these hno~
Ir ha th~
H••\.
'TB,
-eu,
h,
fIll'"
,'Our
,jkd
O'n_
'Our th('t tuns.
Il.
)
'0111
t
!!!!.
:rlc
s
I
o
1li
:1
I
1 Il
.1 I)
~
I ,1 5
IJ
li
\ 'J
I) .1 I
"'
li
"
"
U'I
.J
Il II () I) I,)
.1
o
"
I)
o
I)
LJ li LJ .1 il
•
1
,
J
j
1.G. STEYTLER, Ga.
ADV EJlT EN TI '.E.f--
D
E Oad~ ""eekt lIJM V""_'" ....1.
Publkk te ~ ..,
dat.,
laea1peill...ae&.
AFSLAGER.
fll Itet-ft het ~~D te IUlD.ea .. rdea dat eIe'__
..·~uritrit PJwordeD: ppYea yoar all. ftfkoopitapD
aaD
hem~\'utro ..wel. . K...,.w,9 JUf !&$f.
Een fraai paar Bruine Koetspaarden.
BB.DIl!N
"PBIUIlT.nl't eigf'lldom ... cie. heer J. G. S-nYTLIU., GL, lullen op de Parade wordeD verkOt"bt,
Op Z.'urdft5 den' 21 .Jony IMe TM Il
Mr.pr"cia.
Zy1)'11 ~jaren oud; Ha pod pur, ~ in enkel tll17, en b rea Rypaard ... nil door Ha Dame beffden. Wat aard eft lldie betrt'ft IlUftllf'n ly nin o.."rtrofr ..n word"n, en uilhoofde ..11 d" zuivt'm ..id ..an han bleed, kunneD ''1wordelI 1Ul1lbf..-oIea aan ~noneu, dil SPRINGH.:MGS.
TEN noodig hebbea.
PROVISIEN~
ALGE.MEENE
J)HEL XX \-'U. DONDERDAG, DE~ 1868. :No. S,IU
B~EDEL Ell WEEWIEB.
Zadclwefk.-
"vBIlKOOpiN~OV
ANI{ostbanr Vastgoed,
.~N HUIMlII'!UBELft:N,
MET LIBI~UA-LE BO~US.
PUBLIEKE,'VERKOOPING VAN H
EEREN' bnte 'VarkeDiJecler en SOIll_t ZIdeI..Damf'l Zmclela, Too_n,
Te koop tolVElUflNDERDB PJlYZEN. OlD ten, f.khl..-
lelIuiten, by PHILIP BROTHERS.
DarUIl' eD Addtrleyltratea.
ROEREND EN ONROEREND EIGt~DO¥,
HET KOSTBAAR
Iu den loaol-.eateD tiotelcl yaa J. II. D. Lov-w.
.~ Onelr~kekenclea, C~ lil ... Boeclel
V·
nU.a ...rkoopc., opM.U~D.~G ('.:N 18 .. -INT 18&8,
DAT '1t.·UI EN WELBEKEND EIGENDOM
Yzeren Ledekantcn'.
E
FFEN' en wnlente Ledebaten,YZ""II K.rel.,
Kopen. KomfOOt' Kete", Dito Blaken,
Te koop by
Darlillg en Adderley.traten.
VA~ DEN HEER LEY,
Gelegen In • bet Dorp Caledon.
" ZONNEBLOEM."
PHILIP BROTHERS.D. plaa'l isruirn .oonien
".11
Wa!~r uit .tand hcnadnde (onteillen. De Tuin iA beplant met omtrellt 30.000 WyD- .tolUen, ea meer dlUl hondC1'd uitgezoebte Vruebtboom" •.Een gedeelte no den pond .. n dele PlAats.IIUgebruikt .1. Steen ..onaery. ui 'lt'rde ..ld wordn eft gnc:bikt lYn toe Bou .. - Erven, door deale'f. grload. tilling en (nai en u~1Mftcl
,Kiet
"D de Stad, Bui, en laet omli"eade land.Ile Mf"ob..ten,
Beateande uit Jifahonybnutrn Ledekaatn. !lofu, 8toe.
len, Tafels, Wuch_" ~erk.uteo. Gordyoen. Vloer.
klf'ed e n, ~ .. erk, Me8leD __ Aarde .a GIu .. erk, Krueugt'n't'dd.p. enl. .
Het plan rn de koopronditleó lyn te zie. ophet kantoor nn de AI!I;tmeent! BOf'del tn Wf'f'skamcr.
De H ..ef J. G. STEYTL"., Afslager.
D. V~,ltoopi"!1 sal t« 11 ur, b~gi,.".,..
IOHN SHEPPERD. } Gee,
J. G_ STEYTLEa, Jr. Curatorrll.
~,'erYe ... ebloJ:en zlllleo lvord ••
Ye ....~baJt.
~tcenwerk, O
NTBYT Kopjl'l na Seboteltjea,KommeD, Jeaaeorteerde «rootten, Beken en Komctn,
Ble"llazen, Te koop by
Darlillg ell AdderleyltrtteTl.
enz. D
E lleerellIl:-
1. C.\RDINAL &Co. bebben de eer het Publiek kennÏII tegeTen, dat £1tet ~.'>are mecledi-..Ilulleo unbled.n, ~. ....n'
PHILIP BROTHERS.
II DE lAAIID SEPTEIBER AANSTA'iNDE,
Op Dae'-n hierDale worden bepaald. het gehe"l \'allhet boYenreme1cl k.u,.., Eigeno:lom, ~:
E~D zeer arGO' ge..,-0Jk, ,en lltevl~ f~~uwd 'V"'ohols,
Ben&tende ruilIle ViaitekalDera, Eetkemen, Voorhule, Slaapkamen, Knec:htakamen, eD Kel&ken DUpeu,
ea
n.Het EÏleDdo .. II meie voorUrn met i ' •
.Eeo z,"er groote Blnlleoplaau,
INGESLOTEN DOOR
~aD de Cologne.
E
ESIGE bateD "II het eebte Water. I'f'gtatreekl ~n lEAS HARIA FARINA; .bmede ie&asorteerde Extractea ea 1.&\'enclelwater.TI! koop hy
narli!tJl ca Adclerleyatraten.
PHILIP BROTHERS.
I '0 ETS B 'U IS,·
Tru.tlS TAL
All be.".
E lt z.
KoloaJal e 'Wf"efJkamer
.• ~aauebappy. eu
deuelfl l'oortrelfelykbtid als Woonbuia, kali gemeld worden dat het
ae+.i
vele jun,De Goo..ernell)enU Dro.tdy
IGEWEEST IS, EN GEVOLGELYK DE RESIDBNTIB VAN D8~~"
Wy,t hetzeloe aan als huittllgewoon geschikt "oor: een
N
ARIGT .. CWCUby deu I'f'I"'CII, dat ,,,IChreYfnaaa.
1000kl'nop dit kali toor ontv .. ,en lullea worden,·
Gp
of yoor ZATUK.DAG dell28 Juny aallstaande, .. n personen niet woon~htilf ill de .Kupftad
ot
hare lIabyheid. ..etar~ ADUITIONEELE AANDEELBN ill due Maatleh.~p,., oYeTeeakometig eene resolude ~rd op eene S~lah!
\Igemeen<! B,.... lIom.t YaD Deel~bben, ~houdea dp het Stadbai., op deD 22 Maart
n. .
Op I~ ..aD Di....ctearen, J. N. RUSSOUW, Jr .. Ste. ',
Na._J1 Acldf'1{~" Mei "~6.
en
v •.: li K () ( ) P I !\ G
,. an Vast Eie-endom,
lo br. n.. bloelJend Dorp Papendorp, Twee ,JI):le~ van de K~p.tad.
L.l-r~DDROST OF Publieke Ve,rkooping
In den Boedel nil
.,lea .,1eII J"oo.08
Ens. JuoRof&C)vw... IUla.,W.tre
.0 1'
JAANDAtJ' &leD {, el~,·UI.
ODderpfeekeacle publiek doen .erkoopea ten bui&e'nUl ... ~ F ...DUX R.A.UII1TL1U_. Sea., Stellenbosch, al hetgeen tot boveDgemeldell Boedel beboort, al. Tafels, 8&oelea, ~ LedebnteIl. ..eder Bedden, Glu en.Aardewcrlt, Keukea.
gereed8c:bap ... ni~ Zil..erwerk, enl. .
J. P. K.RIEL, G.... umeenle Esec:at.eur.
Den 8 JUDy 18:".
De heer J. WIGK. Alalager._
D1I.SZBL'S LIGGING IN .DB GROOTE BTR..Lf.T,
I '
i
;'·Kerk,
AfiCX de Uit~panplnats de
OP DIIfGSDi'G lORGEIt,
Deo l'Jdf".
~UIIJ1868, teo II or~,
Z
!L dru Ondenrt'tef'krnde doen yerkoope1l, hy pablieke vriliD!I'. op de plut. Ielve. en .. el .an den HooptelI Bieder. liet ..olp;nd VASTGOED, ens., g..I~1I naby Pap ..n !orp. op de Hoek YeD den Grooten Puhlieken Weg, en den Wrg leidende nn den bovenlten Publieken Weg RoodehlOf'11l.Daar Mor.ta!lu Brug. t.w. ;-No. 1. Een wtuk L.\ N OS, in ern hoek gelf·~en. met een nf't en nieu .. H'(;I' daarop, bevaueude 2 Kamen. Voor' hui .. K..ukrn. BO.enlolder IIn ital voor 20 Paardeo ol
Koeijen., zynde groot 4:' Kw.dnat Kneden en 4:'1 dito Vortro. Dit Pere ..el ,el~!tea op den HOf'k ..au den Pil- hlirkrn Wer:. leid.nde nn en Ilaar anc deelen dn kolonie eD nn ell 'near de Kaapatad, i. voor d~~ arbri,illlmen eir:..naa,. aper gelC"bikt yoor aUe .oorten ..~li bfozil[hedrn.
o( ook ....rt byzonderlyk yoor reo Sm~rr",in"'ell"n HandeJ.
