boedel .nn

~AN HBlID1UJ:

KLIl.llHAN9. -

KtnD,s~eviDg.

G J!: nRrnT v::- Hakpl : ViUe, naily Con;tantil, op ZATURLlAG,

d~m

~t8n

Jnly,

KB!ln l!:D'

'wJ.KI)8,in2eb:N!kt bedi.ud~ un den Olldergeteek.nd ••

oad omtr.nt

16 jar~I.I,iChtl

^Pld,.~,klear,

1I10nd

haar, blaau.e OOl9n,

1\ ~ehoa .. de' knaap, en ~d.

Hoi.l()n~n ;

was

Ir.kl

'0 Zwart

^{Gekoord T"eed}

• 0 hllid'IIn LakPD.eh. ~t op,

en

~In p~ KaaplCb.

g.ma,akte Stenl~

aaD.. I

uen die

h.m

nlar H .. pt

Viile., of Kaapstad

br n2~ ui

~Ioond

".rd.n,

.n lyn

die hem

ca

due

Keqni., ..

iog

ltlllen opho

uden

ull.n

yerYol~d

"orden,'·' '

I D. HAUPT,

I

\"fel.Ed. Hr.J. R. ZBEDKRBElW •••

D.

Voor&iU., C. C. A.

DI

VILLIERS,

ABR. BOS.

DI

VILLIERS, J. D. BOSMAN,

A. J. LOUW.

A.

J. BECKEI(, P.

DI

V• .MOLL.

'rENTlE.

ADVR

IOndergt'teelceide de Plaatsen - WITrEDRIFT." "MATROOSFONTEIN" en UNST," vreiger hec eigendom .'n .~en Heer JACOBlJS REDELINGnUlS,

~.• ooe~ld8. wenscht

tierby lt.. nit te geven aan de I nwoner~ In ~e nauyheid van .. ELAN DS

!

op den laUD ~EP'm~tBER! EENE ALGEMEENE BEZIGHElp openf'n zal

." WITr.El>}lIFT," ,uw.ar by hoopt WYN en andere KOOPWAREN goedkoop en. in

19.1I1ige

revaunJ goedkoop" dan men art(~elen in de Kup.u.d verkoopL

Ondergetrekende i.

~i:end

met d. ergt"re bedriegery.n, waa~.n de' ongelukkige

uv ...

·""L..

VELD onderwo~ zyn ge.e~t, ten gevolge ,.aD bet t.ange

^II

CREDIET

lo dat

•yn geweest ~n gev~n. en by boopt derhaln heo van hun ,waar

\

^{' '}

Ooder<ge!eekende zal ~eid te koopen GRANEN no

alle

loonen, ~en IKaap- Prys ... eo eal

Ill'ehte . 'l'nn'fMlr'

a~kkeQ , en voor nne KOOPW

in ruil worden .OSSEN, SCHAPEN, BOKKEN, VELLEN.

EREN. HOORNS, HARDI'.: VET. GllAAN JAN ALLE "'''',., .. ~ WOL, VEDEREN, of VOGELSTRUIS), TABAK, BOON EN, M...

"'4l...a:."J

kan aanbieden.

Paarl. Anpatu 1870.

D

^E

Bank

!reeft Renten op

,...teDepo!lita, ai.

!Volgt,

, 3 Maanden

III

daarboy.." ... ~

perteGt •

6 " ••• Il-

12 " " .... -

Dirt'Cteul'8ll neerea Dio~

^ft

Vrydap,

'IJDOP

«fnilO 1lI'IO OlD olfer

Appliwtiee

nor

DiIOODLo t.

~u-n

,Bl\ZAAR

Ten' behoeve .der Zendingszaak ,van de Nederduitsch Gerefor- meerde Kerk.

W ORDT b, deae

^ka:nnia

g'le •• n,

^{dat .. ~.}

llaUlr

lal

geb.adon

word...

e,p 20 OCTOBER

eoratk., ter

ondent~uuiog nn ". rz;.ndinfCfondl.n der

Neclerdllit.ch

Gerrfurmerd.

KetII. 'Alle bydr~eI1,

ia

2eld

of anderzill., '1oor

bo"logemeld. Be:r.aar, znllen

met dank ontvail~en "ord.n d'oor

.M:rjufy.

d.

WedOtl. Baau .., hDik

'1&0

d~ Kerk:. .n Lan~.·

Itnten. ' '

KUpitad, AOlZutu11870.

OP DONDE B. P.

^DU

PLESSIS I_iet .

DEN

&sTBlf

SEPTEM,

'l ut.LKN

'1"lrocht "orden, Itpde

Plaah ~plYP. ,d.

_J 1n.oI..

n1&Aandeelea in

dl

P

^H

WELTg·

VREO&N." b.,la"t

met GMtftDt

',,.iund

WY"'

.tolrlrft

RlVroehlboomen.

llle in 1>11. dro,t.

Er

i.

oo\:

Mn' !!Toote

uitrt8trekth ..

id ZAAILAND .n

WEIVELD,

eli

rroot. hoe ... lbl'd. Gru,,' kllnnen

jaarlyh ceuaid

worlien

op dit Ei dom,

daar fT

onnloecl,...,WATERis om

h.t

rail", enl •. ~ be"OIbtilrft.

MeD

"inJt er

t,,"

^Ir

de.n

^«eritftyke

WOONHUIZEN met d. noodige

Bllitll'll«ebou"en.

:so..alPlDeld.

Plaats

i.

11.leil,eo

te wsrte

Beril.

om' treD' 5 mvl"

93n

L.<lYRmi:L ••

n myl en

van

d:e

Zncli .. IoatituteD

Zoar .n

AmI'

ienlteic, op d~n rwtlD

wer

^llaar d~ llinneo!u.Jeut door

de Zenp

\V .. k. PIlO1\.

i an OH un dell Balju .. ,

Prod ..

lrt" hnnen

ook

op

.le

rla~ts zelve ,.erkoch.t '

I'·· 8 Áu:ustai

187().

word" ~

beloon"nd. Pr,zen ..

I ' IN Executie

^vIn

be y~rntt

^{,.an het}

Hooi\'

^Ge·

." Aand...

1 ia

RIETFONTEIN'f bek,ud .lt

h~t r,ghhof,

in

dil hi

rondergenlelde Zlak,

ui

~ WIUVJ!:Lt)

yoor Zo ...

er

80IWinter ••

n voor

il Y0lgel!de verkOOP1i'

,pi ts b~libeo;-

all.

_,n.o YID Vel

of Schape" , i da'

men erge!>B ; • I

",ind.1I Ir... ' . !

!

AFDEK ,N :DE PAAllL.

DE VERKOOPlNG TE BEGI~~EN TI: 11 URB E. LANDSBERG & ',OqN

^'mlns

PETRUS FRAN.

Liberale Boao. 'Wordea. :l.11

^h'

K~le.ea . Of'

^l\:lor!r

eD, III COI

^A

f' gu~~'" voL{' NIEROP.181Q, 'i ' '1oormiddap . G. W, STE LE&, am Oallr, op Fiaka.. t.i dl, woonplaatl nil .In

G1Iliaail'd., 'Ian I

lad I,

1Toom, li.iar.ad,

K.ukln·

Voor

Zich-zei

ven ~ ~1ed, Carator.

b .,

L , iCIIU!.d8C

ap, Inl.

li .,

Kamer GfU<l....

n.

No. 3,

K.r'kp .io,

Kaar

etad• Il Au.r .•

1370.1 ' .

I!CY VrGORS. Baljo".

Aal Ouders en i opgdell

'JONGELINGEN nn Baitendi:

n',ar' dl!

.t.J

cnoo drn .Md~n

OlD

in

het

ee,

a

ot

aodHe VIl,1c

te,

~ordea

OI'¥~lt'i.J,

kUDDen

iu Mlne, r<'llp~etabele Fa·

, mlh .. all

koatplll(er ... orden ~~rjolllen.-Zy

lolle,n

al.

ladeD fa" bel Kelin bebaad.ld

.ord.n

eD

op hall Sed,_, DI beboerlyk scht "ordeo

i gellagen.-Ad~.

... Il.l Kut"r

^faD dit

Bl.d.. I

l

I

i

I I

, I I

I

Exeeoteors Kamer.

Onderwyztr BenDodigd.

