Zuid-Afrikaan 1856-02

(1)

'en.lpect'

\1.... tIatf- fIlber

ot

li!UW ..

"

...

tiOTTL....; ,

ON~:S.

"'llOber

hiclt,.,..

~lffw

~eJ&04(

"l, flOlII

101lD-

"ents.

,\-Iadru- ipphe •.

.e ats,

.\Iltu.

e"ger'\.

Ilt sea

J ^r G.

t)a.-SSt"fI.

fri!fU~

- Ir

,ric ,.jl.

25 16li

.e r ,

3'

3 :7 3till

:1.

lulL'''

I.

Hl

2G

3t

17·11

327 3613

o "

^II

" II 0

o

0 ^II

" t 0 12 0 li ')'J f) "

H " 0 I :I .\

",'.' () (I

I 6 .~

7 ! 0

I ! 'I

~" 0

) n

9 I " 11 4 .) ., :l tJ I)

It' U () •

" I 0

;'j 0

I'

I~ ~ lt

U U I)

(10 II

o U lJ

o

⁰ ⁰

I) 0 0

o

^{0 "}

o

^I3 7 7 j U 0 II CU"

o :.

^,I

~:

n 6 0 7 , 0

" 0 0

o

⁰ ^U

o

⁰ ⁰

U 0 I)

U 0 0

IJ 0 0 II II n

o ~

³

o

0 0

Il"

⁰

il 0-0 1.1 I)

o

^{0 0}

I) I)

.1'

UI) I)

.'1 I) I}

~.

,Il .

"1

,.,.,-1'

'''f'''-' , f;~r~~"!fl~~~~~

- '.'" I"'·'

^{Jf" ..}

I

i

I

v....1r ... .lin '

.B01fT,. .l. IJ? 'voIfencI.ql",

,i J!..lt'Z. . /1.NZ. I!:I"~

^f

b., ,

."D

^E Ondl'rgetPe.k.ea~eD, al. Curatoren "all dea beer! W .• JOSANN" JÁ(1QItU,Lvn. van de Loegscrut, ,,,ne.

t' doen verkoopen op UÓ'lr.GE~ VRYDAG, U Feh.

aaá

de welbekende 1'Ilkbuizeo vao gemeldelI b~8r LUYT, Wale.";

, 'IIU'lu't, de geheele vourraad leer drooie Wageuhout, StiOk.\

.; n hout, ene., bt ',tuandc in f'xt~ Disselboomen, AIS~~, SchA.

~. m..I~,l'II'·CO. Spdk~n, D... bordeo, Deelen, eeol;f Yler-I w...rk, eene hoeve ..lheid Smidskolen, Wageam8kera eo , SmiJ.lPreed.chap, in v~le andere art!kelf'o, te vet-I om te mekten, behooreude tot gemeld Ambacht, alle .elke de

, 1Ul ••dlccht van BllileuJie':4Il wel waardig zyn.

De Verkoopiug begint peeeies te ~O uren.

Veodu Ad~!

':'j

^{C. J.} ^{C. GlE,} ^Sec., ^~

'1;. 'I ~x~cuI~urs Ka'ner, , Curatoren.

rous. FltJm.

LUY

r, }

, ",' ): ,', Kll8llstad, 1. F..:h. 18!>6.

8J.~LANORYK~

VEHKUOPI~G

VAN!' : ---

. , rlOjTBA.lll' V.l~T~OED ElfZJ ft.Jxcco'e·urs jt.lI·mer,

VI/or.dua Resident ftlagislraal Villi

JJ

!I"buq. : , . .! 'li .:-Iu den Boedel van .,If'n den Heer ABaARAM JORANlln

I ti de .4\ fiJeeJiocr Caledon. lj:'f

VAN ZYL, en nag ..iateDe Weduwe, Mt'jufv. MAR'A Ha'

O

^{P j\f}^\;\~D.\G den 2:i Frhruary H!áli, ten II ure 's . 0

I;.,

UNA I'Bl:TOlllll-, "oormaal. Weduwe wylen dell Heer

1!o..r:lliJda~, pr.cies, t,,1 opde pl.u.I. :&~Ive wordro - --

r I

^JOHAN:-IU III1:!liDIlI~ HA~I£I[OM·.

verkoeli'. by opbod, st4'IIigaao den hooasten Hiedt'r, voor

I)

^Jl! ^Heer ^CuUtL Pk"J..PPPtJ~ LI: Ro!':x van ...onlng 'trn. . • .

de n ItrsiJent M'l(istTllllt.<l1l Wy nb r'l.- , sebende te veritn<trrel", hrefl dr-n 0,111.r,;etl'eke~dl!'

1

E.lJmk!eure~ van de EXECUTEUR" KAMER., .all ZI·lcer ,tuk e.·l1 ••igdureud Erlpncbtlan.l. m ..t de daarop, ~IDÁ. un deonhoo~~ llkdl'ude te v<",oOpen, z)'u V.~SrtH . ) t,xecuteure," IDbove.igemelden Boedel, su.leu publiek .!a tDlle.(;"bou,",n,

s'

l.p!en in de Ka..p-che Afdedln~"

ev

^LOSSE c.;oEj)iKÉ8, II

.li :

^Ilote:t ^verkoopeu, ^op

~"n~Y.i~t~~;:t~~~:~,:t:~";!r;~:;!;:: :'~t9:r.~!;e::;

0 P 1)():N0 ER l) ·t $\:' WOEISD1&, DEI 5 111RT UIST.

Ka~ "l"tJUIN'erd ten fll.... ure nn ALallaT\;" ERASIlViI : .' ^ij ^;

HS WVIl KgI<:T,op den II January 11'''14, en o,..lerworveu DE~ 211F£BK'(;.\Il1i 1830,

I' E« dB

f:OlgeNdedage", inti •• " f:e1e;,cht,

an" LoOOalll,;e k,'nJ,lleo al. daario lyn verlIlei.! en naDr • ' . i .

gl"•.-(;r,"(·rll worJt.

i or

^dil ^{PI_ ••}^fflW,

tt.

^~.Nh' flnu:Al6tU'. Pteat»,

gnlI: ~

op de Plaat ... LEF.UWE'iKUlL." Diltrict Malme.bury, lht EigeJlrlc:.m wordt vf'rlt.oeht in een '~~'YlI,le "aa bet

i 11 ER "I A N U ~ }> I V I E '1

^al ^{de LOSSE} ^GOEDEREN ^tot ^gel1U!ldea ^boedel ^be·

1100::, G..re.::tshof 1'1 :lak,·JO:-l AS VAN Dila !'O'.L, EUlcbl'r, i

1'1

...:J \, i I hoorende. be.&a8IIde in belgt'.ooe Huiataad.

en ;\1i~UntTUW i':aA!I'IV' V'AS \\'YIL K".T, (,e.tI\A~de.

I ' " I

Landbouw Gereed!oChap, ~IItaande in Ploepn, EggeD,

UeVellkoo.latieo zyn te zieo op hd Kantoor van dl'u, (kle!!:en anI'S 80TRIYJE~ VLEY, groot omtrent. 2,~OO Smid. Gereedumap. enz.; 3 Paardenwagen. met Tuig M,'cs!l-'r van b"t Hooze Ge ...."t ..hu{. Kaap ..tud, en teu Kall-, a.lien. ~.k G,·bou'A'en. oP. de PI~"~' b sta'ln UIt tl'n

I

kompleet, 1 Kar, Koornzakken, ea vele aadere Dlltti"e tore 1IIlU dell 1<.esIJ""t :\ta;l&tnaat te Wy"l",r~.

I

o"llin~ m.'nw gt"houlriJ W OO:'JIIliI~, voorzien .Illl ~lle t.rti"elell te veel om te melden,

J STr.t,;.\ItT, f:!lIIakken,-el"u WY.'l.K'ELUER. WATt:R:\IOLEN,ST:\L,., '

Mre!tter VaDhet Huoge Gert'~abof. \yAc.;E,N.1IUI S, en ~UtTE.\l;~80U\\ EN;l

I.~l'eode Hovp

I

_ __ _ _ _ __ _ I. I

De \~ el leISgl'achilt~ voor alle soorten Vet'.' gelyk

d.t"

^T.ee spannen jongt', goedgt'dreu~nle en goedgeteelde ... le~er kau oorde ..len,; oaar liet. Vee d at op ',,,en dag v~. I Ruins, een Hrngat. eeu Rypaard, Merrif' •• Aauteelvee.

\ ER KOO r I ~

^J

!

kf.ht.z.al worden. De Plaats. I~, het gebede Jaar vOCJrz~tnlo ntrent 300 Sla~tl4:hapeo eli Lammeren, Bokken, 'VOor-

. my·t

overvloed ^vl\n loopend \\ ater. en h...·ft ren Wyllga;td ke _ Ol ens.

nO"r

dt"'n JI ..fWlltfOl' VAn brt

lIoo~ Ge-I' ~._!_

^I~O,OOOU^lto...ke: \e~. ~s bepll\~t mtt at lO~rtau \',ucn.'t.. ~~ "Oo~t ~an .. Koorn. Garat. lIul'r, 'HayergerveD, eo

... "1; ~ . . . ~ ;' .' '.>, - . " een hoevet'lhcld D ..!tsb'oo.

. ,De hggl"§ van dit ~Igendom IIIsI .~h'~ ZOl treden, ge~~-' Oe VerkoCl in ,,\1 le 11 u~e precies beginnen.

V 'NI T lT 'S'l'G·Ol( D

^,~~I Villi BlJ~r:n.:r 'I~, alwaar ^\I,11<l11l ovenlot!cl I~':fn. • pg, .' _

J II '1).. 1.

^j

i

k8\fl dus nid gt'llot'g aanhevolt'lI wor.Jen l!<in dl'genen !fie',

~eu lib~rl&aj Cre.Ut" zn. \'t'ordcn I(e

, I.eeh winstg' vende l'hl.llt~w~n~chen te koop~n. rn ^tt"

gely.'

KT't"... .

rel,·, ell;" l.d A"u'lp.<cQ. Dill/lild (1(111 de Grneno-

J.er

tyn een dcr frlll\i~teeD nan~enaam~k Wo:oingen in lIit C. J. C. CIE, S..Cl't'ta,,~.

, 'j"'k' I,' hlS!>;'

kIn); tell urer,t,IIIJj 0,," .Ie'l Re,ide"t .I1a:Ji~lr ut 'I~trl t. ii Kaap·b,I. 7 Fe . .

II I b,···

I

lJe PIBa!...zal in J P''!ff..tlpn verkocht W-:lr!pn, en ,le

1."1"'-

De lIeer J. W. ~Iuoaa.u, Afalager.

raf! • a mt~ "y. d·r::\,en .all ^1.-"",taI'IU~1.11II"en Z<'l"rgemakk 'ke y wor, rn gl'ma "tI I.

OP .1I\.\,"U,\G, la:U\\RT1~.;O,

.voprdekoupm.

