Zuid-Afrikaan 1856-02

(1)

i«:e.-

"te, froaa L'&r&e

.ltL

HoOC

"'I.

\'101 ,g.en.

:ueda

lts.

fIOOl

.saeu_

.ieut,

lama.

'Il OQ

llta,.

icutta

!DeU.

Mn.

'lt&.

Port

mil

,riu-

\Igoa

GIJ'I',

" M.

"-'- I." S .i.... e

\("uta, lllDcci

-

^[".Ir

l~.

l~

41 2áá i3%

r , ..

12;1(1

ss..,

I'OIDfl

.)6.

136

100 83:1

s

..

16..3

o

^II lt

o I j

o

⁰ ^'I

.0 j jJ

'110"

i.~0 "

,6 II Il I 3 3 .7 03

I 6 "

7 li "

I I S

o

⁰

I'

ti .. 3 I 7 0 4 á :1

i 6 3

I I ~

u I) 0

\ IJ 10 4 "

,d U

U 0 II Iij I "

I} II 0

o

^I} It

II " "

o

I) "

o

^U ^ij

8 " 4) li 0 II

( "It

j) • lJ

i"'~7 ..

G' "

^IJ

o

^{0 0}

{) 6 g

ti 0 0,

o

⁰ ^II

i 2 I)

o

^{u 0}

lJ 0 •

\I 0 I)

o

⁰ ct

o ~

²

o

0 0

Ol)"

000

\7 U

o

^ij⁸

I) 0 II lJ

a

I

~ .. c)

-=

V Kil K.OU ."1 x 0

VA~ VA·STGOED,

TH .1.WUR.\Y.

1nIlea I uol"eDtea 1Ioc!dr1... J Aoo __ A_OL..,.

Dn-

~ y.ur 8e.&aA.

ERVE! iAN 'ISCHH~EIB.lll.·

J/OTTE.'VJ./OTS

HOLL.4ND.

II

^F.Tmtant ^d^er ROUWERVEN, ....ni lyk !felegen ua die fruije plaata VUCHHOKKB.\.\I hy de LAN lH~GSPL.\.\TS, te allen tyde ..dlig. en digt byeen fr.nijl" stroom loopend Wwr.-is DOg tt' bekOIDen.

p..rsonen di" .erl.n~ehd zyn eenige dezer Erven te ..er.

ze"('rt!n ^VPOr Zomer vertJly"en. o( bade», worden verwic..

tigt dat PL \ ~:'I1';N van !bet &il"endolu li .I!'pn ten Kanturl' un den b..er J. W ..~ STELLr; ...S,'SCfI. de been.

Ih, V'LI.IIC« ,\ flAu",' PA \ KL, en van den Onderge, teekende, :"00, 19 Gra ..e.tra.t. waar eeoige der oll ..er"oeltte

r.rY~ tegeu eeueu bepaalJen prys kannen verkrepn

worden,

J. G. STEYTLER. GI., ACs1agev.

'rUIN EN WONING

'1' I~ "OOP.

D

ⁱ ^REER ^H. ^J. ^HOFMEYR, ^uitboorde ⁿⁿ ^zieke-

ly "e' om~tan Iighed~ "'0 woohe .taaDde te ..erantle.

reil. 'biedt hy desen te k~p &an. beuy iu lyD selwel du

• "J bJ

ledeel~n.. Ern Tuin

'" BELLEVUE,"

Gele~eo lo de Tilfelvallel,

L:\:-iGS DE~ O:-4LANGS GEM~AKTEN IUOOFWEG

en indien ni~: uit de bao4 verkoc:bt ..oor of op den ládeD April ,,'·notlwmendl'. lal duel .... in B"en worden ¥t'rde~ld en publlek verk .>C~ltopunnaller te b..palen dag; zoo ook.

bet ~rootllte ged" ..lce der 'LOS:H: GOEDKKE:.I eo MEU.

H"':Ll'.:"O

av

de Plaats. .

Voor bYEonderheden ~ men licb ten Kantore "aD J. II. f!onuv .... Proeu~ur. WIlleatraat. alwaar de Tran ..

V"rt~n "0 Kaarten kunnen wordeD i,Dguien.

Kaapstad. I February 18~6.

Tt-ode ... voor ""Slle'"

~) E On~kende ,al TeDden ontn.npn tot MAAN.

j pAG, lien II d..ltr~ te. 3 ure p.m., ten I)'nen Kaa-

t)M' ... n den in~.n~

".0:

Ke1[Om.trut, "oor twee .tellen

Ulji_II, ran l:.!UOHQllao"lCbe~llldenl ied 'r. getrokken op 'dllgCUli4t, op d. HeelleD OI.aoaDu.lI BOII.aa,u(. ^t'&II A iMt.erdam.-Voor byzoude~en ve"oei('! men zicb hy

V. SCHON NDERG. Sen.

I Februarj- I856.

Bert.' •• u Crediteuren en Debiteuren

ID den Boedel nn ...,len den Wel' Ed. "eer ADaa.ur elIalITlA 'Ii DIHITI. en nagelatene Wedu_. M••

jufy. ^{YD ...}JACOB'" Dc!lfU"I. pb. V"'H a.aHaN.

D

^E Ondl'l'JeteekeDden iD hunDe beb'ekkiarr all.Teaamen- - taire Ex~u~n da boveuremelden Boedrls, roepea by due op elk en.eell i~lyk die eenige YOrderiqea yet'-

n)eenen te bt"bhen \eVCI pmelden Boedel.. ht:tay uit hoofde van Schuldbrieven. Boekacbnlden. Borgtocteo.

....Jwni.tntien of andenlna, duel ve ..orderingen binnen d" eerstkomenJe drie munde .. na publiestie d_ iDte.

let-tren ten Kaatore ..an de luid Afrikaanacbe Mutecllappy un Administratie en 8oedelbereddiag. N0. ~, Kerkplein, en duel.,. t(!doea certmet'rea; en diegenen die daaraan 'enchnldigd Eyn. worden ..enoc:ht voor de expiratie nn VID. ~r.Dyll van bunne retpeetiYe debita opgaaf te duen.

Wed. A. C. DENEYS. geb. VUl Ra'U"IN.

Test. E:l.eeutriee.

A. DE~YSSEN. Sec. Z. A. Maabcbappy.

Teat. Executeur.

ltaapat Id, Kerkplein, 28 JaD. 1856.

,

'-

~

"

,

. J:

,

"

_ ...

Go::..' I

eDS.

"l,

I

lO

•

P.l; .. Voe, ""'_.

N.

J.

^VLO&,

I e, L ....

a" ..

_{W. Jlveo.}^OL~, ^Q

If.1. KWD." •.. .

J. P.v..

H.~.. ~,

! PUBuoV'I'

.. ~~ WOnIea ·OYH b8r1aik' ., .,*- ... "~,c

----. ~!Ie

w_ ~. 'UN ..y~t 24 OPltli9T .(jI-P~W"B'

.. v ... ~ ... ., ..

... .... *~ ... -',.. ,.ttl, s It :.. pct.

^{piet jHr •}

..

l.~

.~' . J -, .., '4 ~ '.. i •• '

i

. J.i ..

~eJ.~~.::r..~1\....~,: l

AAN 1187' ZUID EB ZBEHOOll'D •

.t ~ .

0•

^IfAANDAG NAllIDDA,'G ein 11

cte.er. ta t

^are

PftCIIa.

aaldelileer L.P.

~4""...

^lid....

Raerve Verkoope ... om ce..fAl(taar te alWtea, oatrea&

I&)() Balt,,". 21 z 7 ~ 14 14Jl28 t:oe~,

nn - "~.e.,.ke ~brid. onlup ~

per~ "

W.• DG.

T,. jrele.~ tyd aalword~ verkocht ene poote laGe.

"ecolheid DEELI~N. Sli:

t.

18 lot 28 ...

GEF.LHOUTEN BLO,KKEN •. STJNKHOUTBN

!lAC-

inN enPLANKEN. .

---T----~~---~----

Iteélen en BatteD8~

D

E OndergeteKende de Weduwe

Yb

'Jc Paa' r'... , Ische Bk'" a '1; \ DeD 1 t Ma.-,. rt 1838, Cl....

^W1

W.

^{len deu W}

loon,' .

âwode,^~tp.u.JI[âal^{Wn.L •••}^{op "en} ^{... _}ÎIa_

• '. . e" riAL d 0 d ^.J I' d Feoru.ey. ' plaa&ae"Kw, Otl1r. .:k D~=

Der ... ' ,"...','•• Deell.ebhe... .,_

e n I'rgeteekenne pub irk laten ftrkoopen op e

01

^t.._ d .. _

,.. .; • of " ~ Pluta .. DROOGE VALLJ.o:,," beba.rende aan de i.... tl9ivier. i,trikt Cljowilli&ra, ., dea YOlreodeD clag

D

E Jaarly~sc:he A,~Jlkene VeI'J{&derms ¥an ,Deelhl.'b"! .Heeren !.uON ttCo .• bovenllt.labde getal opregt geteeld. ter plaa~ Mlllkqpuallei.· dia&riktPl~tbers, publiel(~oea ben &a. gehoede., worden op b..t Kan~ van

de,

HENGSTJ.o:N uit lyn zoowel bek~nde Stoetery. getrokken nrkoopeo: .

8~llk. op VllYDAG,.,ct" 1& Pebruary 18~6, teil einde va~, uit opregte IngnOPrJe Bloed-pdrdeD eD Merries, en ter 70 AanteelbeeateD .. ' l.)irt:eteuren teoot ..&11.... eeDe Algem...,u~ OpgaJ VIlQde', .gedurige verbetering WlUltl'an. geene. kOIten ge.paard !I~.T.re__~~~ _

Aanreiqeahede'tl dl!~ Bat.k. drie ~reett-urPn te )tieien in.:

I

^.orden. ^;. ^,RGU ^....

ploata 'RIlGe Heerea H~aeoLI. Uao&o .. ",YaaDRIK ENS.. ' Alle deze Paard"" zyn gereJtfgd te loopen ..oor de 3 lty ~D LU'. J",cOB.KaANCOI~ ~INNAAa e.n ALBnT.,. P,'LIP~tii PROtmCE STAKES eoYOGI' da 'rWEE lARIGE BEURS 400 Schapen eD Bokkeli HIIIB~IIl, die aftreden,...,. ~an ~Ien een w..Jer \-er"'~es~ 'in de Kaapstad. zoo _I all dei PROl.)UCE STAKES te !IWagen •• ' ,

b... e ...tut aI~emee.e bezIgbeid. en verder twee D'rec..; S..t'lleadam.; Voorta, H~ ab

J4atea,

TatebJ Stoelen, Ledikam.

eeuren te IUI'~eu III p~ ..an den H~r JAM Slol~T1I.M.D., . Er z)'n el'uige EGALEPARENby. ge.~hiltt "oor KOETS. Un, Bedden. elli. Bou'II'-. Smida-, K~ér. eli Keult ••

wlena plaata ange..ol~

+~

^li der Grond, ~et II

or'"

^ge~"PAARDEN. Iynde beboorlyk il? bet Tuig pdre_erd. eD reedachappen. Ploegen • .Huea, enl. . . ...un, eD de Heer. J~. ,JA. MINNAAa. die gert'l.sn~rd tealOen trekkende.-all ooie een paarfraaije 8eblmmela by ". H. J. LINO. Vendu. Ad ..

beeft omdat lyn ~zJ.~~en hem ..oor bel tt'oenwollrdi6e .bet ingevoerd HOLLANDSCH :PAARD. brzonder lterk. Clanwilliam. den 19 Jauu..., 18M. , '.

beletten lyne b< dlenll~, te. "I'r' uilen. , .. Gesl..cbt-R.e~i.tr ... lullen oplden dag der verkooping De hPf'r OLO,' H.1IGR. AtlJa,rer.