, . I

I

O~ eene

boer.npl~ts

I iD

^bet

diattikt HOPE-field

. worJt een OnJetwYfer Ilenaagd,

die io

~t",,1

is, Otlder"ys te ",ev'n In h.t EDj{elscb. en

Hol-

landllCh,

eo teveoe

in ld,

ZlInl:kunst

hl

bedreven.- StU.ril oaar bek .. aamfridf fohter

niet te bOYdn iun·

~e

£~

en'

vry kORt,

.nl in oDin~.

NSidere byzooder.

bede~

.yn ta bekoDllnl~eD hnto;é vso dit

blad.

Arte ...a Veaoootaellap,

pUteeN

1 April. 1~9; epre maakt volgeu

4e buil der oonpreDulyllc Ac

t

~rd 22 AupKu. IUS.

Tel/MlfI)(}(W'~ ktlJ

'~l tIOOr 4eU lu

Port..Mt.. '

ell.eTIU If.

De Wel·EcL n P. A. B

D. "lMIftltta, lo. D..

K...

Ylf"11W'.

Jo W. HIDDI.Go, L.I....

.. J. H. HorKIYa.

W. L. Bl.Ou,

CHÁS. HAUPT. H OEST, ENGBORSTIGRE, ID, EN AA~.

V ANKEL YKE TERING worden 'folk(.

meo geuHf"Il door' ' "

KE1TlftG'S BOESTILOftTJES.

Oordeelende

nlpn. de

otltr.&«aelyke

aauYrUJ(, .taat

dit ALO

lUIEEN G ENEESMW!DEL nu

bo,.en 1,&1;

in

de

I'ablieke j\Unst

I'll vertrou.en;,

deze

uhkomst

• is yerkregen door den toete VIlli ~ftig jaren onder·

,.indinlt. l>ue

Klootjt.'s zyo ~erkry~baar

in

iedelT

Britacbe Kolonie, en door geb.el Indie en Chin~.

"aar

lY

ook

ingevoerd

tyn. zyn

ze hoog ge .. aanleerd

voor

Hoeat. En~boratigheid eo alle aandoeningen

Van

de Keel .n Bor.t lyn

'ly

h$t MDgenumate eD

kracbtdadicAe

geneemUdd.I •

Toebet'1lid

en

verkocht in dooejf'!l en Besc.hjee

Uil

y~ntChilleDde grootte, door THOS. KEATI1\G Cb.mi8t,

enL.

79 St.

Paule

Kerkbof

London.

ln h~

d08n verkocht door

alle Droogiat.,ll

en

Pate.tt .Midi

0111

y"rkooDflra

der

w"reld .

..

.aODfftVllll!I. -

Stet'ID

W,.E. Moo ... en G. H. KOLtU. Adit""r.

E.

I.

BROERS, 8~';' . , De KI.er •.t d..

r

laar.

8eerMui •

.Boe4e1l

WI'"

.iminiatrerell. ,

I)iamaot,vinde

E h()~ste Prys

-ROBYNEN en

. : RUWE DIAMANTEN al:wok

A~ AT E ~, wordt gegeven door

s.

!

UASK:EII,

I I V· I

•J ,welier in de ldderleystr : at,

¥O. 12, I

'.!

"

;

TN

F:x>cutie viln

·0. y,dtln

nn bet Oostt'lylt

t_ Di;trikt~ Hof,

,.zal de

,olj(end~ Verlr.ool'inlf pl\,ltts

hebben, lIamtll.k :

AF DE EI,J:S LI

WAl.

NOORD.

O. W. JEFFR.EY£8rs , JACOBU! Ao.xUilN .OR~TER., '

0," Dina.dag. d,'.,' a~ustut!,

1870,'1 ,.oormid.

da~.

ten 10 are, 'L

y

Grey, vaU 333 .A0iora

B9kke

^ti,

310 lI.rioo

h pen. ' •

I, r Rey VlGORS,

Baljuw,

órologemaker I) EO"i","eteelteode biedt zy"" dienst."

1i&II, tot

het '1MTilrfen ... " SCHRfFWKRIr,

of oM.

t..t h.t

bovdrn Uo

BOgKII:~,

lIetlJ ia

.okel.

0{

dubbele lt

yl.

C. RQELOFFS,

'Adr ..

I .Mrj. dl Weel.

^l.65,

SC1nTLTC. Loop:sVUl , I"UP'~I 10 1all, 1870.

Tegenover

_'.

de

'

will DB GROOTE nOt TN DEN GEvEL

I ' ~-

octpDlaosbeUfS te Kaapsta

TAN DE liT

- -1--

'.

^l,

I

'I

r!'ls~en,

g,ogpn de%~ HO'leniot, "roil" en I

StU1lr HUl l",h~.l,eo. "oor een DUr In.'tu De

t,.noot

^{Mrt<! ~aarQl' tJOP nnaw Olll "" I!{G li-}

Qnlt"e~t

l,<:po

yard~ ef"ta

d$

vau

de flllt,

bet water

t.

lil'8t1lCt1l, T6r .. yl ty w~g was ve de HQtll'lltot op JWretdaál dl~~ wyzt! deu .JiOu~n Stuurman elllltopt~ dl.Ui

Ivk

ID e Il

UI

t~"t,

^dll!t

by

de l"IIs·ptaats. 'l'oea de ,

de

~.It 11leru>"k""arn, .".telde by haar, dat

~4n naar H-opeT<>wlI voor.ltgezoud," baJ ,'un<lm dl6 er toe,all,g roo by wsren I:

Te

Ilopo

rO"'"

nao6rk(lll.n b~oo

da

VoU"

doch

t~

kn

g~n

ly

louter

toov ...I ve

!Il. st a t,d6 b...r

Il

ltto VIII de'a 'aak z nlct

,,·s

0011"

1 hk

uitste], ee ,~llI",r et a.a:f.~dUt

I.

piele of rtu'pluts

N ...

n

ha.1f :cet

ht t. bebb.-n '''Illl de vel~llet h-t

st

-UlIIO

zoo

Il 8

boven

Iwscbre.eo, en

hlettl88D

De Hl! tenrot ".r4

Jadely"

g'''l,p-n d.o l({lilk

g.pl"I1!lt

Ot r

h0<1"

en w~rk!la'-, "Ire" 1

ru

^np

ra Ha~e" Teed" ]ljo ner

da." !llii .',~Ii'r.,,'"

, 4\.a ..ntads (~ . "'""n.in!10,l

• I \"1H·'\.I~t.I.-

\'an ell l)&

Jen lsten, eo tot

KelllllBgr-

1'lIl;'.

PG~l1f1U1"'"

Jt~

tra"ld

(JoejeN» Goed_ren

Hl"&;oJ 1 2

V.rtreK vaD 1\ull.ta I

15 3

tI)

Z

)utrtVIt!r ::Já o oD

..

]) I rhan \Vt!g

,3

420

• K..

rsteriv ier 4i)J

..

"tpll ....ro!leh~ ó

2

j

l\1~I"tit.to 5 ,,7

de #IR)1 6 tO

L..ë

y Ony

Hr.g

^ti

28

..

667

&.tlh'D.t te W.U .. ~too _ HIUJG

'V1I1rr,,). "Mn "~Il ~lon

30

I " 11

(i

er Iln:;

^{!I I~}

,. .. de 1)lOlIrl 318

3 :'il

l\lal til ItA

.

MeI

~nbl·ph

" 2:;

... r ..tp'ra v pr

"

^J

Il I

rhan \\

'I; 5 2~

"

Zo trl" ..

r S ~ ,

A...

Iw~.t "

K..

i"'~ ^{t I)}

£lt),0l4. 15 Il 550

4. 4.

KOL(>~UtE

~n61a.;uJ.t.,

:MI

anI ~"ordeo

m."

'."'0

tot het

v"lt",,,,.,n un

de

ba.nk beh

A.dd.r1".trttlt eu n<>DLRrr.1L<

Tla P \

I.TeENT TB GIUH' RKtN t'lIcL. eurre iponder lie II "ewl~geJd t wordt V,olt'.

t

en ~I De hoonl"'l IU lf'erlJ....dD1~t

JO

'n'

a\n~eb~d.n b¥ll. -

a~en

I

^GriaO

It'lOet,

2 AUgllstDs

f

~II Pen W.I I'.rw

r VIlnclóNT,

J) I)

b.

"33 IdH~er

-UH

na&m \ii, dl_ en~n

ua In

1

voorrad

h.