Pllkbuil. Eent Mtlkery kau mede JI;letgOf'dIUttf' .. aldur getinyen .. ordtn.
Nos. 2. J ..n.. Drie atukktll GRONDS. \'oor Bouw·
"inden. ann Perceel No. I. rik groot 27 Kwadraat Roe.
den ro 12 dito Voctrn. Der.e Percelen be ... ttro Uil onr • .Iocdi~e ..oonaa4 KI i. voor hpt moktn YBn Gebakken Stetnf'n. en er il mede eene Put Venc:h Water op bet
t..,~.n
Perceel.BonnltaaDd Eitrendom lal worden ..nkoc:bt in ..irr aparte deelen, ren. b,. Op.lag en o8{!erband. mede by Op.lag in gf':I&mentl,.ke "~l'Cf'len, en de betalingen lullen
\'oor de koopen yoordeelilt wantrn gemaakt. . , Voor ..erd ..~e bYlonderbeden yc"oere mtll zich by drn A("', BuitenkalIt. Hoek y.n de Boomstraat, waar .en pt.u der ftl'deelinre a te lien i•.
Op dellKlfLiea dag en plaata lullm mede Wordell ....rkocht, londer rr .. ". :
• B.'K8·1'IU·~N OVF.NM,
hnatteJIde iO.OOO ,oedgebrand. B.It.te.nen. 1 Ouenwa- gen, met tOf'behooren. byna oieu ... 2 Koeijen. Faarden.
Vark~nl. Hulemeubelea, "D eene boneelheid andere Artikelca.
'l'OK~E!tJT.~R f)M~IIIU8 SCU .. lP .. V.
M.l," ....
D
E D~euretl ftIl bOYeagee. Maataebappy hebben .G
f!E . ,
bet genoegea, het Publiek bekeDIi ta maken, dat de
AL uiE RE Pli BmS, BOTEL, OF EE]IG E S008T, '11 B' W1\EL,
dagen na het yertrék der O'Dr.Jbus .. n Worcriter naer
I ~ A''''
de P..,I bepaald lyn op MAAN iJAGS en DONDER· W .. I
S • d .... IW··- DINGSD 'GS ellre dadelyk koude worden begonnen, zondrr de minste kosten voor ver&nderlAgol ~ •• - __ er __ L_I I ---
DAG, en ..an e Taar IlDal' oree .... r op '''. d bid d b Ik h.1t ...
.1'"._. ...
y<,nogu:.ca VRYDAGS. HUllO. oYereellkomstrn met de Paarl i ene e en eD e i' ouwea lyn, we e leer gese I t lyn voor Olllnibus H",.tadta.,.,y betftktelyk 'het .e"Of'rell ... n
I'...gien eo Goederen aaar ea '!'IUI de Kaapstad blyven beltuu all ..oorheell.
De nieu .. e Orur.ibuueft di n af ieD ht. JIIDy &all.
•taal.de lullen lOOpelI, en die, ~ ua;;aat oetheid, rem.k et> lterktr, nid kuollen o... rtro«eo worden door ernigen in de Kolonie semukl of ingeYoerd, kunnen "y byzondt'r
reeorumandecno, terwyl dt'1 lye onder kUil eigea toen.r·1
EEN
ligt op de plub liel ..e gebouwil lyn. .' ~ 1
ArrangemeDten ..oor het ontnnfen "lUI .Pa.. aglers lyn
gl'maakt m~t deo E.igenaar dl'r beroemde .. Quin'. Hotel," Het Eliendom belendende, bevattende ruim (~t'Of'ler WatlOoI,) ahraar Pa.13gien met de BUI aanko~
mend" gtbragt en weder by vertrek ar,rbaald worden. I' e 'lIIwyolle en gem.kkelyk. lorigttnpia nD Quin. Hotel
bebltco .. tinig aaobenling nn nooden. terwyl hetulYe
I
Van de uitgt'zocbtste loort, het gebeel ...aarvan bewaterd kali worden.algemeen erkend wordt als een der beste Hotellen io deI Ten einde pnrtyen eene ge'eltenhei<{ tr ~even toen .tuk Grond te verzekeren ill rlit blOtijend I>of'p. beeft d. ftg'lIaar In den Boedel n • .,IeJlAF.. "COfS• G•• RAILD .,. WaT, Kolonie. lJie betzel\'e ..er~ h ..bben. lyn ..an dele bf'tzrlve doen verdeelen, en het ui l'erkocht worden io Percelen, volgen. plan in het Ellgel-!ch te rindell, by re1'erte i eGa1I&g~t::.e .£~edu .. e IIIIA. ua.urll.A.D. Wn, \'&Jl
daadza.k overtuiljd. De Directrureo bebben du. hoep- . I d-. root ..,...eu_.D.
waarnaar m"n lien za - AL d ..,- lord' b bbe
numd greae mOf'iteofkOiltea ,"paard OlD efeo hilig,r egenelt wc een ge .. mDgen e Dteren "PP-
100 aangenum oyer wfog en te hui. tr brengen a1s .. ea het
De Koopman, Ambachtsmau
"0Hotelboud~r.
melden Boedel •• orden Yeraoeht dellel". inleleterenmaar yerl.ngen kaa. Zy nnrouweD dill dat )tunDe pOIin. uo h,et Kantoor ..an den beer J. W&••• No. 2. Pleiaatraa&.
"en nl'e' te yer"'eef. lulleD ge .. e..st lyn. E t. d h b d ( -_.. k b d d Stellenbosch. binneIl deo tyd nn zee wellea ..au bedeu;
'" • • n00 .. Ey. ie, unne oer eryell 0 MOUtrewer zaam e en opgeveo e. en
Op lut ..an Directeuren. en diereneu die daanan ftl'Rbnldip &)'U, hune rckeniA-
J. S••• WET. Agent.
Eeo t
I.G d een Huls m-
A.. __1j e
I.G d
seu te yerdnell bhua.a ... Ideaap.
__________________ ~_. S
Ua ron vnor ,0[". .r... ryae rOD voor 1
Groot Drakenstein, 1 1aay 18".E \: htb eeoen Tuin,
ANNA SUS.ANNA. DIl WET Teat. BueuIri ...xtra
yrue oomen.
I'I)
E Onde~etHktllde mwt.by due bekend dat 11M,we~tlChe~ te .enekeren: .a11en geryfd kunllen wordelI door deae ftt'koopinr bytewolleo! terwy~ wat. aanpat de bpi. I~ deu lasofvente1l Boedel na Ia.A.ACJ.. un ... w Vu..B kwrek"ry dit jaar io uitmuntendtu .taat i.,en de, tahl" die 1)'Il.feld Yrllig tn met ..oordeel well.. ht te beleg~o •. bet met waarheid kan ~~ .... e1I d.t lulke LOU, Pa., vu W.Wa.stoa.
d ~
r
-f'h bbt'n anrwaardig' be ..atteade alle p-legenhedeD Inllerdud Hld,"m IJa, daar de stroom nil EmlptIe welke naar deae kol0-r: .taa&ce
yloeijeD elooraan:: ;:n tome te melden ..all 2 ~t & jaren oud.- ele verwachte aankomat ... u ~ DEBITEUREN iDboYnarelDf'lda Boecle1 wordeD lUer-
~O:;ra~i,eve:~: hy aan lYne L~uat en vroege Guayes ; ook
I Het !lul"'cbe l.epoen, I
mede eralti, nnoeht, Jaanne acbulden.1Iitedyk Y'OOI'I te 0( S scbe Gua .... dit! in Sep"mber,,-pen ..au " deo 16de Jlloy eerstkomende, UIl het kautoor .... den
~~~~nau:ewonl;:'tte en nog IC!h~h lyn. Men' lale nlrt andf.n dali eeue aanlienlyké .. rbooging kan veroonakf'1l i.rle waa"lle "D HUIZBN EN LAND. en )let Ooderceteeknd~ UIl de Pari te voldnen,·.,1 DS
ar...
zich niet. voorpratrn. daar zyne Boomen Iliet o ..ertrotfen! geheel Eigendom nu te koop aangeboden, bf'ltaande ill Woonbuiuo, Pakhuuea, KQetabui~n, eDJ. welke thaRl tyd, de aalatige ln
reste
ll I1IllnaftTYoIpi ft over ~~.kunnen .. orden. Lief'hebben 1'&n groote en lterke Boo. Igoed ..erbuurd lyn, met regt ,enoemd kaa worden
i I
ati!,s~onaalltie No. 6. 18-43, dubbele ~ peiacbtmen elie ..en UD'Ioek te doen in de Kaapstad by den heer ... •
J. DllgV.n. tote Stellrnboaeh by heml:elyen.
Een der grootste eo voordeelIgste Etablissementen 'a, de ..tldeellog
Paarl 21 Kei 18~A. P. HIEBNEIl, PreY.Cva&or.
Orden of brie'Veo moetelI poatny lyn, .n lullen met
("al~den 1 ' . _
oplettl"ndbeid uitgeroerd worden. ,..
r:en. Iy,t .. n al de IOOrteDi. te ail'n by d"n heer D.
N A nov ENS T A AND E /L A L VER Koe H T W OiR DEN, Berigt~,. Crtdil.. r.,. ~,.
Debit4lllf'e".Van. P. G. WIUM. Wit.