~.W:s:sr;

(~OEl)jI{E'''b<:~taanill~!·

E1 ~·CC(lt.CUI.Q IInnler.

ooa

^{Jl I';IU~O} ^SCI;.'

I"~~-", ,~~ ~ 1

1e.,

Il

ure 's r'ocrmlrlJaJs

prerio,

^l,;,

I 2.-;

Ul·P.l

,'~tIH':~

cn 'II';RIUK~,

Wp,::tns. Karren, Tuig~n, e"l:. Vatwerk in .oorten, Br':". ¹ det' ·yn"~~I. en een gédeelte Koren, Garst en ILtvpr, leu ei Jd)'k Hu.i~I·ll&dva.n alle ItlOrte'll, en "'lit vertier lIll

w~.r.

de lWn i;ebragt. . ,~ •

: Bouus zal -. . g~ë"Vf"1I ,vol·d(·n. ~

, TIL OSTERLOH, Afslagcri'

~alf'uCln. 19 Jallnart.'IS56. .

t-- _- -,-- -

^{-+ -~} ^-- ^1;

PU BLI EKl{\

^ERK'~'U ^I'

I:'\fG \' A.'t

l{ostbaa:r

I

G. STEYTL KR. AfsIBl(t'r.

beer

P.l.

lIa .

. N. iJ. VLOK. ; F. (l.CO~R.\DJE, W. Da VOS, . C. llKCK, . J.J/;.

Hi.

MEIRING,

P. ~a -VILLl"-RS; 'I'..n ...

L. REYNOLDM, J~()OB'NAUQE, Da., N. VLOK, "

E.

p.

^JORDAAN',

D•• Ta ...

DE~ ':~~"."

^lMIJI" ^l'tCO

OP flYDiti, at FEl. 1 llni \IDE,

Publiek te

'*D" !!Y8ft~

^{de ~~.}

ao.t.-

te .eteD:- ' . ^j

2e Slaet

n Tre....

^!

10 JD1Ip o.rettj ft

KoefJe(.

100 Merbt6

ft... ~ .

4 M~leerde'.,' .. 'pret Metriel.

Vooru,

1 DrieIeger W... bfk;Jn D....

1Kapkar ¹ ^k

I PlOt, kompl~t

20 )luddeD Zakk_ !

2 SpuneD 'rrettped kolllJ-lut

. 1Lqjq.8raa,.1~ ;

2000 Lba. kolfOetl 2 Gewerra , Do.fD Stoe"a

60 Muddeu ZudkOfta ,

1'60 Vl'1ddfti- RaM. ta ,.. IMU UCIen GlJlderta

•• lk~

op ~ Ma

der 'VukOOliDa ...lIe, wontea YOQIt.

,.Ia. . ,

^I ^,1 ^~

".B. El'1Ilan, CrecIltt aaI~1nIIdh. Óoecl ....

, .n DriDitn lullelll ,e-a.-A _

~etllrj(~lrdj

V~-K~

^T~~ ^{lib: ,,-:'} ^.v~'lfa;

Over de~

',...

."

- ,

P.s:

Alle cOIII~unldtii. Jotd~1l worden aaDden 8f'ere~.

Z

DU~q.

V ERK()OPJ NG

Doer

deu U ...eliltt"r Val,. het

lIoog~

. tJiel-e-gbhu(

Vl~ ONBOERE1D EI&~IDJ1,

A.-\ ~ w

^{y ~}

BE IH;,

PUBlIEl! VldlKOOPING.

.., ',' - ,',. i éH (

" at· f.' i' .~" <~.~ .Yl:'-"i

!

VASTE~ i ,LoSSB:GODEUI.

. ' . rrer .PJ~t~c ~q;n~,ri~er, .

I

Q8Lic&B!¥,ti~nB a.BBI'tBRI'VIBB

1

^I

DI~TRIK-r T~LBAGH.

In den, B3ede1 Y&D ",.leD dell Het'r HaNDIUIt F&A1IfCOl'

I

CONILADlaJ ea OaPIateae BnieYr.N. Mejufvr.,aw M.ulA 'IIÁiJDubA. MOL... ." ..

;D~rC=:::. =n:p:::i~t.:..':b

lop DIIGSD1G El WOEIDAG

L!j,l Dan Ds.lIubNr.

df,

^lol

, lt;tJJJaJ,

"p.' . Ali,nr, !GeOJ'ge ,u"allÁd.,·, ~

MelaD,

~.F ••,-o...liei

8red ..,· Kenne Ni~olaa. "lUl, Malhnb~,·Gideon, J.

B:iJDaut, Joh. Jer. Corn. !\it'.U.o~~aaac:

Blerk, Joll. Chrisr. Yall NieQwoulci~ Jan Betr, Jun, Zsch. Joh. ,I. Pree, J~biU P. dil

Bi_ui, laaac P~,

J"

Jlélldrik dil

Bernbardi. Pred. Jrcob Pit"kard,iJall Alb.· Jac ..

Brunt, Jacub Willialll Roux, Ji)'l:a8 Jac. le Brunt, Abr. Lamb. W. Retief,

Slm.,

Ju

Co\or.&i~ Roeea, Roe.; C~rl F~.

~i

Cilliers, Abr. Pie"'r RoOI,C~. Jan "

Cilliers; Charl Diniel Roaeoz""ir, Abr. R.

f.

Cillier., Jacobus 1ranc. Rout.Jac. JOOL. ,.

EOllin, Jun., Jaq Martio Ste,.tler,!Johan ~r;e'l Exateeo, JohanQ{J' P. i~eur, .Jphaaaf' Allr.;'P.

Kulln, Aa., Johan H. ·Sdber~"r. Joh. Cot'f DEN 11 EN i2 W:AA~ A.\."l!T.\A.NDI,

Jln~o, Sen., Jan' Gy.bert Sehiekertiagh, Jub. Cor:.~ .

llauptll ..isch, .Sr.,. p, t. JOoc. S~oho~, Nical ~ •.

1 I

^Publiek ^tUn ^Yedoope1l alle JC*Ierell tot oppraeldela Hnupt,; JoachIm. D. H. . TUIt, ".d •• , ADd. Franc. du Boedel be1teoreDU" bestaaode laI

Hiebner, Sen., Deoi!'1 Toit, S_pb.Dul Frane; du .

Vu'a Geeldere.

Hiebnet, Joadlim!D. de laR. Toit, D.

r.

^du ^~.; '""I. , t .

H,,«o, 'Fraol JttCÓblll Toit,.GilJ.m E. dn li Het bal.,e aaodrel iDlie .elbéteode zaai en VeepIaa ..

Hngo. Dani~1 G. Toit.

Sel' ..

^{Giliam J.} ^d~ ^cenUtlid PALM.fm-aIVlEIl, plesn de BlelderiYilr.

lIugo, Johan!!". ;Franc. T"!'ter, ,arm....Lionel:. dlltrlkr~. "ODd ai V_pIaUIea YOOt

\7

t dl.

Haup', Card Alhl'e~t TOIt, J. : ., Pieter Praqt; du GrootY.. iD·

.r..••

^eltien. ^{: .}

. U.S 0"0 e

^!; ^Jordaan. ^Adriaa~ Toit, J.".; Ju J. d"-I"., Z. Drieonbehouwde E"en piepa te

cerea

eo ...

~ r' N E R U \ G

JOI.gb. Dirk Gf'rh. d. . Villien, •. h., baa.c Jei:Jfi. de No. 1 -. 2inBlok N. ,.... Maeie 1aooI...

1rida4e

IIRlldels ,'OOrrlllUI, ~nz enz. () P [) ( ) 0

ⁱ ^..

a.',

JOll~h, Hendrik lle V!ll~e.... ~:Sz., A-br•. ,~~ de aaar de BiollealaDden ~OOI' eie QIU'OO, -poot elk 150lt....

, ' JarvIS, Hlërc. C~e Vdhet'l,t!I., Joccm ba.Ib.de draat rqedeD. No. 618 Blok D. eelepD lAD d •• tnaa

I N D E AFD É ELI NG CAL E DO til.

^J)IE~ ¹³

"","KT

^1~:i0, LingeD; v.d.m.,G~ W A v.d. VOl,

se

,Michiel ChIllL leideedé oaar'llel Kode BokbYelcImecieroot

uo n.-

C R• le ^I B I' I EVE"DE llAVF be-'^ftft d , Locbner, Lamh. P. J. Vi"rr, '. nelr. " tIraa~

E HEER H

A

LES hl N lG [IT, \

an

fldd,!t' ,

oveni!:rml" ut'. " ,_n e 11'_' ,

, . I E Louw, C.Wz .• Jli4:obul Adr. Villiér .. len., le. Tooj). d~ Deu E"po gelegeo aynde ... .te hooilttrateD Y&Il Ml

f""lcin, bCl!I,'leil

h..

l,u"nde ~yn

II

illld,·ls

Ei,.' :~~g~~~

^~~S Louw, Niculaas, '.H. J. Villlers,

.1.,

^IUac ^{BeQj( de} ^{tolD ..} ^-.d

Ilorp-cere..

eya ,ncmld ..,. 'bet

=..,.

bl S8f"ment optege\'en,_" _k' hed'!. d~p _.Olld,'rgf'teekende_{II Id} _f _. I~.t_I.' 7,,0 LA\f!'tU:RE.'I,',r en omtrent Lil.Ui;, Johan H. 'J. Vi_r,

<k ..'

rt Petnu ..: eenig Itander. ol__..,Neri4g. ..1_Zulk :_n dpoadre...1...;. __ ..:Jt'

iliii1

le even te ,er oopt'n lolo lyne WOllllliZ, . e er Ouklll, !: . 100 STUKS I100R~VEE. Lateran, Willem Heod. VWiers,

l.S •.,

Abr. JOE" de nl aidl

me'

^ap~ ^•• ^...,._ ^0' ^GeIl;, ^~ ^....

Zonder de

7nill~/e /(rserre,

1;

ne I\lll1dacht van Fokken wordt byzonder verzocht, daar Lou ...., JaD EOO!)., A. W. Villien,

11110.• lall

Step~ de "erlang~o zicb no goede KrvfiD aldaar te "oor,ien, ..,..

Op '1 o~P8dag: 27 J'.. brnary

aRn~~: ,de heer IIP:RlIAS noch modte noch kosteo beeft ontzien '')Ialan, Sen., Jae. PralIc. V~era, !leo., Jao !iI~phr de boore~ de~ UDtniet ~ lateo 'Oorbygaan.

I 1I!!l'

ir'

^'om ^zye ^Stoetpry te verbt,teren. Dezelve ZBl be,.ond~n Malan, Cbarl Wyoand Villiers, liaeoblU Mlch. iJe jJ> f

~e GoPderen

~yn A"odPeI io tie Plaats I1f'iderfoct<'in, gelt1l'en naw,.: worden ID gONe koo~itie t~ zyn. Marquard, Jao Jtl; Vo,a, Jr.,tMichiel Ch~~1WI F 2

oae .'

be~'ln.tituut "Elim," eu de D;,rpen C:\LEDO:"l'

:t

^llI^L ^biC.

dl ..

