Aue, CUeof , ~ for
t , and
,tlabie
Tb.
ada;
Ider-., 30tn
t the .an,
(ronl
'l~er"C"
Illnel.
lt "
Com.
,J.
o
:\'1u
()
;-ti i, u
1/
n ~ IJ
I)
I)
i
'2
t
I.i
() ()
o o o o
"
cl II 0
" 1 3
o
0 lJIl 0
JIJ 3 "
" n ()
I) 0 il
I .i 'l 91 0 ()
~ 'l 1 8 I 0
o
0 0!~0 I) ti 1 1 I Il.1
5 •. 1 , ~ ~ .1 I:.! l}
o
II lJ3 • (I
"f I) 0
;j ()lJ ,,0 ti
I~ 3 0 U IJ 0 li 0 lJ
() IIII
o
I ';(I (I "
II' IJ IJ
li' J
o
0 ()o
I) 0 :7 0 ",3'4 I)
" j; 0
~ 'j "
o
ti ,IJ 0 li IJ IJ •
o
0 jjU ,I ~ U U U
n 0 0
II (1 t)
J ~ ~ IJ cl 0 f 0 I)
(I 0 IJ
IJ.O 0
,~.,
PUBLIEK E VF.RKOOPINO VAN - u
,
,Vaste Goederen
---',----
in
den Insol~nteo Boedel\'an 'lP)'len Eu.".II't. 8"14'0'"Ga& .. ", "e4llwe "Ylen NICOLA.4l&H&NDlUa SlUT,
Inaolven&.
OP
Oen
n..
Hr. W. P.R.. !)i_,~/~'Rr""tri".
D. Hr. J. C. 1I../i,lt_~r. Hurg~"..p; De Hr.C. Ik Hr.ril.
O,urlplc,e.t.a.,.;
De H='
P.c....
Elkw, Cl....williG,,; Ik Hr.J. L., 1I",'h.l, Cnle.berr;; D« H-. J. IJ. 11<111 Dy., Cra'luclcj JJ. ïlr, J.M. UI #Ir. IV.
ei.
Z;II.., (j"'at!~Reiut; 1>-Hr. L. CInnnI. H."te.. ',," !I.,t/and; JJ. Hr, /Ii. 'l"v-. Ea ff"rtelt'-t:" rJistrikt .\f"lIIII!lhll.i; JJ. Hr. C. W. \'11""", ~\t.,...'" 1'''''' •• U».,,,I01... ;; IJ.Hr. M.
1/4'''''''''',
M,,'mNi,ury; De Hr. D•.d. tU Y;Ititn, l'.,"r; /Je 1/" V. T,,,,,,...,Su>,II".tltllII;ve
'11'. P. K.II"u", Sut/"'/NI",Ic; Jh Hr. ~wu:rsét; lJ~ttr . V",,1'''lba)!,lI; JHHr,D, J.d. Vil/iere,T.:m..rg
;J, H,..F. J. Verhe" W,,/i.,..,...t; V. Hr. J .."" Rulctr, IIn1f·rJtl,./~; D«Hr; J. BreAM, V.u.llat:'; DeHr, J. ' ,4/;/ulin;: Plla,.1; V. Hr, C. Blek, LJ. W.'.~.(er; De Hr. JV. Moor., Wy~, ; De ilr , C. W. Hvtt .. F"l<re·~j..;tlJ. C. A. N_r, M Hr. P. IV. (J•.dae...t,
Robe,.""".
BOEDEL
KO'TBAR.B
VAS rE GtJEt)EREN;
BOV"-HOV7', 8IElJBBLBN.
_..ENZ. lQIi~Z.ENZ.
...
A..
r.
J. V....N DU PC>EL. Eelli~ CI.ln\tor.I\~p!ltad. Loop~traat, Hoek vlln HOI1L1trallt, 21 Au!!ustns llj~6
DINGSDAG;
nO~DI~RD 1860. No. 2..184.
Koloniale ~eeskam9r PUBLInK
l'fI A. 1 T S CH! P P y.1 . ,
I
VERIiOOPING
:!~ xecu te Il rs TRU ST
PUBLIEKE
DEN 17 SEPTE:\JliE,u.
ZULLEN
VEn K OU P I x G V:\ ~
IN EN WONING
VAN
I(OSTB.AAR VASTGOED, PUBLIEKE VERKOOPI:-iG VA~ OP
ZItI!R 1:0ITB,tRB
DEN
16 SEPTEMBER AANST.,
TEll TIEli ou PB.ECD&
AaIS "et Zui&-r Zeehoofd
"',)t'tJe"
Verkoekt .2-13Z\VEEDSCIIEGnYNH' IUTEN
V.1S l'E G()E ,)ERI~~.
" BELLEVIJ .~,"
.{ I '
NABY 'DE KAAPSTAD;
~
BALKEN f
V
A~ ondencht'idene dimenaien. in lenJ'n .. n 20 tot.d
...Ot'ten en langer. m onmiddelyk Ila de verkooJlin ...
daarva«, eullen aan de Pakbl1isen in de RoelaDdatru.t wordeD verkocht, ollltrent
In den [tf'm!'en!<Chnp!Wlyke'l Boedel van "'ylen M ..juf.r .sOI'HH MARTHINA VI.IlTWAS. overtcde ne Hui&vrvuw
van den ht'er JOHAN""" JACo.aliil LliYT.
D
E Directeuren dpzf'r Maahcll1lppy. all durtoe b. hoor- Iy" ral1tbori£tnJ, lulleD publiek doen vcrkoopen,OP L01~ Dl~RDA_G,
l'en 2~ .\fI&1I8(UIli.
Z
tLLEN <le Directeu-en der Ex cuteurs Kamf'r en ell' ,A beer JO'Ul<NKI F .. "oall[ LUTT. in hunne b"trekking.f! .Ext'cutt-uren Tescam"Ltaird ... bo .... ngeruel ...en HoeJ!!I!4.
publiek doen verkoopeu, de oo,Jervvl;eude
,'R8h~t1;t.~lulomme:t
I. lI ..
twt'lb,·k.elld
Pil lit"I'k~ebo,""d
11 .. 1". ~elt'~en in de LUOPSTlt \.\1'. <le wOl!in~ ~n de n H"H J. J. Lt.:TT. Ikvatteude • biuuen Kamf'n, Keu ke n, Vi-peil. en ander.: Vertrekkeo; op de Acht. rplaah de Smid.winkel, onder eli b"vf'n Pakhuis. It~t geheel ingt'rigt zoowe l tot eeu gt'mukkt'IYI Woonbuis. a:s ook waarin men de SmiJs ~n \\'Ilgenmak, ra n!'ering dr,.y~n kan, ..oor al, ""anneer de koeper daarvan, aich voorueemt k.ooper te worden van~O. 'l, ZyD"'~ dat IU'("ht 4"11sterk Jle- bu"wd I"ald.ul~.
3 V l'rdiepingell boog. ong .. ve~r 84 <rOt'1t'n lan~
front mllkt'mle ill de W,-\Lt-;ST1~-\T. grenzeude
Uil het bOH'n;elDt'm Id Huis, JJe ji.ccing uid
.Ih·en in eene hreede 8Ira:!t. maar de r~lIlte vali .tit ge·
houw bevf'len het z elve III. e en z eer ...yn'cl~lyk ci;{'ndoaJ aao Ve aundaeht van h -t pnhllt·k word, vonr.,~ geves i"u op dl' wyEe waarop bdtelve is gebouwu-lY"U'!\ de! be-ste materi,
alen gebr. uikt. zoodat "et jfe!K"hikt is tljt bet dra "eli VIIIl
I PUB
LI EKE V Eo IlK
00 P I ;\ 0uraren l""l-kUllllf'tllle hetxelve dall"lte IPt ..lie neeing;!"
"~i.!i::~~D!::~'~f'ri,.ftrk HUIS oncl~r dubbele ]
A A li K OOP I A. lf SRI VlEB,
..."0,.
p1elfl!il IInex het boven{em.P..
lLbui.. ja dej
W ... ~boca ..,1yw dae IC.!", Mll&..ofta.Laa. benUe.uie
Distrikt Tulb~ I&h
'lOUUt'l t'1I • Bovenkamers. en <rerder allerlei au.L:r~
't'. "6&&
nutit'n waardoor het.ehe If'''aju.. tydt goed ....:ruuur.1 il
g~wordea.