BET LOSGOED 'BEnT
jIDE I
IVRUCH·"BOO"~N. I • ~ A. lt: :
J
AN VAN DER BYL'S gewone groote .oorraad "wn· Zeer fraaye Mabony Stol'len, Tafel •• Sofu, Rustb.nken. ryke Tapyten. Beddeo, Ledekan~n. I\uteo, Glu- geënte en geoecull!'f'rde Vrucbtboomeo, vaD aUe loorteb.11 Aardewek, ZU\'er. en Plrttywet'k, en eeue .groote \'encheidenheid nuttige Meubelen van &lIe~r1eD.de hoedanip"dea waarYaIl reedl lan koopen by noegen
DE DOEKt'RY .
gtlel:'enbeJen geblf'ken lyn. le ala ;aarJyka ..erkrygbur QPI CA • ,
!
applicatie I)y deo heer J. N. VO •• ID de Kaap.tad of per Beat eene groote nncheideoheid vermurde Engelache, Hollandsehe eo FraneeAe Werken.
brief by den Eigenaar lelnn te Stellenboscb. •
, J. TU' BK. BYL.
BERIGT.
Wol Produkten Pakhulzen.
ID deu Boedel vao .,.Ieo ElT •• J ACOUX.IIlL, wetto ..."Iea JACO.1rI
Ro.aan.
\'all StellenbOeeh.C
REDITEURB~ in bovengemf'lden Boedel,rorcift ,.. •
IOCht huane .orderingea intele ..ercn aan .het kantoor
"IJl den heer J. WIG., No. 2, Pleiaatraat, Stellenbo.ch.
bjplleo UI weken na heden 1 en diepneD die daaraaa , Yërachuldigd 1)'11. huue aaiden ODYUWJld tene1ldu
Iplaatae te betalen.
J. P. KRIEL, Gan. Executeur ••
PraDRbe Hoek. V JUDy 1856.
en
ER IS OOK
I I
U I T 1\1 U N 'f END E rr U I N
iBERIGT.
300 ,rruchtboomen,
"
JACOBU!1l P. LAUBSCREJl.
De Hr ..r GITa., Afalqer.
&;F Bonus zall gegev~u ..vorden.
VERKOOPIl'\O VAN
i
1 i
:Jiostbaar
10 den Boedel van wylen den}attr G. Bo.eHIK ell Dal'·
latrne .. eduwt. la den Boedel
na "'flee'"
beer G••1IOlifaan.r,
JL,en nap .... W.Chl1re.
A
LLEN di. eenige \'orderiagea hebbeana
welba ....eDi 00\ tegeo bonDPan. Boedel, wordeD • ...oc:IaC daarftD binllen drie maanden \'all heda preknad oppal .
tedoea by den eenteD Ondageteekende aan de W ~ kenTallei. en cliepneu die ida \'erac:baldip IJ'D, ....
biDneD geme1cle1l tyd aldaar le ..m:&nea.
ST. I'S. DU TOIT, 0-11& Es.ecutnr.
JACOBUS RETIEF,
I
GABRIEL RETIEF. •
GIDEON RETIEF.
I
JACOBUS JO.,CBERT. ~ Teat.
PIETER HUGO. , ~
JACOBLS YAIf DU MEKWE.
J
LAURENS SMITH.
NICOLA.-\S Ulf WIELLIG, Wageamak .... Uei. cleD 27 Mei 18~'.
OP ltIAAND~~G,
DEN
30JUK Y, TEN
10URE,
Z
AL .pet publieke Yt'ilinr wordeo nrkoebt, het ..olgend VASTGOED tot gemeldeu Boedel behooreade. te wete. ;1. DE STOOMlIOLEN EN ERF, rel.,en in de BI'ef'-
~traat, nahy bet Noorder Zeeboofd. De"el ... is hecht ea sterk gebou .. d, hl de be.tr orde, rykelyk: met water ..oonien en IDAl\lt:4mud Itoorn prr uur; :anu dezel ..e is
2. EEN NIEUW Gl-.HOI;WD HUIS ... oonie. Yan a11t' gemakken. beneven. eene B,\KKERY mn twee nie •• e
o
VKNS en WIN KE L. De .taad i. by zonder ,~d en It'dert eeo aantal j ... ilde bakkers-DeriOl.waar ••
t bet - beee gevolg Sectre- pwOfdea. De!'tGOIIlIameu. BakkC1'yen W ooohuis &yO lOOdaui, iIIgerigt. dat ly alle &Iet
~l.ander yel'f'.oi&d I,.,..
l. HI-;T GROOT ES Gi:RYfLYK WOON:IUIS. a.n bOt'PogeDleid". Dicll'" eD ~ ~_wd. tO waarin deO-.ef'.
4f'dt'nC!t" ..ne Ilitgebl'f'ide KOEII.BAKKJ:o:R .. beeft gtdrHea.
Uetleh'L' it than. goed rilaurden hreagteen ItMde hwar~.
De bIlIiOC ... ""(re d eigendom 1II tlIeul!'l\'. sen
kostbaar yoor iem ... d ene
I::rn
geld lIIet oedeel _bt tr EEN Wa~n op Vtren,bt"le~~en ; eD iemand die lit; nering van Mol .... ea &l!kN
I
1 &On .eini!f iJebruikte extra pde Kapwa~,"'('nliCht te uryvf'12. kaft Yt'r&c«ercl
Ir.
na ",.I'dl~ zf'll ' Een SnuifIOoIen.,fortuin ~.., te kUQ:Denmaken._ Ecn haud KoornmoleD, en
Wtd. G. BORCHER. Exoc1ltnct. Ht't Binnen .. erk van eeu Wltermoltn.
De ltef'rea Bw.. ot B",aTNÁlf, "' •• n. Ad,.", illKaap.tado, Lu.tltrlat. No. :12.
ALSMEDE,
A an M olenmakers en Anderen. . I
. L de . De
fraa,..
PLEISIERWAGEN, nD dtn Herr LEY. welbekeDd iD de nabyheid nn C.ledon.~D
AAR de Ondtrgetee ..en "'D :ooraemea .I~ OIR eto EEN GOEDE BUGGY. een extra KAPKAR op ..pren. t .. ee beate DUBBELE-LOOP GE EREN. door MAI'fTOIf.Watrrmolen op lyne Plaata Amstelhof. aaDteles-, twee enkele-Ioo BUKSEN. EEN VOORNAME BUKS, EE:"i OPEN KAR, EEN NIF.U E VEEB.KAR, b kaal
gtn. 1.1 hy Tenden ontYlUlgeo tot den 1:)JUDy u~.taande. k I KO)PTS KAR n BUGGY TUIGEN en I. I y
..oor bet leuren ..an deo Molen. met Streuen, bUltea hetI OlDpeet, E', e. !
Gebouw. Delel ..e lDoet 4000 mudden Koorn per j.ar
I 1JEE.!
kunnto a{walen. en moet binneD le. lDuodeD af,e~ve-n;ll \ , i
wO~~~.~Liberale Voorschottea· lullen Yerleend .. orden 8 reer goedgt'teeldt KOEJJEN eD K.\LVEN, en een fraaije BUL. uit de voorname Stocte~ Tan Sir R. SUNJ'oaD.
'te .tellende Securiteit welke alnbeyolen kan .. orden.
DlI . MELT VAIfDU SPUY. S.Jz. Verscbeidene RY eu TREKPA.\RDEN.
Klein Draktnsteill, 2' Mri 18á6. Ftll extra BRAKROND, wel ~ekrnd ~y C.ledon Jagers. .
PlankeIl, Balken, Bouwmatenalen, Tlmmermansgereedscb1p, Verw, Olie, Ttrpenlyn.
Plaats te
.Hour.
IT
B HUUB.TOOI'eea ... 1 Jara.ene ~
plam,elegen iD bet bate pdeelw nn OtdllniqaalaDd, in
de Alde'!lÏ111Georp. . .
Debedoelde Pluta heelt eeD traaUe S&roo. Waá!r door dezel.e loopeDcle, ea il ... -.... 11& ..oor
lP...s-.
Vee ea Scbape .. by"'" voor~. BrleeeD ~Woonhuia, beYau.nde
GUOderJ,
iet ea.~,Dispen. ea Keukea. Voor ftr'IIere by.onderbeclen tel'"
' .. p m.ll r.icl by deD lien W. W.A.LT&"Georp.
TE KOOI",
Beataande in Suiker, Koff"y. Thee. Ry st. Tabak, Pypen, enz., gezamenl)'k met vele ander(~, 1IttiJe artikele., teyeel , om iD eene ad ..rrtc:ntie te .. orden omschJ'nen.
I Kaap.tad, JUDY, 18~6.
J
II
h
"a
'UL.."_.,",;,,t·~~~ __ ...
j;_~1 '... '
ill? ..7 _.·iIiIIC _,_, .. I nlil.iI·f._II'§lÏIIfl·... '~'ii .. iill _1IIIIi ••• · r~J.r•• '.. t ••. - -.I~
:f :I
I
IWESTELYKE PROfIICI£ Bill.
PA.<\HL.
I{apitoRI e 40,000
.'·"'ER\·E PON- •• ,886.
DlaItC1'llv ••• :
I)e Wel. Ed. Hffl' J. R. ZEEDKRBKRG, Voonltter.
K. N. V'IC BR~DA.
.. .. A. J. BECKEK.
lf D. A. D. VILLIERS •
. tt J. E. DC V. LOUW,
ABR. BOS Dil VILLIERS, J. C. KLEYN .
..
Aar.Jot\:eD voor Di~to', worden lo cnrerwesiq.-o' ml'n op DJNGS.DAGS .. VRYOAGS in .llIe ~eek.
Dur Bank kelll rente';' toe op "ute depouta ...
• ollftnde scba I.leW ..teD :
3 Maanden u daarboven 3 pCL ~r jur
6 Dito di&o
lt
ditoJli Dito dito 4 dito
B. P. DV PLESSIS. Kuai ....
WESTELYKE PIOYIICIE BAftl.'
1'lO extra
~fJtt.Slo~t T,.ek I'n
JOII!J' OSUII.30 It "
"Xueijen.