De Moel lal prHU!II<teo .Ouurworden aanvaard. wordeagel'roduceer.d. Er lal g~&Or=>dwordea "oor Ver.

BELANGR,' YKuVEKKO<?'PING

VAI\1

Op I.. t

"au

de Raout nn l.)1r:clPuf't!n. . verschin en ." · " u.

<,

ISAAC:

J.

_{~-_.}Da VILLIKR:s,_{,_. .} J. NI. Ka.ler.. _p·.ardrnDeae ~aarden zyn by deHUf1IjJII~y. WildrllW,Ing~ .. "rd.ff'i>ICII#/tH. EngelsebeBilly IJ",.,Bloed·enl .• '

A.) 110 "T' BIJ.'·R 'A~·'GOED. A E',' Z.

Lyll "an D6t:lAebb#ri di, tot Directeuren ",r.

eu bl·t H"Uandach Purd Mu'PJIG. . •

hi.'!

_· _,

ryn.

Groot BergriTier. 20 J.n. 18:>4.

.

J. J. KOTZE. Sen.

In de. A fdeelinz Oaledon.

....

Alin«. George AI am4,~r )lalan. J.Fz .• Daniel G.r~. Ee beer J. G. Suytua. Atllacu.

Breda. Kenne Nicoi ft.a ".Iherbe. Gideon, J.

DE

Hrer C...a,L PHtLLIPPIJ. L& ~ TUI wooi"l

wen-

Bllgnaut. Joh. Jer. Cori. "'ieuwou<lt, haae CbrisL ;

M'.,' I

sc:hende te :verande~ n, beeft de .. Ondeqeteelteade

Blerlr., Job. Cbriat. nn -. Nieuwoudt, Jan He.Dd.

U I eze s.

~18lIt, .. n dell hOOgst biedende te ~peD, &JU VASTE

Bftr. Jiln. zach.Job." Pree. Jacob" P. du en LOSSE GOIU>ERE,'(,;., lt . ,

Biaaeu:l.. 1- • . PrM'. Jan Hendrik du DE Onderrteekende ..erwachtc1agelyka per " Melia,,' .'

R'

:e'::~~~~iI{=~

^~j~~:AJ~ ^J~c. ^{. ~} ^nil Monte Video. , :

0 P 0,0 ~ DE. 0 LlG

Bruut, Atw. L_b. W.. Rrhef'. Sen •• Jan lBO G ....

a.e

^A&ene

.allese'" .RiV .~ F£.BV4B:1y 1N8, .

Ca&oraia, Rocco Rooa, Cbarl .I'rallC. ,waarop deunclaebt t'&II Buitenlieden eo uden br.oader '.

Cillien. Abr. Pie&rr Roos. Cbr. Jan renatlgd wordt.'

op u

PIMI. ,.,_ Ik

-W'" ...w...

PIMI.,,...,u

Cillien,rharl Daniel Roaenz"rit(. Abr. E. W. BurKstraat. WM. BERG.

IIE'R' M'AN·.. ,·US RI,V' IER"

l:iIlien, Jaeobu Franc. Roux, Jae. JohL .

Ea.lia, Jun .• Jan MaI1ia IteJtJer• Joban George "

P bl kV' k .

Exsteen, Jollen .... P; :' &.eur. JOhaDDea Adr. le ',''....,

U i e eer· oopi n!!

^Gdegea ^am~ ^BOnuVIE~ ^VLET,

l100t

^omtrent ^2,400

En.lin. AI., JohaD H.' Silberbauer. Joh. Cor. ,. c7 alUlerL l>e Gebou ... op de plaata beetaau uit IIf'n

HnlQ. Seo .• JUl Gy.bert Sebickerllngb, Job. Cor. IN DB 5~BYI1UD TAN D8 .e ~~ nieuw

Iti_ri

WOONHUISl 'f'OOI'Iiea t'&II aUe

HauptJkisc:h, Sr .• Pdo

J,ae.

StenhoUR. Nieol P.lllakkn.-eeo WYNK.ELDER. WATBRMOLEN. S'l'AL,

Ha.pt. JoachiOl D.H; , Toit, ...d.m .• ADd. Pranc. dil

Std , ... r t

W.,AGENHUl8, êo BUITHNGB800WEN. '

Hieb_. Sea .. Daaid. Teit, StepbaDua Franc. du.

ft 'Y orce'-1 er

^De Weide il.-:bik& YQIDI' ... Vee. relyk e.ea

UiebDer. JOIICbimD.^eie.

ila

R. Toit, D.P. dil

I v~

leIIer kaD oordeelen. llUI'

Jaet

Vee dae op dien dar rer•

Hqo. Fraaa Jallobu Toit. Gmam E. du . koeht aal WOrdeD.. De ~ la laet ,ehetiJe.jaar ...oonien

Hugo. Danid G. . Toil. Sen., Giliam J. dil'

,'DE

OudergeteekeDde. bealotQ hebbende IJltambaebt ,met ovenloed ^Y&II

lOOPeDCl

Wa&er, ealeeft ... Wyapard Hugo. JobaDIlH Praac,; Truter. JaID'" Lionel. Yoor&te lIetten ea ZIch ckriaaI ... '\'aD lJIte bcalolDllle- TUI 10,000 a&okkea, ea I. ~lut met ~ aOOrteD VrQC:ht-

Ha.p'. Carel Albre,t Toit, J .1'1., Pieter Prue. da riqea teOIltdoe ... zaldiu ....

"*p,

boomen. . .'

JOi'daaa, Adriaan Toit. J.F:I..• J .. J.du . Delin!ag 1'&11elit

iign4o ..

i.a1eehtil 200 tredf'~ ~Ie-

Joap, Dirk Gerb. d. VtUiera,A..1a ... laaac Jena. de

0 P ZA'r ~iT RD & G

^pa ^TUI ^,BowiYier

vae"

^~waar ^WiJd:ta ^OYenloed ^{iei .D}

Jonl(h. Hendrik de . Villiera, I.SI., Abr. NaL cl. . .

'f .t1,

^kan^dill

al,et ..

DOeI .... beiolea wo~ UD'drgeae-á die

Jarvl"

Here.

ero-.

^Villien. ^b.•^J.cob ^Daa. ^,cl. ^{DEN .8}

PEaBCA.RI,

^('ell~ftIIdé, plaa&a wea.chea te~. ea te

éetr.

Liepa ... .d.... G. W ,( ....d. VOl, Sen .• Miehiel Cbriat. ker ty. eeD der fraalate ell ... WoaiDpa

ua

clit

Loehner. Lamb.

P:

J. . Vi_r. Cornele. Publiek lateD verkoopen, alle. ~e VASTE en LOSSE-' diItrikt. :" .

Louw. C. Wa .• Jaeobua,Mr. Villiers, Sen., le. Tooi .. de GOEUEREN &otde Boerdery ~OI!eI1de. te wetea ;

I

^lJe ^PIaab ^aal^bi'³ ^Pereelea verkocht 1hII'den. en de ~n-

Louw, NicoIua, H •.

JJ

ViWen,·h: .• bue Beo;. eie .

V AI!JTGOIED

dUin ... be&aIi ... &aUea ...

tl

wordea pmUllt

Luttir. Joha H. J. : Vi... Gert htnaa ' • ...oor cle koopen. De LOS$! GO&DSUN beáaaa iD :

Latep ••Willem Hend.: Villiera, J.S •.• Abr. Jona ~ ~yn _Ibekend Er{ pl~D een halr uur rydenl ....n ...

a•• INO

^.IIC.

BAP.N,

Louw Ju IOOn.. A.

W.

VUIiera, JUIL. JaD Stepb. de d.! stad ..Won:eater. aan den ..,.CI vaD Hanebeea&ririer. ,. ..

M"';. Sea., Jae. Praac. Villien. Sen .. J&IIStepIl. de \ I»eplant -.et ~i 100ft "&IIVruthtboomen ~ W,.pard ;

.3 .YPAAB.,BlV

ea

~BaRI •••

M.... Charl Wyaaaci"' ViUIen, Jacobua Micb. de

·.!.1Dede

vOOJ'Zlea ~ goed Woo¥uie eD-Bwten(ebouwea.: Wapa •• JUrrea~ hipa. bL. V~ laIOOrt.en. Bran-

Marquanl. JaD IL : '. Voa. Ir .. Michiel Chri.tiUl,~. Callen. Wap.lnua, eaa••groot I..n Grond. eirka ti

.OA'_'

de .. ynlte ... ^te. Il

pil.,.

^{Korea, ~} ^{en Ha ..}^fO', ^en ^DE ^Ond~ ^beh~Jk ^~ ^...

Malherbe. Sen ••pet. J.; , V_r, Chrialdel J.

.!

pD. DeaeJfa ~ &aD dell

~OCIG;I~

'RIlBaiaaklool •. eiradelyk Suiaraall 'RIlalle~, ea

:n&

vertier aal WOl'· tlea beer 14_110. J.

"ews... ..u.. ..

".I~. Pe&rua J. J. f.. Vries,

Bod_,.

de

1

fIIaakt bet reaeh t YOGI' -lp !-Wipeid en wordt ¥er. dell ~ , .' koop _bieCIn op MA.\NDAG:dea 17 lIUrt ..

M"',

JaD JacobIII . f' ViW... Joba. vara

H.

de , ' ..~ _t ~Il

:&ebeelea

00fIl ~.. ,. eli Vrudlten.