0 P
" ..or's hf't l.osgGed,
b,·st,a.nde uit allerl~i M:.'uflelen. TI\fd!l. StOt'len. Sofas.
L~d"ka."ten. Kleederkallt .. n. "abine-tlen. een mt't zilver be"Jag, SVipgel.. Schildr-ryen. et·n staande Huisk ok, llolroU4~ter. \ errekyloer. "it koperen K""~p_·doren. tn:l.
DII\'GSDAG,
DEN
26DEZEn.
iLan!/6 dell n./e",~11 H.loof",~g, "el eige#tloua "all Ho aT. Hofm.ellr.
1. Nn z{·k"r Itl'r" geoollwd WOO:-lHUIS. gl'lpgen in de Laagl'l8.:lrktatraat, trgenonr de Pakhuiee» van den Foti.
Ilr ..I. Il. WICHT,Kaap'lad,llle~makkf'D voor een hui p_
zin hebbeude, en vrle jaren bewoond ge .. orden "lude
door ...den dpn W..I·Ed. heer JAS HOlO;T'I.
I
2. Een:PAKHU1S onder Dubbete V~rdieph~. anp1 hl't
0
Woo"nuls. Lull .. 1 ,et.ccl.lpeerd door den Edelen beer J.
II. WICHT.
Deor dec:entrale ... t't'rkif'lhare Ii~ing van hl't !vvengt'_
meld Ei:ceodoru di .. ' aan hrt Boeren, Il'in, en de daaduak, dat "ylell lie Wel:Edele heer JAN IIOKTil en aDderen. da·.r
10 m··t groot IIUCC~. bezigheid hehhen gedrevt'l1. make.l betze:ve eeue goede gdegellheid .... oor eenig persoon die
vOuruelDeus i. ber.iShdd te beu;inuen, en verlangt e~ne. i< Ten 10 ure, a"n de pwelene Wonill£.,an den o-rerledeoe;
at\ngeoame "'olling te hebben, 100 wel als kor b"'e.t1p:l~ {n St. Janatraat.
;::,l:~~:a:~P.
brengende de Eigendommen in die buurt'lZAr.
wnr,lcn vprkocht, op(le plants
lehe,dat
fr:-t1VI' r-,~nr]l!oell, "DELLEVO E,"
gelel!pn als)KOST B A HE 1\1 EU il EL EN.
De Kaart' n Koopkcndltlen lyn aan dit KahtGor te aien. bo'("Il, gru.ot bykans 201 I\C~e8van '~11 Lest.en TU1\ GR.ON D, beplant m~t omtrent 60,000 besta.'1nde in mab01ly en.tinkb01Jt~ Sofaa, Stoelen. Ta.
Liberuie J),mu$ zal morden !}c!}e"I!n.
I
Wyn'tok~ell, In v(JIl~1I drMgI, ruimJOO ~ar de ~lfgrzocht!lte ~' flVCHTDOOM ,..N,
en bevaUt'ntle fela. BulI'et. Klet'der"aa~n. Ledeltanten, KaWs, W.""b.J. N. IlU.sSUUW. Sec, iop Ut'I~IlIw~n ~~?~{l o,~rvl?e.J van HOU
ft
Jre~c likt v",'r allo einden, "ooral tot het bouw:en;. k,),t- tafels, enz .. al! ook eeue boeveelhrid Beddengoed, "ur.K..
stau. 18Augustus 1856.I
hareGIl \:-...:. jEl G no ~ V E7'l, BA KS r REN G Il~) N
J) Ya,.. j(roote 1'f'a..r<le, beter dan eentge Inde
onder verscheidene gorde .: ed~ Bedeli'll, KUReni, enz.P L: P. C....llylJf. Af.Ja;er. buurt, Pr! hel a!t'hf'el ElgenJorn oYf'n'm.J'1! "Oflr:IlIt'1I van WRIer. Als ook eeneboeveelhl'ld &il ...~reu iet tB J:>nertl~pell
De ~rooIe IIl1nVr"a<7 naar geschikte
nov
WER V&'1 in de nahvhaid der Staflheen
den ,.itf'naar Ien Vorken, Soeplepel •• Theelepel., en~ .. een groot aHOr-• .... .1
I" 100 Jó . I 'k I
tement Aarde. Messen f'1I Glaswerk. KeukeD~reedlcltap_aBIJIl' 8po~rJ ltd t'lllf'ndom le ,Ioen "eruee en In.van lot 0 p"rer en, en aan .oop!'r" u. et'ne p~n, eli .... met eeue IfOOte vencbeidenbeid andere Ilattige
gl'lt'gellhL'IU i(t.'gevt:u wVluen om of het gp.~el ergentluUl,
al8
nilbekten,
te koopee- of IREnen. En,
Artikelen, te veel om te melden.I Op denzelfden dag en na de vmooptug der MEUBB.
I LEN. l'lillen ook "OI'dea ynkoeht •
,.9 p DINGSD.ftG, i 23 SEITEMBER 1856 4
1500 D l~EL EN,
}
n~ANDAG~
,p
van OJldtnch~idl'tle Jl'ngten, volkomen droog, eynde'dezelve meer daa 12 maanlUn in reo droog Pakhw.
r-.
houden. .
OP WOENSDAG f
22 SEPTEltIBER, .A..A.NST.
Kuren, Tuigeo, enz.
AL HEr
TeT DF.:'f BOBDB'L' DEROI'IRENDE, A'LI;Het Huis en deo Tuin;
DINGSDAG,
L(iSTGOED OP DE PLAATS.
DEN.os'rE~, IN ST. JANSTHAAT.
lIet d 1 ~ :00' ah nieuw,
IIrt Hui~ is gemllkkeh'k in~rixt en sterk gebou"d. engl'ool6tC ge ee t!
,vaal'vall
goe(. kan mtt wl'inig kosten in twt'C! Woningen worden ,'e,.an.i . • :der.1 ; de Tuin it beplant met Wyn!!tOkken, Vruchtboomen,'
M,.hon\' Sof..q, Sloe!en, Ronde en Z.,·tn({'ls, Zrekesto,.)cn, prachllge Tapyt, fraaye· enz. eoz.
Sl'il'!!,:J, Aallzcltaf. I, acht dae:elt 1""p"nJe Huisklok in yolkom ..ne or,le, l'en
TCildsd\ i,s, en eene ~roÓte Iloevrclhc;,1 anJcre Clrtikelen, te veel om te melJen.
WOENSDA 1 '1 DE ft 27STEN,
Bt'staanfJe ingroote Ka!!cht"1
Uaromcter, een DE WELBEKENDE PLAATS
" 1\10D DEll F 0 N TEl N,'.
Waaronder uer ",roote en prachli~e T!lf"b~rvit'~, Keukrn·
ger~ed!K"bllp, van de alk ree rile soort. eu eene ,oeni"te vl&a n ...tti~e artik.elen.
EN
Dondeldat, 281Aug. i856
ZIJ. \"I~R I':~ 1'1.\T~l)l\' ERK: .
'. . .: I)
E Ondpr~t'tf'ekende op het punt stll.nde "lIn wonIn!!,Een Zilveren Kom. Tht'e, SUiker rn MclkpotJes. een' '.".1 I b lJ{jBLIEKE VEILI:>IG nr.