BERIGT AAN DEELHEB8faS.
W
ORDT by dne kennis gegeven, d.t d. JlW'lykiche AI!lellleene VergaderiDg van Oee~ebben ~bollden&alwordeo.
Op &tln.••tl.~ den 15.Idly aan.taande.
. " Mor9~7U tu
10.r.,
in het Banlrlft!hOD"'. om van DiNcltUl'l'. te ontv.ngen _u.n alpméeneD sta..t van d~ .. ngelegehhedeu der Bank 'e. toe bet kif-un van tWI'eDirecteuren ill plUb ... n d..
Wel-Ed. benen K. N. VAM B."DA eD A. J. lb:cIea, &Ik aftreden.
D
E Ondl'rgetet'kende UI op ~fA.-\NDAG, dl'n 16dc-n JunyeenCk. ter Plaabe yan d..n Hl'eru.
W ~L.Jooltenbe". ~rpllbliekc nDdlltie lalen verhopen. bow.- .taande f'Stra veUe Slagtt Trek eD Jon,. 0... «'0 KoeiJe".
die "ker ~nC lullen '7n.
PaarI.26 Mei I!lU. C. A. RAUPT.
oe
H~n.r.-.
VlLlIea. olHAun, 'f.nda Ad ....800 Extra 6011 Dito
eo Di'o
Ynle Kaap.cM H"'fMl ••
di/a
M.rillD dito,
d,to SIQg'.~." .,. I\o~tj~#t.
op
Lilt VIln Diret'leu~n, B. P.DU PL.ESSIS, "'Uli..,.Paarl, • Jllny lS~CI.
D
E Ondergt"teekend. Illlop DINGSDACJ- ..,. lfde Juny. eentkolIlende. ter paatM .,.a d.D hl'f!rPil
WAAL, Jooltenber" per p"blieke vendutie I.. v..rho,.n, bovengemeld ~etal ~xtra 'fette HIUII•• I'aO_n en KOt'ij'D, die zeker preseat lullen Iya.
IlUf'11 lIONUS.
II. ENSLIN, A.I.
PAARL~
D~n 26 Mei J8~6.Deheereo D. VILLlau ol HAUPT. Vendu-.Wm •• GEBROEDERS BEAUMAN ol Co •
....,...
C~REL TIIEOOORUS MULLER.
op
Dinsw!&(t den UJuny 1866, ten JO ~, A.M. aan de Wonhl' v.a den Ged~dl'. in de Stad an..·Reillet. nD H.utRUd .,.D ol'dl'nebeidf'ne IOOI'len, GI••• eD Aard~w~rk, Kl'ukengf're~happen, twee W"!f!n. met JukkeD. Trek'&ouw. eal. t..ee Purden. zadel en Toom. eal.
J. STUART, Balj ... MAL... vaT.-ONTYA".tIT "A•• a. W~,,·ED. Rp.
Lo&oo..,,..-op II. !a,~ clen-,ein .,..,. bcnIe de
\V..t.~. lieu Loedollf,P.1.';' ... eie .... tr Ver leb. iJene illwoue .... .,.. d.t Durp ~q ee,l",
Ii!ui ~
bl'pveD .ich nur." Atiaoekail".'1Q
%U.
daar" oaUaoelen.alW!&lU'hy om.~", vier are arriteerde. . Na da&1t1doClr .Il"a md een bartf'l,Tke handdruk "et'Welkotad __
weni ZEJ. neveu.~a& ..d adrel
OririiaDclici
dOCN' den Jaeer J. A. LooWI waarop ZBcI_- .. Iftt··""_ -twoord pi, ..aann hJ korlrl,k ai"tpeeJJe ap twee .oeije!,ke ond«nrerp..n welke hd ParICIIDen&J.ag h8ddea 1HSi~ p_hou Iru. N. nor eeDi,&!n tJd ver1oe{c .. hebbea. k ...
.y .lIn met ZEd. in on•. 1JlÏ~d,.n Daar bet Dorp
leru".
Torn wy hl'!
LIOrP
n.derd~lI •• on(li«(len b... luiden V&D d.aehoolklok l'eteJJi;e eereaebQku, d. iU.Qt.,·n "au Mal- mesbury d~ kOln.t 'fBli :.,.n Wel·Ui in on. áliddn aaa.
Zyn Jr<'lChrrnn .utwllOl'll "p 0'" ad
eo,., ...
hieru .... n. "aal, .erd een paar daaeo oucYlPoIlleu.-
'or~.
rUBLII~KE \'t:nKOOPI~G. 100 ez/ra vett« SlDgt, T,.ek ,,. jo"g. VISe" .,.
Kotijetl
,fa den Hoedel 'fin wyleo MI'jufvrouw de Weduwe JAK
Ro.DOL' Louw, ~n. 'DI Onclergeteeken" aal op DINGSDAG, den 17déll
kiE' T '
deur. ter plwle van den hur Da WAAL. Joo.teil-TI
E?n~t'T~~tre encen xecu eurene.
amen- ,berr, ~r publieke ..eDdutie laten nrkoopen, bonn«e_1d tarr 1n hoyengemeJd.en. Bocd~). lollen opI
rial extra "eUe Slagt. Trek, en joo .. O-n en Koeijea.WOE:"l SDAG den 2:1stt'. en indiea VeftllCbt, op DON- dieleker present lullen 11n•
DER DAG den 26lte dUl'r, p"r pablieke Vendutie laten
H.
G.P.
ENSLIN.verlloopt'n .1 de Goederen en El'eeteu tot !f!meldeD Boedel Purl, 3 Juny 18.56.
belaoorendl', bestaande in : De heerea D. VILLIII" lt HAvn. Venel.Ad ....
1. Het w"lbekende bri, IIIf't het d.&l'Opstaand. I.ehti~
·en ~ryfdyke Woonhuis n Pakhuilen. l'en WUIT.n, nr.
deeld -iu Huurverttekken, jlW'lykl £36 . buur op~reD!!t, I
Acht.te Tro ..p. ,
~Iea:en ia het ceotraal.te !f!deelte nn dIt Dorp. la de
nab,Yhrid van de I.t'I'k. Bankeo, Publieke en aodere Kan.
160
ezlN wil.Si41f, T~"
"1jtntge Ount
M tore., en .Iwaar dem..eate Itandel wordt !edreYe1J. Ook,K
otJfjell.lan men we!!:el>Cdf'I.elfa lig!!inr leR"'l, d.t hd eH der
I
E ODd k deJa heltbe cl la G V aang~num.te WollÏnt" .,.n dit Dorp uilmaakL De Ge-I D
el'(f'tet' t'Il a ftn en eer . 1I.:ao,o-bOllweB'yD in den besten ltaat yan reparatie. en DleO aal nlfl. 'fan W'iDbW'J. JutOlItnnP!I 0 .. op VRYDAq, ..elden eeue ltetere selflJt'Uheid dan 1!eze YiDd~D om K.pi- clen 2Oa&endner, ter plutJe 'faD
!4
eJaIvrouw de Weduwe'''1 d·w bele«rD H ..tHln lal een! in twee Pere.:!. n MTBI7.G •• Eenaaamheid. per pubheke "endutie te y~k~. . .
&fzo!::rlyk en daarna in lyn geheel worden' opgen'i1d. pea, bO'fenp ... eld
,.taI
extra nUe Slast. Trek ea Joap OYE~LEDE~ op de. 2 Juny a'D de 24 !tIvIereD, nlTole 2. Zeker Erf gmaamd .. M~yenburr." relegeD aan de Ouen en KoeiJ.D. dieseker praeat lulwn ayD:I
gehefde hUll"tTOUwAOA".A BlIf.a"A Ka.af, "eboren Zetokoegat eD Berari'Vier. Dit Eigendom 1.1 eerst iD d. DI VILLIERS olHAUPT. Vendll-Adma. I'To&.. a", in den ouclerdo .. YIIII37 jaur., 11 .... nd~n en"ol,ende negen Pel'eeleD en d.arna in deuelfa ,theel. Purl. 3 Juny 18á6. ' !cI.lI. mr nalatendl' m t 'I kladeren om baar v{'rhe. te
~orden opgenld:- i ' !betJ.·urt'n; ,e~ ... d. ik bi,nu MD N.bntIlande. eo
P I I G t· .. , k-.l---· __.1 e 811 1""""'! V.lendeD keunJl.
ereee .- vo~tIIJ1, met de daaropawnderoo mea... ~ runlenGebouw~n.n
2060 eztra wtt. Hallle"
ellKapate,. Bok.ell:,'
~.,' J ,... • KRIEL . tenl' jaarlykache bnur van £60 opbren,~nde.D
Jl: Onde~teekende &al op VRYD.\ G. CIea 27•• I2.-Groot t'irea 2D".H kw. r. ID 30 do. voeka. dl'ler, ~t plaatae nn den heer De \v AAL, JooItrn .. ' GETROUWD.
3.- .. :162 hnr. pt'r p.bliekt' ftIIdutie I.ten verkooptn, bovenumel4 la eie NI'd ..nlaibclie Itfnormde Kerk. (rret B~lolld('fC
".- .. !l3" gt'tal ntra vette H... els en Kspater Bokken. welk. lekef Licentie,) op UaandaJ, ekn 9 Juny. door den W ..l.Eerw.
5 ...- 4liS preS("nt lulleD lyD. lleer J. SPYIII., ...D ....
S.- ,. !l57 70 lt D. II. ROUX. De HHr Jacobu. Johana .. van Ellinekhuyzen, W"du-
7.- :101 17 De1I :\Juny 1851. weour, met JOOlejcdY. Cornelia Eli .. bath Nachtw.la.