Boaa. ; zal 5'epveD WordeD.

de

pIaats..m.

die wel

beU. .. ...

~~. Jpaeo~._DaAvidb·

f !~

Stel.)plwaJUI S•• b

I VOORTS, DI118RA.\D.

TH. OSftaLOH,

AIaIaSU. ..

^K.LiPPLAAT FONTEIN." o.pCreu&

'* '...

MInaaar. ev_ r., ...

l..

ac. ....p. I Caledo 19Juaary l~ ,wel bekead ala eie besie

PIauI.,.

alle .. V.

Maiherbe. Willem A.;' V~UiDe. George , " All Talela. Stoel ... , Kaate ... Kilten, K.1eederkuta. Led. n.. Inhet CaledODririer DiIIritt. If, la ... frulje _ .... _

Malherbe, Willem Daniel Villien, Sen •• Ic. J. de !)tenten, KatcJa, enz. . howleade Footeio. P~ ter ~ochtigiDl ^ftIl 8

De paarlacbe Bank •.II.JaD. 18!16.

'VEB"B~ KBLDBRGBaBEDScn ,p Algemeen: Al{ea'-ebapli Kaotoor, ..

udden Zaad. en er a1" med.tFJke Baiteo,..aten iDaDe

· ' 8 L. ,~ K . 'H-'&"- 0 d ba"- .

.E

^{ri~ ..-.} ^Het KoonJanct. ....

croote

^WynparcI, ^eD

OM

LW'

tu ..~,

-pR.

^wpeo.' ^-~ ^{.. ,} ^Il ^er ^...

BLO E M Fa N TIN &--..- __

L.L._ T bep

200

^tI.~..

enner, yn. ;'

^~lIIen, ^TrwdIten, ^eII&. ^" ^.' ^. ^.' baiceapwOOII ...,... ai.~ laat mf't ruim JOG

JJ

ï -

Vrudacboomea t'&II alle YOlJe dragt. &JIl

iDPO

B

^E!'fOODIGD ^door" .onderrtet'kf'nden op de ptaab: ~

".OaTS, BBESTIAAL, DI:lIDB .T~ DICJ[.

aIOtea dooreeDpeel

p.,,_.

^M'U\.l.r. ^{Ret Woon.}

. Rhone Groot Dni,keutein •• '-'Or den lá }o'ebruary , 1 Span ex:rn gedrcnem:le Treioueo Illoia iaeeDpH ... ~ H\Jfuede, beVaUeDCIe

aanatuade,'Twee tot prte Hooclerd Leggers W'U .aD deD:' " Extra Melk~otijeD' IG€Di.j"EXDE.;ÏlY~ drie jaren voonaaamstl! en ... 8 Kamen. en er&fil ~_e BllitetagebOtnren. be- l&abten ~

WUrV'OCW

^,IJlIf'talen lullen 60 Ry~Itln-t ..· ~ Karpaarden. eo ftrder ~kgoed en 'f"t'TIdteideoe troa~yke •.Klerk ~'. w1~ CII!Sa Wd.Eel. ~ hah,. goed gt!wuwrle !tel!'e~lS~!lT'(>r.kntJ~. De PI ...

,..,.!Apr, MIl_ ~ • ~'.

aru

^{kdéa aeer} welke .. dlea trOrde'll ..oorpbrap. C..A... U..QVIlUT S1'VUT ... IIW Yl"Jheid Mt ~- , beleadt ~ ~

Lanclel'Jat

^Tall SiIlUI.field, waarvu de

'. G. J. SlIJTEl ol Co.

I .

^CHARL ^La ^ROUX. ^{bliek in}^{ba a1pmeeo} ^te

ber¥n.

^dU ^nise

IMafp

^'1 HCIIIiIiIIé.... S

lIIJIeD ~

iL

RItoue. Groot Drakt.,tein, • Veoft-Kutoor. Wcm:ester. 28: Jan. 18~6. ala uaM. ~ wordea tottettroca

metorhtteru'\... ,J .

^{IL ~} ^J. ^{RALSE •}

.u.a.,...

I Deeember 18!1~; ,.' . LA6IVUJfln. BaCK tt Mlu-*'DrG. VeDdu-~: ...

kearislacid

ta apoed &álw~

ftIriIt. • ,.'

SlIIitllfieW, Oraaje Vf7SIu&, 6 Dec. 18N.

WAGEIIAIEBSBOUT. ERZ.

_I

PUBLIEKE V~RKOOPIHG.

ID"en ~lDeeuadlappe.,k .. BOe4eI .... .,...

a..r

Pnav. }fATTlIln1. {.vn.

ea

-.pia&ae H .

Mejulnouw J~ CuoJ." ..

Bon.

MAANDA'G . , ,

.u Pelt~...,. deser,

r. 10 .,_,

Z

^ULLEN ^eieQllderpteeke iD hatftIl bet PakIaaia

In eIe'~ Roek: de

Laa...-n ...

p.bliek laten ftI'k~Il, ~

aaa....ne1Jb

YOOITI1a4

W.\GENUOlJT,: ENZ. EN&..

OP

Den

Beataaade' lal_

75 Driedubbele ~- , borden

· 38 E_nbouteo Schuit·

·

"-- lOOO

Korte Spaira

· 36 Gr)'DItOtdell Deela

· Ikwautiteit OeeIhoutea Planken.

1tG rn.elboomeD 161 'Enkele A~

fI Dubbele elo.

lO.

Ba...

tldlaaJela

" GeCInaidC N....,.

1269 Lanp SpUeD 11 Stinkboateo PlaaIleD

30 Leerboomeo,

60 PaardenwageD

tu,..

\'oor- EINDELiyK:

1 NieuweP.."sellwqeD~ met opa Jeeraa I do, lIIe& belcbotea 'Jeereo

I elo. do. aet ... hoftea ta.t

ADen van pel

droos

Boat, ~ wel PiIIaUt,

PIP

ah de overledene alk»Oa PWVOIl

wy

tedOeL

DeWed. P. Il. LUYT,

Buc.tnc.,T...

A.. P.J ..,IJIDU POE~. Geaa.

Buea&eur.

Kaapaad. CIea t

PebrurJ

18~. .

N.

B.-De verdere

Verkcqiï ... WAOBlfBOUT

WA.GBNS. eaa .. aal Dader bea.d .. ...akt .arct ...

Oranje V~y8taat.

PI ..A.lT8 TE KOOP.

. .

.

^'

, I .. , l.,~.!..,I .

(2)

Als HuiUud 'V1UlaUe IOOrten, all Tafeli, itOf'len; Kaste ...

Glas en Aardewerk en,KeuILenge.e.:<bchl\p, UK. r

DEN I" JI.'~RT 186••

En ~·.Indelyk,

Pllbliet ~ doen ..erkoopen lYne ge'leele

M.ire,

^bestund

Zyn ~ klaar~emaalLte prachtige Huilmetlbf>len. all in lyne :*elbekeode en leer nucbtbare )(09n:: eD Yee- mahouyhouten Bu1fdteo, Kleedt:rkasteD, Che1l'onien, Kin plaats. pnaamd" LUCAS FO::STEIN," geleRen in Zwan-

~er La1asten, Ledekanten. Sophu, Couches, Aanzet, land, ~t'W)t circa-lOGO morgeJl. Gemelde 'Plaata il .eer Klee en andere Tafels, Stoelen, Wuchtafel" en ver- ~e~t ,t09r bet gruen en aa:nteeleu \'6n 'V;ee, bYlond.er

~n.

andtre !ott-uht-Ien mt"cr, allen van bet beste Hout aard~ en Schapen. De Zaailanden zyn ~l, ~n ,by W~

paukt. Zulk eene gelegenheid doet I;cb It'lden op. Een ltek.~, J:ynde er thans 12 mu~en uad ^1>Uif'1 al~d, en ledf'r ilbekend m('t !:Iet"'Cfk. <loor d~n Ondergeteekende 112 d'toB~k!and, ook ryn .er drie STA~DtI.., OUDE~Di semaakt en behoeft dus geen Ililnl>t:vdiQ". FO:\T~~E:-O en y,encbelden!: I?AMME::S:. i:.llIdeJyk,

~ A. BARKER. '~Cl1lel<kl Plaat~ aan de G~oote Kaapsche Weg ,de5tn

lt,nde, '~SI!.chikt voor eenlgen handel. .'

.Voort~

Lo8sc

Goederen,

/

I~~JI~S~I"I~B.,

Pl)B1.llK-'!-~·l:.RKOOPINO ~VAN

Cranen. Levende Have en] L~nJ- : Louwgereed~hap. enz.

I' ,

OP t"KYOAG Dt:N la DUER,

Z

^{At ~ ~} ^op'lYne PlaatI ~bliek dM..

.Hk .... de oudêtvo1vnde GoecieteD. ua .... ;- , 100 ~lRIdeo Baard KOOI'11.

" 60 :lJi\o Gan&,

!lODito ROf, :. Vrachten Kaf en Stl'OO,

60

poe<l

gedrnlll!f'rde Trekoasen en K~jeD, IIDito . TreIL en Rypaard"a,

2 Paardeu .. agen ..

I Ligte Kapkar op Veren, 1 '" Kapkar,

'1 :" Open Kar,

1 Dubbele Howatdw PJoe,.

3 7.wo:edllCheen 2 It.IMriUaftaew

rtoev

n•

2 :Span Tuigen. J 'pan .Iokkell QJet '&nJppell .0

" Riemen kompke&.

£n'en.

Omen, pikken, rIJI. ene., f'n an •• w-*tol ~ kOlllp&ete Boer- dUJ behoort, te 'Veel om te wCWt'ea:oruchregeD.

G. O. DS V)LLIERS.

StellenbrfJ, Kuilsrivier, 1 Feb. 18:'6.

ST.YTL." '" Sllun, \'endu-Adma.

,

f

PUBLIEKE VERKOOPIN.U

'I BET WlR lE BOKKEVELD.

_.:J,J

'-.'_~ JsOt"del nn wylen deu 'beer PCT~U' J.eo.u.

_, Du TOIT,F,.,

'n'E

o.idtrgetf'C'kenden bebbt-n last O':lt<rtll.rn "~ de 1~ntaire Execute'uren na op~melden Boedel, .. ap "OgNSDAG', du Uden l'ehl1W'1 aaJUtaande, .po~

;a-

den mee.tbiedende te I.ten ni'koopen aUe .Goe4erP~ \ot opselDelden Boede,l bchoorende. bc.taand.:

2 0tiIeft en' I Paard.nwllieo J K.... ·opVnen 10flh·Xar

2 Spil- Taivn, P1oeJf'n, Eggen, Jukken, Riemrn en , Stroppen, tn alhetgeen verder tot eelle complete

Boerdery behoort.