\•uurtt'st. Cotens,L' L)t',,,rt t'n alldere LI'.. elllere LI'"pe I en, lt "'""era" eren. la y . Yorken, en .... t er v('r·I,'r op elen .tag der Verkooping laloopen.
wor,len eallgebodell. DB WEI.BEKEND&: IJANDEL~PL,\,\TIi
De Verkofll'in~ zal I'rl'cit"1I ten 10 ure b ginnen,
,
i.'ERDER.
m~t de dnaropuaande Gebouwen, I:yt'de gedeelte van (!i~koathare Plaats" St. HELEi'iA FOT\~EIN," (root 01U.
trent 2~OO morgeo. onrvloedig ...oouien ...an
«oect
Wateruit IItllndhoudende Fonkoioen. uitmnntead ...oor \·ee1I't'i,le.
en al. eene ZuiplW\t:II, vooral ...oor koorn. Dezeh'e i.s ge.
legen naby de Bngrh-itr. wur de opbreogst der PJ8:lbJ
I
naar dc Kbllpatad wordt gescheel>t.fiom melary, .
aangpbodell.
EEN VIERDE AA~DEEL IN OE PLAATS
den eerste.n "
B07'7'ELFON'I'EIJ.V,"
i
I\oeijen, '-lIrke; s, vnn het beste ra~, trekelel!l, tWr"e Schotschc
I
EM EL'\DELYK,
E .. llel V",lgO#tJ Itn Il "r~ IGQrJl!fI o~ftld.
I«()()P~If\NS RIVIEI{
Eene h0C\'pc!lj(·i,! V •.twerk, E'l'n Dri',n,J~\~yns Kpl,", ("f'ne !!rol)tll hoeveelheid nattigeDit Etabliuement ht'twelk byna 25 jll",n bl'ltllAn hCl'ftj Ven!ltf'r R.Hllcn. f'''Jl PJf)('\r. ('n wal ver,l,.r op d.-n ,Ja::r dt'r verkoop;";! 7.al wor.len 1!'..le~ell un ('ril der meest bc;'(och~ ~Itspllnplaat ... n in cle
I n~
vl'r~"opi,,~ Z.lJ ell..enda!.!'
om Iq ure
beginnen,en
lidVA,:,TGOED &al op
\h8telyke AfJe~hng der KO~OIll~-IS bekelld ala pene dil;; wordelI v,'rkochl be 'inll('nde tt'n Il ure.
verk.lt'slyke 11~';lIlg voor Bt'Zlgheld-een Cf'lI.trllal ~~lIt , '"
zynde lussc~ .. n Uokkf'veld, Tulhllgh. 8re ..derlVler. lier.
lP le n OVC r V locd
PII,twin!igri\'i,·rell. Oliphantsri ...ier, Piquetberg. ZUJllivl'ld,
)JO rill Si.
rnz., en de Kaapstad. met de Wyndiltrikten namelyk de i
Paarl, Wellington. ::;t.."enbosch. Drakenstl'in. en!., eene DI! I\a'lrl •.n ('n Erfg-rondlJricvl'n zyn ,,~ zien
gt'legenheid (wt'lke ZIch zelden voordo~t) voor ren be .. \\' I I' .1 (j'
I't
t I ft hetdryving penilon met teu klein kapitaal om een !toed I lt ('st ra ...I, \a,
p"
tau', le aut 101I el It't inkomen te ht-bhen. voornamelyk daar het maken van ht't' Je haud le VClkolJpen.di.trikt Tulbagh. lot eeue afzoDderlyke afdeeling. ... Ike d1U\rg"steld z.al worden op den 1stl'n January eanstannde, door een spoor.lag te geven aa'I land houw opcratie~. en
~It't brrm\loen ...an den w~gdoor de nituwe Kloof te wee~
bren!l:t'uue het gebrui" VIlO Bainakloof 1&1, een hoofdweg ge·
hHI Hnang!'n zal.
Het Ei~rndolD.za1 verkocht word!'n in 2Percelen, op liherliie voorwannlen. yolle bYlonderheden \\'aar"an. ver·
nom~n kunnen worden by de Af~lage" of den Kigeftaar.
O ..dertusschen isbet Ei~eDdolll
LdJcrale 130nus zal wordf'n g('geven,
F.en Pllln van bet Ei,{t'n,iom ligt te'l ""ntore uer F.xecu.- I"un k.amer. hoek va" de Wa!e ~'I AJ" ..rley~tr.ten. alwaar Dok de K00l'kolldit.en {'Il \'erJ~re bYlollderhed II te
GelvoDnJyk geDaan.11 Brakkf'knil,
I
,root omtrent 10,000 morgen. met d~ dllllroplltaande Ge.bou ..."n, grle~en aan MODDF.RFO~TElN, ell aan die
• ,: plaats !;renzende. ooit een OYf'rvloed \\'aters gedul'f'ndB t"n Knntorll van Procnrrur
J. fT. HOFM E'l n
het gehrel jaar door hebbende.Ei,'enJom te eer.iller
tyd
.,oor de .,erl.;ooping uit: De plaats i. wel bek.tnd als eene uitmuntende Vee eDto,..
I
Zaaiplaats, vooral voor KoorD.e. STE YT L ER, G z. Ar. 1
ISager. I ~ oo"",,,ardeu
gnDstl&r.Kema",.met Llberal~
P. G. F. ROCHER, Ex. Telt.
N. MEYER. Sec.
Al~meene Boedel en Wee&ku.mer. Geut. Ex.
De hel'r J. G. STKl'TL£1L, Ahlagl'r.
Yt'rnfnl~n lyn.
C. J. C. (;n:, S~c. der Exc. Kamer,
t
J. F. UïT, j
F.t'cut~ur{'n Testamentair.
De !leeren IJLOR~ & BART:\I\:V, Vendu·,-\fslagen.
ti 0 pc fie ld.
I\aapslaJ,15
Au:;ustus18j(). J
D
R Ondrrz~tl"~k,>nde IllSt o~t\'angrll h~hbcnde van de heereu 1'. J. D~ \'(LLl"a~. J. Ilz. ~n J. R. Z"KDItIl-BERG, uI op Z\lTHI):\(;. dl'n 6Sel'temill'r, precieste
lO uren. .t~lIil; Zonder H."'f'l'\'e op de plantll u''''e .,rr.
koopt'n. lb d~r hellte WATElt en IJROOl;!<; ERVE:-I in bovf"ngemelJ hloclje!ld dor~, me t het daaropstaaude geryf.
Iylt Hui. en Buite,,~ ..hOlI.Yen.
LiJera!e Honu xn, =ulle,' gfgcl'I!n endil Koop' 0'1-
dit;en :u,. (lafwemelyh yemalJht ,,·orden.
~ •• 6o()p van bonnge.ml"lrie Verk()(1ping zullen worof"n verkocht al .Ie LOSSE \;OEDEH.r::-.i van lien b~r J.
E~'Ti;&N. die naar h~t Rondeboschje staat te ..ertrekken.
b, st&.'\n.le in :-Zad~ls en Toomen. 1:1 Ry en Trekpaarden, Tuiltltie, 2 opre~tgeteel"e Koeijen en "alven. 1 KapkIll'.
I d,to Schot.che en dito klt'in .. , ~ Zwecclsche Ploegen.
1 (;eweren. ILlle IOOrten van Boeken, "ui.raad. ab Aanzet,
\\' :l.-eh. K lee ~n andere Tafel., StoeieD. Ledikaaten"
K.td.. "'asten. SpiegelA. Glas en Aard~"' ..rk. "tullen.
~"'t'dlC:h.p. tw~ liorolo"ie.. een \' l'rrekyker, enz .• te
'-"'i
Gal te .on!en uffiscbnven.rul/eu gegeven worden.