I

orde.

MM~llhh~rrbeb,.',8pee~='IP..'Jd•.'JJ.. 'v"''-n'e..t'~.~a~LJ·.·.... K 11p~~.DW:::::-di.to:

N~rIER.. De Geqol4Jren hestaan in eell groot P:\~{. I I

craa • c.

e ZR ...

even

^ft" ^,. ^- ^~ ^... ^"~ ^...,

r-..

1l!J1~. WOO:'lHLlg ~n BUITJ.<:NGEBOL'WE:'l. ;

'I

C. J. C. GlE, See. Malan, JaD Jaeo\u. V"Jljen.·~9bt. ftD

H_

de

£ '}

^lt ^~.~Gi ^.'

IE.n winatgevellde Haodel is ulhi.·r gedreven geword~n: Knapslnd, S Feb. 1856. . Mal_. Jacob David Vorie, ~pbanUl .:

il

ap opYeI'e~ luke .

~ureode de laa~t;> yos J!lre~. \\'01 •. bet voorna8naf:te. De hter JOl. BAaRT, Al'alager. Minnaar, 'Pettua Abr. Villiers, Jj•., Jae. Sttph.

i

Pl~eD,

K.IJe...

^a... ^n, Rlemea ea Strop.

Pljodukt4er Koloill4'j i~ allner J84rly"s ID groote hoeve~l~., Malberbe, WUleqaA. . Vergot6~, George '" 'pen, een Koreobárp. een lnran"t.eát,Hoat.

b~denoppk~ht._{IOc se_le} PlaatJI; kan bl'voehligd worden. 10 mor~n

,,·,1 Publl·eke Verkoopiog

• ^Malberbe,De PurlK~eWilleqa DanielItaok, l4 Feb.•. Villien,!ien.,lc.J.401'llm6. , . 8mi

t'

. nlllaaetlll&8a~ ^~OO~.W ...^' ~.

Groud ja iagealotell

en

^'beplant ^met ^aUc ^lOorten ^¥:aD ^. ^. ^..L-II..._

Vrurbtboomeo, eo.t.eu. •

i:.: DE HEER OTTO LEY,

^lyne

Plaats

^Yf)or

een' '; KeldergereeQ1lCUapp".. .

T. gelykt'r .tyd zal; _\lrden vt'rkocht etn gToot. en gq!d' gerIIimen ly,l verh'~urd bcblJende,

bud,

den

W

^OrC~jter

H andel. Bank.", ~';

AlaJi,egera, HalAegers. ~a1f&lMft, AlIkera. Itaipea ..,nemeot Koopwarlf~ nn alle soort.n, ge5Chlkt .~or 0 d te k nJe gdJUlt om op

100 G~relle"_'rd8 ....

l...

J1.... ele ...~"

en andere Balies, Bauaen, TtecIaten, ~e1P)'lllke&e1,

d.a Bai&eo !laodel ;. aiamede Os.sen, l:ichapen. 1 Kar

*P I

^{,I. erge} ê Î' ^~ ^~ ÎfC ^.,- ^,

V,"' .. Wagen .. elltta t';ypaarden •. enz. eolo., en wat ve;r..

"'oeo8dng, d~11 20 Feb, 1830,

TEND. ERS Eullen door

de

Direk~D van

oori~se' au.,..~~...,. Beest"'l,

op deo d., der Verkoóptng ui worden aangeboden. ':; Pt:BLIEK TE DOEN VEKOOPEN

rE

milde Bull oDtt'aDcd

.onteiL!tot

dea U)l ~~ Trek.,... ..':

"ervenehln,r«'l1 en n...

^U^lilZUIlt"D

"cd .." " .

'aanttaande, ..oor bo.engemeld getal Aáidejelen. Dl! iTe". ~ AaaieeJIMettn ;

~...iJ

. ; :r n. 'H)rd~1I

^OSTimLOn. Vendu-,\dm(

\. D llT l' Y A A L HOE" K , ,

^"den opbetaald.:mqeten deo tryl melde,• op elII. 1

+aueeA--.YIIdIa;'

.,' 'c~'tf!£1 480;-17: Trek, R8dlapea eo Bókli~v~~iaclelrk.. y eD Auwel"'~ allerlei eQDrt.e1l

CaJed01l. 6 Februll'" lS~6. '.' f 0" H I L Op lut ~ Direc:tnrPnr ;. Y&D U ... tIIlbAetf, ala,T.lel,· StoeIe_, lian, lutea,

700 Oprcgtgeteelde ) erino olJrn, ame. eo am· . . J. G. T. H. TULtBKEN,

K_tu.

RuttbaDkeD. Ledekaotea, K~ Beelde., GIa, Aarde.

En~ ..

^te

tJli·4'yton. ::

mereo

ER

".'·S T\~'EEDE·.· ob:.RKOOpIN' G

v.' ','

150 ERV"'~.J. 20 txtra Merino Rammeo, de aandnellt 'raO lit'fbf'b. ' ot'.;' .erk e~

1tet- ~PP"l·

",.. Y;o f " .., .Ill • t

r\ N 0 E'

£1..

L l•. ~ Nt· AA. "''':':1. )'L' L.' :. L.I~.:;.tN t.

^,3:.:, ~~~.lio

~.pcle.rq.':'.

^oreetter.e.ar'; Ban. k. .

iD het .ie" ....f<'~ ..d 001": GREYTON , zal !eh·q~. hers waanlig ~ 14 - l' I:JI,;. ~~h .",.... , _ •

dd',a .IN'ea op ,. 4 Ry en Trekpaarden1 e:xtra Eulbengat , ...• .'

"J," .. ..;..

__ LWu':"""'d.. U_n, _.'...."...eD .wat nTder op deA ___~- df'f

, MlUloda,t. 10

^~aart

18.")0,

^ij I Paardeuwa,e.

Te Koop peao04h54 .... rJ'on ...

~.al' ...

...,.&.-

^il ^{•• ..}

1MIIIIctic

~" b,.zonderbt1<'~.D- ill naderc ad,erteatien lullRD, _ 1000 Voeten ,ezaagde Dt:l'nenplOoakeD, 12' K.. pae~t D'aocle~ ~ ~;:.. ", U i~, :omr:

';:!~~la" ~

^IJ. te ...

w,erden bekcad gHtéld~ .

il . i

Ren Sp.n Tui.cen, Ploegen, Eggen, en al bf'tgeeD n'r· ~ Kaap ~

G$iCde 'lf09p ~..

⁸² ^0"

1

UIl lae, Vead ..

&aD.or y.,.. Mer. Il ... ,.

^VOL

; Ca! d 31 J -ING TH. PSTERLq.H, Afslager~: der toi cene kOiDplete Boerdery behoort. een .teI·Timmer. I Gulieht .•" .. tat-1I"PP)," .• •• ZO 0 .,; i D.•• VOS... } \lieren r ..

. , e on, an.. ~ j! mansgereedscbap in goede orde. 1 I. A.

Br,IUUI

ea

~D' ~ .

^L ^' ^J.H"COM~DlB. Buc ...

, •. ~' i VERDER: de :Maataeb.p;, '; .• ' 8'S 0 .,. 'leMa Kaatoer,

T~k. "$. 18H.

Algemeen ~geDfscbaps Kn·utoor.'

Huisraad van alle loortl'n, Tafrls. StGeJen, Kasten, S

Eq1litalJle Brau4

AjIIarU. tie; III 0 ..

z,u..

,,-,;'1-. V.... A4IU.

B ' i

ⁱ Led~lttlnten, een Chin8llche Dinner eD Ko6'y Servies, Grolt 10 Dito :"ariae . dUO

! .. u e ~.,

LO:bM FO;\ TEl N. 1;

^tn A:ardCl'"erk. Keu~enreedsebap, Pil ner mE't'r andere J', ~ ,.

S09 ~t!Jf'. WY"...

iJ

Goe.ten!D, welke tea dage d,'C' Verkoopi., .wlen .tlldeo

T~ ,KOOB,', ·r. OODIGD ..

.._.a ... ~.

DE

~1:0... .., vo()r"ebra~t. ' li,

D£JJ -- - . .' ..

^op. ^{. ..}

,1MtI

i .l&AOA

lUES DICX; ii

^{N~B. ~} ^kwaliteit ^Y&D ^de

Wol

nn boYengelllelde Scha. ~O Uaioll

1aDk' \

1.'1 2.

:,.D ~

^QIaoI;. JlnIk?35)eif __ .. Jl Petinu7

g'

^EDUREND8 ^~kaal ^dr:.:^jdftO ^vooruum,te ^{eo ...} ^~n ^i,zeer wel MkeDd, en beeft daarehbovea áltoot de 10 KoIo~ Bat

·1·.

⁴¹ ⁰

f

!' .. a ,.._ 0..

BOa,;"

Legen ., ...

tiou.elylle Klerk ^nR \yyleo dell Wel. Ed. U~~r Hoo.te Pryzen gehaald inde Caledonache Markt. 11 CouuoelCieele MariJle ^ltD

BrarI!l t I:: - .,~.ua" .,. t

^{'b •.}

AlLUI U.Qua.u:' SruAkT. neemt de 'fI'Ybeld het'

ph- 'ren:er,chillg~" n/lex g~~,. fflordn

A.uraldie Yaateeha.ppy

i'~ 7'" i ~ t..r"' '..,.,.,,. ..,.

b k in bet algemeeD ~ ber\gten, dIU .. oodanigt beli,b~d , ~. C. SI~~BAtJER, 'I,· 1 ; .' .' O.

J.

SlIlTK cl

c.-

.a~ aan hem mogte w~_"'~o toevtrtrou>Td, met opletteodh~d. L. WF.YM.\R, Vendu.Adm. ~I en Alpmen Make~", !' .~ GMo&.Drtu..t.ei., .

nrUwkt'urfgi...eid lIa .poed zal w<)rdell verri:;t.

!':

C~edon, deo Pebruary, 16~6. Kaapaehe Hu~ell BaDit.Geboa~ 6 Feb. 18~~ I fOe 18U.

: :i

^c;,

li !,

PUBLIEKE VERKOOPI~G VAN

~J(rino Schapen, Voijen, Lamme7en

r7A~ .0;> d~ PlaatJ lplve t~n overstna:l van den Re"ident

'.J

M ',,"Iraat van ~lallUe,"' ..ry. hy den O);l,la", ''-lIig aan drn II OOt.r~tp"l3il"dt'r wordeD verkocbt.

Zelé. r .tuk -Hpuwi"durt'n,1 Erfl'Bchtlanu, md de daarop- ataande c.;chouwen. ~eleg ..n in h,t KaRp~h Distrikt. aau lJroe dl"kI<x.f, 'ynde het overl~ gf'deelte vltn de gt!....e.ren (;ouv~rnl'ment, PI!lnt~, geoaa'lld .. Ot;DE PO.;T .." bene.

vens ~n ~"lk llaaraan areuzrod Ei~ ..ndOlndand. zyllde ('eon g~dt't'lte van tie PI9.ats "DKH: p .PE.\FO,Td~,"

I;wut·td U:lleli l2i~ lDor,eo'en 3dll kw. rOl't!ell, beleIId

H);) bis tw('e .\ct n van 'frall"J'Ort, md ,Je daarby gevoegde Kl\Ilr\tn, gedateerd resp<'ctivelyk 19 Juny HIJ:), ta 10 [leo;coaberItlH, hre"d"r z.ulten komen aan te duiden, eli onolrrlu:vig aan zooJani.;e konditien als dasrin zj'n Ier·

meld. rn wuarnaar gend ..ret"rd wordt.