VOORTS,

~tl kwantiteit Koom.

BEESTIAAL, 2 ~pan pdreuHrde T~k~ft Een ,aantal It.ant .. lbeelun 6 Wagen en Rypaardrn

~OO Merino Aanteebehapen,

En c.ïndrlyk alll'ritl soortea nn Hul'lIItubelm. als

"faIeii, Stoeien. Kaaten. Kisten. Lf'diu.nten, Bedden,

Glu., AArdewf'rk eu Ktuken~ret'daebappen, en 'feel

__ Indere Goederen, welke ten dAie der Verkooplnl nlliln wcmkn voorgebragt.

ZINN &.VOS, Ve1ldu.AdlDL -Vendu_Kantoor. Tulha!h.

l7de January 18~6.

+ '

PU BLIEK~~ V14:H KOt) PI i\ G.

TER PLA.\TSE

, .

Over de 24 Rivieren

DISTRIKT nALJlE§BURY.

D

^E ^{heer R.} ^p, ^PUOLD, ^mb ^.italwtend

bJ

^ayn ^WyD-

boerdery willenJe bepalen, beeft be.lot~o OlD

. . ~

1

I

Publiek le laten YeRoopen de volgende Goederen te we~n:-

20 Sl~t en Trekosaen 10 Jonae O_n, en Koeijen 100 Merino Hameli

• Makgeleerde Ry en T~k Merrie •.

"oorts,

1 Driele~~r Wagen, bykans Dieu'"

1 KapILar I Ploeg kompltet 20 Mndden ZuILen

2 !pannen T~k~oed kompleet 1 Lener Brandewyn

2000 Lbs. Roryne'l :IOeweftU 1 Docyn Stoelen 60 Mudden ZaadkoPll

\60 Mudden Haver, fll ve ..l lIletr andere Goederen wtlke op den dag dn Verkooping sullen worden 'Voort-

gehra~t. '

N.B. Ernlang Crediet nlftTleend worden. Goed:Eet£1I en Drinken lullen 'fI'nc:haft worden.

ZINN tt VOS Vendu·Adm.

Vl'ndu.KantMr Tulhllll'h .• }leb. 1!1~6.

Publieke v erkoopiDg

1'E' \V()RCES'rER.

i~,I

~ ;

., Il ,t' '

~

D

^EO.dergeteebn.de "e.lotl'n be!)hI!ode eelle veRnde- ring van woniDg te maken, pi derhal'Ve

OP VRYDAG, 29 FEB. !AIST.,

PUHLIEK. VbRKOO.PKN,

~lIe zyae Vute ca Lo •• e Goedereo.

TE WETEN ;-

V A. S '1' G 0 ED,

1. Zyn koUbaar Erf met bet daaropataande WoonhuK

~n BuitrIlgebouw , .llea gelIlakktlyk ingerigt.-voonien van Stal, Wagenbuil, enl., !wp.nt met aHerlt' i IOOrt van Vruchtboomen en een Wyngur<1. Meudve is gelegen op de boek van Kerk ell Stoc:kenstromstratea.

2. Zeker Itnk Grond, ge)esen tegen over de pJlblieke Markt, geschikt "OOI eenig einde.

LOAe Goederen.

~

tI

~

I (

•

Ycndu.!\antoor. Woroester, , Feb. 18:'C.,

,\.\~ lJEELEN'! AA~ DEELEN

Te U~oopBeuoodlgd Toor Kontant,

£6 lG 6

82 0 0

20 0 0

l:li Kup!ICbp H andels Bank ..

:I Kali!, ,I.. Goede noop Bank,.

IGuiicht Mu.&lehappy ., 1 Z. It.. Brand en Levenl Allurao-

tie Maatschap!,y 3 Equitable Brand Assurantie 10 Dito :\Iarine dito

8~ 0 G

18 0 0

13 0 IJ

..i

,

KOOP,

£7 2 0

41 0 0

~O Cnion Bank 10 Koloniale Bank

1~ Commrrcieele !'IIarine tn Bnnd

Auurantie Maatsebappy '; 0 0

J. C. SrL8E1tBAUF.Jt, .Aand..d rn .\lgemeeo l\hkl'laar.

K.A.'lps(!!H~IIllndela Da.uk Gebouwen, ljFeb. lS!l6.

i

.. . ---i "

PUBLIEKE VERKOOPIN~ VAN

GRUEl. LEVENDE HtVE EN

,'. i •

Landbouwger£ledschap, I enz.

ofl DONDERDAG

IlEN 21 DEZJ<:R"

Z

ALtde Ondergetf!ekende op ryDe pla_ ~NKEL VAL·

LEY, publiek doen 'Verkoopeu ,eie bndenol(ende Goeden,'-, tw..

17'P,Mudden Koren, (byzondrr !f'achiki 'Voornad)

1:'0' Dito Rog dito i4,ito

200 'Dito Haver dito dito

~ Paardenwacens met Tenten •

1Paar beachoten Leuen met Tent ~n Buikplank

IW' kat '

II

Geb'!erde E,ell .

3':Extra Ry ea Trekpaarden

, Groote ^I....re GEMESTE SlagtDs~n

li Dito

ww

dito Koeijeu .

200 cAaapsche en Merino Schapen S.Dubbele Howarda Ploegen , 6·Kaapsehe Ploegen, 4lIIet .tellen ,

I.Nieuwe OOClt Machine • :

I ,Span Jukken. Stroppen, Rieui~ni Eg!f'n, en wat

vetd~

teil dage der 'ff'rkoopin!{ zalwor.dehal1llgeboden.

JOMS. !\IC. H~MAN, Juu.

Enkel 'Vallet, Zwartland, 1Feb. 18~6. : "

'. ~~YTu:a.\ S.WTI, Vendu.~"',

Een ~r Credle&zal verleeadl worden.

0' Ve,."eTscl,j"gen %lAUe" rrordm rerlChaft·

. I

~ZWARTLAN.Ill.

I :

De Heer P. H.Faure, In Heeren Steytler .\ Smuu.

De Heer T. Osterloh, De Heeren O.rloh

ar

Reitz, De Heerea Vander Byl &:Le De Heer J. C, Heu, De Heer N, Birkenruth,

De Heer J. Vincent,

De Heer P. J.'f. H. Duuaioy.

De Heer J. Pia(,

.Kou lh:zo.<.-Tle bark" Rajutha"," welke op II.

Din~ag avond ~e Tafelbaai hlDnes nep, ... intfe terwyl ''I opa ..dde, dat

I' ..

^oDmiddrJyk ^hnlp" 'Verri~tI'. Ik bavenboot ,illtr ar, en na om~ ~ mrlen hud rerOf'id te b..bben, .Hd h~tOlltdrkt dat IJ lleebti eeni~ pn.""i·"

~n de maal wilde on ... .brpen trn eiq,)e hare ~i. 0 ....1'

London. Ionder oponthoud. te kunnen 'VoortT.t'tten, De paaaa:d~n en m:Ua1 werden in de ha'Venh()ut genomen en het nartl1i~ v"nol!de onmiddelyk deuel£' reil.

HTf V.tlIlLAO VUl PK'" B... cftop.-Op !'YZ,lndl'r·Yf'r- lOek ~tbben wyin dit noromf'l' ^tf'Daanvan~ g ..maaltt ^IIItd~

"ertallU (van hl"t Yt""lag der Iteaoekl'f'i. ...n dvn Bi.sehop der Engelaehe Km, door hem gedun op e.-n" Bv-en- ko 'D.t ..an h.·t Ghootscbllp om de ZeQ"i"sr;~n d"er '{,.rk te bevordt~n. voorleden maand in de Kaap.tad gea~ujen.

CUjM M EllGI gFLg Brand Assurantie

Marine' en

Beltertámakillg ..~"

{<a.w. 'fil

V~.

O

'VERLEDE1'\ un de reardlllbers, '" den " February 18~6, S...u JOB._Mt, ia deB oudel'4om nD 2 jaren, 8 maan,ten e.al13dagen-,.·hefde eD éllppbetreurcle Doeh.

tertje ^ftIl ^, ^"

S. 8, LOMBARD, .

A.. G. LOMBAR.D, geh. S.11TI.

lVIA!TSCHAPPY,

Opgerlg~ den 28 February ISM.

(iapitaal £60~OOO.

DIRECTEUREN,

De ~er R. GJU.NGU, Preaident, ... J. SHsPBa .. e, Vice Presideut, De heer E. Sun.aT, De heer F. L. C. BlOC"'''»'

•, A. nS

P~." ..

L. P. C"'U'V1N,

" P. G.VA" nno BTL, G. My.vaoR,

M. A. K. BaaeR, "A. J. Za.Dn .• sao, .. J.C.SI ... aa .... vr:a

I

"W. BaaG.

; AUOITt.<:UREN,

De!leeren

J.',

STS'rTL&", S!n, en T. MOST&.,..

AGENTEN!'IN DE BUITEN-DlSTRIKTE~.

Hf't schip N~tor, wan £Ugelar.d "dea " Deeember, amveer<te gist.effn namidldag in oeTJrlbaai. He' brengt eeu klrine maal, maar ~n oieu .... 'fan

~laII,.

a.ear,

STQOIf-COlfIlU1'JCAT'II.-\\'y lyn, lI!e~ de .. Graham' • Town Journal" van ~9ulto. beJun.tigd gf'worden met bl't 'Vol~nde ntruct', ait eenen brief gedagteekend Loodon, 2' N o'Vembt-r J 8:" ^1-

.. Hel kilo voor, u 'Van brIan, zyn te W1'~a dder alle wa.anchyulykbeid bestaat dat er weder eene maandelykoehe .toomyaart tuaq,en de Kaap f'n dU ltmd zal .ord.-e daar,eatrld. Dr AdlUil'llliteit ontvinr tenden op den 19 dezer, maar ht't i. nog Diet publiek bekend .. elke aaaJe- Domen la. Wy Y~'llemel1 0' (oed ~ZU dat tet! I\h.t-

ScHUT- V.. ;~OOf'lx~.N;-Aan de !1klbul ....II de heer J. aebappyrft len' eri hebbeu Ingezonden. -Éen Li~l.eh

Swanefeldl"r, Klein Roqneld, op .dea Jl delf'l', en op Hui ..

u'll

ml'n "rt laagste te lyn. 111 O'lS aallstaande denulfJep dawQllU\n de schut van deD heer J. R..1,11der lullea wy in .taat:zrn, nid allen den aaam ....nete ~lU\t.