---
PUBLIEKE VERKOOPING PUDErIK;~ VERKOOPING VAN
I 01Jrl(!pihgvan Crediteuren en Df.bileurcn.dl
In df'n Boedtl van wylen den heer RUGO Avoi LAIl.Vaste en Losse Goe eren, i
hUOHTS, Pz .. en nagelatene weduwe M.ju(vroll"' , HESTKR. CI!CILL-I. DB Koclt, leatst van de plaats
EN ZEN Z. 1'\ooitgedaLht, Koebergeo, in de Kaapsehe
Afdceling.
VAN VASTGOED,
(;IT nE U.\:\'D TE KOOP.
TER ZELFDE Tl.TYD ZAL WORDEN VERKOCHT, [)E Ondc~teekendt'. uiop last van den heer JACOB
WAT&IUIEYS .. , pIlbliek aan den hOOS*n bieder verkoopen.
AL DE HANDELS VOORRAAD, DR' UFOUT nrl~ST'.
I :'_ L dl'genen die et"llige ...orderingen hebben, uit welkenOp I onderling, 4 Septe'mber ]8.56,
In dl'n Boedel van wylen Mejufvrpuw ANNA
1
JULIANA· _,L'_L boofde ook beenkotDende, tegrn opgetDélmen Boedel,TEN II' UIlE,
SCR.KTB.a. weduwe van 'Ien den heer Jo~", N
I
worden verzocht daanan oppve te doen. biDnen de eent- . .Git S &B:.iRAGIIN'
!
komende twee maanden v.n heden gttf'kend. aan den. Zeker HUil. gelegf'D Intie Strandstraat, op dm hoek vanoaGC I • ,. Ondergt'teekt'nde, en die aan "oormelden Boedel -rencbul •. Buitengrac:ht, over de Luthtrsche Kerk, voormaaJs bt-.
Y D A G
digd zyn "orden teYen. aan~ hunne IChnldeo. woond door "'1leo den Wel.Ed. heer P. Auan.VR··, .. ,,
oovenryld te willen komen ...oldoen. I liet Hui. kan uDbe-..oleo worden all een der uug-e- H. H.LOEDOLFF, Executeur Datief. ina.m&te gel~n ....OPiogen in deu.tM. naby de Sdlotac:heJ Malmesbnry. dell Jl AuauatQl 1856.
I
Kerk. en bet NoOI'der Zeehoofcl. hdselve is ook 1!et"TDen aden October Ilnn8t"al~dr,
gHCbikt ..oor foene neri!ljl,'. .. Intu ..~ben is heb:elve llit de ha.d te koop: - ... nzoek
D
AT "l'lbl'kend WatrrjErf, No. 5. gelegen il!Donkin_I1erigt aa" C,.ediler.renen Debitnre". "~
worden 'NaaD by den Afslager.straat. Seaufort Weat. bebouwd m,·t ..eo .terk en I J. G. STEYTLER. Gz.
gf'rieBj'1t Woonbuis, hennenIl Buiten~ebouwen. tban. IID den Boedel van "Ylen Mejuf .... de Wed. L. A. IhoQu1. '
opbrf'flgf'nd~me~ \'t""chrldeneef'n.oortenaanlienlykeVrucbtboomen.huur. De Twn Is beplant
I f
\LLESook, tegendie et-nige\to<rengem..,orderinpalaebbeD,Boedel. worden van "elkelI: ...erzocht daar-aanl.IPu blie k eVe r koopi D e
(Jl''.oorts. Tafels, Stoelen, Bedden eo andere .tukken. van binden ~e. wekm ... nbedell (f'rekeud, opgaaf te doen
I
V....N Ka!>! PK.11I1Uraad, te nel OlD te melden. by dell Ondergeteekende. eli die ieta vetedaaWigd 1:1n, luiks .
J.H. R.G. SIEBERH.\GEN.SIEBERH.-\GEN,} Execl1teuren.Mede binnen'. pmeldeDtyd aid ....D. S. teLI.komPDROUX, 'Rftft'eIK'D.Tnt. Euatteur.
,VRUCBTB' Ali I RSTE PL 'ATSEll A l1i
neaufort, den U AugustQl 18:>6. .Rif'heebk .. teel, U Aug. 18~6.
I
GIH.KGt:l'f---1 TE MOUDERGAT.
I D
E Ondergt'teekend~ Ei~aar gewprdra Iynde van d~n Tuin Wl':LGE M EE..:>IV. zal lat.esa -..eRoopea in deU i t de hand te koop'
maaud Oetobt'r aan.taande, londer de..nu .. Je8erVe, Z1n4lI "".)'.pl_' .. 'Va'werk, Le.e ....e I••• ·e,.
8 g.. dre8.eerde ltlnllezeI8.,
Hu"-.eubele ...ellS.,
D
EOndergeteekende biedt uitde hand te koop 8 pd. by~oDderheden .gedre,scerde Muii~%els. van" a 5·jan·n OlM. ~ed en worden bekend P;~. "-',
mllk.-AlltIzQ(,'k te wordeD gedaall bydeo Onder;_;,·terkende.' NB. De Plaat. IS Diet 11ft ... koop, mur Zir
Me.le H. .J. B'Cl'J\E~, ~fz. .ullig IUlII den bOOg.teD bieder wonl4~!iiI",cht.
E:u-cuteuren. ' De Plant. Schuitsherg. ru,.irr Z.J" ter End, J HOP)fE'I R.
Den 17Augltstll8 1t)~6. De heer J. G. SnTTLEll, GE .. Afslager.
Bl!!TAA:qDE DI:
D. A. Dit VILLIERS.
Linnen. Cl,iti. Geruit. :\fole.ldnJ. Corduroy. Laken, Buck.
,kin. ,pm •• kte Kll't'tlf'ren. rnz. uz. Zadels f'n Zadelwerk.
Yleren, Mf'A;·nwt'rk. PoneleiD. GillS f'n Aarde .. erk va~alle soorten, eene IfOOt hOt'veelhtid Blikwerk. enL.enl. Kolfy.
!\uiker. Rut, ~p.' Tbee. omtrent 1000 Ibs. Kupscbe Tabl\k. ~OÓ steeDen Pypt'o. 20 mudden Zout. eene hoe.
vf'elheid Grlla.n, enz. enl. Alsmede een uitmunt~lIde ONttlwagen met Trekgoed kompJ .. rt, 2 Kapkarrf'n. (f'en op veren) tn een Opt'llkar, 4 Paard~n, eeni" Aante~lvel".
Bokken, Varkens. enl. enz. Eindel,k.
OP
Paarl, den 12 Augustus 1856.
PS.-Op bovengl'mt'lde Verkoopil1g' zal eene groete bOt'T~elheid gnnldt ~e.;otie GOf'df'rf'n ,"'orden vt'rkocht
lUTUE,_L
MVen8 .\8.4IlIrRutic {';enoot~eb" •. HUIS~IEUBELEN,
.ItSTAA:s'D& Ilf:
BElUGT
AAN LED E:'-l.A
LLE L~en gt'I?gti;d om te df'elen in de trgenwoor.dige yerdeeling van winsten (yoor 1~~6.) "ordeD br df'le 0Pl~roepen lUID hf't K". toor in gescbrift te yerklaJ'l'n, biu ....n 40 dagen van h ..den. te -et.-n. voor of op den I~ AU(U1Itwl .. nataude, oC hUD &andel'! In de gemelde -insteIl ge..-oegd &al ..orden by de yerassureer,le som, betaalbaar br den dood. of veranderd in eenc tegenwoor.
dl~e betsliog aan den hou'ler der polis. of ann;rell'end ter
<rf'rmindering yaa de tOt'kowsti!fe jasrlykw:hl' p~m;en door b~n te worden b..tllald; en de ... in~len d~rgenen die Yer 'Ulln.n ..oor dien datuln keouia te geven. lullen ge.,oegrl W'onJeo by hunne poli .. n.