,ben I;ehad

,an

de coor U 0 ht na. !.~I' .houd-II ~od.JI ..rlto~fpll ';leo by I "

b~J:~ 11I(I.e VII'" d .. , do"t htt ol8v.el ~e lo~"en

III de Mot"" eh.quo """r £.00 aaD

t.

bl.d"l1 al. een dlO In lJWH va on," 0 JJ)'}'~ e

ling

d r door n w.I

'"a~ dar

.0!aJle"ll

1>"""11"'''

dlen.L4In \ed

J;tt_ Kl I",,'.{ monKt worden I;<ap.ard om mitllet werla.aw te zJ0, verLI) Yell wr enl

(7 Jl ~rH81 ou

[WIJ \\ L-l

ru

( 11\15 !\ 1\HSl:

P L L(

HL:t.S HOOO" H'I'il

'1

MOTl!'l'n.-A"r 15 <k 571n

if7,dn 9111-18 6a ó2m

'" N_,d... -Au« 15 5.. lu_.-uJ.

-17, 61LSlll-l8, 70 22m

"",",OOIlO

Graaff

1-:. "et,

t

A

a~u.hll

1 Deo ~.Jo::~

Heer.n (l

II Mus1i>onr,

y.,~D

'nIT

CU.!.S A Nusn P L 1

(Y5L:K8

Wa.~1 Heereo,-H~t

edelDlcwcll:{

If,"cbel k,

mod. 1:1

In naam

un

dIPIreDeo Jl.myne o.feul,.n ID h.t St ..

db,1l8

gedur"ode pen Jullh-bbeo h,~."ooDd, '0 aodtre lJ_bt v4(leld .orden de betlllgllJg van hA t"'y~n (hnk

Ilr:

drk u .oor dIt opflnbur I •• k.n d'PllJ_~Jl: ID my en lelaaie .0 r walkt! IK

Ik b~ mv

Vanvtle

telrort"ODlIl

gen

be

"16 b~b y vn.nd.lyle ...rdr.,e" tn dIt bA UW oppl!(Sstelill

go

nn de door lilY ,,<boud en ditIls ot111I1~en • r~kt mv tot vermeerdorde moedli:l~ om met veroleuwde kr~c~,t eo J t.~éde jlr IDtA

~I"'II

eo t. arbeIden aao de

J'IIU~ .' de gDdadlenat,

vo

g'lIl! de overtu 1;1

myn g'f~pd

aet ~tIJdpont .aarop Ik .. e~ph,t "'85

pla.t~e*eeft~.Y' e elgelll8\(llge

mo."I~k

nade81 .. ~ MIlVa tml( van 008 doelt oe;:>\ leve

t~g.n.t~

t. voorHeby"

-vo"'8

'eli ookunJ treDt on, del kbedd~ I • I oo~m~r'k.n 0

ve '" daln

,maar

dat alles IS ",et 18n t!rD~eO toel~g eo een bra.f Ie\80 eo Ofto

depl~ao

1al

I

et ....eld", olrk.o da' ""I I MUI~IIl~n tAlie oprezle Chn.tollen medea.r

Z~ 0In h, elLe ,.Id en In rielt £je nak Jlet alelo p~o par be.f my alle Ifoen tn d>etI &',~ev<,. D. oodersteuol ~IllV

.... " gro"r JaD lil: ve'IJ.O.Jt kon lier

her

ollJer.tell1l1g ell

!Jt

be .. y. u ..er opl'rV •• L~11o

my

d .. b. De lo,kom.t .an (Ins net I

lteop

HZ,,"!!, en m<\t dot "oll~ o ... IUljf.01r m.t d. op! L~ 2'(><.IIIOI.n iI[ d~a bart~n

"8IrhelU.~lO ailuIe aau het ~H8t,a"d 16Keo Moge I ~nM Il'od~d .mltOt-feolUlo\811 lt ek e

and~r.o

te rertnl,e" dat er nod.r d meo'c b~D! \. I "' I ~"_ t rda r ~ lo \ r'e

lee -(.l.t

re \

^{I, l loa v}

d~llh. d'111eluoibfoIDlu" \-Uu 4'" en , P C

\I'TC

" H(JI'~-AlI~ 15, 1 la -1'1, nu Om-Hl

^(Ja

Cm

• N.nuJd,«t-ADr

16, Il ..

_111.'-,OU.

-17, Ou 20m --18,

la

71D

BOIi: I)

!r;ot:5'frs -Van

daar

wo

d~1um aan ce tI'dgemlOt het

-N" ..

eI

0

'8renwiDd dl. 'OO"Bt

~~Juurd b ••

fc,

IS et een doorJIl0lI!ell re(;~1 , die loUd da~en Hanhl.JJ

eo

did

-.an slip

..~ en 0 b.rekt'1 baar ... el gued

Tal do.n ()

1~

UltLl~t~ Ily' Jus all.rh_moe h.{.odst, ,oaJat hl h.t

VO~.,

^{bill{ -O'~rIle(~ te kl ...:~u VIl t Z~lf.}

d.t ~t) • over het 81i:".m~en

l'e

ti 8eb8llr~b

k,1

"'as !wgl t ook ou laul(zlmerhand yU6 .. ~r

In:i. t9 maken

Tot

dDS Vff"

allee

re;;t, aJl.8 Verder rI-UWS beb Ik

u n

e. te

m<U"D, of

Ik

eli over!!_ tat I(eb.u «nIssen u tde

rif

.. ,reld zoo als by ynorbepld d, vol"ende - van 1I0mlekhlb,al kwnm lot.r voor

aao 0111 1 Ihe hUw.lyk te Irj!J~t! Na

lyk 10orcl. g~lrIt t~ hebb~n eInadat ed." 1'&11 .) n e.luk ofOf.:-elu.kqeknmen

hv

toLZ} n~ vnbnlll>r UIt dat r' Il vo~ehJ"

lt de en 1f>1A''' I ke,,~ w .._~ev o_~n "'...

d~ ar ne j

ru

uel t01f.l t6 W,;"neu

Q..

er zy"

dool. dat hlrlp nlet8, .n

-hy

moe,t ll~UrJg 'Il r , ..

ke

I"'dr zyne VOOrmail" ..

pe

lam.

~"'U'1l - E~o aldere Jongjl bl!'r d,.

jl'rnol

h.fh.bb--r

"al VAn dtll gelltUman POnd.r dá: by daOl Ol> h.t n",j.:e be at, Ilolldei<iJp 11den tronk "oor dl~f.tal \ e e

" ",,'" '.()It~yken tlard urn lt !raon,n dnc I aH b.dL van geen pUi lU aak>bel .. 19 mur 8luiteO

DE

Cuctl s: ~frt

TOT NUT V:\~ 'T ALG

HOOGGER hoor

der" ak

¥illl

deh RonIcs

f'S

r;

b

er

R W

'Rn

IS

mf"

Jef'De ,.rm2'e mRte VRn8fJV',

dat

.,.y onz·n

I('z",.

med..deel •• ,

I.t ('..

ne verg.de.

rml!: .an

uodl'elhoader. In

het tunt " Tot N

dt

na "Algem"n"

die

W wl'rd

Ile-

h"udl!U., belIlnten .r-rd, d~z"

In tI'

sln!!en

\Vanneer mm al d. v aanm,rlong

num'. Ihe door dne kt

ltlrt~t'"lr f;Vn

af~.(lrren,

In .plke Vef'l(!bC'll'lIIn ..

die $hanl aeumenlyk. amhten

I

belc:1~den, hunne .I'me

Orlf-Idl Uft, fin

~ven.

~den\:t. bo"t'~l

n"l1:

had

kunnen

8hchten dnn and... dan

het

leD Il tT. te

Mf

~n.. middel.n konden

wordt'Tl

ophflffing

vau l'en.

zoo

ultmun

~orkomen. lre zrgt, dat hl't

<lel.n

en

aan de

noodlge

JIl

no het

Dlm!'n

van zull(

'(!TI

h pnnwel, gehoopt,

dllt

...0

1

ZT.

dit !toovMI

lIut nit

het

TnnltQllt, !'n

d,l'

ml'er lVn.

altook

lY. dl, de vCKude ..

len HI) ... 'W'Ob.

opvof'd n~

op

prY!

I'..

ne

ma:!ler voor

d..