HetWe, Kaai,01&DI pl, dilllrikt WOI"c:uter. achappy te m..ldeli, maar den datalD 'V1Ulhet 'Vertrek YllO

__ het eente 'fAanwg.

l(aov-1M' ..CBU ^TIl (jaoao&.-Licf'lltin ^Oal bOllt te '

hak"edln de ,emeenf' boutboasebell té George, KJII.tebeko. D.LO~OJ:ll£~T~ ONnn an" VK,.. - ''''Iu,,,",o.- Uit de me~op unyraag by den Bewaard!"r der ~a. Ilaatste ontv~nJf'n ,NatalllCbe dagbt.den blykt dat inentinf

" ' "an het ..ee ~ ...~~r

"!t'\

^het beste ~"o\~ " IUlnrW<'1l I BYllrtz-ItOIfITIIIII" BoIlDSLI V AlOr.raUOIRJf DI& .O:of _ ~orclen. ~~, z,·gt een plaataelyll hlad-" die B&~ TZITAllI&"'T z~ OV& ..L&PrtJf.-Vaa FredriJr Stem_r lidi by tydl er .... hacldeta bediend, bebiel.leD, ..et uit.' voor deo Il.eaideut )l.agj~t van G... -Relnt't, 0\1 den' &onderiu,ln ~nk,le pn11en ftll bet ..erti,.. ....n een of 22 Mllr\ le Il Uff' a.m.- Vaa Maria' Cath .. ina Elwibeth tweeuit elae tien.benten-al bUll ~; doeh dezulkl"n di ~ HuMn. eD n~lawn ma1l MaUheu JOhD GeliOCbee, 'Voor iD ~ mi'd~1 Iftll ff~1reU _ldH, hebben, WUI' de deu ReUrlent MagiaVa II ,an l>wellelldám, op deD 20 M~ loDtrlJtkte w~b"kea sa, aUe. 'fl"noren.

ten10lIJ'ea.m. ' ..De CDmrd_it "rOOI het iawinneD nil griotteniuen,

, ~D~de den ~ud de.r .&lekte en de levolgen d..r

I'lCBOl.nNT1I"80ED&LS.'-De L,qwdatie Rekeningen hlde InentiD, ha t hare' eerate

"Uia,

^~t)udeD ^en ^de ^eente

ondErgemelde Boedel. zyl!door he' Hooge ~ ,e- penoon die .'V~oord werd ... de stads.klerk, by ,af de ..ol.

conliraaeerd en de diatrik .... sel'" :..,...Va" MarT Howard

r

nde getUtgeWI: ocatreut de kraebtdadi~heid vaD dat I't'rl:y Priet. Richard Lain,.' Thom.. Dreyer, bfoboedlIlidd ..I:-

Fret'rik Will~m Dreyer, Heiurieb Llldwig G"ldsehmid&. .. Ik beb aedert',de dekte arieh in dit diltn'kt ~opeQbard Ric:llard Ford. JaQlt'l Ellia. (naclne riekeniDI), Joehua beeftomtno, nt 200().tub veeiD~t"nt-omtreDt 20

'lINe'" )

Da~. Nord.n, a.erlede, (We en Anal. Reken'nJ), Joh" ftII hlgetal i. fta i.néutio, gnorekt-de O'f'ergeble... ~ J~Il. WillialD McGlashen. Alida Lo,aiaa Y.athild. de zyo, henteld ea Iy&l erdert "an da ..:iellte be"'1d geblt'Yeu, Olinlra,

seil.

^VOD LUdwig. ~.de Rekeni..,), G~ Ga,den, eo ,k beu vker ~,.ea ftD dat 'Vee, op .elk de inë.ltinl Roólotf AbraUm Zeede~, Jr., (~~"euiDI), BeaUa. rnat beeft,

aangetu&

i. '_ordea, ot'tehooD brtzelve mill Fiint, David Ken, <,weede eo

il,

ate ReklIIiIlg). Ja. aan dqelykadae

unrak1Ar

lDet besmet 'fee b100tpateld iJ

cobus AdriAan Viktor, William Henry "'BOX, Pieler Rflno pweat. :

drik Tbeul.iueD. Jane Metcalf, Wedu"lf van Jobn Metcalf, . "Ik ben vaD ~oelen dat de inëntil1c eeu beboed!Diddrl Charles Joseph Gr~y, Joo Baldwin ~,~ Ed.vel Clayton. ,~ eD betf'l!nÏ« ~oed~iddt'l dat l~ weet te~n de lon~-

~~ te I»e.taan. : Toell

'.k

"meden Jaar iu September begon lPteellteG, waren", 'feetUea Ituka vau lDyn vee by, eD van we~ er ~lechu ééllw~ waarop de iufotin, geen vat hAd.

Ik l~et vI~r andere" onlnlf'ënt; "Jf nekten aan de p!Yolgt'n der laë"tin" en clie Did itapnt W&reD. ab ook bet beest waarop de ioëDtini uiet ••tbaar.... vrektea aUen aall de loopiekte. Deo,eri,e a1ll aUen o~ergebleveD. Ik EO:d 18.ndere ~lteninaar de beneden Umc:omau., waar 11 alleDaude lonadekte '"'¥ten

Da KOlflMGll' :,ftftUS D. Bue ••• Alf.-Wy

.,.erneaa,n

du dt 1aeer

Da_

BoehaJwr ill b.luten nubét. ~~t geplaattt b vwOfdea.om Ifnt' ~Ilin, teonclergaa~,

'VOO\' het publieeea!eD 'a de "....,_ van. en oproerige en

oll~ode scheodschrift tegen deo puaoon \'Bll Hare Majesteit, K.olliapll Vi.doria. Het soude zeer onbeuach- lyk tepa deo beaobaldi(de .,. .Ilaell tepD bce uitorlt'nen

~ rq&I, ewer de &aalt, 100

ar.

^clHeJve au staat, uit te'

~idea. Dertsal ..~on.thoodeo .y ona 'Van eeni~l' .a"mer-

lUOPa

erO"~ te ,,~n idoch dat rel{t en regt\'ILIiI'Jiglletd

lDogeD segenereDi II 01lU IlartelY&e weuea.-NtSull..llfl.- rUck.

A"'N.~L(,n(Oalf.-De Heer D. M H"elr.ina. al. fuDge- rerrile Consul voor d~ .VereeniPe Statea 'Van Amerika.

De Heer P. H. Alinl, OlD te pnaCbieerea all Notaria Pu~liek en Genoten T...ala&ellt.

p.A... LIIJnlfTll LaD&Z--COlllmndore TI"OUI-rbeeft een \'ID

H.

td..

~toolllboteU ter bHchilLkinl';

ftn

deD Gou"eJ'll.eur Ct'.trld. ten einde de ledee der Ooetelyke Proviaeie Ilaar de Kaápat.d o'Ver te b~nsell.

Stellenboaeh .... ~••

Paarl~ , .~' • Caledon, e,' •

Swellendam

J•.

W orc:eater , ^j'^• Port El~alwth,f..

Grab.ma atad ...

Moaelbaai •••• ~.

D' Urbaa,.. ... 1••

Napier •••••••

'j-'

I

Brandl

Pt1,BLIEKE V£HKOOp'I~G

VAN EENE VR.UCHTBAR~

V ce en ~I'oornplaat'J,

: ;LEVENDE UAVF,

!:.

Departement_

L.n_~.uw~creed.ehap en .. ui" ...

D

E 9Jiderget~keode na 'Voornemen. ayatle sich naar

d~ 'lliBDeolandea te begeUD, beeft beal~ea OlD

Tarief v~n P"'emien per £100.

1. Gebouwen ~t Platten £0 2 0

2. GebouweD dt LeyeD, PanDen of

metaleII~ken 0 2 6

3. Gebouwen mitt Rieten Daken 0 17 6

ipecial. ~tien volgen. den aard du riaieoL

!

^POLISEN ^GRATIS.

'ii J. A. TRUTER, See.

KIllKOor, No.

4,4

St. Geot"ge."trMt.

"

OP \7RYDAG

^,

,. ,

Ber;gt aLI" c,..dilcu,·t!ft en D~biteui"e7i.

In den 9Of'del YR~,wylen M~jufvrouw C...UIlINA R .... - NIJ:IlA MOOLIlA~, en nagelaten Man de Wel.Ed. beer

ST&PB.A.NU+SJilBASTIAANLOlfB...lln, C. Zoon.

D

E Onde~rtee~nden. in hunne betrekking ala de EXtt'U.

te'uren Testamjentair des bo'Vengemelden Boe<ieb, 1'01.

pen allen en een ifgelyk op. die eeni~ actitn of, te preten- tien te!en desa bo~ngemelden Boedel hebbcl),f betay uit.

boofde 'fan St'btilabrie'Ven, Boekschulde... . Borgtogten, AdmiatraLien, ofa.derzina, zoodanige adien of te p~tell- tien biDnen de enltkomeude drie maanden na de publiea.- tie hiervan ten IU!btore .án de Zuict-Afrikaanaebe Maat- schappy yan Admibistratle en ~oedeIl:Jeredding. Kerkplein.

~o:', inteKenden.!n ·~lM

l.e

doen certificeren, eft die durtlan 'Venchut,cJ. ayn, ...orde.. venocht 'VIln hunne reapecti'Ve ftbi~ foor het einde der geJ:egde drie maandIII opsa ... te doen.

STEPHS. S. LOMB.\RD, C~.,

, W. H. THEUNISSEN,

A.. DE~YSSEN, S.'e . . Z. A. Maataehappy.

K.Ul"tad, Kerkplein, No. ~," Feb. 1836.

GEDOOPT

In de Nederduittehe Rl!f\\'ormde Kerk, op Zond84 deD 20 J.nary, door den Wel-Eew. Heer ~

P.

HI.TWI, D. D.

Ben won van den beet HendriklU WUhelm Getun met naate Geo~ HeadrilL EeD'oon

m

dell beer Dawid Jamet! Eaten, met llalDl CluU&otfei

Georie·

op

Zoudag, den 27 Ju."., door

cie.

^Wel-Eerw. ^{H ....}

, J, H.N~&1'BLl!(Q,

v,P.".

Eene dochter \'Iln den:~ Pieter

uineh

F'l.ICher met

~e Sophia HagdaleD~ :'

Op ~onda!, dea 3 February. door clea Wel-Eerw. Heer

, A. ¥.u .... B. D. I

Bene doch ur yan den ',heer Piene QUe Fran~i. R.oehn, Qle~DaIDe Catharina MapIeDa AlcUá., Eeoe dochter 'fan de~ beer J an ~elldrik. Bqelbert ~m ... lDet aame EIi~t" CalhannlL. Eene ~tu .... den.be«M.Wa,..