Op lut van Dir.-eteurro.
J. C. CIE, Jr., See.
Zieke. maltonr, paardenhur eu AlnerikDo.nscbf' Stoplrn lDaAony Etens ell A.nsettafell. Sofa. BulFet elt fraaije Kleederkut, Latafels. "in.tylmahony. kopt'rI'n en yleren
lAdekanten. Bedde{oe,l, Kamer eD Kellkeogoed mfl
.Ddtre artikeleu te nel om ~ meldeo.
J. PERCIVAL WIGGI~jt.
Veadll.Kantoar, Tulbagh, 29 July 18:16.
De Heeren ZINN: &: Vo~, Adm.
In den Boedel van "yle. Mf'juf<rrou'!lr ANNA JULIANA SCRanJEa, nagelakne weduwe <ra'l wylell den beer
JOHAN GEOROE SUB&.HAGIIN.
"an
Beawort W('It.C
REDITEUREN in den bo.,eng't'meld~n noed~l. gelieven hunne PN'It'btien binnen drie malll'lJen. l1aa hedtn gerekt'nd. aan JI'I1twerden On,leq~ll'pk ..nfle hte zenrlen.tn die dllordan verschuldigd zyn bun dl bita biDner. gemeJ.
den tyd te !>etale n.
"> J. G. SII\BERfIAGE~. ~
H. R.SIE8ERtl.-\.GE.\i. \ BenllrQrt West, den I~ AuSu.tu, 18:i6.
BelÏgt aan Crediteur,. en Debileure1t.
ADVERTENTI E.
~ aapsche llrRl~dewyn Henoodigd.
14 Ju'y 185(..
A
ANZOEK te geschieden ten Kantore vanB. DANEEL.
No. 49 St. Georiestrast.
! f
j I
I
t' t; 1
' ....
-ZOlner
NIEU\fK
Goederen, Co.
tot hun,
't
KINGSTON; VILtA,
. BERIGT. BenooAlJgd
In den Bodehu wylen den Wel.Eel. bHr, 4h:.B,uun ... , ~ ..' •
j Paarlsel
NICOLAA.t M&CRAV.en n.laten. \\ eduwe.
Er-n ~f'Cf,f"tarl8 voor qe ; aar se le
N,,!!:!Te:~~e:'tf:':=~:i dv~de.,:~~~~;:~
Omnibus Mnatt;c.lappy OEFE~scnOOL VOOR .JONGE DAMa,
Boedel. ter _isle
li... .0-
nzal nn Erf'gen.meD......
anderehed'DE
Sit ••lii
nft Secretl\ri .. by ~IJl!eme'd" Mailt·.' -I
.&ITt&U DOOabelangbebbenden. YOO1'den tyd Y1Ul een m ftn .ed, ach"pp'" Ya~atlt .reworden'
svnde
doorr
hetaan ~d Kantoor der Z.. A. ~aalacbaPP1 y~, Adnlllli. Oftrlydn .,an'den Wel. Ed. Heer M."D. Kon, ~hlfrn
Jlf'J
n ...·rouw "t.
de .- ••• e4fu~r .. weD
~tratle tU, Boed~Il~~ddlDg, No. ~ Kcr~plelD. _urn.a
I
mr deG,," Tend ..n .,o-ty'1 OtItvanéen totden 30M:u.r,1CaLI.AItD.
Ind~en ~eene objectie d.aartegen wor,lt ge .... kt. de dbtn. van aooddanlge persone" all ~ genegen lyn .p~.
bulle dlellovereenk~mstlg lal plaata hebben. melde betrekklllll; tI!'aAnyaren. Voor verd..re b1olooderhede 0
A. Df.~ Yl'lSKN, See. Z. A. MaabcbapP1· YrrvOt!'l"l! men z.icb by deo Ondel'!C'.tre~t'ndeu. I t"
Ksa)Mtad, Kerl.plelD, No. :), Il Aug. 18~6. G. L. STEYTLl::R, Preaidt'ut.
Paarl, dl!'lf 6 Allgust". li~.
Jl
ET publiek behoort doh dankbaarte
revoelen unhet
Cilvoeren(lB...
ind, voor bel Oou'erne.menI.
Berigt van d"n 16 dn<-r.Hdseh'.,
kl\n piet m""'o d"o , ••"PlChle. ui""III,
te hebbendOli"
.lle
oflauodice Yreet te 'bed.ren. Rd it f'en
belilllJ,yke I'li~ nn h..t GOU,Ydllement OlD
do~
officÏt!eI narigt die tJerlQC'hthefleu te_doen verd ..y.
'"'0, welk,. ont.taa·1 uil
~eruchlen,
welkl!. of·choOlllt,
I[(',e. de!yksr..
I•-ofd pn ~'Yerilr vl"upr.·id werdf'n, , ..'a grtoond word ..o i"de
bo.f ">lak ontblo ot te11
11.gewe at vali 2ron:l. H. t ia ~oWoend. le .Men ,lat onze Gouvernear waakzaam IS, .IatZyne
ExCt!lIenlie bronnen YHn narig'
bt'f'f\ ...
ropby kan
rl"ktmen, pn dl" k'll .. oi~ datllHn niet olltbouJI.hc-tw"ljt by i, ,yoe w, &h:,irl oo",l,-eh med~ed~ld b,·buurt le w"rden. Hel IS ..Uet'oJour eene ma~tlt.
lamenal,anliing
.:at de Kal" nJummt'O
Yree.el~k k"nnen wo~l"o. Het blItA...
no sulk ...de Sc!iOoI •• m~n.p:\Dning w ..rd dOJlr eeeigen .aaJ'tIChynly"
bet'cbo&lwd, eo als eeD [eit door v.len
K,·J
>of,l- ti.ulvd wur,lt titaneg.·I()!C..
nlllr ..f,
en hi.:rmetle moeteu alle bedue 'IIh·,If'1I vOllr nader ..ad Kna~r, op eent! IlrQute sehaal. yervaiJ..n. Ml"t be'red.,iQI{lot de jong"e ~t'b -urt- ni.a.m, Jtunnen wy n""
n.•laten n.., le b.·tr,·uruu ,Jat de Pulicitt VaD B it ...·11'.
Kllfferlahd, •• " b:...Jftll
lt
to v ....trouwd we..·ur.len.welke men
het
r.oo.li(oord"..h,
in tyd"Dun
n I;; Rl GT A ~N DE EL" EB R K n ~.
gevaar te ontwappn~n.M
i8scbit>D Iwml dR'O
YERr:E\KO:\.fSTIG rle 26'1uu4f1ate Art'kel. vaD III'! ondt"r de Iy"t •• n oov'·'tlydelyk .. euyC!I•• Hl.>t Actl!' v u O... ree ..kom.t. Ealdr. 2D. JAAkLYKSCHE Jevol;e van d n maatrpgrl, o'lIChoon ,Inelve ALGl:.MEENE BYEENI\.O~{s·r nn De,lhebben plaa'.lrni6liCIti"n nuud,.k,}"k ... k'In Diet twyfdaclui,PA"IU)I';~ H'~~OO"'" .1.
hehhf'D op hHANIIAG, I:) 8foptembn I~~, .... d! B.ak zY,I. De onlwape;,tle Policie t,. &tunol, l(eleowe~B
ENOODIGD TE KOOP, TWIi:,E KARPA.-\RDEN" Gebo?-den• NOD'.~_Dorpa~:..!"nn=:.!oona
alIddar,.y.
uit Il,'kolell maonen-niet uittM"O Ifr.llUW ruord' k h d k .. ~- Z ' tt'n ('Ill "van J,~·""uren .... u•• ' .... __ .. Ifp",el!fte • . d d .