^f1

da~ zouden dat

,en zoo ont,~I'" ('Ir Je

zouil df'nt ~~r de ZR~k

13

be-lut,

111"'0

J,l!'

I'm pr meer ov('r te ze!2'~

Tl'ede hebben g-fflun

Zonder

I

on.",,~enR_

zaak

voor

hrn,

'I " \"!'rbnri'(ien Z;~" <'m ze

te

"lllur tel!'\'lykertvd nl d,

wel)

llcnnntnnlr

~en bv .r t'n

.. rleldm~ &t0fl8l'l b.re

muren

he

Ook

mOlt

h"t

10

bet

hl Z>n

l('r, Suns.

de l\o£'~ deo ~I'Rchren M" Pro'ecttur," JIl' 1'TOt'~er 11ng"erkz"lIm "liS Itdn bro I V~"

nlnl?:'lVlJ.-om te

_e'er dat.

'vele

Iterhng~n thRnc de !I:1nZle h k3te

k

loole

bekl,~d('n

Plquetberg.

In

a.

, If

I

AlnTltr.I'II'GIJf -lItt

h-ef

I."

beh&J\IrJ d.n b-r B~rnanlu. I,h.n lf>.t.llen ala Vr-I ... ~t'r vnor ,.,

1I000rD ,

.n

^{den bHr W}

H \riJt'''''

d. hnlt811 ID

oe

^af

J...I

^IDIC lIoopMtaJ Nnmn I"Hol.'ulfTTI!8-F W .t",,'!, sro>d"onren tak ,,~traIIP ti aa ook t~

K.~d,

vl'Oflpr ,,~nn()Ot vAn

d~n

Ba,.,llfIdO!'o I!'8dwonil'''

~ek.. p.t

tMiI~taan

.ct

II d~n pn lekMt n1~t rnD"", '1'11, d •• fJ .. 1"1l Caledo "

13. , t.kert, £194 6116J I:of

Ill'! ,OLOIII'm!!

!NS(

I v KNT&

_lV

GeIiStiag

-er ~llle'lnl:: !reh u l~n

t",eedtl

(jver{~, )

ppr

1

k tlCbeflt'n -0 J Ho, Ik (I rl eehuHvorrlpnng'!'n

In..:"d C I

I .£901 '3~ -ta -EI J 1e

II

Kock l'i!rrte. geene

li

f' h f'ur('n

John'Oooh'

~5te fO ppnl!Tp \, All

ten h..

drlljre van

£26 9.

l\.'lngesUfd RI .. eurllt()r - T

JR

n

Ml eeDlg.,. gPl'n

kredIteuren l.ouw tw~c1(',

"OI'oen

g

II

bedrall van £589 His lot

tot

It'IItg

CUrator

~~_~I(1 lf

t..,..de"

eeu. ~orderin~ bewezen.

16& lld .0 Ffanci. PtR'te{

aatllll.Iltt-ld

-~nd. S.an, tWeede,

lIGe

1611. 4d tllgedÏeod

en Henry

-ellrator I&II£P8teld - \\ m Fo.kr

"'I"~ beW'HeU

len ~"'«"

VRO

eo E JM. Spret

^{lt!U1g ...}

teld ale

rur'.' "".-

P Tberon~ 8pt'Cl.le. besl.len

J~tlkendilr adVIet IDWlnD"Il rU .tIg

lt.,.. I.letl al-R Byene, de

euratoT de ... te

.,oederen 4land 9«It:OOpen zal

ter.-en &OOlda[llllle

:ala he. dieamg tal v.orltomen.

AJn alapka.ermeubclen &AI

~~f.QIJr.--op 17

_0&

t.

~ooklODtl'D.

.fdeehillr rood.lap bal. omtrent'

J.r"l1

olld •

---II. r~ .ap.-Op ~ ~Il,t,;jl,btr

IIO,[ ...DII., oh

Hope To"u.

Ill'

bat

RebIlIt

op

'I'1llnpaanf. _Unt

6 J ..

rwit, jlNft

4orp. _ JOIIC" VOII.... ~ ~

bl ...

i'...-d - ier witte

poot.lI

V"..

4PDIlI D !.'111."1'

wraac

^de nl'lldaopl" utt ... rloopen maand de ~olr.nd.

Port Eliubeth,-37 r_.!'OD

eftt .. 1M4,

Port

NolliXb -16

... 11. 'I

^ent&. k>o<l,

P tt.Wlm,

1.3ll0 Ih b~.~r.IJ

1

ut

-1.100 III. bukrlli<i, 1_

D*

^{I~ul ..aD}

del~ .A.lIgustus

behe

..ol, -

".. ,,*,V nI len v.-,D~ OllB rspx·t

h"1:' d, ,.' .'"' ol .',.) om

r

~J

Tf! HOPETOWN -UAlt. dairtll e:-Iedpo trent twee ullr af.taods van d,e plaats pen

....,.."'1....

^{1;,e mllOl'd I1;l!pee_d door ~n ~Iot'.} t t Vdd'uD Hottrntot

had, namel~k

Olt eta o .. plylr .f'n~oon {.,an omtr nt .tt Hr~D oud

"~t1

d.."e Hol~ ~ot ....0. 800 •r,

"r~l'i'r

^h.'ld

Terw,

1ty .~og· dell 'lieg DW

HJope Tov;

^Il

:jo- -

\Yell)~df'

U~ e

~!'SOnm te , 'n cri"

^{o!\laD~ nn}

d. r geloov!'!!

dAt.

de D'lJllantv.lJen

10

fHII SI)

Jmll DUIDllnty'l

den

'-I n Ulnl!'~kollle::l

L D

)ndr dac z u

Ipn

UI _· ....u r r n all Ieren zo£s:en e."~

eeg.

kwa neo .J~ hOftI.u E C;; Ihn_H

J R

irner r i"rJt

I

v.l. ~.I, .~, \lKt

h.t" ~

langer ~,l d o ren

Z,.ad:

(lj Dr ~Ke lult?, M Leviseur l{"sbher en II IJH

I

'",}fel u .n "0., t.btlsc Itlge rykJolllm.u 0l ~'2r ..

I(IV, allen vau êe

u

plaats, "<lO de vdlden l~ru~.

na

een "en word-n, wll!lrd(>()( d ..ze dorre ,Ia~t ..uI. ho.rlYIl, vla~h~ 'bezoek aao le ooespro gelylte en un die op

I

^{tuinee zu I.n \\'ord~n herschapen}

ZUid

Hu"'a r:al de Z~n"1 g6t~tlt POlei DI g.dag moraen 1.""10 ..tO wnalJlyk E.:JOTlldo :lVii, en d~ "r)ltut "Il

der

~r'Joor Dar tne]! 'Vou danr lUl' periPas,a~ er"~ar ~U Ibet.,ojCrykste republJehD ter •• reld,

d"" namIJda,~

JO)

heer

J

hn Patme

t~

paard, ZJoJ. ABn de T$d wordt

hat

wolg.ode gitehrevetl 'Ill

de

by un de eevers der V~,lnVler -r tro s ken op U .d'lllOlIotuld ...n

Zo"d8~ lDotgen Ve btrlgten deal deu psrsoneo {le

uk.n

g.an l.1.r ID

het

lramp zoed lID.

op dl 1

eub., a"

,,_h ~gt

zyn

t

IX

".t

^all

moed zonr! ld Pnielgroodeu

worden lwekolyks

37

diBlllaD\eD

tetolJ-

do diamant o-k-rs zyn tot no; toe

k.

et g"luk .. g

r.

den, en dtlllkelyk m .... r

dac "ordi

opgege ••Q ••

lIlt

west .,1 men knt 0 II II_t \uw.ehLet, en b.t I. bet8yB~m dat elD YI>!rde un het gevood.oe

&frto

I I t te •• e

schee, Jat'J

7Ukil r.oulien ~yn

In

hen genn moet "ordn, 11voor velen

te

"rletdelyk do" •• lIel alalfla,~ ,erd.n, op.:erj.apt,

dan zouden

a.twuw na t..komeu

lie

1011 ••

1 _. "Ilia w':

tlet6

tot

n ~ toP zoo Irostbart It~;!II,D :blOnen korten "Arheen

dUI hond ..

~o

pond ...

!rlln

dit .tlt:eIyq

I}d bltr.kko \

k ...

r~loolI

ordén. Wy

hebbeo !alti door den hiér Kalieoberr

word ... ooh... 0..