Gabriel E'Verea, !Det namt Eliabeth J~oa.. Eeoe

4ocb-

ter ... aa deo beer JoIuID Abrabua Prylinck. aet aame Christiua JollaDna. Ee~,&0011. ftD. da ,}.ea- Samuel Solo- mQtl. met na!lle Samul'J Daniel. Ben 10011 'V1UlcIea beer Jat! Jobe~- O£ ;-;icotau lI4"Uer, met

Il'"

Alldriea Miebiel

200

MIldden Koorn, 6c1o Dito IIayer, loq Dico R~,

.w

Goedgetet"14e 1.nTTies,

'1

Span goed$edreueerJe Wagenpaa~rn, 1~ Schapen en Bokken,

I. Paarden Tentwagen en Kar. P1~gell, EWn, Tuigeu, Gra'Ven, Pi~llen. alle aobrten Swid ..

',', geree«scbap, enz., in bet kort rJle. wat &ot eenc: komplete Boerdery behoon.

Ilulsraad,

Test.

Executeuren.

Als Stoelen. Tafela. Kasten, Kisten, LtdeJlanten, Bed- deA, P'~eleiD, GI.. en Aardewerk, BaW*n. Emmen.

~euk .... reedschap, en wat .erder ten d~ cler ..rrkoo- plng.~ wonkn aanleboden, te veel ".. te WOrdeD omac:htC,eu,

L. yAJt WIELLlJH.

. Fraai Paar Schimmel Paarden.

L)

E Heer ST1ITTL&&III publiek op .de Pande Verk~

pen. op ZA'I.'URUAG den 9 deur, een paar goed ge- teelde fraaije Sc:hilDlDel Koeu-Paarden, goede actie eA :.

jaen oud. gun goed ia tuig en jWlt Y&D Blliten te Koop . rkomen, nool' iD de .tad gewec.t rynde.

t~and, 29 Jllnuary 1856.

STa'rTLCa tt S"WTI. Vendu.Ad ••.

~ ..En Jaar Crtdiet lal f,rl,md

fflorun,

i . ^.·1 .. i

(3)

eb.

zoowel :rzoc:ht :n ver.

--

'lL

- .

I....

"s.

~ ~.

'I'n de -n Om 'seis."

I

1,Iori

ni{!""

~i~ti!l-

IIIIE'n.

len ta ,._

,Ipoene .er-n, 1",,(Je .!,.fwel

I klm

'Ch!")'-

, affl'~s '-'orJe oYer- , til!

.,.y

e kt't'r

!rlv

kit

:r(vke )r11o-II

~telvd ''lVen-

"'aat·

:"'wtr(

I,l't i.

.lnv ..1 . afft"rt

)fJers, ..!cha- :!oe,l.

!raad, :en ..n :t'hef'l

,eJJt'r- n van een chori-

I . hl'lI Il nid

·.lJ om-

~oor- en le

"pt-rl.

, ~nIn .op"n.

tyJpn 1.: ...

wy

_eba.!.

dH~

;rt'n.- _dn,.j.;,

"el,le ,.:h iJ

:1 vuet

op II.

. "yl ly Il.!

<)~idt~

j'il_,i '~

" n8.ar

", lJ..

:Ienell

""r·vpr- m t d~

,,,,hop

'\y.('(l.

r '("rk .u.len.

'~h!\m's

nel ht't ondon.

pr alle yk-che

"'orJ"lI I"n 19 rU'''lle-

\1 ;at-

·,nnls.:h ,taande

\laat.

c~t. ^V:lll

lit de lentin'(

,~w,'n I i-"die et uit.

een of 'n di~

,ur de -niuen, en d..r

~er~te de yol.

el cJat

"lh!lf'-,

,I~:~.~~. )

i)lc~eu,

,éntin, dul ..e ,teld i.

l(lliddrl IonII;' . begon

en ... n

• t had.

'vol~n : beest

un de { fo:d

ur '1

memrD g..re:;t erg .. n.

C1;(e en Hare :1t'U.och·

It'ft'nen ., uit te ë\nruer-

,IJgbeid ,/ Lhr~'

1 ;;

I,.

1 ~~

j'

ei

l ~;, ,!. . ,~ .) , "-

___-;-.-_._'-...,._ .. -«- - ---

tor m.r" bonn

Il~: -_r.

^ltl^k~ ^lItaÓd ^the.~

D bIe

lo !ilUb.erl.. ben aQd o.h.,....

^{weil, .ad} ^i.

UDhaJur'I"t-r.~,. . . ,I ':l ~ :" ~;,n :.al

S

tJBSCRIBERS aad AdvertiHn lD.p&pe Townud the : '. ~ .

I' ';1 I . ':~;,:~~~,, ,

Country DiatriCU lire kiDdJy rtq1lftlecl to

-* JIaeIr

Mo ... -A 'ftrJ ~tiftil

ot'

ADAIrICaa ~

IN WARY B

Aceo~mtaa, to the end .f Iu& Jnr' , '"lOa, perfect hl

aIIllW ~.. w;.eeD

Il M" L.

tail . .I1J.

^{v;;.Qo •}^.LI...^.,

Zwd ~fnkaaD OCliee,^i' IiDJWCIItla'.

NarP&S' -.

^(luo'

II. 1';-''11-

^{lt ~} ^."

"ale Street, 185.. procluet1oa fil a ~

'amateur

echaQk ol KarilJ '

f

III tU ElCate'Ot'iIIe',Jate Xr. PnavU.coBVJ D"

'Ïoir.-1' ...

and

^{il to he}^raII*l ^,

f'l

tweaty~1l'ft

lot

5e. e.... , .

;'I, • . , ptrfee& a t.aiaWe IIlUl tUori ^lO~p of tbe ~ THB U..."... ..._, ~ baMruedou.

TIIF. ~, ID- \FRIK. \ 'N.

,thatalDOftlAlitable~. ot for n,liIJa~~CIOtIf4 ..o( the ~ ol lite ~.. ^'EaaR.

,c.o..u

, be~i~

~t,.

^if ^{it ~~} ^.ot ^PU..^me' ^{laden ~'.}

A!aeti.~...

^{W B D lf} ^.B ^{S. p,}

4

^{,Y ~}

J3lh.

^11'..^{11_ ....}

, . -plea of Natal ~ ... -I6ëd. :

,r! ~

mis$t:Jif6e hlpe.t bIddrr •

.triM ltlOaIi ...

^to

Cape T.' •••

^{,I ..}

e... ...,. 1'. 183e. I .

^! ^! ^. ^~ ^l ^', ^;

i ~

^~01:- ^.' ^{',' "} ^Ilat'.~ ^j' ^','

• I'::;.C~::~B

.!0;;'-1i~~-~TIuI

^:emi ^.~~

LeI1~ f" " ~

Os

=

IS!.'.a~ lanAgOnl ~

libri"

^&*I ^{FIre ...}

Comp.

^at ^~7.

Tn.

^B

Fionrier TiJM.

u.loudl ..

prot ... against the

a. r·-Y..l..!i.._ e ... nee;'fl.

r

^COY ^... ^, ^. ^" ^. ^,

J~

C; SILBBRBAU8R, .'

, t"

K 6

Ch" c • eatabUabiDl aJepl ~ for filLPaul'. hurdl,' . ., lOpen Cart. ' ".' .' .i', .".'. <>L... __ ..i..a. G-_I a ..."'_•

pl~lIce 0 gu·tnl[ a r lell pUSH to come into ,basrt'cei"ed the -si~'1 of all Eite tmale .; t Teamlof H.rD .... P1oaah.. Harrows.. ' ,y.... .,_.,-

_a-o_

the ~olony UJlOII (rivolou. pretests,"

W.

6rmly lol theChurch ol Én.~

iii

thil Iowa,' th1t

1CIlI'edr".

and .~PI. CeDar tJteusi'" aad what... '~..:C. CommeréjiaJ ~ 8uildinp. i' , :

"elie-'I! Ihal

.11

wbo

hue

th .. ^pea.

ee

Ind

proeperity

^I'eltcrptioDl: .ad a ~.. clai~ II .' '. DI

;_11.

^iD. ^' ^".' b..l~nr to. complete

"'*..

^{PW1ber, '} ^'J,.

Jr.bruary','W6,; .:; .

^i.

of the Colony at hellrl

.i11

join in condenln.atioD nuallf'Ulementi ~ qbtaiD. IImi ~tee of_e' Aquantitl orWheaL •

ot sucb i~prudence. EYen .opposing

tbem to I;:~:~

:'p~~!.u:a~ee wUI

':.J ==,be ~, 141ve "'oek, • CO~M.~Rq:IAL '~;~

come •• a II .eem.

tlley

pr ..teo~, .to porch.1N the I'eApt'CtiY~POW,~of the Bi.h

andllerJ7Jf.'

^',;qn ^•.·. ²TealDl ofT ... D~bt Ou.

I

¹⁰ ^"

~()rt,.,I. the a\'0~1l1 olsut'h an objeet I' a 'nfficlen' hand •• ad o( tie. J1ieOP.' .le. OD tb o~tF ~.~.1.1! A n~'Iltwr of ~ng Cattle

nar

De

k "Ire .'~nraD~ Comp_1q

rrboll to

refuse

tbem

admirtanee,

Tribe. of deftued and eat.t>Ii~hl-"" We are;o ad. '.~ 1lItl.. ~ ..

.!

^-:~o ^{'Bnd Wdl}ItleShHorael ~

,-PoD li.

ⁱ ^{: ~}

,et'''''--I''' •. ,.. cipleo(theiuteafel't'ne.oltbeS te iD

';*",1."""

enno ref' Dg eep. ...-

t 1.1'1 ;1261' F bj,.1. I'r'

^1:.6:

-_\I ...'j:.'" IVIOIl ID prosunny 10 Il

eivilized

eommu- ehureh But it i . uite .. t (, ti la..

b.t..~

,:.Ánd lutly, e'eJTtieacriptioD ol nooaebold PlU'1Iiture. iD

I!S au IS ll'u tl e atWU'Y

^t ^..'0..1

n'l_Y ouV;h' to b~Ye ho Iaorae.

It

^all; ^Rod

ir

^thi. ^{the Ch~h} ^ol ^En;'.: ^{.. to}

::;1=

^ai~

ill

^~n:eetl~! ^~~blea. ^(,h~in. ^W.Idrobn. ^Ch~. ^Hedateadl, ^Bedding, ^,.