8 - "324 De Heel'l'o DIl VILLI•• S.ttHAUPT, Vead •• Adm.. GEDOOPT
9.- .. 3~ 72
Beide .tukken Vutgoed I~"el bekend zynde, mak~n het .' In de Nederdulbcbe He"OI'TDde Kerk. op Zon~.!t, dn
~vertollig eer.e verdere owschryving daanaJl te pyelI.
I ~eg.ande "'roep. :1
8JIlDY.door den Wel. Eerw. Heer J. Srn:a., v.D.II.El'n loon VIln den heer FraD~ois Ll'onard Lou. m.'
Lo.se
Goe-derc.I,140 e7.tra "ett, SitJ9t, Trelt
eliJong, Oue,. ell.
D.m~ Nicola". Ja.cobu.. Een IDOn vaa den Ia,.er Lode.ykViJite. Eet en Slaapkamer Meubelen. al. Sofa en Stoelen,
Koeïe1l. ;
Marthinus Wentzel, ..d name Lodewyk Willem. EeDeAanzet, WBlIeh cn Kleetaleis, Led ..kaotell en Katels, eene
I
!JI
docbter Yan den heer Juob 8areud nD der Valle. metrHra achtd:\g('n Inopende Klok, KuteD en Splegf'ls. ut,. I
DE
Onderye'ef'lrt1lden hebben nn d~n hf'er Gao.o n... Wypkje tdartiDetta GaaltinI.Yt'der B~ddt'n, omtrf'nt 400 lood Zily~r, PI.Ud. Porselein, I Vn.on'nu, I.. t ontnn~n om op MAANDAG d~n' . L' b neh K k K d
"(,lU en Aarde·ul'k, KetlkenlereedlCbap, een aette Plaiaitr. 30.te d~Jer op bet dorp Wellington by den beer JAC. la dl' Ey"nftt~,ae; ~t,. de ,;rl_E up~ta, J op wagen, 20 Aandeeien in de We.telyke Provioeie Bank
t.
&.TIU per publ;'lre vend.tie te yerkooptn bovensremeld ' ZoDdag d"n uny. oor c!n ~ erw. eer . vele and~~ nutlige attiblt'1I te veelomlle meklen. . ~tal ~tra 'fette 8J~, Trek en Joni«! OUln eD K"ijen" M. KLO_lt VAIf SUVIIUN. V.JI....J. F, R. LOUW, } EIf'CU~Uren die leker present .ullen lyn. . Eene dochter 'f.n den beer Carl Pltter CarllOll, met
P. K .•~LBERTYN, Testament.ir. DIl VILLIERS ol HAUPT, Vendu.Ada... n.me Idd. MariL ..,... ---
Paarl, den 10 Juny 1856. Paarl, 10 Juny 1856.
---~---, STElLENBOSSCHK
K.an"gevlu ~ ...
O
VF.RLEDEN op Zaturdag den 31 Mei. '. MOTren. te 3llrea. lel' PI_tee .. n den HPer H. A. D17 TOIT.Over Hexrh'Ïu, ODH rlidde Vader A.MOLDU' MA.THI_
Jf •• M_la,,, •• in den ,~udl'rdo .. 'faD 70j~, 2 m.. nden
en 21 dagen, waarna by dese aaa N.bataaadeD eli VMuden word t kennis ppYea.
N.... D. de r'••menlyke Killdrl'f!n.
H. A. au TOIT.
J.S. Da WET. Dz.
W ... ter. den 4Jany, 18~6.
~'Iluwe WaTTa".-Uet yol.end il cf'ae ly.... n cJe W ~tI-obtw"rpeD door hel Parleut t
ted-rnde
deue.r.jOllg.tc aiwllI p,...een1. eD .elk de ~m .. i.. ...u den Gounruellr brko'"ra bebbend en beboorlyk. alge- kondi,d .rnde, nu d. mcht vaa W t beblJen _
1. Aete &ol Ild te,enpan yU eie yenpreidiD, V&D
bc_tlf'ade &i~kten.
2. Aete t<-r natW"aJizati. no tiaan Yon KOun.
3. Acte tel' verklarinl ..an d. we op wiaelbri.:veD en proml'uen op vacanti. dillen 'ft rY Uencll'.
4. Acte ter vrranderi .., " ... Act.<! o.:t. 18:'5. gl'titu.
I~erd .. eetle Adc: ta opr.i&till' van Aldeelin". Raden i..
.I,&e kolonie."
:I. Aete kr repllng 'fan !let P Pun Klicabeth.
6. Acte trr rereling nn de o~n EIi,abetb. op dm Grel gro~ ..
7. A~ ter "en1eelio, y&ll recog. ti.op 'ferde.lele 'fut eigt'ndolU.
8. Acte om buitenland~" in 1:aaI deze • olonie te bI'.iUca.
9. Acte t"r verui,·tilliDl .. n d. verjrtlnnin( ..an een zekl'r .tuk l'tOd, g~le"n in de (; vernrment. Tiline-II, K.. pstad (rewoonlyk !f!naamd de P duck,) ,~1DIUlk& ten (."ture v.n bet Bi.Jom v.n Kaapa .'
d....
Il :\pril 1848.10. Ael.e t ·r Yoor&omin, vali w beid &all dierelI.
11. AC!e ter vel'&ekeriDg 'UI ki lt &aDIl. iIl..oaen .,.n de aldeeling Queenl&own.
11 Acte ter ~kre yerukl'ring, iDI .. kere ,.nIIeD, " ..
de erit'Ortiell v.n minderjari",.. !
Jl. Acte ter oprigtill' van b~t diatfi;.t
Talbasla
ia ene a(~~~1i1~te ter veranderi.g ... Aete;o. $. 1~5. ptilo- leerd .. eent Acte tl'r opri.lÏog 'an AIc1ec.ina' Kadea iD due kolonie."15. Aete ter ..eranderin, 't'&Jl de ,ten betrekkelyk de wed~rkeeri!e re!!ten eu pli.ten 'faD . u.tláeerell, bcdi4m_
den eo le"riinien. .
16. Acte ter verandrring van deIw. t brtrekkelrk de
~gi5:ntie 'faO .tellllll'""tigdea e, het 0p"e_n V&D
.:emmell. I
17. Ade tot het meer kncbtdadic maltl'a 'fAa eie die ••
•ten ""a zood.nige mUi"ire prnaioe ienr, penai_en uit de kolo:tial. iDkomltc-D out'faug#IkI~, .1. opjftrOrprD zili.
len wurden om bf'hulp ... te ',Tu iD bet b.:.. ac... y&ll de • openbaren nedl'.
18. Aete trr ..oorzieninr nn eene
10.
nil't te boY.D.pande £ 200,96:1 !) • "oor de die lit nn bet jaar Uá6.
19. !u:te t.:r reseli", tot bet jaar 8:'i yan den haodel ill kruid, vuu ... prnrD. ea lood.
20. Acte ter vera 1derilll en be.. s ginr V.&llde wetten betr~k.kelyk de hcnren van Rraidn' ~ a;:iatráten.
21. Aete t r bettore 't'erzekt'ria~ v de krilOh&dadigbeid der gewapende en f)'!leude policic t op de
rre
n4en deaer kolonie.2:l. Acte ter 'fl'rar.kerinr door de rt'fall Il'kere t.elaag ofjaarlyksch pl'naiOt"n. "I'rle ..nd un .n Fr dr,k de Wrt en un JohaDna Cnth'lrin. Alldr ..w de Wet, 11nebuirrrouw•
23.. ~ct. ter .. agti~i"l van deo. G Vl'rneur om de porto te re~lea vau brieven verlOOden Il ell .... Iaudea buile4 de rrenlen.
24. Acte ter vernieuwing van 0 nanti. No.
n,
11l44, getituleerd .. OrdonD.ntie Oen voor ..i'ling te .. ueu VOOl'b ....t rrghll'l'ren iD de land-n-gilten di- Kolonie van ... kere ODder v,.rdeelin~n 'f1Ulde Iocatte. . IlitOreidiagen. yau de yollt:pl.utelinge-n van III:lO,"
2:t. Acte k'r bevord.rin, 'fUl eie daant.eUÏDJ 'faD Vry_
wili;e Corpaen.
26. Acte lrr verandering van de brtrekkelyk re,le- _lIten no het bof.
27. Acte ltr opristiD' vaa Nalll&q la.eene Ifbelin,.
28. Artt t<-r aan",endin.g van ..eue 10111 Di'" te boveD- li.ode £ 63,600, nor de dit'Dst y.n etj" 18S7.
an
'ADRES.
: ... IIlDf'abuJ<r. 7 JIIII1 ~ Dell WI'I-F.d. neer Jl, Jl. Lt'W'éIolff,Lid in d,e. VoJ.U.
vrr1f&lleri", voor de MikeliaS Mal~.
!
Wel.Ed. H,...,!-Wy OIlcierpteebJMIttD ,..-riltL.t'Il UE·I. wederoaa in eh'.~ h.nD. ~ 4atIt'"...
durende f't'ue afw~l.i;beid "'11" bykan drie ... ,de
..0
ij"lyke toak. welken
op ti ...·be 'I~ la ...re....'yke lf1',olldht'i.1 hebt mDpa 9OIbraapo. , .. , , Wy b,.bJlooaa w.rOOl UE-l. Sf'dnr.Ia·!let· ~t te nag~gaun en'yn .nd-W verb,cl. ... .., ... de ..
lit, iliA' de hetaugrn ... J.ta4 -eo.OIk_ .,... .. 1010 na aan bl'! hart li,~n et! ioaondertl ... ,.. dit·!Ii.aeri.ct to& ou .1Ier reuorgen hebt bfohartisd.
Wy bopen en verwacl"" .. , ••. UBi. by 'het lueD en Je g"londl.dd gt'Spaard .. age blyftll; o. and.rm'" hy pene yol!fende ver~.derilll, .... belaupn "an
I....
en ..ol"., maar in'l)nd~rht:id van dit distrikt, op u teQI'ID~.Wy blyvea, \Vel· ltd. He ..r. Uw. Dw. Dienaren, J. A. L'l1I"" ~ Mtroholl. A J. L,ubllrr. J. W. Mool'I'eea, H. J. lS...il,
Jl.