Oi~ b,;_t'ndo,o wordt vrrkocht, ing yolge G4'wysde vali h.t Iloo~ Gt'regt.bof, in eeoe Zuk tuuch~o JAS WILLJtIl

~ UTl"!':l'l. ixer.utt'ur T<stamf'ata.r \'ao wlI, n JACOa Euriu:s, Eiocber, en ASD.ns RAB!':. c.;c!rlaagde.

Oé:VeilkolloJitien zyn te lien ten Kantoor van den Mer.- trr

van

^het ^Hoo~ c.;ereótshof, in de Kaap.tad, eo teD Kantore van deu 1<.eJlul:nt .Magi.traat te Mal lDe.sbury .

J. Sn.U.\RT, l\Il'uur van het Hoog Ut'reguho(.

WAGENIAIERSHOUT, ENZ.

V.\~ liET BESTE BLOED,

G ·.OOT\'t; ..:, ... :~Z. I~~Z. E~Z.

, Te' '1 hornlands, Buffcljagtsrivi(·r,

DiMtrikl S.velle .. dtnn.

PU BLIEK EVERKOOPING.

IIfit'1I Gt'mf'enlChappely ken Boedel van wyl4'n den Het'r PnRtJii !lfATTHIl1JtILuYT~ eo D~IQtene Huilf'tou,.,

Mejufvrou" JIlAlnf.TTA CAROLINA Bova.

l\IAAN I~AG,

N

Fehruary df'zer,

nel.

Te,.

10,

uren,

Z

t·LLF.:"l' de Ondergeu-ekeodeo io (ron~ van het Pakhuis

j. in (!~_ROleftrallt, H,

eli

Vfan de Lange.muktsuaat, I'U~~: I tb" vf'rkoopen. een aanmerkelyke voorraad

,~JtGE~HOU"', ENZ. E~Z..

~io:- 126 [)is.wlboomtll 161 Enkele AMen

~ p~le do.

104 ~nkl'le Sehamf'ls 'Ii Ged ... ide :'II.veo 1JG9 ~ge Spaken

II Slillkbouteo PlankeD lO;Ll'erlJoolDeIl

60 'Pflllrdenw./{.o Voor-·

langea

7~ Driedubbele borden 38 E~scnhouteo

Draai·

;etauit- rieme.

1000 Kort" Spakeu 36 GryahotU~a Deel.1l

1 Irwantite't Gee!houteo PI_ken.

EIN[)ELYK:

I 1'\ ienwe Pawen.agen met opea It~ren

; 2 do. met 9f'acbOleD leeren •

1 do. do. met een bOf'ren tent

Alltn van pd droog Hout, en Wf'1 gemaakt, gelyk all de o",rl~dene altoos gewoon W.lS te doen.

; De·Wed. P. M. LUYT. Eueumee Testamentair.

• A. P. J. VANDca POEL. Ge .... Executeur.

Ka.,'tad, den.2 February·18:'6.

~. !J.-ne .~rdt're Verltoopin~ nn W.\GE'NR'OL'T WACiE:-iS. to,., lal Dader bekend gemaakt wordrn.

(.

:

.'~..

~

^.. \

~;

1_ '_" J . "

_;',:<.i""<"k~,,, ,,_,;L,;,J,;,.;"" ,

;;i~"i..;,é

;'1L>;s.

.\

^_,.

\ .

\i." ~..

, ( _.j. ,~.^. ^. I.._i. ".' -:..'" ....

,

^..^' . t

(2)

~~ \ I.~~'- ',"<" "-

~ e:»; ~ .:»

.¥YHURGll - &. co.,

i 1

•

~. ~.~ H

.44.: ... 111 Cti/lWrtMJ','·

... AI~RUMEN'T

STAl PEL r~NFA~'CYGOEDIUU~Nt\

T

^J~LS,

iQ '(:~

oOmIit III.MMDO ; lU,aedea. Kerauill. MUIlin da Lal ... ea Ka..

1l~;'" K..

..nt

ea LMr1l Zak4IOeUa

~ 810114. •

..ne s.n..c

^LiD& ^•

(~ ZWarte Klip.

Naai.,.

Bo;:It ea lUldu MUlIi.. ~

~ia •.

rt

Hancbeboe~n .

R~ 8ennf'1 Hemden

Mohlr.in. I'f'drukte dito inSMpwJ P_'.

(.;O""IIOY VeJYl'teen.

B..na..

^{bruine rn} ^.it..

TJe~enei' dito

IU,IUuDI'D dilO 90 ~... ,zl,.. "" .lr

Ualll4knlinnf'n. p"wnt Inuié'lch ~II.auder. en •. lid.

1'.... 1 Gol1, Lcedousche Styl""".

'·o .... lla .. den:s

'Rl\) Kofl'y,_ThH. Ciprea, Gelll""r KonJtt Kandywwker. Linrpool

ZHP

W~ua ..il. ZooUedft', z.dela ea

T_.

^rnl. ^'.

'Admiral &llingw ood

)

:-"

K....,.ucI. 12 'eb. UI~6.

T. O.n.LOII, Al.l.rff·

:g- Ve-rt'el"Hhlasea zulleu sepyen.:

,,·oNe.. ::

De Heer P. H.

'.Iift.

De Hef'I"I'a Sief Ier.t Smuts.

De Heer T. OatnIob. ~l

u.

Heema Oat.trlob .t 'Reitz. '

De

H~tI V.n d4!!rByt .t L. IIItIr

peHeet J. C. H.... .'

·Gf!... ~ ... r •••.De Beet N. 4h11enruth, ' De

Rftt

J.

"Ineen" . ' '

De Reer

Y.

J. Y. H. l>wnin1.

De HoPeI' J. pl4,

.

.10ITE1, IICBOLLSl 'lll1.El Bl·L

.kUeD",

. &r.rrn.••

$allariYier,61S,.ns,lj Peb.Vfl~.I.~lIm ..

d.

'.lsead'

^Qoe. li _....,._

...--__.:.---~-i---.--

I

^{AN D~N} uit bo,eop1UJcI'

,urtui,

.JdeNa:-

lfOdfGrd Gekoord "" lane,' DoHkia Vale Kenaai ea Imsioe lie_

fY1I

W; D. &wut Lake"

Califon;ia MoIHklo ,l1~ eo 12-' .lue Deke_

F1enDe1. enkel en dubbel breed llama

.n

kindH K.utilDierell Laanje.

81uehtr 'Lanen '

%aeble Vilt Hoeden, tdra brf'f'de raa4 'Damt. lakenIChe eo IJdeD Mantel.

1Co~u.ana, Mil 1UIOI'l_f'at . &lepl. ia yer.eheideahri.1

1(joder KawUIt'D. woDen

na.-

i"arte f"Il",kleurde Coburr

~ Quillia,. SltoOkjn Blond

Amf'rikaaulC.'he K&JIt. BIOQd Pontjes K.ne G_~fd Gann eD .nder Kant, in dooajft Dam .. Kleedeo, nncltillellde ~f"Il

Mohaat. Pilot. Beeer, vale Kusaai, e I.·

.Pt'&enham Oyerjaaeo, ,.-teerde kleureo eli k_U.

telten

Blaau.e Pilot Heup filR.eebi1Jacketi

Zwnrtlakellae, .DoH.klo en • weed moclbebe Rokken -Zyelea. Donk!n. Tweed eD andere Onderbaatjn, In

groote ,encheieleDheid.

ALSMEDE,

1.1~ en assertoment Mallc/.e"er Go

^»

deren,

.ubliek~Ve

.. fDIS rUIKT ZWA

VAN

nopmg •

TLAND,

R. J. CARDINAL, &,CO~

VENDU-AF8LAd~u.~,

,d

ge~e. 'oi-wrltllOp

^'II ^,raft'porl

'~a,. nu/goed,

ONDERHANDELAA&S VOOR BELEENIMGE~,

BO.DsLB8SIIDDBRAAas,

Generale en Commissie A genten}

TUIN EN WONING

"'A.toor eft P.ldud7.e1l hoek vaa·;

,vaSTE E- 'LO~SE EDERE- D.rlla ... ' e•• Caledo •• pleia. ;

I

A .11' 5 .• .'. ft, I

^RUU11 ^ril ^~yke Pakhlli .•en yent ..kml b~'>.!)end~•.

D'~ ..

^E·^{1'\.. .. -} -\.eo.l-:1I'e-lI. ~i~Io!'!l'da t_ .ich uit

'JD a.

^{J. C.} ^A Co. bereid ZONOEH. &OURN.

goer

v_ -;'T.... nc ~. ,_. - deren te be'lJ"D _Ike ge£OIIdea worden t<>r ~oop

ot

. JY" a!ral'}' .eDlICh~ .. __~~.!yoe plaata hunne ComlDi.ie VerkoopiDpD, .elke ..lkeD WOKNS't .. AliDoskuil"

'",1l1U'd

h.bbeDde, _D, om DAG en ZATUILDAG op de Parade JUllIeD l"'ouJ ••

• .orden. . ' :

D A G

Diegenen die

.U\IJD.

kllnD... op dell

411

^tier Verltoopini ': '. , KONTANT GALl> ont"'D~D YOOf la.... yerkoebc.t

: , roeduen. t

RY, go

Debeale MCOriteltnldene,.ilcht,.,. .... vrcle~

OP

KOOP.

u~, .

uitahrbrilide"

~E~~Hk : PU~LII~ICB V~RKOQP.INO VA:V

A!1i!-17~':al~kiej~. i '-

~"! •. 2·\ OPltI ...GT GETIH·:LDE JONGE

~O(WD~

w.

W"..".I,·' .

:~~:,:!I , HENGSTEN, '

i.oscesn ... " en T~ •• B•••. 'RENOVD;·

Di~te.lUR- ,

YOOr

CAR L) I N A L & C

_.

o •

dello{~ldtea.ArahlMleben Hen'-:I ;' HJO~een oprelte

e.

^~':l=-':BIE8CIIE )lE&.^':;

OP'

\

DI N GS I. AG"

D

E II EER C. 1)'0'rOOr'AIalellI&"koadipncle 01qbHi~. RIE. ~ gerede" ~r ~ne Da~. .",... A.HA.! :o..D ..