I"O·l rJ'l! ..n unnen wor_... y mOl"ten ,'an, S ' . d I.. bed dr Baak eatw~
m..
te _ d" band J?:enuIQt>n. Ult tien Ila,' er btc"dll'mn'f'l!'nt' pde boo··u zyn .t 'rk "0 van 3 tot :) J'art>D oud ; t.•at ,an e aange gt'A eft' , d d" I,h .'
P . ttb ~ 'd "··0 Ad b ' C dOt'II't'D te I-i..zen in p!uta van dr. h~,. a PIIT.UI JO•• UIl!"''' moeten ry ~ ..ed beoL.e.. lyn m.'t e nan.1 II
rv~. me e oveng&an e ... a . r~.. pt!'r ric. aan I
I
'F L ~1_ _A.._ .. • 1 d IKántoor. ]',IAIlAI8. Sr., ..n (AlAaU:1I aEDUIC I.KIIIIU., ... "ItO het lanti, ..f In anJcre .\)()I't en, met tl bo II·
j.
dell mllar _eder "erb ..abaar lyO. £81Ilel,Je p'lnten der j!rens.Zulle,
e 1volk te Clot.Op lut fto mrrct~, wapen .. n i .. het,ehe le verllll(en. .D ~t'Q wil ill 1000 Er/ra
lJ,tla
1I114el~. WM. IIERHOLD. lUaier. hcn l,' k.:!:f'" om Hl hL'" k""ud Lt> dot>n, ... ,,&rran I)',I II()
Dito d
/(JBokken.
18 .Aug. 187>(,. mi"lIChil'n tcn on ... ~lt-, yerdacbl W,.rdfll , ..h ,udcn.
Z
ORGVULDIG d~'Or dt'n Ondt"ll" teekl!'nde o",.-t'ltregt W.lk... m.atrt'\!elotll :r.~·ner t(enomen om b"n ma~rta-uit dl!' Binnenla"dl!'n. Eullen v~rkucht worde.n te D'U, han.
IJ F.
.r10;;.ERA L FR
CO0 ELLrO T •.
by den h" ..r D. DK VILLn:as, op 10011te makrn? Zy", ly in Yellige bew .. rin:c uf
up
lWld
R,g" en (ltll~,(da ..4g",', te Willb"rg, nve
voeten! ln,li ... ,,y
.d~ "r"beid bt>bben OIUM aalldag, den 2.) A
t1~ust us l85G,' •
ro~d te , ... "rn, zull""l'n nit!t I~ot lon,ler vuur:OJlANJ E V"Y·~TAAT.
"apenen lyn, ,n in &:"YMI van o<,rlujt ~un(leJl
wy
v~rU'ktlrd :r.y", hen '0 ,le if ..leJerell van den \'Y;&1I1 le yind, n. W,! tr"kkl'n ht't mt"dt! in t.yf~1 ~f h.,t
Ihll ....de v:pscl.iktf" tyd ia om et'ft
vry
pa~on t.yerleen. n aan de o~,;tanlli~t! Hotknlotten en mil,.
taire d,. rkur.. Zal dit nit!t eo rJ. r b.'schuu
.,1
wo,den
.1. eeu
d::.aJnn
I:."kbeid dalinR
genadt>! Zyn die nl aJ.,digen binDen h.t b.·rrik onz.er pJault't"lyke lIutho' it. ileo
?
lncli ..n htll G u·, ..'Dement hen in v.,ilil{e bewaring ha,1 ,.n h"n kurlUd lO"YlM!Jl"n : nw Ie"en. dst gy verlwurd behr. il in myne haoc!t'n; ik z...
n
I[t'N'jltyaar.lil(d :r.yo. iillli.·n ik11:0('(1
vo .. d, u allen leI..
ten dooJ ~hiet .. n, lDaar ik v, '~lIn Ilvry
pardon, ~OU rie zaak verschi'l"IlJzyn.
Zy konden de I!un"t dan waard.·ren al. kneldaael van J!0 d r: ier~n heoi-1. M ,"d.jen &itI lD ..n 'an o .. rdeel zyn .Iat
"y
Je p.,I,·n Jer .... lyoe:o!..lyk·b· i,l oven.c:brydt'o .Ioor Ill,:u. vr)' uil tt' '1'I't"k."
M.l- "tu ur.
Over jtouVt'rnern",nt& mattlr ..g.l",n. Ot! Gllu"ernl!Ur :. kan rt·d.·nen ht"l,l ... n \ oor tIen wet( tloor h..IQiOJo(f·td.~e". w"!lw
"'1
ni ... in":t.'
z:yn le ollhle"k .. n, eo • y horen vurig dal anole zienawYl1! ,'erkeer,l mo:!£:"n.
De bt·lydenili' n van S"'NDILLI kunnen g('n'lmen word,'n Yuor h,·I!!. en de£c·lve .. aard lyn, en ,lat g,looyE'O
"y
is z.-er weilli\!".De
b,·rHi.J .. illi,{ltei.1om naar
K
R.KIl,1 te I[lIan. zyn yerillllJtenu..
t deG.lika Conuni ... ri. b~'n mttP.It y, r.t,·zell..n. f'n 'yn d".rop J;!;l!wollCue zwari~h· i.1 " .Ial bet ni", W.I.
vol~el's Katl'~r Keltrnik, ,11l1et'n mind!'r "PI~lho .fJ Lich il,l.at 1Il,·t
oe
&;Ik..11\'in..
een me ,d.r,'·i~
f'en gnlt'pt'n draaijtry. In de Aalllt'Pk ..nin.: der B1~flkomst aan dl' ~root .. kraal van
Kuu,.
iade
opvallend.. lr,
k
h. t j;!" b,t'k Bun6
mil,·it aan den k04nt van h·t oflp.·rhl)ofd. 0 Ip,.tiek Gouverne·ment hehoorde uit s'e"iL!' r Itulfe te bestaan.
GWl':ll\TA en GOGO ht>hllurden zulke 1"lsen ¥all t:"erbie.1 jl"gt'nl hun "pl'lerlooofd K,'leerd tf! h"bb.·,
al..
Kaffers v,rlit,UIn k onrll'n.Ee"
0I'J»erh., ..f.J welka j!ebodell IIIr .. tr.,lool! kunneIl w .. tOrn o,,·r·tr.,len, kBn lIi~l v,·rtroqwd "·ord .. n.
D.·£tt
of)YltI • I.. nrle & ..akbci,1 "an KAVA, kan erne anJ"re Jrllaijery :r.yn. tJd it o.. n al:!rm "n \'oorw .. n I~d onder oppcrl ... ofJen,MosK."u
U f ni ..t uit~el.on.derd, dilt
lty
ge"11 IC'ang
h. bbcn oVPriulnne on Ier·tla neon, en daarum Your LU'H:e ~deD niet y"riLnt·
w..ordt·lyk kUllnen ."rJen gehouden. Dif. J!I!!OO- Vl'n
.'y,
"ordt b.,vf'.tigd dllur {.'ikn welke rhod.lang geobo..k!flaafd zyn.
K .. tI'd·.
van boog., en lager rang lyn yoort,eff ..lyke beddC'geoJ'1l, en kUhnen den Ie!.yn van oprejClhf'id goed geno,·1C"pnnC>lDf'n, om d~n v.orzi~ti~ah"n milD y.o '1.,e hoedele "rengt n. TI! r.·kl'oen
"p
de beloften. ol de I)..lydeDiasen te I{elooven wan ,ulk et'D y"I", i. h.' toppunt yau y,·rulindh,·id;h"n
toe te I.t,.n al.partyeD lot een traktaat •pgelyke'n Y(tet met e ..n bekhlUlf,j volk. iae.·nedtfldinll, ~ooKro()t, dK&
"'1
vr
leen
behO\lrlJ'ltt~n naam aan •• ·ko tegeven.