('anDot be prev.ent,.d, prudence ItH'm. to :dictate astical eu~bmeDIIj, Dd It i. m~ eertalu11yéry ae.uthl~ GJu. and. ".~enware. ~Itehen Utenlila. Rod, maoy other • ..•. 11' , ' that III ,leahn\! ^III bOI.. es betwt'f'n Kafirs and

the

that by lOme mt'an' ar other the preae ..t, unhappy diaout4 goodl which will be o1fend on the

d,.,

^{o( we.}

CtlPIT.-\' L, e 60,~', SJtarU_,~'

{ . . I bi I

1.1

be ., lv i .

led

Ihould be termin:i~-I6i4. "1. J ZINN &.VOS, VeDclue AdmL .

runt ier I. la Iton"=8 HIU u pusIllvr'

y

interdie • ;, Vendue 08'ice. Tulbagb. ' . ,

tlnrlK'l are nol plentiful in lire colony, and there' ,,;, Jaouary :7. l8~'., '

I'

D1RBCT(JB$::

i~no -11)'1111: bow won \H! may want e,el

y

one of SOUTH Ahlc.\1C A.NihLII,-We obaem that our iod'e~ . R. GR,~GEIl, ;Esquire, P,hainDan.

il.em tor tht' purpose^I' ot rf'pelli,,~^..av",fT",resl!ion.

Il

is tig1lble colonialpublish-d 0.limited issue or"histl>nan.l>. TwoMoodie,IntroductoryEsq , IIf'n.. huJu,iCha.pti'n~'

'Po' bIl- C liiii:

~

a I'e

! J. SHEPHERD,; Esquire. ^.I.fice Ch~.

Lal! enough that our natura] enemies (for all or his .. Sonth Arrican Annai!." c~rl1prillil)g;-1. Euro~.~ . E. !vrFuT. E811· IF, L. Cj,Bleu..,. EINI'

sa v,,!!ell are the "alural l'~nlielf IIf civilil. ••de'lm. Population. 2. Sunn_'1" _Nomads We doubt not, (rOU1,Litw'"

0

" tile ,.'ar..^L ^V

0

eer

2'

.. 1?. ;rertt. Did riet

JJ 1

^ti. IlIe, ,A. DJ:P G 1'A8 •• Esa' E G ML. P. ~VTII'I. El!:sq.

nau"itl"II) Bre pro\iJ6(1 with fireRrmll Rna ha.e mtusofmAt"rillls(oUec,tf'dbytheauthor,thl"~e('haptf'r.

-I'

.VANDr:" .TL. sq., ' Ti!U.. GB, sq.,

It'flrnrtl ¹⁰U4e theUl with eft',ct; to

'''P

,l,v them will be I,igbly intereatin:r. combining the charm. of;rO.. .

bu'y,

M. A. R. HaaG", Esq.

'I

A. J. ZUDJ:UJ:&4i, Eiq.

, hl' Il.·· J m"nce '."itb the .obe.r' aati.CactioQe of truth. The" 0;;..,,.;,,[~IR R P PEoOLD . h' I' I to I h' J. C. SILB&a.BA'!"a, Esq... W. BJ:~, EI4),. ".

wil 1<lr~ ..SllltotIl'Ul\rl!aIllIS ownri~htfollv. A f Bh" . ."'", .' .... WIStnlfescu.J.e., .ppy Im· .'

small hod.v of cavalrv_• baa often decideJ Ih~ issu~~ to the ",thnologut;0 the u~ IIJe~. ~t'yhut"the published,present chapter~ come hom,e tilis interesting ch!etly

r

• .,·lf to Wine Farming. wiii eause to ~ sold. 011 ' J. J. SUTTLe.., ~Sen.,UDJInJTORT. l\fi>... .,.

SL'

E taint.

.

of a hall!.-.

and

ill at alJ times a Kreat rl''IOUrCI' the,busm~ss ",~d the bo&om of Europeao coloniz:atioll ana

1.'1&1:17, the 29th Feb"uar~ Dt"xt,

i ~"

whti:ther tilr attack-or purluir.

III

addilion to th<ll, SOCIIU hfc.-Jbld. ,) , TBB rOLLOWll'IGviz;- : '

mount.,,1 KlItir., in their capaclly of callIe lifters. A(;ENTS IN THE COUNTRY: DISTRICTS, .

d II t· '1 II Tl' fiSSAltE BITE,-Yeterdll" mornin .., a, ^Il ^-. ntlem,,";' ^0" ^"" Sla'lgb·-a"dI)raughtO~·o

lortl' ou,

r

v "rml' a I1'. 'Id eXlstl'nce 0 IH"1'

..

tilis hWIl wnt ri ling into town, thr ..ugh

J"

the Berl"a, he,ob~

.,,-.. "u....

10 You g Ox ..n and CO".

,,",

Stellenboll'b .. ; P. H. FaUl'P.~Ean.' .., "

ho~i, IIIJ Finv. oe... witl,in the Collloy il a g!)ud Il'rw, Ilka .'rge ~lIa e ,n.t' . hd'f' roll •• nd whil.t reaching do";,i-. 100 Merino Weth~n Paarl. r.(.e. an. Ste~.!1er and,. SIDUts, reaaon fvr IlOt allo"" i"Jl

Ka6 ri, \\

h~l her of I.il{h or lI'aru~ to5ei'e it, 8uPfl.O!Iin~ it to bl" killed, th ...rcptile 'ud~ 4 well t.rAin.d IUdiog and OraDiht Mare. Caledon., ....••. , , .. , T. Olt.'rlo . Esq. "

low del!rt.c, Lo cOllie bcr .•". tht! troIItier. A. fOI drilly Bwept its hend r.\linll, ahd I)it the back of his rigtlt fU'R'TlIER. Swelldldam Me.an. O.terlob aDd Reita •

. 'f' b d II I bnnd. Swelling {Jf,the.h.and a'id wri~t. fevl"ri.h .ymlltOIlI&...· 1 Three.leaguer W o. DClU'IJ^UW Worcester Messn. Vu;,der B,1 Il Ue.Sueur

j,tru,IIIJnI.!_Jl_. _b_to un! erw ..m_. !JlP'81k'1I,rlct_.

'I'

Imllatlonll.^I It

.

^muM e_Jf une atI:lI1y 0_f1\ t..._laud10"t't b' o('('uionaled giJuin,e~(lIJthe head. quickly followed;

p~t;

. , 1 Cowred Cart .,.- P,ort !,:1i.zabeth,...•...(,rahnm. TO"D ..•••. N. BarkellJ'UlJa..n.J.C ..HelII.

h

,

y IIn'o_ iate sucking o. the "OUI.IU,and proper attelltlo~ 1 Plough com.,lete M B -,

g~nlry of vagrant propensities 11ill honllr thij on reaelling home, 9fe are happy to uy the effecls .re, not 20 Muid Bags ~1 ay I J. ViDcent..

5:-q. .

c",11J1

y

""ilh a visit, lel them .et ..r the frolllit:r lik"ly to be s~rious: ''nte snake \s more than .ix f'et i~ I Leaguu Brandy D·Urban f.J. v. H.

I)imi."

^EI4),.

autl,ol iti ..s 10a coloni"t that \\ilht:'lIllu employ tllem lén~th, of. a ~elieate "ellowbh green hue. beauti{ullt 2 Gun. ".pier J, Pfa1f. 814),;'

Il' la"orer~, 811J wht'never

th ...

y canllOI 00

th ..

t e,lclrcl. d with rlugs ..

AI

these venomous repti~es abou.,d Idoz. Chain

., I

h'

I b '

ill the surrounding hush, it may be well to bitJt thaC.

la

GO mllid. o{ • ed Corn, ....d m.ny other article.

tel,u t It'm to t e rl~ lt a out at once. auultion to vigoroW'".,' . !I\lftion, a l;ittle gunpower, or éVClii which willhe produeed onthe d"}' o( Sal~.

W ..ha.e ''Iuallers, vligranis alld every df'5crip- comrnoulIlIt. taken inwardly, is an exc"llcllt remedy t"r'~ N. B. A long cr.dit "illbel'veu aad good eatiog and

tion of idIpIl ellou~h and t'J !lp..re wiluin tbe suakc ~il..:.-[bjJ. . .. drinldngprovided.

TARIFF OF PREMIUM PER .elOO

col.

ny.

withllHtlegllli~inl{ the illgreu ofmaraaJE'r.. . IL N & VOS, Vendue Adm ^t ^•

who come fur Ll.e purpose of looling abouIIhem . SIR GEO. Guy OMNATAL. We ~a ..e the mOlt paliry;.; V"ndue Office, Tulhagh, 4th F.,b. 18~6.

and forming oonneotiollll in time ol pt-ace, of which Ing confirmation by libe pr,'aent mail, ol the high opibiqp

thp\' know 1110well how lu availthelD8elve. in tim., (orm~d h~ His ExcelfeQcy with'rnpecl to the great eapapi)i.

ot ~'Ir. After all tbe elperiell~e Ih.lt we havl! had !les of thl' col.,ny. ~Ve heac tbat he d"lIÏgnated NMtal the

f I ' hbo heart of South .\fricn. and dedar~d bis con.iction that

o (lur treHC If'rOUS nt'l,: ur·, it is r~811y malt, r lIl1der Itroper m.n&lCetDI!t,t. it must become for ita size.! th~

In the

of 1111pritae that oar frontier polio: .hould be I" moat valllah~e dependeacy of the Crown. ~ .t..tistical .~.

IlIx. and our frllnt,i.'r inhabitanls 80 confiJin)!. rnl'nt of the .ugar entprprise. prepan-d by two ~ our prin.

Such inlprovi(1.nce can be cumpare',j ollly wilh CJp,,1planten, 111'1'uIIdentand His Exce:lle,lcy hl1l fonra.td~~

tl,e il,faludtiun fil'

th08e

people. \l'h,) thillk 1I0lhilli.! to the Secr('tllry ol ~t~e. with A d li,atch eml)odying h~

uf building tht:ir Jwelllll.,u8 un Lhe .ltJl,e of a own view. formed froiru.perllOual ohs.rvatil/n.:;ir George'l freely expl'l"lllled 0tuion., haveAt thewrought

a·Ptt·

,.

6

YotCIlIJO. ~reat,·hal1gl"in the pltbllc aent' ent tow.rd. Natal.Jan~

SlTDjD.lY.l lH FEBRU~Rl, 1tlr,

-ome large sal..s of 'awd in this dlltri~~ have jUit ~cep dfected th. re at coni;Wel'lbly 'tnhaucdi pricea.-NIII4I

,\ln'CIU'l· ! ; •

• Tbe whole of his Immovl'able and Movt.ble Property, vu.