JlaA'" 1838,

heWill deKaape,wl te MIP"llen, Iaeett dechll .. ate. Bl:lCHj MERRlg~!VEULEN, (het o~ A.rdIie· ZAL tlf' O.... "..:ee.lu·ftdr _!it'll laten ftrIroopl'D

op ..

mmea, dat bJ de boop kOf'.tert dat de daaduakdat b'ltebe Veulen ooit in Kolonie (fltl'eJd)I cc .. :E.P"'" PI... DROOGE VALLMJ" bebowende aan ~ gedurende ftle.JUeta la'.crbaod tae"ft se-taan lDl!eeene ir.g"oride MP-RRI • h~naopte",&. - :Hei'~1It 1!!""qN6;Co .. boven_-te ~1Il1~,;t J1'l ...

uit~ebrel.w bnl,!.beld la het dorp S.elleodam. 1I'aar de VIER JONnf $ENGSTEN. Itlhlf.n3 J-drie

bJ

HKN(;liT~N taU

"11

^&00-.1^beáeacle ^~ ^ptroklt,..

boYeDpmelde en ... dere takkeq io .erk~,e eo "elp.} dca Arabhebeo Hent-t. en eeo by eeD inie9'oerd HolJaocbch alt opreate l.pYOI'rie 81ord~1d ea' "ferriet. ^CtI

dor

.• laqde beoelenlnl Iya ~bngt. retloe~ ,.1 !Jn ur PWd; :alle "eu,n ~IIbeuuiJ ~r. U4jerd.

pct.,;,. ftlheleriaf .aarY.... seeue Ir...

^ptpaanf

YHz~lterinl"Il"D bUlyk gedeelt4: der ondenleUldug rao Ern.pen OSS!N~ Koeijea YID he~ beste ru ea .a wordea. [ •.

dien yriercHlyken bepaadS..-HKT PUBLIEK. opregte,ENGELSCJf'E BUL.,

i .'

I Alle dae; P... ay ..

P""'cti~

te loOpen ,oor de

Vi""1l'eJ' I"oote $ELlSl'\IN (_ fnl'C"Of'I'de lluea& PRODUCl!: STAKES ea 9'oor de TWEE HKWE BEVR!I

AI, "jlel •• Stoelep, KuteD.

PU BLll~KK \. EH.KOUPINO VAN

hl"U;o) .Dletf1'oote'~tte Vew'p, ~ ~ in.feY~~ Ara- in d. K.~"'I. mo

".laIa

d. PllOOUCiS IT.-\KES t.

brilden. Poraeleln. G~ en bitebea Hf'ngll en

.I,,.h

^,..ed,.r p:leJlt 400r dea AnbiJcb... S.. U.Dd,III.,

ICbap. eta wat yerder teDdare

iJlt eu bel e II, el) Z

^lIt'npt ^{•. Dt:,e} ^zyucfje bJlloacierc UII~tW"'" " ... Pok., ..Ir iJnft'Dlte EGALEPAR['S by, gctdlikt YOM KOETS.

~f'a, teyeeloaate.cmlen

1'_ . ~.

ken~.IIMurlf'tl. f :!; 'PAARnss. ,yndebeltoort,It iabetTlliC' ~"_rd.

ea.

, C. ;l)lI'O;:l,U.', ko. VE11'E MERINOIOOIJEN, ea eeu ",aGt ...

ett

oprelU te:&a.e1Jl tre~ellde._J. 00" eeDp'UU'fraaijf' 8ehlnIlDel. by

~C)lkail;2t Janoary18f»&.

IN BAINSTIlAAT, WELLISGTOS.

MERI~O RAM~hjJ. . lA '. ,b~ inre·~ H~LLA:'óDSCH PAARD. bJzouder~,

. SnYTS.aa

ar

S,.vn, V I . I FRA~. UE MEU$ELEN.-al de. • 41.1"" Ibl ... en ."GHI..clat.~e~llt'"" nlflrD op den dl'; dl"r ,rrkl.~..1

j,:

I Y4~rlle4!!nd ,yorden I DE

Ondergeteekende daartoe behoorlyk ceautboruet'rd,. Tale",~Ncr,..."I; PiAno. 'Laq,pf'n, ~ehildn)en, .~4!n·Cf'proéIuced. Et ... lf'IOI'~tI wonlea YOGI' 'Ver.

E~~J ... r C..eclld za '1'

zal doeu Venoopell

.!

Tapyted, )tatten, eo~, Pleu, eli Zil""rlll·~rlt. G:.. :... Aar •• ~.L"[· ,

OP

MAANDAG nORGE!W. 18 DEZER"

de"e. rk";.'J*en~ M3~1. XelikenVfe$b.p. e".L

I

^l~.e Paa~ ..D'JD by de InJ"'Of'",e En~ BI..' N

O

^P. &óyenp. .taeldt. ytrlloeh\ TEN 10URE' VOORMIODAGS

I

Ern. ){~n MQLE~, mf't dt·, ~d

~t.

en ,..,.a ~.,_,.

W..vr.u.

Jra.e.v ...

/IJlIr ".,.

;eD'

'100 EXTRA • . .:

t

KO~ItS \\ AN MA~Hl!\~ (Che Uti" an). ajnde eeD eDIw&HuUalli:lacbPunt M_."".. .'

SCHAPF.N, uiC &kkenld n...

"b,_t

Eene

,,-oote

"f'flCheidenhtld HUIS~fEU8t<:LEN,

br.;

Hool'II,der en Gart'~.&..ker yertenii;d.1 HOIII·ant.,PIoe~Il,

1 .'

ⁱ J. r.1£OTZE Sen.

W_.L_"~~ •. ~;__.:~----

B':~~~;:/~~O~l~~~ ..

T:':;n~~!:h~~:~:~:n::

r~;£:';tt:~ o:~f!~~

::rdi..Y:;r!:

~=~ i::: I .~"* ~Y'::'r 8!!;!~&a.

^AfJl.~ ^•

en eena groote ,cneheideDheid andere uuttige artikelen, : Wat ..rkarren. en ~nje ,,-oo&e hoe.tf'lbHd N"*" YOOl'j •

le yeel OlDle lIIeld~a. .Kralen of om 1:ui,,~ lnu.Juitn.

<m1.1l'"

uit IDpJaod ,

J. J. MAI,A~. 'oncvang,n. en ",eli"iAdstnJiellehrulllt.i l'

Welliagtol1,8 Feh. 1~56. . Een SMIlJ~WI~Jot":L en TJM.\Ir;I(~IANS GEREED-

De benell Da VILl.lK1l8& HAUfT. VendIl Adm!l. • SCIHPPE:II,. ;

II . Een '.'EItVOE KS". Ai{ HOUTEN. flUI!. YOOr dea ,:

.Berlr,:t,aau Crediteuren el.lteblteu .. e...

SCHAAPuaRDER, ⁱ

E-:

In: den Boedel nn wylen Mrjllrnou" ALETTA Co.nuA

G¥ \'rr":er.e,.in~en ~"I1~n wo ....e.

111

A';':O:A". WAAL, en nagelaten Eehtgenoot 'JOHAN " ..

rfiie,.. dt,

eD~D

la .. " e.. e"let sese"e.1 :VEllKOOPING YAN

ADANMrCHIELIE l'A~ BaaDA.

'''"orde...· . ,. I '

Landbouwgereedsch~p. enz.

DIRECTF.UREN der Zuid.AfrikaanlC.'he Maatsthttppy .. ; J. G. STEr-,tLER, Afala;n.

IOPB. EGr.·E' JOIl'E BE-. GSTl?'.

I. " van AdlIIinistratie en Boedelberedding, in kwaliteit

U ... [fll

Bp·' DOND •.:'R·~I)AG

.1.!'!aalllmendeExecutf'lUenVaDopgem.Boe.lel.roepepby

PVBLIE~E VERKOUr1SG

UEO"".rp.CeeUnde heell dea h~r J. G. Stanua

"" .' ~ : duen elk en een ie!elyk op die "r",eenrn mogten eenh;e

T' ~. 1 'b

ⁱ pl .. t le'Y.rkoopl'U, op .

/ aetie of pretentie tegen remeldtD Boedel Le hebben, hetzy

e L 'Y" 8 ru ~ S !ti ry, D·..,'1·1 18 1\1 I

⁰

:::.r..,

· nEN 21 DEZER:,

uilhoofde vb Scbuldb~eveD. B~kschulden~ BorgbgLen, ,

i I1lg8~ag uen aart ovv

~ ."~. . A~inillt"'tien o(ft.ndert~ntJ, om blnDeD de et'!stk.omende

ra" lJui.smeuhel~n. Ba«ken,

Rytlfigetf,

Paa,.-

opeie Pluto."n clal hffr A.

J.

I.ouw.

r..

^rt.-

Z

ALlIp. Ond~'ptet'kende op .yne pl .. ~~ E:'IIKEL VAL.

I

drie maandeD ua pubhcatle dez:e•• op het KalltO()r van. • d (;J7\ : ^I VYP ~'N T\HNTIG UlTMUNTt<:NDE JOSGE nE!lrG·

Li.Y, publiek duen nrkoopen de ondenolgende meermelde !olaatM"llaPlly op het Kerkplein No. ~.' '. en, ianen,

~'17..

^ellZ. ^I,nz.

!

STl1w --lj ..._-~-'.. ~ u_',·"· :t'

G-_.a ._

lood' .:

^f ^_._^t' ^t ^• ^{te d'-} ^{.. rtl'6} ^{' ---} ^, ^...." ^8~-- ^"^{op z,.n~} ^{.. ....,.} ^{.. root} ...,rcnYler. w

__ eftn ... , lt amge ac .. e 0 pr", nJe op eg even. ~n ~D ee· .' ' I I Iwk 'i M . h d OPRrGTff, ftENnSTl4

lfO Mudden ~..oren, (byzonder gelC~I~..t. yoor .. ad)

I

:er::~ld~~m:~:. ·:er:~b~i~:re~e ~~p:~i:.:~:e~:::::::

~~p:'::

^~::~;~a~~ ^~t~~~;~D

~1e~!~~~":;~.I1~~ ~Yp~:r .. At.~~~.:·· W;:'~tlr/·

^O·CO;NÊL.' " Y~U:-;G

1~ ~to Rpg d,lto. id,ltO drie maandeo na hunne re.peet!ye debita opgaat' te. doen. • Heer J.

q.

^{LA FURl} Mpo.a ..aa. ~OR(SC~, til bd in,e.oenad \lollaudaehe i'..rd

.lO() Dito Haver dito .. dito A. DENY&Sl!;N, Secretarial Guu. .: ': ;

I

^MOOR.: ^.

.2 Paarden~n. m~ TeneeD .! nn Cle de Maatacba. Executeur.

:1)

^lt Ondf'rgf'teekellCle daartoe l_ opl.;u.,et1hebbe •• ' Onder M"e~lde jont:e ftetlpte!\. 1:1 hnn. 3 l'fl 4

1. Ptar bncboten Leeren lIIet Te,t eJl Duikpl.nk K ... ~K '~pl' N ..

PK

Y1"" 1856 . 'Y&a.4en EsecutcClr Datief YaD op&Cta.•• Boedel, aal cp jaar,. &f" "e~ ... PAk8N, lIertI. aaarebnelea. alt

t Wi kar . I&pa.-, Ua eaa. - 0 Ol. l' ., .... '! .lalofd met

kracttt

,en:ell~de. ~-

e

^G~.~rde ^Elels ^.