T
ENDERS zullen worden ontvaltgf'n tot op den 3(}.tPlI IAUGUSTUS aanstaaude, aan h"t Kautoor vali boven,
!
Ilf'm"lde MaatlCbappy. 0<0de Bu_n van p:f'Eegde ~faat. I achapP1 dagttlyk. te "ervoer"D van d.' Paarl naar de Ka'po
stad f'U tl!'ru~ ; ~ beginDen met dell 1 I)cl?bf'r 1856.-vo:>r Boven 10 jareo oud DeD '0
df'zer
maaael '"OZ".' •• " ..0.&'. Iv.'rd,·re bJI')lId~rhe<I"D Yf'BV()f'l!emen aieh by de h~rpn OD~-' do,, I
C. C ... \. D~ VILLIERSen JAOOIiF. MlIfltNAAatlilnde l!latl.j """,'rutehen ..Z
ULLEN op de plUla selve, puhllek wj)r.lrn verkoeht, 'N B,-Tw ee KOdtierl lul,elt door de MliltlCh"pl'1 .".-A al de Goed ..r"n tot voonaeldeu Boedel beb.oorellde, d h ,.. '.' Ern m!Ulud op7.e;gIDg verellCbt 'I'oor het alt
wor en verae au. , M an P 'I
.taude in I de plaata 0 L.. STf.rIL E R Pruid.ut. ,. !lI\rft \ ("('ft, UPI, ,.
. I'
&....~uell buiten "'ol)nnch~IJ die ~gerrif mogtt'o Ef UK L I P F 0 IT T E lIT
Paarl, den 6 Augultus le~. een"e byzonderheden te vernem,.ft betft'kkelyk d~ Scltooln Il .'or"""
.t'rw~'t'n ..aar de be
eren JOSHVA Hop ... ". A J.lVorcf8ter Gf"DOO'~~ap van H.
\'JU\SULD. Tuinen. K.tli'sta I.I.nndbou~.
E
E!I1F.byr.enkolMt van hl't Comll1itl'e van bny"n~e.,..·H :_;j Genootschap, zal I(ehotlden .orJtn op het Madstraara Kantoor. op Z:\TURDAG, den 30i r!"zer, ten lO ur ..
'.1
Voormiddalli. tt'n eiod~ de Prysen te i.b..palen v()Qr de op
i
bandeD zyude Vertooniog ell tot .11(t'1.,·,'oe eind" ...
J. 1). fiU(;O. Hon, Sec.
Woreratf'r. 15Au'gustul 18!i6.
O
P MA:\"!O:\G den 25 dezer Eal de Ol,dergrt ....kl!'ndr publifk vl!'rkoop~n ter plaatse va" dr.n hpl!'r THo" .. , MOaRI!!. Eersterivier. bovf'nl(f'melJ g~.~t~.I' tra vette S.1l.••pen eD Bokll;en, opgebragt door dell ije(' P. HOOi. .).HfES, !lREHE"! ('0 I\ISDER patente best t!'t'm.. kte J'.] EGE,'"Ar Iager.
I.
O\'ERSCIlOE~E\'. dire'kt VIlD den geoctroie.'rrlr • Stl!'lI..nh~ch. 7 Au!!'. 18!>1I. I met III de Itmtsle \'crbelerÏ!t!!eD, teJl boog.ten .. nbevole ..______________ ~'V:...----__ door Jc Geneeskundig!' Facult,'it,-onwaardt!'f!rbaar iD nat
150
Ex/ra "elta ~"'lllnt /!It 1',ei/oilllefi.I
",t"êr aa'I hoord va·.1 Schf"l't'n. Eelle liberale toI!laagJ , ",ordt gf';;l!'ven ',nn BUiten III1l1delnft".
O
P DI"!GSDAG dl'n 26 deEer, ral cl" Ondl'~ ..t~k~nde !lnn.e •• lIet'ren t'n Kil,dl'r P'ltt-nte L.\ARZEN en~r plltllUe vnn d~n hel!'r JAC')BU!I .SLABBKaT. Kle1tt.t'l sellOE"": 1:.1". in nracheiJ"nheiJ: nlslD~de Rylaant'u ill puhllek doen "I!'rkoopeu. boven:;e'u~l~ ~etal ntra nttll 50ortl'n. etl Kurk/olen.
Sla!t en T~kOfl8('n. iu uitmuntt'nde kGnditi... t.-~..;-LeJer eo Matt:riall!'D v.n alle soorU-n.
Den 5 Aug, H!:,6, R, G, FRITZ. WILLIAM BOYIi:S.
Dt" lIe..r J, ,,"'''G''. Ar.I)I!Z'M', I.Barzl'u eo ScbOf'o"inkel, No.3. (;ravutl'litt.
Vos Aaobeven
L'EN uit,nuntf'nd ",(d,I ..1 yocr Ann'lt'yetl. I(ru;lll'yr'
1.'.J
lIoofnl'; n. Ou!;!'stl'ldhdd in dl' Maa« f'n Buikpyn el.andf'1'f"Onge.tt-Idhe.len. outs4aande Ilit iudiplie eo IOOrt.
gelyke l..'II'a!cn.
LJ", wydlJ"roemde fum van dit mÏflclelll~ft •• "I"iding
11:(gl"'en tot het b"r,'iden I!'n v"rknopen YllO naDltlaks~11 tr;.:,'n nrlllilld,·rd .. pryzpn. I'll de UDilergf'tet'kenoe ,..il hel 211110 Hztl a vette 1\aJf"r Seha/Jnl eta Huk/lt", puhli!'k ~(',,·anrschu .. " hfbl)f'n tf'gen zulk b('dr~g.
I
De 0IIsln~ van ..Ik bottrl ~c"t~~nlt':lr!l MllrtllUr hn .. tT
E wordl!'n verkocht tl'r plallbe van d..n beer A. Of': yolIeJi.::e Banwy/iogen tot g~bruik. I!'n il gt>tt'ekend door WAAL. Joostenbeqt. op VRYD.\q deo 29 Augustus ht'OlZ-'Ive·'. I!'n door dén I eer J. T. POCOCl[, en is lllleen aallitannd!', voor rekening Vbn i verkr~'!Cbanr aan de Apothe!'k "nn Dr, GLAUE •• Worcester.J, E. D. VlLLIER~ LOUW. en mil J" beffen J. T. l'vcoc.: & Co .• Kaapsta'!.
12 August". 18~6. : J. H, VOS. SPft.
DI' he!'r D. 1\, DI VIl.L1Ra~~ Vendu,.-\d,n. •
JJe, ig' aM' Cl'e,/fleuren ell D,bit~ ..
re,.,
In dcn BOf'dcl "nn wylcn ASSA MA.IA LET, Wf'duwe wylen JACOBl'S :\I,BERTYS. \'dO St ..llenbosch.
e
REr
'IT I Un
E:'II in dezen Boedel wor Jen .enocbt hllnnl' vordain"en hinnl'n ze. w~ken Vjill bed"" gen-krnd IIltele'f'rell tt'1I Kal,tore VPO deo hl!'er J. \\'''G&. SteIIN;..bosch; en die.enl"u die daaraan verachuldigJ lyD, hunne scuul.len Ollverwyld te ""r ..ff,'oeD,
C, J. ALBEKTYN. } TI·st.
A•. G. W. ALBUtTY~, [x,tllllUreo.
AFDF.ELkG QUEEN'S TOWN.
N ATRA!II BlHK '. N
R'bt1'll
Yl. JOSKPH 'MILLER., Op Wornsdag: Mn 2ï :\ugulllua 18:)6. te Queen'l Tcwn.