\'trJ.J1d, V.L eD .0,38 aDder.:n.Port
AlIiT\VOORO.
M.llIle.blU'Y. den 7 JUDy 18á6.
Aan de Wel. Edele berren J. A. Luuw. A. Stzoboa, A. J.
L.uMf'r. J. W. Mool'I"t'f'., H. J. Smit, Martha. Ven.
fdd. V. R., en de vml"re tt>ekrDareO",UIliet adra.
Waarde HI'el'l'D eo Vri.·nrlen l-.\nderl1laal yerblydt h.t my, om, by myne trMJgkom\t olldt'r tTEJ .. , Il.doop 'fall de derde zitti.I, ftn bet p ....le nrn&. yan die ,.·lIde echti.a, en "~rtrouwca j4f.1JI ... y al. uw ..erkFD"~r 0er- tlliad te worden, !f!lyk " byvr~ "depUedea ned.
IOU oprol,.k h ..bt aa deli 11." .. !egel.
II~$ .. ""eIl.il
ad!? PO yerdrre bandeIiIlJ ook by dae
,eJePU~id
.yll d'W'Van wedrl"ODl getui!ftn. Oumag' OOI' ~h.rtelylr.l'D d.Dk. met d" verukerin{, ~
i4
tpc.b&,ea a ,I. om •• n I'Of'pillr, eed ra pUp 1P1nMI. .. hl't'Yf'll~i"b ls Dll aaopnamer :.t.n uit bd a,trei fé ...
mell, dat ~y mJDe han<lelingea naauw~ ...
." hoop d.t lY 4..aarmeJe &alt
"oortgUa'"
r)~ ..u ,act eeni~ middel .... uel"eo te onrtaipn oteie ~ .. u 1.!Jd "n \0k in het .lgelllf'en. ..aar te~ ooit diena .u••el~ ..ne aldel'llag, wel behcxwl,k ".rdea
bea..rtiad.
Hetgen ik u mond~lin,. by onu oD&.oeti., te .. A.oakuil" aride, wenscll ill
.or
a:tdenuaIlnPaC:IIrift
te herb.lrn. ".welyk; dat er gedurende ... laatIte liltin" twee.seer brlantJl'1ke eD ge."tip onderwerpea 1111 voorpkolDf!n rtI bellandeld S_orde.. .CI. eeIa&rr aiet 'Y" doornu• of lIepaaeerd. Hrt eeDe .... ol .' de kolonie loude beluten •• , een. ulioule lCbUJ.& 'fU
£:lOU,OOO lUet b..t d".1 om emipnten iDtftoeren; daar.
Ie~en b.:b ill my met alle c:onatituUoDeele
--at
.a kncItt 'f"rzd, Oll1dat ik.~t
ni, t r.. d ... vou" iDIleaaeteJiln tOt'ata,.d y.n d.n fiuiwc:ieeIt:D .t.ut!klel' kolonie, de&e1ve y Ner met .ulk erue ac:huld te bcolaateo. Op dit ~ b.·b ik rre i.owe goedkeurin, mo" ..a pDidK, door u.e petitie 1I~gt:n aan de Voll..ve"..derin,ln,ecliead.Hee tweede onderwerp waa, of llIeII clea teplnrrooedipn Regerin;pylWdI aOude V1!!I'&nderenell ~ ... "ea
lo Verantwoor,lelyk Gou"frDe:aent" (R.i-Ipouible Govern- ment). ook daartege. beb ik patem", oáadat Ik .,. be- aehou"d.: door U Ed.. olldl'r de
that,.
beataaade Consti-tutie ,ekoup te _.ra, en dat 'fOOI' "D to& k ••
veraaderin, kODde overpan. ..-"
~"'~.oIk
eeDegelqenbeid .oude ,"en. OlD aUDDe
PVOdeDI
d"""&real ai&k~ GeIluhade_ Par-
lellleat aalt
11
du'1"''' ~
hebbe. dit __lanlttyk 'f,... ....1trypefyUe
k1umeDciiYe~.
4aarcnrer uatedenken. e. uw ge't'Oe1en ciaaroaabeD&.lIJ,
MI.,elide liUin, d_ PetiUea &all eie briJe
Il
't'&JlM' p ... le_nt beke»d te .. ~.Men beeft piu 0111 alle di... .... beide Huia-.a.
zoowel \'OOrala ~a .. Yeraut'W'o)rcle'yk Gou ... ~' ( KeropoaaibJe Govenmenl) door dn drDk, ia het ... _ lanciach uiuage..ea; uadiea au;.. _kelyt pIaal. Yiadt.
rowle ik u raden, OlA u 't'&Jl eeuip nemp1ueD te 'fOG- ItkD. Iletpea uillItut .,.J at.·lleu. eeD juist deakbef'1d te Iw.... n VOhDea eD &oe eea 'feat ea beradea beahIia te komeu.
Hiermede vertrouw ik .. yne taak YOlbrect te hebben.
ea .. U&id. -!lma1a te bed_keu ..oor de eer ea ..
dum,
iWI "'7 beweR •• aoe .. ik 1111,met de beste ~1JICbe.
voor awe belanpD,
w ..
rde H__ en Vrieaden, Uw Ow. Dien..,. ea Vrind,B. H. LOEDOL,.,.
De her-ren Ow: VILuea. ~ RAU1'T. Vendu.AdlD.
MARKTPRYZK~
7'ut da 7 JUli!! 1800.
1600 ,ztra "eU. !/ro"te ZNare Il anuu, van:t f,.
.. jar~71
oud.·DE Onder~le~bnde .. 1 op \VOENSD.~G d~n 16 July'
~ aanstaande. ter pls.be Yall den be~r JAN D' WAAL,' Sueno.'Il'. doea ... DOptn boyen!f!meld gt'tal· "oote en z.. are Hamel.. &00 al. z~ker in geent' jaren op~ebragt lyn reworden; deaehe Iyu ingekocht en word~n 0PF, bngt door de huren A.D.ABAII en ANDIIU&I Bauflt.
D. 8. BRINK ol Co.
Rd •. Sk. SI.
n
t p~r muti 0 0 0 7" 01,.. 1" per .. nd 0 II n 5 4 II
l'Of".d ..u per .Iuk... U 0 0 II 6 1
K.f p..ruk.. .. .. .. ..
o.
I) 3 0 0Koorn ptr mud... • 0 0 li 7 3
Narr tj •• p. luO... U 0 0, U 4 ,
Sd'Mpt>n.wellen per Itnk... 0 II' 0 3 "
UiJ~a ~r mad , IJ 0 u 8 3 S
Z··et..lilDO~n .. UJh'r 1011•. '. 0 0 0 - ti I 0
Mul per mai I) II 0 5 5 0
A. J FICK M.,lltlDetoeter.
E
P:N 'ralloel:lyk penoon nl! 0pligt.., op ~en. Wynplaatl.aan !ril'o ~rn !C~d loon met vrye logi"t lal wordea ,el[nc:n. Alnlo~k te ...orden ltedaau op de pluu .,Rill.
UIlburg," a.by Stenenboach, by
P. W. A. lIAVPT, P. J"
Stellenoo!il!!lche UuulelpaliteU.
D
E pwonl! Kw.rtaal. ~f.rlLt. lal!f!honden worden op . bet A..Idarte,_ Plrio albier, op lH:-CGSD.~G, dta U JVNY IS:'6, en een UUVIlD, DeGleDde. Mor"an. te.·10Ilre.
Laatstegin, 10 Jnny 18~1.
De Heer J. WeGII, Af.lager.
150 Slagt, Trek eli jOlig. 0...
,..11Koeijell~
O
P WOE)lSD.\O. den 181en deler. 181 de ODderst.- terILende ter ,Iuta., VIUIden beer ADlf. Louw, Paarl- ache Stokery. publiek doeD verkoopen bovnpmelcl (etal ratra vette Slart, Trek en jonp O'IeU en KoeijeD, by&ouder wurl de &aDdaeb&"D bet pllblLk.Orlgluee-Ie UOrn'tlpondeatle.
Kaapatad, CIea SO Mei 1856.
My"herr !-Voornemen. Iynd. a 'fan tyd tot tyd eenige myner bevi:ldingen en aaDmerkinreD in het kort mede te deelen, en wel ~trt-I',·nde I.kl'n. welke h~nieniar ~D be"ortIIilltf nrl'laehen, 100venoek ik n aUerYrif'Ddelykit.
de eente d ..nelven In uwe eeratltollDeDde uitgaye te"jJ-
leD publiceren. U .tBAN VS.
No. I.
DE KLOOFSTRA.\T.-KO:\fT EN ZIET!
Op~em ..lde .trut, brlonder het bo ..en!f!deelte denel ..!!,
be.i ..Jt ,ich tb.ns in luIk l'enen bekl.,enstraardigen en
~.aeD &onland. eI.t Heeren COlJlmiaari_o Iller M".
nicipaiitrit 'ferpli~t eD geroe~n lyD b.nne era.ti"e aan dacht er op te ve.tigen; tenr'yl de oYenehredill!f!1I en OD!f!reseIdheclen, welke by 'foondllrinr op deaelye plaata vindeD. het Itrenpte ouder40ek verdienen. Waarlyk.
indien men niet .poedig &otbee besluit mop k_a, 0'11
dueq weg, welke tot biertoe ... al te .eer onr hrt hoofd ,e£ien en verwurloo-d il seworde .., de .oocIige reparatie te doen onderpart. (betwdk gtmakkelyk eo.ID..e
!f!ringe kOlten gelCbiedl'D kan. indin slrebts de ve-r.