.,oud~rdq.

^CJ

en V.. ,.daJr.''I' "_ft 185., De 8tof'~ry"'''

den Ooclergrleelt~nd. i, un wel ht·

1

E1tra R1eDTrekpaarden '. '

BerlJ;t _a Credltearea ea Debiteuren

publiek doen 9'erkooPf'n. aUe eoortrn',~ nlli.!IIe1Ibel ... ·u1Ml dat .... ~ aaubeYe1iac CKlIlOOdi, .orde bf'KOO-4.

, Groote 1~1ft GEMESTE Slaat~n __ bie.taande la Stoelen, Taldtl, Sofa. Kl.,dntute~. LHe-:" M. WELCK.

• Dito dito .dl~o K~IJe~ bntu, Katel., Beddeo. 1 tstra ~e Klok.

zn,,",

^I 0f'GGit~, ftJ.,..

tsst.

too k"plCbe eo. )Jrnno Sehapen lo den B~el Yan _leD den Wel·Ed. Hter An.IUl'( Plakd GJU. en .\arde.f'rk. KeukeulN'realaclup ua. eDL! ---~. ---

3 Dubbele Ho-erd. Ploegen. C.al.nUlI Da,.

ns.

^ea ^D.lat~ne Wedll .. e. Me.' ,,-. \ ' ,

-aJ1·. I

• K..paebe P1oegea, • met .te~D , : jufY. Y"AhCOBA D&NaTl; geb.VAI( RUl'It!.l(. . \,OOI'T8, . \

I ,l'~, 0 I C ze 8.

1Nieu.e OOiJll Machine :

D

⁸Ondet'lrteekeuden iu bnnne betnkkinc •.Is Tem. mrn. • Arabi~ Trekpaardf'D, .elke de ..'nii~bt ... u.fbeb- DE O---teeb eie --;a_.. •

1 Span JukkeD, Stroppen, lUCID'''. ERen. en tain ElteNtearea dra boYI'ngemelden Doed ..I•• roepen bion _arilig zyn niet oRef'a .egen. hu.nei jODlbetcI.

&Jade

_.I!'" ~ Y1!rWIIehtclaP'11tl per Meu...

..t"'u

_. ^teD^dap 4er Yf'rkoopin~ lal "ord~n .. ngeboden._JOHS. _NIC. _~A,¥YAN, _JUD. by deze op elk en HD ie!el11t die eenige_meeneD _&e _hebben _.tegen _semeMen _Boedel,'YonieriBJe. ...._hetay _uit .)srn_f" YUrighf-id. 1 Ry. en Sehif'tp .... d. 1 ERtoUd, 1II.ar met'r b"ond.. dOOf ....2 Mnri ..ne ~ m8\

I

...^yall ^Molde~ ... &e^eo.

8terke •• lIezel ..

Enled Vallei. Zwartlaod, 1 Feb. 18:J8i i boofdt! .. 1l Sehu1dbrieYea. Boek-ebuldea, Bo~D, Vl'llleu, t Koei!~D ^f'ft 4 jou,. V~~ 1 Jhl ^ftfl bet IWUfCIf eie.an"'t ^ftIlBuitenlieden en aodeN bYlr.on4tr

~TnTLZ. & S,.un, Veadll.t\41a. .\dmUtiItftUtll

ot ,

de.lye YDftleriJ1leD binnea bhte .... , 1 plal.ler W.n. K.,.,..,.~, 1 Kapkar, I ~ .0l'Clfj.

. , de eerafkomeDde drie odeD n. publicatit dnea Inw. Openkar, 1:10 mudden Banr en 30 multl~

Ilot-oolt·... au..

Itt'Mt.: WM. ftIt:lW.

Ee. J_r Credlet zal Ye.. lee.... wordeD.

le.,.,.D ~p Kan~ 'u de ZUW Afri"-anacbe M~ap'pl e~ ~ Gener. Ei_l,k "ne poQteieolleetie Boek..

---0\-. ---~:..:...:~-:,...

... V'rwT#~i"9- uUe"

ft"or4,"'.:.T,rlChlOl'I. Ya" AdtiiliiistralSe eli "8iedetbetédding. No. ~, Kerllplem. hi ondertebeideDe TaleB, bestMnde i~ G~"""

10:)("-1'&'"'' ,V~tt.

&Att'pM,

_,.. 'V. en dtulvate doen cerU6cf'rn; PIl diepllen die d ... 11 m.torillC~ell!naudf'reWerkim.aarvanCa~ruae.~ ~ ~"

"Bo'ru.. ..

,eneataldisd zyu. worden .ersoebt .oor d. flxpiratie van báar auU.n Iyll b, den beer A...1A411( iK~aaua, leD ZULLEN .~n .erkoeht op MAANDAG. Mn 18 d.u~r.

,em. terlllyu nD bunoe relpeeU'fC debita opgUt' leduen. Kantore ^ftII den he:', ?roc:uuur Hor,..ra..

It'

^eie W ... I . ter.

PI..-

éftn .. Heer A.

».

W u,," Joostf'l\be'1' Wed. A. C. DENEYS, pb. VAN RUNll'f. Ib'aat, Kaapstad, eo hy ~ell ~ueter,....lit.ck allder. 0.

SeIIaPn .,..

opJ~ door Ilea lIeer J. D. Dg Tou.

Tnt. Exeeutriee. . Malmetbury deo 12 Febtu. ary 18~6.:. ! ft

&J1l"'" .. ..,... . . ~. -.' ~. ~

ENYSSEN Se ZA M •__J. J.

W.

MOOllR.iltS~ V_n·A_.. : ~ , "",.

..6,;

A. D. .' e .• A. ...,...Ppy, - .

Tut. E1C!euteur.

,'II....,.

';P..." lS~6. . ..~ • •

Kaapatad. Kerkplein. 2BJu. 18~6.

0 ranje V r ys~aat.

^De ^{kt ..,}^Sftnua,6: S,.",.., Vndu. aL .'

B. (' d:' D J.·t __ -,.- ~ __ .. "

^{400 , ..}^{IN hHI,·e}

Mt",", Ha", II.

"-'9'""

^rt

"",rea

^d C"&

""d, .

lo deD &.del"II.,.J~ Mt'jufVTOU. Cu.unu Rap.. ~

PI".\.~TS T~ KOOP. .' 300 'fD. Jo. KfMI~

IU .... MOOLNAIf,eD aagclaleo MaD de WeI.Ed. heer

D'.

E Oo~rptH1tendeJl, behoor\Jk .... I)aort-.eei ...

0'

DOHDI'.D.\G ... 28 ... aal de OadefrtH"

S,.. ••AlfU. S.. unUM Lo"",,,, C. ZOOB. den~r hco.o. J. KOT.a,

ïulle" PabJlek

^te

I ...

.,...DlllUndptal ednlfttteft

J""

^Halll!~

D

E Ondet'Jf'teekeadea, in hanDe betrekkill( ál. cleEseeu. kOOP.aanbleclea op MA~NDAG dna 17,',M.. ", IIM. op. YOOrrek .. l", ... G. L.lion, ftII let Cakd"

"'~n Testamelltalr cie. boftapDlf'ldeD Boedela, roe. diplaats _In. die .eI bekende ft Ïlltlebreille PIaaaiI' DWrid.

C~ .0lIl ~.

^&11' ^,... Kasen"rr.

_ allel eneeD

l.lp or.'

^CUeeeaip lietie. ot. te pre&eD ... "LIPP~AT 'ONTEIN," oma,en~ ~.. IDOl'IDOI'JC!Il poot. na ... : eetlu .. W~

Z".,.

eie ...adMltt ...

r-- cl ft __.. I b bbeD b .ál bekend al, de beete :P1U&I ,oar alle' 8CiOrteD 'PU Vee IJactera eli ... 1rUNlC· lt.J •.. VOS. q.q.

deo

teen

en boYeopme clea,.._.,.e e ,et&7 uit. iu ...Cale!dcmrmer ~. ur t __ '.t;;"'.• ,'J'e ea ~_~ IteDeaboeela. ,~.. ea .... ,.-....,. ISM.

hoolde .u Sc-buidbrieYeD. BoekachnJdeD, :~, .~ UD'4'~ Jr. ... _ - DeR L 6; Be

Admlt&ratiea, oludeniaa, aoocIaaip adieu ot te preten. bo$&deade 'ontein, pn~. ter ~dcbal ... • eereo; •••

a... ... .u.&avra·

tieD biaGen • eerstko.ede drie IDUDde .. na de publiea- m~en z.,t, en er a,... lllea talryke

BuitfD."" ut

^alle ^:

R ._'I'

tie bienaa tea

Kaaeore

Yan de Zllid.AlrikUillehe Ma.&. rigtinpD. , Hd KOO111:eea poote

iWJD... e.. . · e ...

^MI£'

roep.

ada.,P1 ...

AdaUBMtratie ell BoedelbueddiD«. KerkpleiD, brQt.engewOOn ^\TD. ch Tam, beplaat

i-et

ruim 20t

1000

.,dN

\wIt. BcIuJpe.

h

-1(.,.,.,.60Ilu..

No ~. iDteaeadea. ea -dezei..., te cloen certi6cefeo, ea die VrildatboollDen YID

.ne ,.

^'fOl.. ^arqt. ^&J1l ^lap-

B :

claaraan nncblllJi~ a,n. worde~ Yenoeht YaG bQlloe aloteD '-eeD pelptiooDtide ... Mular. Het Woon. ~~~ST~~

leb.,...

^ft Bokk .. ~

rapeetiYC drbita YOOr Iteteinde der ... clrie .... dea ..

ut..•

^is^"npM.

..,a...

^{lIftjP H~} be ... i' ti '" _ 4 .... ...-;

0f'P" te doea. " 8 lt... ea .. qa ~ne

BW.:rbou....

^lae-

I

^kOeIat Ier ... cie. beer,J \lV ~ Sa&eabarJO

STEPHS. S. LOMBARD. C....

:rue:: =-.de ...

^SdUa)MOa~ ^..•.

De "... =:=;' y"~- .. .u.,

^lOO^ah ^be-

W. H. THEUNISSEN,_A.. DE}tYSSK.N,

s..e.

Eucutenl'ft.Teat. Hc6Wde. , de

aIedaa. a Lude,.

^.,1811

PIePta

^ftII ^I~IL '.! ^... ^{· ..}

1

^Den,^lt ^P---

"'--,J ~a.

^alll~" ^P

.'

^{RYK ROUX} ^.

Z.A.II..-1aappr. j H. 6;1. RAJ.II&, A... De BII!f'ftJIL.". ... A .... .ur.

A"""" _

~aapstad, Kukpleia, No. ~.. ' ..b. J SH. Sai ....

OraDJe

V~ 6 Pee. '..' zie BrYaepCL

Il. J. C~RDINAL;

. Notarl ltUek e•

... e Y.n bet U_ae 1Ibt.~"~ ...