1111":r;orgvn dl_~t. 0 derlAldk lo" ... hlld, en bet resol· .,bre1lg.t der PDI~roud.o II ~tlrbaalo4. ...

taat daarno ti, dat.y

.JIl t•••

een gNomeD, d.t d_aoUoo, dl, daar C"OoeleD .ordeDt

Ditt Ilf J"'tt1

(!'e<!n

d1am ..

lltlo.k~r tbau.

dnl

lDa&qd.D op de veld"u eu

gllUllllC«l,Jk gP!lteld

ka"neu

.orden .... die _

I i:"Wt~~t,

zouder

leU te

vinden,

~at b.lD "oor zyo due

~,dr, het

getal tI.r ~'VOQdelil ID

k"&IItital

atbAld

belooi.t,

Op eea oog-eobhll "areu r..f

t"...

^{maakt wederom d. k}"aht.elt

goc,d.

Ol" tlukklgen, <>18 me .. r diD H' maanden &&Il bet

p..

1:'1'Ond "lLarop thao. g .... rkt

wordt

til

"'Iq

del •• o waren l!eW.f8t mlUlr d,uG IJn 8.d"rt

dl"n

dOoJr de r.~od..IJ0!feo tOl!l~!lt..auIs,betlaat "0' ~

tyd ruimschoots beloo ..

il!e~ord6 , leo over het ,,~betl

.I.kt~

'all 16 vierkante mvleD

l)lc .. ICde .nk

het~t"" d. myn~n j!()cd

!Irt

te~en .. oordl ~ 1:',,1,1 ~rond ... os door cenoemden h~er XaU"IIb.rtr Id ay d, v~r. 10 de ,.,neh, le. deok .. mJ>t'n .. o,dt ~ ... eh.t op bo~aDI_htld 1'"11 v.. t.~tnlfoordl(e, van.~

Berl : JJ

1) ),a keI, lUaar InIJ '!'erwacht 8'e

h::

dal YOO,

r.cbe

1101()(,t.chap

te P.

1,,1,it~"""'D (_

hoi Ol Il var

"t"

^par fTld.n i-II, ~lt l(~t ..1

,al

"yn JU'"I h llobbert, 'lUl Wil bllli(.··

GftlOftDn

h.., t "'~ r(Illen t(

t

Lr ml .1~ ^ij ~)lJ

~,@ ,klt-"".,

mllken U"bbort 011 b"t ulIshJltend relrt V&llIrftVe!l .0 __

III I«roo ell getal., t>eberflds_l_n om ohr de ve d~, (..ar dlsmauteu op d .. PfHelllrQnd.o hebben,

dOCQ

ol Il.ill, .n ""ebkIl .Ieobts t"td~. U" u.mmHty

i

IhJIt, el aa IIi.J.r8 OIl'Qld~ <)~"'~DkollllOt '0 "10 ItlJd '()(Jrby!.8, om I" .erll~~keu \ efeo oeU"n Lalln~ m t dCI. Yt', blak d~ undeh,,1:' KaH.obarg I I!t

<rOllwfU elI klede"" m d.

De

I:'~oot.t. 'Vondal un oeluf. l.l,,,';!e dAt f!rtYl V pnbo-lt'tel"lC waren

te ~.

(l1~lJIar:tcn g.dur.nue d4I .fl~ oop'" wrek ~ DJ) d~ '.. ..

..f

^{PIk IDrr v~rlol te •• rkeo ti'! h}

Pn .Ivel J.o j;: ... aao alor~r ZOO a~. VIT~ CJr "pon

"Jl. \

^">r an .. po tyd w"d hier b.t und~: 1 deot op Je plaat.

m.1

^{t, Olel mlllider}

d.m

12v HIJ luo. Dut

r.ct

^OlIJ." dOOf ondersland Uit !lul

":b~

j;6WO Uen Eoo ander. bend.: ...t on>;t het ~.laJ .11 ul\ Karup ..I , b"t

alzpruee,.

De bra Kallenlmy up 90 klwe dlau

ant.n

elle vao

£

1 tot £5 waard z!n 1t.~1t)tt uUrel de dien h d zioh IP,weDd eeD v III

te

mdBr [>jlj, d ..t (Cl .r

by

wa. van

7 ~

^karaa b '"ren hu a me Jl8v~n dl .. IIel, In elll!';rr.dcmt I>e camenteo. dla op de PUlelgrondeD Oft nl.u oot Ol'tltt.r.d. lIocb de In&,:, b~bbeude 111:hu Yell

te

elekt, .yu IJ.trekkelyk

kiel

Ivan om,aug maar op I<t h.t.D bueu II 'ec,,~ ~lK:b onder"lrrpeD et! ".tor

0<Jf.

oolreobhk Yeel t..lrvhr, dao op

de

,0() 5J>rouk~l, k. tI.n d.t

'y

Vllrtrant we-Jt'o ooder de )'zareD

hal;.

nldan D. rQet:!l. Vry.latera w.rken thaI. op <l~un va. "'11 m~11 dIeIndne myn ..o werd a&Dg'edáld ':~

0".', ofachooll

.'D

^,,~td, ir~dee te drr ",.ar'e aal ....'1w'lIl"hr.;e .efte".nwo )rdll.r

'all

d.n beDI Calor&!!

b.t B.rJyollChe ZendlUg.tnootACljap moot word.o voor 7.00 werre men Li' ulterl,k. te k.ooD .1l0 ,~

.f/-ótreY,o Du

te:dd" i, de be.r Kallel b~rl!',

h,elt

DIt volk le.fj ,r.o~

il'.

al

de

!lOamaqtJaa doeD, oDd.

Ilaar

.y

nil goeder bal d .-ern."eo, "edUf"H

d.

d. unde O,.,e ~uo .. eI biiUD.D al. bUlteD d. kol~

maaDd Jol.!', Ol.t

minder

daD £750 ftrerlon~ 0 l~.'1 i euuo 7, werwen ee

vowh.:

at.

onderdaoen

'IIJ g.o, zyude het aaDJ ..

I

'fall

het G.~laeiap

!laD

het

(~O .. nU.Ir0i' op de ltat P, .n

Ilf.tehoon d.

r'-d gUD erkend .erd ultge~r&Y~n le 'yn "" de •80m I~. k bUil toekomt, handelt de zffid.hng .1g.1I.

"nt.~eDwoordlgde, IJBar meu

vooro~dl1

8t~lt vol~t f~[ au, kei, k over hUDn~ t03kom.t

ZOO

moeten

CIt

OIet het Y,erd. j!'ed"(llte der "P~'. lyke vo ds n Ko an

"U,

Uu de .tatle d.orel"Ie. w ..rk.n tg tell Tllo d.r kl.lue 018malltdn, die op d. III t.d.rflo der hll.llirng v()( r d.o b... r

K..

ïlenberg, h.tw,lk

he:

^MI

Statlp worden li:evoudro, word. sQmtvds D1~th OgH ","mlddt dlOlom Dvan

£":!')()

per "eek s:eclt. HJ gnenat dR.n op

£~',

of g,m ddrld

op £"J • Ic

Af"n l(e"£1 hun

od"

waar te "uk.o

,n w..,.

^{Dltt War,}

der!,

ks

reglementen lvn

l(emaakt "

eeo lle,tuar I. uy kel""r van l~u.lbnJ

of

"IlO O~8teoryk by lOud ,.rkouo

voor

d. POlllnldeo Ol h.eren

t

llr"den l.1ch geeu8 mterdere magt kono.n lI&om.t.I~.., • hmp R Ortl.pp, en Radloff .yn lf'd~D uo (lit

lu

de

1',

IBI,rondeo .0rdaD dagel,~s 6 tot 9

ditI:tOaO.

,ll.stDor Elk dflrer moet b.t bOéil: teek.neD en 2,. Leo gevonden, m •• st

kl~lll, ..

egende .. n 1 tot

1.