.iaebte rio:ell pmwt oC benteld worden ter alddin, yan b.e rl'gt:o ... ter, hetwelk than. op v"ncbeidene p ....be:l d.arl onr den we, .Uoolllt), 100 "onJt bet hoog tyd. d.t de loodauigell, die v.u deueinD (l:ebMJikmak~n. (jf yer- pligt 'I'D ge-bruik te maken. o""er"'yl.l te yoorsehyn treden en er op aantlringf'D, dat .. en bun hetzelfJe relt doet .. ede"area. Iletwelk aan andere wepD van miuder bel.DIl.
eD die f!t'rat oDlan~ in aanwe,en !f!komen lyn, .00 ia het oog IOOpeDdbetoond i. gewoNen.
No. 2.-REGTS-ZAKEN.
Dl'lelye .. ordeo .Iechts !edl'eltelyk. or in het gebeel IIlet serapportcerd lakeD, die in bet lic~t behooren te
"enchyaen, ter .aanebuwing en voorbeeld van anderen, worden verzwegt'n of verbloemd. Men herinnert lich loo'f!Daamde r".peetabele renllen, die onlangs grdirDd beboeD. en "elke de Nir-uwsbladen, die sich .p onpany- liigheH beroemen. en gewoon 'yn regt&zakl'n te rappor-
&er~n, verpli~t w.ren publiek te makea, "a.run tchter
~egen&alDd geeD gewag wordt gem ..
w.
Het lehl'el oC niet._grrn aanziea nn pl'rsooo! Zie
~, hetren IDcn nil eell or:tpartydi( ni.uwsbilld verwacht.
op
IBIIt.'t'llJI Commissari_n.1".• ORSTi:M. lee.
'S~llenboseh, 18 Juny 18á6.
D
E !f!wone KWARTAALS M.\RKT albier ... plaat.hebb4-n op WOENSDAG dea 2:1 dezer, en begiDnen ten 8on '. Worpns_
00p!ut VIIDhrt ('omm.ittee, A. W. L8UW, Warllt.ee.kr.
Wellia&toll. 1 Juny 18:»6.
W. A. KRIGE.
DeD 2d. Juny 1856.
STaYTLe• .ttSx.n, V.odll.Adm ••
700 Scla"pen ea 5Q Kap.ter Bokken
VOOR KO~T.~NT INGEKOCHT.
0,
DONDERDAG. den 19 dl'ler, 1.1 bovenataand ~eta utra veUe Sch~n eo BokkeII, ter plaatse 'fan deD beer JAK Be W.a.AL. aan Suenblll'( ... orden verkoebt, oPfe' br.,. door den heer A. G. La Roux.LIND~NBERG.tt BOSMAN.
StellenbolCb, 3 Juny 18!lS.
\VEGGELOOPEN.
O
P dn H :Mei. e..n witbonte Koe .,.n den Ond('rg ..trlk.nde. HeereD SchutlDuwten I" anc:leftD "ordeu by drIe ...enocht OlDer k~nni. van te ,even .indien ..y by b.n M kOIIIeD.. aloopta ; 'y heeft e~D lDerk Olll den nek yan tell riem. dlW' lY geduri, ~kDi~band wa. Die haar ,indt AI beloond wordea.
Sir Lcnrry'. Pua, 3 JUlly 18.>6.
100 reUe SLAGTO~SEN
ellKOE/JEN.
O
P DONDEJlD.~G den 26 dl'ln, lal bovengemeld ge.tal O.... n eli Ko-ij.n in uit"ollteDde konditie, worden veno-dJt op de plaats VUl den beer A. D. WAAL. J OO.tell_
berg. 'foor ~k~niug ".n
PORTER. NICHOLLS.tt VAN DER BYL.
De heer D. A. D_ VILLlau, A1'aIa(er.
S.. IT. ALW&J)lla.-H~t blykt d.t 't berue'lt bnkter.
weder eene pogin! he ..tt aange .. end uit de Kaapatad.
UeyangPnb te onbn.p~. Zich nn de aware kete .. &aD 'yn8 beeDell op d~ eeDe of andere wy ObtcIaaD llebbead~, be'fond hy elch op II Zaturdag morge ..oor d&pcbo& ia de pluta der !f!'t'aII!f!nis •• Iw... r by ill ay.e
pope,
OlD le outsnappen, door de beawbten.. n .. ttder ia z,·k~re bewuillg gesteld w~rd. MeD &egt, dat by "'n.op~eslote. i. jn een dubbele cd, aanait by met ,eene mogelyk.hdd ontkomea kan.
H. J. DEMPERS.
'.7
EGGER.HKt' in de mlWld April y&nlie
plaat.il' ..M.tj ... }o'ont"in" {lIop~field,) vier Men-iea, drie bruint', eeD bm-u" IChimm~1 .lIe OOND lyn gemultt .. et een Itwllhl"lItraat Dil' duelYf! 'rindt en aan den ODder- leteek.,nde olaan d~n heer D. VlSsaa. Hopefield. belOl'Jt, aal wel beloond "'orden. en beePen Schutm_ten worden ve~ocht i..dil'n in hlln buit kl'nni. te geyell oDder betaling.
~eethliag, 110(, 8 JIllly 1856.
J. H. NEETHLING. Sen.
l i"'
EN TROEP VAN 600 VE'ITE SCHAPEN. nu op weg :J berwaarts. waarna de Verkoopia, en Plaats behoor.yk rollen woNen geadverteerd.
G
ETROUWD, m~t ~pe('iale Licenti~. op den 6dendner. te Somerset. We.t, (Hottentota Holland), de Heer S. J. V.ul De. Sny, J uDior, met Jongej.tT. J. A.
V. B.INI[.
11 Jllny lB56. PAAD.L.-VYP-l!:!f.TWINTIG JAD.IGEP"IIIIHID(.~tIT Y,,"" DD
Wu-EIllllVAAII.DKN Zu. U.Las •• ax Haa. G. W.
.-\. VAlf DEa LI"Gllr'
Purl, ~eD :, JUDY, 18:.6.
Meden yoor 2S j.rea tr.d ODIe ~te weraar het ern!
al. leeraar in due gclBet'nte op; 25 j1l'l'D Yerli~., oDder
I
·WEGGELOOPE:-J. I"'f'fl liebtbnUne RUINP.UR- DEN. mee dookere mllnen ên staarten. Itadden halten OlD; ....ordeo ..~r()ftde"ttld (t('IOOJH'ute J:yn In de rigting II'IlU R0:;teYeIJ. waar :y gt'te<>ld lYn, Eerrig per.
"000 die" gu\::\de:J hwtt wordt vriendelyk "enocht den Onde .."etoekl'nden nOf!gtydiil; pt.r po.t kennis tt geven, en ,Il. pmaakte kosten zulle:! met r'0Gegen betaald
w(,,,dell. ROBT. C. LO~IE.
C1arem .. t PIKe, 9 Juny 18~i.
B
EVALLE~, op den 8.ten dezer, aaD de Paarl. de Huisvrou .. vau dea H~er S.J.
Ug TOIT, Pl,. nn .elle doekter._.,
..
c - c
c
1
.1""
Ad!¥milicmen·t.
COLOIIÁL'OBPB<&BAlBEB
5 • *
Darling and Addl'rley ••treets.
TIlt! ZIJ_»- \FRIK. \ 'N.
c.;: ~1r..
~~1IelW, I~~"
.~,~",:" •• ;,A~;P; ...'" ,~.
'frust: .Company. T' .n:u..a~ ~~ .. fftt .... prieada
aad thePubUc ~ he c=ootiA1IeI BUIlGeIi .,
j.. • '''.-,- '*.. • .
AtJCTIO~~t11',
And leel. happy in M18Iable'~
~ti
that ~ceptioaahle~urity wWbepYeDlo,allSalts whieb lIIay be eutrul&ed
CO him. . J. G. STEYTLE&, G, SoD.
Cape Tm,
9tJa
July 18~1.N
OTICE il h~brpa.
that wriU.. appUeatlOftI will be reeeiveclaa dda .... OD or belore !SATURDAY, the 28th day ol JIllle DUt, &Om penoftl' Do&felideDti' ol Cape TOWDor
Ita 'ricialty, tor H ADDITIONAL SHARES iD thb, COUIPU1. III tmD, ol aretdJutioo pUled at •••SPftlal Gt'nt'ral Mf'etilltf ol RbU'f'holden, held io the To.., lIall, 00the 22nd da)' o( Mu,h '-' " '"
No. 27, Ad~rley-atreet, , ,.
14th MayI8~.
TII'- IRte
df' ~.. ·Mflfta,nti ..
n.100«
lhe road to Wynbu1fiII.~.
'fiKoreti the ICl"nf!ry around and I.'ue, aa un~ .. ~)'.pol
OD tbeland"C8pt'. 1&
ha.left
a
Jen ob'loet; but no Je..ir
klome e'HOrd onIh..b"ok!l 0( IIDm. of our
I
naoranGe C~mpanit'S, which ..m I,r"~bl, redue- the
di"ilfend to.hare-
lUlltlHtI furlila ~..
re ..t y"ar, Certain pIniet are said IIIhave,bna~..t
Iltat they Wt're j!ai"t'r., not loterI, hy thefirft,
bet'ause their prnpt'rty wa. in- t>urt'dahow. it•."'Qf'.
Propte wbo .pnk 10rt·ck-I... ', Clr
a pot.lic: nl.mity can c,.,tlli"lv take creditf
r an &lnll.u.llb.,...
of tiat amiable qualitÏlyeall ..
dtelfi.hno
N..nle'
o.,.r'ookIh,·
cilcumlfllll~, th ..t ... ·ryfi~
0(a"."