B
OVENGEMELD getal ntra vette Ha n~ls ItAI In df'U "a ... I!'eo Paard, Zadt') eD Toum •• OaleD, 1 Gnreer. eell loop der aanstaanrle maand d,?orlQ)'-ol!dt>n opgebra~t. Ploeg. eene 'Clliel, ellz. enz..(dag en planta der verkoopin, zal Dader WOrdCDbekend I
gl'stt>ld)
OP I)I~GSD,\(i,
V ereeuigrle Paarlscho Omnibus M aarsehappy.
TUINEN.' 1l.~""P.T.a.••
VOORWAAB.?GN 1
Ontl"rwy. in de gC'WGne-tllkk.. eeoer EOf:'ehche
OpVO:',!in;!' .. ..' .• .. .£lt 10 0
On.I". II) jnreu ouJ 0 7.6
Mu 'yk. l·ulDo.. 0 10 6
T,'e"ent'n ... 0 6 0
Z.ill.:~n 0 10 6
Hoogdultseh 0 10 0
Frunscl; elo u
IlMp 0 111 0
DI~GSD£\.G,
I neu 2 Sf"ptf'mber I ~&O, .'
'VAN een der aangenaamst gel!'gl!'n ERVEN in dit Dorp, hfbhen,le eC!"e (rIUli uitzigt. ,..flarop G~houwn i~.
l'en Zf'l'1'kosthaar en luchtig WOONH tIS •. hl!'\'tIttt>Ddeze.
Knowr.. Fdvl!'rtrek. Dispen., Keuken ml!'t Vuurpl.at (Hotplate), I!'n twee Kl!'lden of Provi~irkamerl met een
I ....r st ..rke Zolder op bet IIuis;-ook twce BUITEN·
I
(;F.IlOGWE"I. vl!'rdl!'e1d in I!'en WIlgt"nbuh., Stal voor 8 PiUI'uen en Knechtskamen. met el'n ommuurde Acbtt>r·I
plaats, en een Tni" in fro ..t \'!lO het Woonhuis. m('t e('n Put in dezelvI'. liet ~bterstl!' !1edl'l!'ltenn het Erf is n0ltl
onhebouwli. en is z('er geschi:\t tot het aa.nbOUWI!'DvIIn II uurhuilen. waarnaar een groote a>lDvrua~ is. liet Er(ii. il" vOt!'tf'n"reed en %52 voeten d:,.p, of in hl!'t geheel I H ~;wadraat Roedl!'n,
I
Voorts. I'l!'nige MEUBELEN. bestaa:1de in I!'en Ll!'de-Ikant en Bf'd kompleet. een Kle..d"r~l\St. Tafels, Stoelen,
!t\istl'n. (ellig Glas eo Aárdewerk. Keuk ..ngereedllCbap;
I
t'n tindl!'lyk. zoodallige andl're goederen al. ten dage der , vcrkooping zullen wordcn aang ..boden.i
De. Kanrt en Eigen\loUlsbrief, bene""ns hl't Traasport en de Koopkonditien ZyD le zieD en te vernemen by dell , Ondergeteekende.ZADELS, in \'ukenllf'dl'r, Somerset en Westmo.e· I H. II. LOEDOLFF. Exrcuteur Datie{.
land. roet Weymoll.b Toomen. I Malmelbnry dt'n 11 AUICustu5 185fi.
VETWARE:'Ii. in Saladeolie. K.. toor~!ie, LondonllChe : De J{~er J. W. l\iOORR.KBS.Vendu Arlm.
~Iout Alyn, Sl\uscn. Mo~terd. Atjar, lIaverme, I.
Pllarl Gort. Prpt!'rru ..nt. JtLms, versche Zl\hn, Lyn' . olie, grbotte. hie Vruchten, Bukkings. II Heeren,zracht, 2? Augustus.
L
R, TWENTYMAN Ik Co,. lauden nu n" Ponla-VA N
• belle:~ t!'C!D'encbillead luortemeot, bestaande iD :- I Mail patente AllieD
Kar en Gig Trapjl!'.
Dito Ve~n
Sterke Kupache Gray"n. No. 4 Gegoten Y,eren Pom~o, m,'t py~a Scb .. pacbuf'D
Poat Ko1fymolna
Kruidenil!'n eo Koren dito Wol( en J .kbals Valleo Sloten, deur. kist. banJo enl.
GreDdela, vel""Cbillende soorten Gelpen en Rintl;en
!'taus I!'n !'too(paDnen. Kl!'tell, eo •.
Rooatpn eu Braadpanoen Vylen. Bytels, Boren, eM.
Tren1leo en Stangen Vl!'rlakte RaakalUlDeD Purden Bo"tel.
Mf'ls!nwerk, Bontelwerk. ZadelwerII, eOI.
Ea dacelyb yerwacbt aauieDJyk. bpoeviDgeD lDen tegenwoardigeD voorraad.
El[ .. Jl'ONTA.BELI..B."
JA~IIESON &
KOSTG,\NGERS:
3 00
! 10 0
o
"6Stellenbosch BaDk.
HEBBBN OM1'YANOf,N :
ZWARTE KRIP •• --4
FR.\I'SCHE BAREGP.j lWart en ,eklrurd
El\G1':LSCHE do. do. do.
MWlJin Kleeden
Barege lIouIlred KICf'd"n Gt'kll!'lIrOeen witte PERSI.\l\
FANCY HOEWES LINT ..
tUlesltintl Li ot. tjfen .. tynen Itl'(.l!'p Parasols. ryke franjes
Net, Blond, Kant, PuDtje... Blood V.II('D Dam .... Fransche Kf'unlyven
Bbntjes. Ryhf'md)el Z•• rde Glacé Gro. de N.plu Zwnrte gew ..terde do.
"ïtte do. do.
DAMES MANTELS, in Iworte lyde. ' ... te I&tyn,
lWart p;e'-aterd. zwarte duweel Dam('1 Strooboedj .... deo en fancy Damel 'Kantl'n lrut1len en FroutjPI Lanae Tiaaae en s..re~e TJAAL;) GekIt'unIe l-'rau~he Lamas Opgemaakte ZYDEN HUEDJES Zwarte Krip en 'yden H~I Zoo Sch"rmf'n
Kinder witte k.toenen Sokken, (yll. soorten Do. do. kanteD FroDteD
Dames witte katoenen KOlPen
Mans STYle. hruine en witte katoenen Sokken Kab~uen HaDdscboenen, Fransche. wit eD "ekkuru
D \MES KA~SIM: EREN LAARsJ ES
DaDles blinkIedereD Scboenea Do. (Oud kleur do.
13IOf'men. Muls. Hoed en Rouw Damea , .. arte katoeneD KoulIen Z ....rt LM.ken.alle kw..liteiten Vale Kuaimitr
11.4 FI, nDt'I, 66 dmL 70dlDL en
n
dill..Californi. Moll!'lkin llito Corduroy Vale Moleskin
(;erlrnkte Mole,kin, alle k.. aliteiten -GEDRl:KTt:.: KOORD FLUWEI!:L
RIlMf!I G('koord. in zw.rt, blull .. en California Cas~ind, faocy gemengd
K.toeneu Kombul'1!en •• warte IUH"
Katoeoen Lakeo •• ,warte slref'p WI17E TAJ:lnG~;\EES Bruine Tafelgenecl Wit Hemdenlionen B ..ftas, ongebleel\t en wit 9·8 (aney Cnita
'-8
zwarte t!'D gryu dn.Uito li!j;trouw
uo.
lo-anlJf Keemrill. Voen·bita. 6 yarus
Do, do. ~ yard.
Wilte Bedlinnen. aUe brt>edten
BlllAuwe gestrl'l!'pt Linllen Drillin,. voor broekelI .... ncy Linllen Drilling
Croote .patroon Voercb.iU Paurden Kar Zeil , Geruile :\fualio IJoeken
Iwperilll LinDelI Due~
FA;\CY DOESKiN
Brook. Garen. z•• rt, _it tn gekleurd Gelllro~Je DrkeuI, 11--4