)d aall bet Bt-Ituar bft41.n

Omtr.nt

370 hadd ..n ka11laL eo me ... ' ge"l.kt D. metlte botreD 1}1l hu:} naam "eteekend, toeo onze b ttl:'t;{t'YO' vtrtrok, ave kant ~,trokken, O",an ".gr .. ne kweetIe t_bt!ll maar .. y LeLII,n so!dert; urnomen nn oouo corr .. • eeD boer ~n een Kaff.r

De

naam ven clen botr 11

po"dtWI,

da~ olIItrallt

£DJ

delurs boug .. areD op de Sch, .. be rOde uaJs hl.ld 0 ...

r.oogenaamd Hot

1'111111 PnJal~rolld.o De h ..er \ uO nUltn .ao dt :firm.. & .. "n uren b..2.11f De lilllalag wa dat de boer

mn

\ onROOD, 8chabb~1 &:Co, an P.:Irt E Izabeth W.8

£i.5

wnd beboet, eD d. £7a =i.lDed. bet rOlideD op d~ Yeld~ , en \va. zoo '0 daBn over brt_ge.o

by

hg, bOIOloirle dat aan

J

snlJe w ..~"Cg.genD .. oor bet 16f~

Qat

by

,oorn.we, 8 IS, 8~uI.,e Ja,,,,o ald ... r door t~ den Kaffdr aan~edaan, ore d ~eordeod terog b ge" ....

b,en!:'.n, al ..ore, 8 ly Isar due plaatll .ertrokt De grudK we J.1Il m~t eeoe UI nemellde Wilt

~"u .. e "11 ka8 ..ord.n 10b.t !;ro~t. k"lDp geop" d krRcht aa deze

lyde

dpr Jrler

eo

d.

I.. lst. Iidlo un deft L·.r Joel My.rij, VKO

0,

de P 1.ll!'r ,oden ZyD ong."P6l

850

wAlt.nl ft

Pa,t S lub th, -:ile alda.r ( yz~reu pakbal~ ga.t ~an d~le ry le (ja) \\ v badJ.n IIOI!' lI:eeo den mlD oprJ,.;ten Het per eo d.

kOJp ...

ar~u ZyD tb. sop & elil

last

van de oftturtt _ doch bet wordt lijd

dat

\H~ der .. aarts MeD wa8 h~ll~ de groote bolJllrd "y een e"~e~ld Gouv ..rn.m.nt kr,,,eD

kamer eo re.tauratle fan

d. h...

reo !';" orer& C~ op

o.

Colub~1"g Jler'r«ld meldt

h.t

volreDde

I-De t.

zetten, '0 de 'oda"atermRch, e t~ud. 11 de e "e.1I: heer.u PI~ .. man I" !iel!ltl. lyn \Voeoldaor •• 0Dd II.

b.t I"SUt liOJII..ater en I.mooade< opleve " E~D ovan de dla lant ve deo teral(~ekl'e, d

py

die p&,.,.o- niea" Cuilll 0 hO 12141...3::1 "as aac".ut~ d .n do ho,,1 heDben wy de .olKeode bnolld.,h,d.n "&IIOIlIA h.er Pal "er wtlrd weder tot VOOrlI t~r Y"r~Ol.n Sp.clld.1l Corr"pnnJeElt oul fa! g<I"

DeF rund Lo"t, fa eeD ~.Icui^1\alirG _ II e rr'"I"'n 1I .1 1)1&.,,81 tveldeo 25 July 1810 Ge t le heuuell Hr 00;1'0 ddl P d 10ur~n .f.ta Is von H,d.n .ond d. h~rr I\emp"r e." tdllm.ot 'UO fllr

het d( II \'ilOburg e u<lI!UD'''. VhD ~mtre t 1 kr. '"

rt""

e 13"e.llu.t eo \VI 18<ondeo hedrll

;;- ) I)e .t.t!.n Wa vn e~ gnu. a ijt~" l ur Lw .. J ,m Il Oil, .ell .n GlIltreat vier C>lraat eo d.

:\1.

sl

p de

lilillllantrell.ll Ï'. Fer IDU! a I~r

un )

^{I tj"} T .. ~. nf d le l) n door

ud'nnI

I ~ ot I'). 1~ ~r tab.. 1,1 lol IJj pAr 1,;'0 de.

li,a-n

18008 eptal grootelykl ..ermeer.

lij Ver b ur ap.

.u,

^j.l<1 muu 10"., JeJ d ....r lOf'Sl<wllil" ~",rj-.i wal11..aOIlTIf!:'...,..

t \ 2_ , vo.r per bu 1el 1. V.. t. hilllc • [)~ t ar T B li:aoh 11 Qve,,~kOlDen, Ir ..

ed,

lis (

ehllnrscb)

Kru

e lers,",81n I WJ,J m. H

.cn.d

u. "

J-r" C

l.,.b.reerA

OY~r hit

kDcht els ~ol"t su Ier, tij per

lu ~

kv[J'y 11 C'eh.dll'1' f} hlz-er ijl... ~ D. b<).fllI

li

na BI.rt

b 1'0 b Alua dor be"!:>",, hed." ook ... eer eeD diillIla1lt.

g.v".d~n

D,t

IS d~ Aclltt ..

ode

d14l1llot, door dM l(ol.l.c "P I-;e'o oen f"O c IIIIDalJdo ,aD

:ID

^m&Q

...rdj;lst., ~ paar bet OjJper~oo d Jal tJI

g_od""

(1)1 "

D

"It rn~n te

HrJ~.

n dil levan,.D ~Dom ..

wa~ door

J."

^{IJ ' woo LnlUS}

II' ,,~ I n a <a~ de Co1ube"g HeN d wordt

" go Il.ld dat

l'

es le t1' •• to lUI op dl nM" w ..

en

.t..

Mo prlvut heer

w •• a.t'.OIM-

~RlST""T.

(U,t de Tyd)

nLO'Bl{rO~".TJ!r]V, '"

A

1."GUSTUI

-Z*tardag IL

.ID- dl d~ le ('lt"oereod. R.aad EyDe'lttltlK

al.

HO( vaa

i\p~ en uI a.oet M..odag "Dijp Ult.pnJr.a .. _

VPO terwvl al.~al1 DOg .Iechte "". zuil

lty a\beD.

dprID~

lIal

bE-h'lId ...ld

wordfIl OllpV'"

ss- ~

blenD o.trstaan tot 'anIU"" ala traDD", "'k ..

Iyl;

<islIttiD", ... bet

iBM

ui hervat word...

0...

a1Dltms;: " .. noodta\elJ)"k, wI'l de

8tu:t.prwldlDt

In de voll?ende "eek aan kapltelD W ~t.rboer

d.

pie-

~,np.d :tal

~eveo OlD "oor d.n UlWOtroodeo

Ba4

lrD~ reR'te:) te doen l1'eU.n op d. Campb8il-.rroadeD.

t~ ...,1 I

^{roo \ et.}

d.

aanapTakt'n Yan

den Vr,...

>a1 IVJOrbr.n • n IleU! bprb ..a d. lOn],&ngdttn,.. Sit, tmj!ipn "ftn l~n [.;,t'V>eTe. dell RMd de4eD .f,«.DI

lIIJt

AIfOllBYU.L I' HII

bedrae u.!IOO

OawrGOlIrlt DeQl~Ilt&"otPD verul.t~d .. •• ftmetl811 ut or.u lireldlIndd~lell ID

ruik

~O.D blo6iJ~o4o ... t n1'l"

,.0

^{dat b} • ""aar , 'yk ID

&At

"Mll,nd. mu ~

£12,01 '0 !leD af~lost wOrdeD vae de leetllog ... ', ooa

'or

^rIDI!' met d. BlcelllLtDt.eiDeehe baak eloo

GED'

RI)II:I)I

deu Wltk houdt de eer.. Coo""

t d.rz.or HDU', d. R4clor cter ".ethehool u;l.··

ch .... atl .... a.... n

'1 pe!'!lOOd 4MI n.m811

Z.TUBD.i.G ui<te kllrk~raad .!hler ".rc.dtreo 'li

~I

oe

^f'em

leeraar

YOOI! dne I:_t.

te

lw~ ..n

Wy ynlroc",,,n

dat

by

b~ d~n deze!' 1l't'1f1. 1(8

keau dt! !~del ... n d.n k.rkeraad o::edaebug' ID .n ... vn

d.t

aan hot la"raor8lmbt "Aa BIOf'rll~' olD h...morodera 'Verp 1_tll'~"" E'VII ..prboD~et" t n..h~f' ...ul 1 i( ~.l t<i. er <'0 ef,IS ..V'1<

,,< •

~ r.t. vn -1 1 [)aar In

h

ll'~ .. c

a· I'

,.

lel

rw

te

III

te

t-

IQ

le rt.