THB LUNG SICI:~J •. -The . Maritzburg Agrieul~ur1u.,

'nllpoyeable .-ropert)'.

Society hus appointe4 a' committee to <:ollet e\'ldeocq 09 ~ . . ,

progrcll and tr"atmt'~t of lung sickness: and in(ormatiQD 11lI, • lT .. w~lI.kno:"n F.rf.ituate at a dlsta!!ce of hall an hour.

to the result,. of in./.-ellatl'';"-,; <I[I. 'fh'~ comml'ttee 51't ,,:':.... ,Y· HInde frolD the,-__. rown1 tedof Worrf'ster.',L all ut therf' mouthT oC thl'd :\1rJamea Raw is tbc{Siecr.-tary.-lbid. ; .'

I

_arte"""stnver,. lian . '1<11." aart. ⁰ ^•nut rees ....

'. . •. ; VIlleyard ; prOVIded WIth a large l>weUmg House and

. ,. . i "

Out.buildings, Stabling, Wagonhouae &c.. meuuring DUERT10l'( AND RoI·•• aT,-A private

or

the 4~th námed ' a~out 23 Morgen.

r.trkk Mllrphy dt'sertMi from Fort Napier a few days' ago;

I

Ita situation on the !\fain Road from Baim Kloo{ I'I'nden a ,d found hi, way to: I>!.lrhan, where he helped bims:I' tQ aIit fit ror any bulion... The aaIDe will be sold with the house, bridle. IU}d~ddle fronl the offit'fn' .tables

¥

~e

I

entire Vintage and all th. Fruit.

<'amp•• lId tben decapped soutlJ"'alds, ..v!uently boping t'o ••

h Id ~ lt

escape to the old col!'n,.. Mr. Fyn,,' having put }l.i. Kllfirt ..OU.P 0 '.'

uru ure.

on th~ _nt. (rightly ,aulpeeting the ditectiou he ",o4ld ~lLIrk 81 Tables. Chain. Wardrobe., B.dsteadl, Stret·

take) he W8I c:aptUJ'e!db..)' them in a few houri in a krul: ('ben, &c" &c.

neAr the Isigingo, al1d . br ught .l"curdy to Durban.: He

I

FURTHEr.

und~rwent a pre1imi ;a'1 examination on tbe charge o{.. the

robbery. in the M"gi)l~'s Court on Tuesday, a!d 1I'.a.

Ct>llftr Implf"mt>nt!il.

co~mi~ for t~a+.": Murphy 'l<1U! forml'rly lerva,.,t to

I

^Stuckvats, ^Ll'aguen. ^Tubs. ^Half.ums. Rect:iv1ns- Tub ••

MaJor-S.haw at. thJIIpaft. and had Cle repute of beilIg a Buekt>tlI, Funocb. &c.• &c.

steady, l"dU!trlOus ~aD.-Ib1d. .

.--:':

:-_,

Bg Ptl61le .,fuction,

Public ~alc

"Iclolf)' of the Town of

n' orCf'ster.

T

HE undenigned ha.ing resolv~d to pro~eute hi. trade, and to disencwnber him ... ICo( hil a1f'uin. will cauae to be sold. OD

L Hil valuable ERP, with the DWELLING HOUSE and OUTBUILDINGS thereon •• 11 conveniently arranged.

with ~Stable, W.gon Houae. &c ••planted with every d,.

IICription of Pruit Tr,'es and Vineyard. Itis situnteu at the corner of Church and Stocken.trom-street.

2. Certaiu plot

or

Ground, situated opposite the Public Market, adapted for any purpose.

:\J'POI:<T'I4F."Tl',-D, ~[. Huckiu!, E""l' ...Acting Consu~

{nr the Luiteu State! o{ Am~ri,·a.,

:\1r p, 11. Ali,,;;, to praclice as a :Soh,.,. Public amI SW(I' u Trao,lator,

\iF-MB"." or PARLlANF:<T-Comm"dorc Trotter hR' pla~"d olle of Il.M Steame" at the Ji"p"'111 uf tile bover.

",·r tn ('nnHy the Eust.-rn Province ~leillbers oll'arl1a.

ment to C"'peTOWD.

PoniD ~AI.E~.-At Mr. J. S'I<aneve~dl'r'l pound. Klpin

nOll:l!t'v id. on Ihe Jl th i..~·allt; a· d all the sam" dale at :.t r':-J, IL 'I'!lll der Menve's pou:.d, Kaaiwaua (.jilt. Diat.

of :W·orc~.ter.

ST, G"OIl."'S C,n'IlCH, Gl\."IAM" Tow~·.-Thf' Vl"stry of Ihi. Church han gin'u noti('f'. throll"h the Gaul/". that th"y'IVill apl'ly to I'arliawent for tile repeal of orcJin&uce l'\o., 2, j1139,

c.OW'l FOR'~T~. Gr.ol\GI.-Licenc!'. to t'ut timher in

th .. cro..-n fnn·.I ... (;eorg~. "re now procurable on .pplieation to the Cunsenator of Fore.ts.

1.lve ~toek.

Orla;ID~ CorreliJpoD(lence. 1 T('am well-lrainrod Dr.ught Oxen.

.. Suprrior Milch COW"

2 Cart IIorses

Some Gear and what further willheotl'.'red for .ale, CHARL LB ROEX.

TH~ FRO"TtP:Il,-W~ loudly protest, in thr public nam!', Il~ain.t the pracLice "h.ich it i. feareu hu been too fr"quellt (Jf late of Kiving Kafir -chief. plUl~' • to come il1to the colony upon frivoloua pret~'ts. ltis said that several K..fir chiefs huve latdy bud pusses g.iven them to eoter the colony UI

lo"k fur lwrsl'l. 1100 chief ever croSle' thl' border to look f<lrhor-es. What ua !ihey want? To vi~it the ringoes. To ms.ke their ob.en·atiolll. To lay up information (or future u'e. :0. "thing Cltn be more imprud,'nt. more unwi .... or Illore uangerous than to permit K ..tir chiefs, emissaries, or 'I'it'~,to I'nter the colony. Uni ..", Ihe chiefs thJ.t are now

"it!.iu our horde!"

are

told to returll home {orthwith, and the practice uf g:i\-ing such peopl& plL'<!Iesto comt among,t

u.

di..colltinu ..d. th~ Ili~h Commissioner should be for- n,ally elltrr ateu perempt;rily to forbid it. Visits of Kafir d,i ...., to ringoes. coup!t'd with the late unplelL'Ulnt inv!' •.

tlw;atiun relalive to the. di.atf,'ction amoup: the natives in th!' (' ..\1 IL. h.uan ugly IlOpp.'aracce. 11Jrrc Ulay be notbinlt In lt. ,re bnow lIoihing at all "hout allV misclilevou~

p1otlinl(s. But a plot'bad be"lIlaid in 1~49 'to~uq>rJ!OC the

• ·ntne •. "",I IJlnruer ev~ry ,,'hite i..!la.bitant {It Fort Beau·

furt. Auu i. tlll'rc any valiJ reuon why a ~imqllr plot should not be hatching at the present time? We don't want to ILlarm people. But all mUIt llh'Tee that the seeds 0 Ilottentot rebellion and Kafir wars have nat b('en totally roult'u out o( our poli~icnl aoil. And why. th,.n, should w..

ajf"rd the slightellt opportunity ror thest' dang ..rous s..eds to g~rllliD&te: We hope to hear 110 more uf Kafir chief.

coming into the co!olly witb passes to lock ror horses.-C.

}O~ Ti",r••J4Jt. 29,

__ 4...' _

Paarl; Feb. 2. 1RIl6..

Ma. F.DITOR..-By inserting the subjoine« ". tt..r, thi~ day f",rwllrJed by me to

IuJ.v.

Dcnysaell. you will obli~ .

, Your obedient servant. . P. J.DE VILLa.ll.

Vendue Office. Worcester.

Jan. 211, 183G.

LAGUE"J:NNIl, BBCI[ & MII:T&nro. Venelue Adm.

!' Paarl, Feb. 2. 1856.

SI&,-II i. with ex~me pleasure that I have read in tlae newlpapers the re.ult. ot the suit between Mr. Enslin

and myself, ! • . ,

'Vhen Itake intO' tonsid"l'ItilJn that I had been almost entirely d~prived oC; tbe opportunity of obtaioing Justiqe, hy reaaon of .Mr. En.lin huv;lIg, besides 'tbe Att()rn~y (j,'neral, also engage(l, the Sl'rvicdl of bo~b the

M~,ts.

Brand to plead for, him. and that I ollly secured' yo~r lIervi('es at chekut rrtO~, when the case Wall to cOlDeOD.

I feel conltrainf'd herr~ to offer you my sinc.-re thall~. (pr the effort< ~o effcctu~lj: maJe by you on my behalf, aild whkh have been crowned with the b~st result. '

Without entering' into the particulars

or

your

proeee~·

ings in Court, it ntfo~ me ealis(llCtÏon and pl..uure tha~ I may say with referellee i.hercto, in us fill' u I can judge~aQd {rom what 1 have lear.ned from competent persows who·

w~... present.-tbat, though but rec.ently returned to your pro{ellSioual career. yllU. have conducted tbe}ir,t imptJ,.t.t

pll'ading tl9Di,..t t"'rH iu!~ta iu t"e Supreme Court, wi~

great taet andjudv __ I., .

. Hoping that you q1ay continue fortunate and su,*ss(ul MOVEABLE EFFECTS:

in the career you hav~ ,i'e-enten-d •. and wishiug you "eal~ , . . . ,

and atrengthj tbereto. Ibave the hanoI' to subscribe r#yae!f.1 compn~1IJg Hous;ehold Purnlture oC every desenption, such with the moat proC"Qud respect.r-Sir• your obeditdlt aqd Ias. Tab.f's. C~alrs. Wardrobes. Glas, and Earthenware, gratefu: arrv.nt, p, 'J. DKVILLIJr.U.J,_li.a. Kltcheo Utenails, /lc. .'

P. J. DlINY8UH. Esq,.' it. A~D FI:-lALLY,

Advocate. Cape '1'owo. His stoek olready mad .. aplpndld Purniture. consisting ^0{

Ma~ogany Sideboard.. W IIrdrobes. Cheffonien. ('hildren.

The .hip N~IitJ!or, rrom England the 4th D-cember. Cht lts of Drawers, Bedsteadl. Sofas. Couchel. Diniog. Toilet .rrived in Table' Bay y.nday. She brings •• mall mail" and ·other Tablf's. Chllin. Wuhing Standa ... od diven

but no n_