^DOI.·

Ka'ldoo'·

^Ga. ^de

R.lteAlta..w,.

^mil

d, 4.mll

Il. CLARENCE,

»N/t

I,

Io¥, "..." n.lU';', .,.

t". "..~ "..,....alk _,"' .... UU~ .. K..,.~

Wyn en. BrandewYD~ enz.

'JM oude Port Wyn, 36eh. ea

.2ab.

per dOJ1ll

LiJlr, ,ecle ~n bruiDe Sberry. SOab. 36.b. eli

.2ala. per

Jo.

"ne ODde Mad,.ira. Claree, Hoek eb C1aalll~

K.. pKb. M.lrlra. Shnry. Hoci eA Pontak '

"Witte en rovde Con.tantia

Ea,.l~ Ale ea Porter. . '

N.B. Talel Shnry, repr-.pareerd dn d.bHUi Kaapaehe W)'ll. op Sherrydrocl,-~en lipo &rZODM d~nk. 12ab.

per closyn. .

Lilte cu donkere Br:u:dewyu. RIlID, Sclliedam, oude Tom, Likeur. enr.

Kf!ize~racht. lUap.tad.

D

E Ondngeteekrnden landen ^{DU HD} ,oorr~ YaII die

koathare Gt'reed-ebappen. :

. De aandubl ftJI Landbotawrn beboorde op die Ploevn te wo1'den r'Yf'ltigd, "'tIlte bf' ...eCl'n lyn aoo! volk.omrn JUCbikt te wertn voor de bellDf'ftf'D der Kolon1e. de be·

langen nil "elke. !,ootelyk.;bevorderd •• rdeli deor dn.

.elnr r'bruik. Zy ryn thans in bandn nn ~u p~t

,.tal

ondernemende Landbou-en. en J. beate reiI'm IS loC heu; Ionder uitlonden!IJ. erllenn:,n sy 'allru dat deaeh'c het merit hrspll.1en rn het bnt gl'schiki ryn yoor ooae b"ondere beboefteD vau alle soortea tot hiertoe lnl"ocrd.

B, nr~lyll gtriogt! maar Jeet' uker YoordeeUge YKaa·

deria~el) 'yn in dezelve dit j~ar gemaakt. Hede.ctaagscbe knDde been baar best gpull&U om duelye yolkGm.n te

1D.lten.

Sc:hsren en EXTll..\S 'YD altyd voorbLllden. n ItIlUneli -4n rereiscnt woruea bellomen.

i .

'PUDLIEKR YERKOO~lN'G Y.\N

GRARER. LEVENDE'.UAVE

BOW!RDS DUBBILE PLOEGER, 'ZWARTL

:'tlcDO:'\'.\I ..Il, BU~K " Co.

Zweedscbe Ploegen. enz.

D

^I Ouderrtftk~den hebben jum (eland uit de

ENKA, YaD Stockholm direkt.

PateDte No. 6, Zw~be Ploe&en

'lSD d.pwone eoort tot hiertoe ~OOl' hnia...,oenl, lDe

~oderlyka PloeJ.preedschappen daartoe bebooreude beetaaade lD Ploepc:hareD, Staartatukkea, eaa., welk.

Ir.,

^be

Publiek DU aaabied~n.

J. LETl'ER-STEDT 6: Co.

PriDcestraat, 4, Juuary 18~6.

D

^{E HE£R.} ^{H. J.} ^HOFMEYR., ^Ilitboofde ^". ^aieke-

lyke otmtandigbedeD nn .oDin,; Ilaanda te vtrande.

nno biede tJ denn te koop aan, belay ia Iya rbeel dan .. I by aedeelteD', lyn Tuio

" BELLEVUE,"

PUBLIEKE VERKOOPl~Q VAN

Twee KQstbare PI_atBen,

; i! ;

J n het Uistrirt r\ ...

^u...

~uIUand,

"·,,Il

LANGS DES ONLASGS GEMI. AKTEN KLOOFWEG

N..\.B Y D E Jil0 P E

Gelp~eDIn de Tarelvallel.

en InIfie" 1lIel ui'de bandnn:oeb& ,oor ol ^op d.. Udee April eentllomeodf', ~almelYe in Emu .onIco nrdeeW en pa\ftrk .~rltoclttopePoDIICIer te bepalen

das;

100 ooit.

bet

JTOOtIte plee".

^{eter LOSSE} ^GOEDKB.BN ^{el( MEU.}

BBLf.N crp de ^plaats. ^•

Voae ~edeu .erYOegf' mea JicIt lea K.ntoN YU J. B. Ho,,.n .. l'!oeurev. WalCillrlla&.al• .., • Traas-

pG!teu eli Kaarten \lUIaen worëea inpien.

&...

,...r.

1 Pebruary UH.

(3)

I.',

.

runtie

r ,

r ISM.

)jO.·

'!lJf'nt.

l'. B.ce ...

a.

(""VYUI. •

aUIlGlI,

Y ICDa\a.call.

,.G.

liTCAT •

, rE.~.

·uts,

:t%.

,L.

s..~.

lent.

lOO.

2 0

2 6

17 6

"CO:l.

r:R. Sec.

: A'I

()~GE

.

^,

•..n op ...

aall d~

t Il"'fflrl.

~tl'Okk.·tt

~~. f'n t.-r ge.paard

VOO1' cle

I'; BEUR"

i .\ liES te

· KOETS.

"t·f'rd. en '''.:nel. by J~r .~r".

~rk ):)pi~;

·oor lter.

ar, enl

r:.

Sen.

;TEN.

)..Jl),-(!

HESe::

-"r," uit

,(;sn: ~

Yól:.'"ti PII.Ard

~ pn 4

·If'u. al.

,... 1 bf' •

•chou ...d.

r.l.( 1\.,

\["'Ii .... ·

".

i~'fHj.

'3 dn~r.

t~nberc·

'li TOlr.

\,

·l'Jl"tre·

,IArnela.

l~aJ..dOIl -nburg.

eht Y&II

, q.q.

I.

knc.

[\okkoll ea ..er-

~Dbu~

al, he' lUX.

I'

rr

_, _I

I

" I

" ! '.'"

,;~!. 1!:,)I;icl ~~tc :! 'B. ~JI,\;enCe, i

. Pt' auc &A I.J.: OF lf l' lY~: O. R ei E 5 T ''E R'::, ,

^'!aA.SOIt ~r

ot o..1II'it

quaJlde't_UIl ~ ..cjderate pri~,

". , " I ,.; , . "f'ey~,..OD of '. ,

: «F r •• -. Lty•• IH""PaPIIII.c !mJIl'e..

mUB

t:aderai~

^bu

Z' aedtIJ

^atake ^•

,*h ' ' . ""'....~' t ' .•

: I Rafla •••

,Ae. Ae..

i~ til

taWe~.:Ui

DtI, __

to'w ~ ,Forelpa" {"ape l~D." i"p'" .., A~.

rhh.:\(ORRO\V. the

uu_a

IMCant. tbe Undeni,,1Iecl

win

^IOld^0.^'IUDA ^,,~.~ ^{• .,.} ^~t, ^'ri&:- ^,

t ~ ;

Plae Old P~. Wine~ .... tU-périoSell, ~

"rcau!le 10 bt ~I oa bil 'arID the tGillIOW1DlGuod.. ••

1I'tlr." ri

^il' ^, ^{P ....} ^{Golel ...} ^d Bro"110 Sla..,.,.. 3Oa., ~ ... d,42a. ,

~. r:: ·.{!Mn t": 11 ruse

Old MadeIn.

u...

to B<!CJt. aaCI CLampa ....

; i

too

mwclaot BlUard Wheat. ,

R .' . "'". _. ,

Ca.,.. Mldelra. ...,,~

Hoe~.1Id Poatac.

' i &0 do. Harlf'Y· ' I. H•

..a_.. ."",

^''''da ^'il ^DWBLLING ^Bci)USK ^Whit;e ^UIl Bed Cotutaatla ., :

~O Ilo. IC~. and OU rBUIL~NGS thereollo cooyeNeutIJ.~ 'EnJIith Ale aDd Porter. ,

~ 1... :11.0( Chaft' and StraW'. with ·Stable. W •• Houe, ~ ••p_teeI "Ith

~de:

^N.B. ^DinDer ^Shf'lTJ'.

t:~

^from ^the ^belt ^~

QeweU trainrd dratlfJbt Oxpn and Cow,. IC.'riptionotPruit Tl¥ft &Dd Vine)'ud. Itb .ituated .. tbe

I

^~lne ^{OD ..} ^Sherry

Ltea.

a Jigbt, "bollOlDe

BcYe~

ti do. d"~ht and !l&d~!e Horses, eorner 0(Cbureh:ud Stoelutllltntm ..tteet. ' ..

j'7: :

^12L^per ^doam. ^.' ^'

2HIlNI agon.. • II. 2. Certaio pJot,.ot Grouocl,: 1i"*lltedi opposite tbe'P'llblic Pale and Dark Brudy, Rwra,

Schecbm.

Old

Ilight COY..red Sprh\, Cart,

I

^Market, adapted.1oI any plU'pOle~ , . Llquera. lic., .te,

1 00. eorered CIlft, ': , h C T

Ieta" Optil ditto, ⁱ .()VE.\BLE ErFF:CTS: Kei~era-gnr.

to

ape. O"D.

• ' I ~bIe Ho.ard·. Plooljh. '. . compri.ing H~ .. hOld Purniture

pt

^~ffY delC.'1'iptioft.^{i ...}~h

A IJ

^V'. ^!1~

IJ "1'J ~

^I.'

.\1

^1.'.'" ^{• ',}

I ' .... GIJ

Kara.a.

I t.-aua ot "ok es, with Stl'ftp. and u T.bl ....

r.~

Wardrobel, I G~ 'and E~~n._ ~" u

l:...'

^l:...~

.i~m.

f'OIDpa...,

HIII'I'Inr', ~pa.l ... Pkkax.., and wlaat y r Kitduin U&enaila • .t.c.; ! ! ' , _

.tI...

belonss &0a eo,opl ..w farUl. too Du,..erou" to mentioo./ .•••. . , ~. . "

PU DLIe SA LE OF

.,. u.G. Dil VIl.LIt:RS. ' ." AND FINA~LY. ' .. 1:. : .'. ,'1'1IE rol101l'lOgGentlemen h.ve ro~ th ..~lv" lato

S'r"eobe~, Kui~a P.iver. Feh. ) 4. 1~:»6. IJj,.toek or.~, mad ... plwDd~d Fa..miture. roll~". ti.^its'.

Dr .

a committee.. to lCCure the dedi. OD of }Ir • .AdY~te

E R V E' N

^I

: STcTTLlla & SNUTII. :\dUl~ :^M. Ilhogany Sideboard.. Wllrdroi, C.heli.o.,ien. rdrens DIl~'I'I'~li . ,"OS E. W • ; ~ J .. '

'ii

J._ -- --- ..5.-.--- ..---- ~_ ICheauofDra"en;and other T.ble". ~tea!b.So{Chain W 'ngCOuchea.DiuiStanda," ..,'toiletl'dj'! N'.,J' ;LÁKu, '~

"'-(J., aq·,w

^OICe8,^Ol'eete,', "^. " •.