D.

II'

le

IJ" •

~. i

~.

lG IQ

IJ r.

I.

n.

IQ n, al

:le Il.

I'

~Il

dt

.... .1

lA-

o

J' ~ ....

".

~nt

~ ....

ten 10.

r

summit., we are conrillced ~bey woal~ meet "ith great succe~... Time wJlI aho,,; bQt

we.

hopt' tbat !lome one will take up tlle augge.llOn 18 1000

as possible,

I

We do not believe that the gem! hne been

earned

down

hy

the rrrer [rom Jme regÏ<>n

hlgber up.

The pebbles

acd water.'Wjoro nodules

of rocks are .11 from rock. exIsting

JI~

tbe Vul

region.

Why,

therefore,

should Dot t~e diemouds

be

from

.ome

form,atlon which

IS elt~er ulslJn~

at present there, or ba. been e::[l8uog ~here during some former .geological age? :

bl im g, In

the

propet sense of ~be

word,

is as vt't unknow n at Klip Drift. The work of dig-

~lI1g and hfling buge bonll!'r8 li hard eDougb

\Vhot

the

dIgger.

g~t

at 15 hy

.tem

'and IIlver~

labour.

llut still

It II

mere surface

~crapLDg.

We

geard

that some enterpnstnl{

~artl~s had resoh-ed to sink a

&haft through

the DIJ kopje, and we hope this will 800n he done

What, moreo,er, of the bed of tlile stream' We think

no

one will doubt for a moment but

that II 11likelv to turn out best of 1111,

It.

hso

been so

10

Brnz I, and why not at the Yaal?

It is, bowever, not exrf>c~(,cl that

In

!inJu,1

eII-

terprrze "III

do

this. Here

I! work

for cornpa-

III ,

to attempt and cnrrv ont. Or t,

^oporanon

amongst

the

Jiggers

^thsmselvee

nll;tht aceo

m

plish ihe tl-ing

Tho Vaal

Validv 'u

60 con-

struct ed,

At short

int ervnls

lOO

of

It

cours", as J to admit of canal makwg at very slD~ll f'xpense and trouble ccmpar.uiselv. UI tallals, tbe

stresm could bij divided where the te Afd deep and .'ll!! ;151 10

ils

ID

th ..

h(>j, 80d

the gravel searched, d

Ill', Il

cl

w

ashe d

tor ~ell1'

TuUt enn

DI

J,

TfHal what

par

I

,l~r parts of the \.",dlcy

011

the' .al are remuue

éat

,ely dia- mo idiferuus Tho

JlrL~e"t

commuilitf

mal work

lo:

"Lefor~

they st

u

nhle ~pon 8uch a nest of d: lmulld~

as tbe

old k pp. F

r our

pil

t we

should

like t(lsee th" men scatter

mdre

JU all dl-

rccn

ms. \\

e rr::;ard much of

the

wo k at pre-

sent tarried out

us

mere

pro"p"ctI

1';-,

anJ

oily

ty Olfndlrl..{

lt,

wI'1

^{I, meet witn}

tb" succ-ss w

hicu

uni!oul)~cuIJ

IIIlo be realised

aloug

such a

m~gDlfioeut sireleb of

country"

Hop!!: Tows -A most at roe ous murder VI'~'

cornu

Ht('O by li

TI lttentot

R

fe v dav s

lago,

about

two hours

r,n'n ti

at VllJ.~P.

I' appelT3 thp

wife of this

Houentot

bad a son, aboIlL

(our

Veltrs

old, bl' R

preerous marlld~~,

to wn0'_1 this II ot tentot

l.ad taken some

dislike Whilé

travelling

on

tlte road to H ope Town, this Hottentot, "Ife, and son,

called

Stuurman, hs

lted

fat an

hour

for the purpose of

re~tlll":-

Th;

Hotteo

^t

ot

then

sent hs \.\ife to water some j!onU about 100 yards from the restmg place. Wl)IJe

she

wa, ,wny,

the

Hottentot

coollv murdered t l.e innocent

boy

Stuurman,

Rnd.

d~rD'lleJ

lt e body rn an ant

éa er s, t0'1'

c1o~r bv the

rf,'11

g place, \VI en th~ \\Ifc

CAll

e back vr t" the goa's, h", 101.1

her UI

at he ha 1 sent S uurm

en

on

to

rt ipe

10.\"0

WIth

110-),1'

tr iends "ho happen to

l'Il~S ~

lh

mere

accideut

our ener.reuc

m1iSIS'Tl\lr,

:'\tr B'lr ton, heard

O(tII~,

and

wit

hout a

mll)llters

del'f

sent n

fi,.llc()rnet

out to ~h~

'pot

or r~&~

pidce

1hefi-Idcornet, .fter scarcbiug for I

~If

lW ho r, Iound ti e hod~ «f Stuur

mau

above described,

and brought

lt m

T

16

l l

ot ren ot wa, fit once

ap- préhtllld"J, and 10dFed

In

gllO!. There \11111bow ever he a !

IC, Il'

the onlv doctor,'

wilD IS

the

listriet surgeon, ISat the diarno d

fi,IJs on

the

Vaal

I~lvpr,

and

eonsequently no

m(jJlcal

certl'

ficates as to the cause of death

IS

obtainable,

A eerrespondent to the Friend, wnhng

(rom the Pniel sdI!

of thp

Diamen I

Fi-l-ls, under

date

Ang'Ist

2, !lil'" -" Great cba.l1J.!c, duriue th~

lut wepk

have tak. n

place

here 10

tonl'q uence of the Pniel brounds having been

thrown oper

to all Ne rly

haH the

dl.!2erl

frnm the

otht

r

~IJe have crossed lhe river and commenced dl.ilglDl; 1)11

the

P niel

ground. With at

presel

t

but !tu

l~

!Icces'.

As far

AI

I

CIIJDn'certftll,

Rhout

120

,hRmonih h"H

h~en

unearll

ed

on

thl' SIde

clunn-, the

18s1 week, Ill'

ncr, consldenng lh numlur of

,l!s::g-rrs 1.but small

.ucce8~

There are

!laW

ab,!)t

:-,()Q

,lt·

-HS on the

I'OI~I gronnd. Til>

want or "ne"e'~ Is"parll\ attnbutable (0 the fact tha'

most ot

tLe

neIl'

ccmrr~

took clalms,on"

KOPJe whIch

aft~r

hE'tng worked .everal days

lu"

ed

out

to be worthle!l5.

There

are d I'J' ncw

arrlvalp, nmo~g.t

them II

!lumber of profe$slonal

men from all parts.

A Itof!ether, on

botb Eldes,

thera

mnst

be

ahoot

3

ono at

work

A"'OTnER DrnrO'i'D FrELD

-Frow WInborg,

uDder jate

J uiy

3D,

PHD "

trait

Northy

O'lrrel-

;Jondl'ot send

Q!, Fnend,

the folio.

lOg ._

'faorv' abou~

three

hou~s

from thl~ a

diamond of aboot) \ carAls

WIlS

(luni! 1'()-oay

rt "36

I

bllV~ feCl) IH, lt IS

of a

;00 Fat 'Ye:hu ... ann Goal~.

0, \10, D \ Y ,',P ~"1 1"·1",,, .. lil helr

~old f,

};:Ia,

muts:,

.'I'n

f

'I"

(Bpt 10d j\!eno:J

\COrlller"

1 .1 LHgL G nls

p"r ~", 0 f 1 .. 01,

Lrru:;

^L

liP iJ, :'It

r

J

• t

J!.4UtrUAL

14ife Assuranee Society

or

THE CAPE OF, GOOD HOPE.

OFFICE,

DARLISG.Sl1REET. CAPB TOW".

E6laMiihed 1845.

On the Bilt

Msy,

1871, th- A010ual Dl Accumulated FUDd

.as ...,

ClalWS pud last year ..ere

\lIcllAl rereuue

£.1.9,216 lt II 12,837 , I 113,712 I I

DIRECTORS:

CHARLES BELL, Es",

Cha1rmaD~

I It. LE SUEUJt, £sq,

P A. BIlAN D, K.q JAME~

MURISON, C.J MANUEL, Esq.

P. G. van du

BYL,

Esq JR

MARQUARD

Esq

s,

SOLOMON, Esq, G MI BUR.GH, 6$q.

TRUSTEES.

P A BR\.ND, 1'. G

VA" DU.

BYL,

aDa J ....

URh

'SON, ):;sqs.,

p

AlJDITORS.

HBRMAN, and S.

v.

HOFlfETR.. 'aq

Secretary.-J C GIR,

Jr.,

Esq,

AGE:-ITS IN tHE COUNTRY DISTRICTS

J.I~.B ..

ow",

E,Q.

H. !IOTTOs Ks~

C ralTeR 11.11.0,Eo

q Meurs

q ...llRT.1t NErD.,",

G S~CR II,

"'~q.

Men.s.

BOURHILI. &

Co.

w

MclsTYIL&, E'1j G M,FR1£11. Esq

T

J, PlIlWYAY,

ESQ

C St""LES. Esq.

F

}.$oSTltaT,

r.Q W J

QtJls,

E<q

w

^J ~"'TR Iloq.

lII,ellL 0CO""'UL, Elq.

BOA R!Dor ~

x'

CL'TOU.

W OGILVIII E"'l. ..

lo'

M.

DE

Koc., Eaq,

RIca, \\ALI<&a,

~sq P C

MBT!L"".A"P,

[Ill.

BOA A.'D ov EX&CU'TOas.

H W.

^nil

Wn, Eaq

T SUIP&TOln, Jun .. Keq.

TB&oDoa

Mina, FAq.

J R. ZIIBDB&BBRg, Btq K.D E. L

KIFT,

Esq

It..

J

"nUBaN Esq.

M

)It

T

AlT,

Esq.

Mess~1 "ARaT llt. N ..R ....

MeasH BAaaT &NlWillW.,

S.

J

."N&A R, isq.

J WIGIl, Eoq

J

H

HPFYIYR.

F"'I.

Me.!r! liAl<ay&NII.a." ••

M E SMIT, Elel

Board of

ëll'Cuton

J

B Avan, E'I!

J. D,

UUGO,

E""

AI ...,,1 Nortb, il.dford, Beaufort, HrFd ... dorp Burl1:ht!'rsdorp, Caledon, Ct res, Ciao. ,l!tam, C I,>trg, ( rsdook , Cn!t'lnJa.

Fort n·.urort Yfa5~fburg I

GAor~~

(, ru sf l<rJnPt, Gr~11at:tl'8 Town, Hepe

I,..

n KlIlg ~ ml TOWD, Knysna,

M

.lllIe~hurr,

Mo .. ell Nalsl Ouduboorn, Pnrl, port

El ..

abeth, Queen! Towu, R

cbmood,

Robertson, Rive-rsdale,

"omer,...t tout Stelleuboscb , SprIDlfliokro"1 JO, , ... llend m,

"toehn. rom, 1 iteuhage V I~Iorla \\ est.

\\ oreester.

. ~

!

if

Premiums for Assurance of £100

ON I!!tIl'\GLE LIVElI, OR TilE

\\HOLE PERIOD

or LIrE.

---~--- ..

Age __

1_:::_ ~ '..,re_ID_i_U_ID_

1; ..••

li Jf 6 li

19

^&

3 0 ,

• Z I

3 3 •

li ~

6 S 7

^&

5 '9 "

3 Il 3 3 13 , 3 I!> • 3 17 9

" 0

"" 2

" ~

" 8

"3

"Il 2

"16 2 4 17 "

5 0 8

I .. 2

s a.

D.

14 1 lá Ó

ss

lá • 16 5 36

16 Ili

6

³⁷

17 I 18 6 38

18 I 19 7 39

19 :I 0 7 40

20 2 1 6 41

21 2 2 5

n

22 2 3 3 43

23 2 4 I 44

21 2 , Il 4:1

2~ 2 5 10 46

26 ² 6 la " 7

27 2 7 10 48

28 2 8 11 '9

29 ^{2 10 0} 50

30 2 Il 1 ~1

31 :t12 3

⁵²

32 2 13 Il 5S

33 2 U 9 54

34 2 16 1 65

Tne PremIUm. are pay.ul,. yearly IDadu,Dc:iI!, or.

tbe optIon of tbe AssllIed,

h.lf yearly,

wllh .. allgbt 10 cr"R'e

ot

tbe rate.

'rh ..

belntr a

MuTuAL AsltuaA"It. SOCIIITT the profits .~ not ea ID Proprietary Com pUlle .. dlYId,d

~t"een Ibe Partnel'l and tbe Allured,

Tb.

WDOL"

belonlf to tRe PolJcy holde ....

1 he ProfiIs

are

diVided among1lt Ibe b()1d"n

of

rohcIP', at tbe termmatIon of enry roer,od of TH REE YE" RS aod each holder may determJhe tbal bil Sbar.

shall beadded to the .UlB assured by blm ,-cr COGYert ,d !Dto pre.enl pa' mer.t -or applied ,n reductloD of lhe fulur~ nnnn.1 pemlUlU' r."Yllble by him

1 kt' lpolt n,v,.lnn was dre ared at Ihe ADouil Meehos hphl OD tbe GIb July, 18G9, The Profit. theo dvlded .. rr" at the rale of 21per ~ot Jlor anDum, or ' ••

lI"r

""nl fo' Ihe titre .. nar. TIJus tiPolicy of £50 '. tAftn out ..pj re hl Nov.roMr 186~,

ba.

£37 lOL, tbree

~e.rS' Profits ad led IJ II , 9 Policy of Ihe •• m'

amouht

hkf'o Qut h.,(orp lat l\ov'lIlberr 1867. haa £12 lOt, One yell'"' Pr06t-, a.H ..d , ""hlle the total accuroul.ted Pront. 'll • Pol,rv of £;'0 I. take .. oot IDIS4~, tbe fint

\ ra of hp ::hCld) 'Ie:u.truu, DO" amouat to th. Wie su m of£4 I O. 4 d

1 hooe11 D,v,!,on of Prouts .. til take place IDJuly 1-it

h,,(jcs propo.lO!! fQr .'.urtnCt! .. 111b.requlre4 to

prod ucr.

C,..,tiji ""le.oflJaph"',

or

.ueh otb~ proof. ol lU' •• , '~e IIIrertors mAy deem to he satiil'actory.

Coo !lede!for n••u,.,.ort' are nol cbar!'d .,tb feH pnablt' 10 th~ M~docat ~ •af tbe Soc."ty.

Prospf'Ctll'tl!A, JforlllSof ,,"opa'.' .. IDd

an IO(Unoatloa

rPOrpc!",!; lbe :'oclety mav be

oblou,ed

at tbe Offiee' ia ('aI" To"u, or at any o{ the A,ents

Lluoup~

Lhl COIODJ.

i

.

By

order of tbe

Board.

J.

C. GIE,

Jua., ~~

\1 almeshury Agricultural and Commercial Bank.

Prf"!II.I"ot ~ominDl Capltal&~~.O:PO

Pnld-Op Capital,.. J:13,*I~

Ilf".er,e Fund, IC I.~'f •• 8

DIRECTORS:

DR F

lllILETTRB BICCARD. )(.D ..

aw ....

~ II.

MUORREKS, Eeq, R 1 ~ ~lIT, Esq.

JACOB MULLER. BIMI V. j ACK.ER~IA!II, E.aq H.

cl

GREEFF,Eaq

J. J.

ALBERTYN. E~

TH~

n.nll:

alto .. I.tereet .,.,..

rmla

Wfo .... rU ...

L

;nW!

^{£1 ~ aDd •}

.,-dI

at dM a. __ 1I0nN ra".

~ or \ mon,hs .nd un~r SIIlOG\h. al 2 pCt "'" aa ... m

" .. U .. 3p(t

l' 4 pCt

,,,!,Ilra! on for Di_nt

,..,..,oed

.md

.n.tW~

to OD

\1()"1)~\" anti THC1~DA\"1

00.aud abillfpor cru •• I'lltt rh.r, ..tI for roll-M'

"!: B,Il'

By order

ofthe 1l000cI,

J W. )f,)nRnEKS. C.·b'~r.

,-.t -S •• u. ,,'r!CU BeM Ca~ of G.o. H.p".

f , f

,

i

. ~

·"C·i·_~-,,--~-·

• 1 r I

I I

IIIIIIII

1.

Oebolnren nri

£.

^I.

it. £.

^{I. d..}

£. .

Bale.teenen,

Klippm

aael

0'

rlatteD. 0 t

P

⁰

•

^{0 0 8}