:the.

^..!8 ^ti.

~'II••

^_eGr.bo

1-.

^'"

-.ï-

"IJ'"^er•

Z

^{tI ...}

~l r't·' Il lid. :

other artidn or Furaiturr. 'all ~e

ol

the beat W ,,vlfn lTD. CONRALJIE. £Iq.: HexriYt"r. TilE Boan1 or .~ton. 4ul1

authoriaed ~.' ..nl

i." ~, I

^{Such ..} opportunity i. hut rattely 'aWordt'd.'~ "ork' W. Dit VpS. F.sq., HeU1Vft',. .bold aSeeoud Sale of .:

1"1' (Jo B I Ic ... , .'

IlJIade by the Illldefs!JllN i. kao". to a11.and needs, n~ re-

2" :'~~~·:JtiiiJ~~~:

^Worenter, ^; ^i', ^I:

• • j -

S.\ L L () F

^i,commeOdation... I A. B.~R'

ER.

P. OK YILI.I'ERS, Esq •. 'fillbagh.

O~~ HU~DRED Eilv"~~,r

G nA I :\lr LI "~l' srOCK

I· Vendue Office. W~r, Feb.i •• 18~6. ii L. R!i\NOLDS. E"". Tu~. .

1

AT THE ABOVE V'LLAGE.

. ~, .l"

^<j ^. 'LA.Q"Ur.JI:>IIi, ;:81lC~ & Wel.ulG, Vl1ndue Ad~s.' JNACVóLBONKAUEDE.KE_!Ml"~ver~exn~~'J .'

0 .. Tuc.""iI.l:tythe 4th March "'e,,'

I .., , . , .~q., .orn. ~. "",g~vt' , , " . . .~, •

l

AND .

I'U B LIC ~A.I L: () F

E. G. JORD:\A;'II. F~., r.o'ldiol: . , Tbe

F'tcirt

part

or

^-'!kh

are

^r.wosrabJ1

.Uuate.tt

^alon,

F' R -

^Jl,r. ^•

I ..

^J, LINDENBER<f, ~on •. Mc. ,tbe Man ~t;') Calrdon, and

.180

to the Nieu"

"g.

i,

I II?TG IIPLEMENT~, TWO yILUIB~E FIRIS'. ,.•

,hISktndlyrt'que.tedto.lI.ddl'f''' all COmmliDIC'atJO~ato•• 11I.tendlng,..~urch_rt .. llre re~inded that 1OIDe.".ioI the

a.1 LJ.;J a A A"

thtl Secretar;r. The Comrnlttee will meet on evrry ~:, 1 U R. Enen "hich~were aold .t the ti~

Sale

have

.lreadi

been

I

fr. . , . ."

I

DA.Y at ~ 0 C~O<'It.p.m , at the BOIlle ot P. J. Dil~8lI, Esq. built upo1l. : ~ ,

' ':)·r. Ill''':'

In the dUtriet of i~Rmn"lUlláQd,

Ilntllthe elet't1on la over. . C.l. C. GIE.:,.See

Ol' :\ THURSD:\ Y, '''aard ~np";-~,~",ë,D~Rr'he 'I<":AP~~ C,)At.\Jhl{C1AL H.\.\K,:

capeTOW'Jj,I2~:::70)I~iJK~LO •• )\VC1'IOk.U.

C{)OP.: ~R'S

,I' r

ⁱ

nes. :

lQr'

R~frt"hmeni, u.oill be

^giCeft.

: 'I'h" 21 d In~ta ,1, I T" F ",d,""""" " ,"";, ~"""'Y" •• ",,,." n.'h·,: 34, A

^I)[j

"R L y,STR E

^ET,

I . UNIVER, S.A L PI L L S :

T

^I!E Uuoicnigne:l.'"ill.L'Il•.u~ to he puhlil'ly 1,11d On l's of the Estate of the lat", Mr. "DaUA:~ PIBTIr.RV~l'I ' --fMI-

j---,--p-U---4--

iFar!1I .• Enkel V:tll I. rh~ foU )'''Inlf ',o·.J •.VIt; II NIF.l!'WKEU. will .auoe

w

bepublicly lold on Uie3d April, i

c"

^{P I}

'r" L-e

^{I 20,} ⁰⁰

o. OLie 8.\LI<; P"~pa,,,l Jru ..

^f1 ^~6Cftpt ^of

tu ~kbr"ted

. i_. 1_l!tio mwd. oi \\'11at. ..ril .uitl'd for·SeeJ : 1~~6. on the Far:.... die" DRAAI,'" i

I AT 1\1,\ 'L

^Il[

r :S (' U ny.

S"rgeon, Sir:.'AIi'tLET CooP:!. ..

I do. Rve, d,. d(J.

!

I.The aoove 'ParIIl ..De Draai." lituate" as '\foresaili,

_'0- .

^lt ^_ ⁾

n,

2,10 M O~tI, do. do. Iill t'xtent about 22000 morgen. adap'e<i (or every detllrip. . THIS IDftlu.able )I~ Md for ...,,.... bee. u..

2 t'Ov·1'f'd florw WIIIO'" ;Uon of Live Stock, aDd .bund ..ntll lupplied with Waiter.: DIII"CTORl: or. tenllivel~' praeribed ':by dte llboft'emlDent SatpoII,

I pllir of Side, with TeulanJ Bottom Boad

I

t!te Bulrl'll River running a«,rosa the Ioame. C"p{ler ina)" lion. ""ILU \ " fII':LO, 1':10(1.Ch.lrmu.

DouJl~hoJd F"I"nUoJ"P. Do~k., Ve.·.. hl ...

d the Proprietor. a.etftci 8lediftl1IlUl, fII

ldJlt

Ita1ldlD,

I "~~h Car. Iprobahly be! found 011 said FarUl. Thc! MuHdin," eon-.·',ot I, J C "ILHfIIlHI'ER Rsel and to "hOlll.L- Rft'ei ... ,,"u _ ... "'_ a _..-1.

"",,", 0" - • .• ~'" CJH.'

IIOrSfll., Gral

^ft, ^IIR._. ^{L_ ..}^"

WIe,... "'_ _ ...

li traiDed Mul~. ..0(a large Dwelling Houae. 8:ahl. and oth"r.Outoffice.. ^I A. J. Z,,:KIH:I{ IH!RO, E'q. ..,. -.::: -.c

PenOaaI

reprd. ... at ~ urpat l'eqUeII ollIii FrieadII

S r.uellent dr"'lJht And .. ddle Hone.

I .

2. Tbf' Fana "}leaklip," liltewil.e situated as aforesaid. : I' "D.

"Id.

PflR'rKR, 10:"10 111t~e intf'ltate E.tate of.tbe late Mra. IInlllf ... sOPBIA .. d Patiella. determined to C:ireUIUe them paeraDr, fot

• larg~ fattellf'd slaughter Olen

I

ill nw"t UOO morgen, provided "ith go:xl. Al'Ilble Lan4' CflAR!.ES BELl., ..''1. Bu.oN, aDd aurviridg huabaod lAeIkv. J. C. tA the belldt ofthe Public. ;

• do. do. dJ. Co... and paatu~ (ortvéry de..mp1ioniofCattl... .

I

CIf.\"1 lW\HAI~. F'-i). Fr.JIllIl Moo... ' Pri...ae Teatimooiala. of 1UIdOOb~ aud..lltWtr ...

100 CaP" .nd Maino ~heep . Hoth Puma are ai.'qated ill the vliriuity0(the Springbok J. H. HOf' ~ n·R. F.sq H 'nn. " ~ .): beea ~ .. to their ~ iD the toIl01l'iDf -....,

3 "_bie How....u·. ptuu:;1u CJp per :.linea. " .! P. L (". 8'C(.; A1\I)...q • M 1), TAE Undemped, initructed thereto by tbe ElIêt-ntor

ru:- ;

6 Cape Plough.. A.P.VAN' NIEUWKF.RK.} Eii'cutort N. W. II!-.\'t(J{, hq. .Dative ollaid Estate, willeaue to be publlt-ly ~Id on Aathma. LOI1\

oe

^Appetite.

1 New Re ..ping :\faellÏne I C. A.V"'N NIEUWKt:n.K. Va~ve. " "r"'I.JC."TIO.~~ PIIR ()ISC:)U~T .tt d ..rlto Oil Y.>a· .

y .

BiliouaAu..-b. Li ..er Complainta,

I

I teaUl of Yokes. Straps. Ri ..m!. Hal'\"Ow•.• nd I Modderfontein, Jan. 11., 1~ft6. , .

'I

I\ dA, •. \\ ..rI...

'N...

n.1 Ild,tAU. I.e h ..~.·It.

l' HURS ):\, AND FR ID:\ '1', Cougbl

^and ^Colct. ^WOI'IDII,•

"ha~vtr elae may ue olfered 0'1 the d"y of S..Je. I The Bank allows I nh!re5t on Floatiag Deposits at the i Couwnption, PiJea.

J

JOIfS l'ó IC II' \1,iA'l J

"I Y b u'rg h ~.,.. Ct'"

^nte ^o(

21

per Ceut on the )linimnm Balalleel or the /leve·

Gth

aud

,th JI.~RCD INa .

DyaenRry, R~umatilJ1l,

! .• .

·....n • r.1. '. "'''

t.,

ral Depo8~~Ors-oD S';Ims not le~ than £IO,-dur!lJg each. Every d~ription ot Houaehqld Furniture, con!riatl~r of Erywip"lu. Sick He.Macbe.

I STEVTL'" & Sawn. V,nd ..e Adrn.. .... m<lnth. hXM DeI)OlUtsare received at ~e foliOMn! rate. Chai,., Tabltl., So(, ••, Wardrol-. Bedaa"ad ... StretFh ..,., Gidclineaa iDthe Head. Stone aGd Gram.

W

Twel"e Mouth'l Credit .. ill be lIin•n. ARE.ROW I"nell'lg e~" .4.lmlral O?Ill:l~'lod." an !Wart For Six Months .n.lllUder 12 MODtha36 per Cent. •

I

Bf'deiing. an ezcell~t Hl)u!le Clock, SH""" P1atrd.l'G:... Gout, Sore Tb.,.,....

i

I

^m.nt ^0(.^~TAPI.E ^{A~D P}^\N~Y ^GOOUS, ^I ¹² ^do. ^4. ^d~.. ^{; .nd} F.arthI"D"~, Kilch~n Utenlil .. &c. Furthf'l' 4iArab lndipation. ;

f . .

I

R~frp", ments u'ill beJhoviJed.

I

Sba"II, In Card,.. 13lln Ch:t'k! an4.. Menno, ;.

I

10,'IAS Mfl8I'KRT ... h·!".. 'draught HOI'!Ie$... "'I'll"orthy atteoticm. not only on ~unt