",a~lriludenpoar
I many JM>,."n.lo ~t for whi~h Insurance ("umpal.1e. cao Ki".
ra ~ClmJ'f'n8ll,ic'n, Lt UI hope tll.l-not the i,.t,-
r,lI ol au
inlliYidual, but thl' common inl.fonotltlOf J.R.
ZEKDEk8~~~~~:;.: Chairmab, Ibep.LJie
al la.rKr, a"d more Hpecililly of our K.N,VUl BREUA, Iisq.1"","flCM' compar ..es, will lead to ..ome IiCht'mt' by A. J. BECK~R. Esq.
,. hich
th.rec"n,"uce
uI' .uch a CIAI.uuity cao be D, A. Dil:VILLI !iHS, Esq.olnl.a.;d.
J, 1.0.:.Dil:V. LOUW, ~.q.T .
AB, BOS. D. VILLIlHtS, Eaq.he
proximityor
dry bru.hwand to hollses Co.,·(, J. C. KLE\'N, &.q...ct
witb IlJw ~ .. ched roof •. ~reatly. ine ...·a~ the, APPLICATIONS for di Cl)Qnt di.po8t'd 0( on TUES-d,urer. It
Iflla,!ht hea
eondition !\urnla1t'd tu the I DA YSand I'HID.-\ YS i" every week.Polic,
lhata eertain
definite 'INlet: all round a This 8d.nk allow. h~wreM011filLed d,'vo-its acconling to th.,chf.d houN,h •.
uld bek..
pt clf'Rr t.{inflamma. the follo"lng scale, yu .•ble
malerial..
1'h.r. w(luld be .Iron~ objeerions ~lJIolllh. andUpwardl,3~ pct~per aDnum,ti) ..l'~' lo
'be.
':'I.ral ~ iIIRf!~ the r. ,uiIllion of l2 :: :: .. ;:t. ::C• .,. Tó ..
n prolIJbllln2 thatch- d roof. altoJlf'ther ; B. P. Du PLESSI~, Cuhl!!'.bul t~ the! lOu.l
tw.
eouunu ..l, il bt'comet im-"".,.t.h
to ba" .. tinlbe "Jl<"
tfficil"nt me1lD. ofW h~T
IH' l' HU V I \
t •l. IJA l\ K
e.,;",uï.t.t"tr a 6rf', before it 'I'rt'ath
ill rlua,... ' .:..
L' v L..l.J i .far
."d
witk.It i.
lol ad\illlibie to ut'pendQ1)
titD~Jy
a ...i.lanee from Lh.. C ..pe
'fown fire-.. ng;'(... l'b~y are !tol 0 ..1., t 0 tar oft', bULIIOt NoTICE i. hereby given, that tbr Annual General Met.t.
al •• ,·.J".",8icitM,t .'alt': anti
if
thEY Wdl', tht'Y i,.g ol Sbareholden will he holden on lire not,hf'
,ort nl' thinjr wanlt'd in a l(lCjlitl,whf'Pe
.11
thillL!' .rt' tqllillly combulltible alld l'Xp .. ,d
10e"t"y pwft' of
wind.Aliuit!
moililure, flunt{ by.uelt
pl"my ell~in~ on ftmn.
of glowin~th.,telt, rHd., illl! ..ad ..t extin. uillhinll the fir,·.
W
h.lwuulJ be
Ihe COltot alaran
Londoflfire-
enlZi"f', ,hat f'j.Cl' at one pull I,erl.aptf twenty or tbirty timet tbe .olume of waler, whicl. our toy- eqi ••e dai.nlily fquirl into the roarin" ft ..m".?'rbe t'Xpt'ntie of a tbou.lIOci or fifleo-n hundred
'VAGONAIAK~1{,'8 VALL~Y.
pound., '" bieb ill prot,ably abo"e th .. mark, b"rnt, - Jui"tly
by
lbe In.urance Companie. of Cape Town,"Quid be • mere trifI .. for .uch an object.
By ordt'r 0( the Board, J. N. R1}SSOUW,"Jr. Sec,
Beautiful Pair of BroWD rlq" 1'0"'''11,
BOTH THOROUGHBRED,
T
HE Property ol Mr. J.G. ST.YTLIla, G. SoD., will be sold on the PlU'llde, OD . 't!4aturdny. 21.' .June, 1868,
WESTEftft PJOVIKCE' .BlNK
PAARL
AT II O'CLOCK PRECISELY.Tb"1 are ISyran old, weU matchecl,
ra
iD Siagle Harnea, one la a Saddle Hone, and hu carried a Lady. Por Temper and .. cUon thPy cannot be .urpaurd. aad 011account 0( the purity of thdr Blood. they cu be recom- meoded to person. who are iD want ol
Coveru.g 8''''''0,...
RESERVE PUND £g33~.
Saddlery.
and SOMERS1T
G
ENTLEMEN'S .EST HOGSKINRIIJING SADDLf.S SlOK SAUULES BKWLES,
For IIIle at ,.~1IC«l ~., to close a consignment, at PHILIP BROTHEI{S.
Darling and Adderley stnoets.
~-_._---'---
Iron &c.
la the Estate 0( tbe late Mr. G. Bo.cHIt., and rnuviving Spouse.
O~ l\1~)~D\Y,
THE30nIJL'NE, 185G, AT
100'CtOCK, ''TT ILL be sold by public Auction. the (ollo.inSIl'
IMMOVEABLE PttOPEllTY, bfoloagiDg lo the said Eatate,m.,-
I.The STEAM MILL 4: PREMISES. situate iD Bret'- street. a<ljolning the Nurthern Wharf'. The lI&meis new and strongly built, in excellent repair, abundantly pnmdetl with water and grinds 3 maidl o( grain per hour; ad.
joininr i~
2 .... :SEW BlTlLT HOUSE provided with
""ry
con.venlence, IIBAKE HOUSE with two OVENS and SHOP.
Th. situation is excelleot and during • lIum~r o( yl'an the Baker'sTrade haA heen curled on there with the best re- lUit. 'I he Steam Mill. Bake Ilouse and Dwelling Houae Lr, so arranged that they are ronn<,cted ,.ith each other.
3. The large substantial UWELLING HOUSY. adjoining thl' abo,·e. newly and well built, aDd in whi"h tbc decn~d has carried on an n.tenllive COhlectio,.er·s Tr ..de. The IIIme is at present w.-11let and yields a good reut.
The sitUlItion of the above Property makes it very valu.
allle (or any 0"(' who ....ishes to inve.t biá mO'ley with profit, and those wi.loing tocarry ODthe trade 0( Baker and Miller lOay reat uaured oC ."eedily making !.heir fonuoe.
widow G. BORCRER. .Io:xeeutrilL.
BLoalI:& BARTMAN. Aactioncen.
NOTICE TO SHAREHOLDERS
P
LAIN and ORNAMENTED FOUR·POST BEDSClIILDIlEN''S CRIBS IRON S'fIlETCnERS
BRASS COMFORE KETTLES
D". BED-ROOM CANDLESTICKS.
Por Sale at
Darli'lg .nd Add.'rley.streets.
PHILIP BROTHERS.
f U 'o,SI) .-\Y. the 15th JUL Y next,
At 10 o'Clo('k io the Foreneon. In the Bank Premises. to receive from !.helirrcton a Gt'oeral Statement o( the alfai"
of th" "ank. and to el.-ct t.o Uirecto~ iD tbe room o( K.
:0-1. VAN B .. IDA, and A. J. BICKE., Esq •. , .ho retire.
By orMr of Dil'el'tors.
B. P. DO PLESSIS, Cashier.
~'tone"'·8 re, B
RF.AKFAST CUPS and SAUCERSB.\liINS. aasortrd .ize.
JUGS and BOWLS TUMBLERS For Sale at
Darlinr and Adderley.strretl.
&c.
PILBI'1.June S. 18~16.
PHILIP BROTHERS.
de Cologne.
Pu'blic Sale. A
Few CIllie. dir«1 (rom JEAN M~IlJA FAaINA of the g'-IJUineSpiril, allO IIIIOrted Extracts aod Lavender Waler. Fur Sale atIl
AVING dispo~ by priyate contnact of his Farm .. Rutl·tenlml'g." .iluate at W.gonmaken Valley. tlle under.
sig"ed .,.iU cause to be publicly sold on Wednesday, th.·
IIIUJ in.tant. bi. MOYt"able Elft·cts. conslatiult of I II half.
aURi. Ca.k .. Teak and Blue StRYe Vata,
iI
Letlguenl Preuing and ret.-eiving ,'ubs, a Rui-in Still. Buckets, Funuel. and Cocks. a large Iron Boiler. a Corn Hup, Harro., Bello •• and Vier, fruit Slands. lot o( cut Timber, targ" Iron Trap. Scult'S aDd BetiII, to l:Jreedi"g ~Dttle, among .hkh Mi:ch Cows of yery *ulterior breed, 3(attellt'dPiga. 2 new ('oyered spring Cuts, .lc.
t'U aN lTUR~:, ••• ·h &I Table .. Chain, Wardrobe., Cbesta. Bed.u.d .. an ei!!-ht eLlyClock, KitcheD Utensil.;
and what further m.y be olfered on tbc day o( SlIle B,jI. LATEGAN.
Wagonmake ... Vali,.". JOlle 3, 18;,6.
NEW LAw," -Tbe fQllowing is • list of the Bills pa.~
by the' Parfi.m .."t oiuring ita late If'..ion, ad,,' hieb.
b.ving I'f"cdved th .. aas .,t oC the Gover,'or. and hrrn duly vrol1lulgated in tbc GUttil', now have the fo~ o( law :-
I. A Bill .. For prevrntillg the !'prt'ad of CODtagious or In(tctiou. Di~t'ft~s," .
II. ABiU:' For the NatUl'lllizotion o( Her:nan Sebura D TODkonn,"
"I.
A Bill .. To dec'are the Lllw in rela'ion to Billa of Excbange and I'rowhsory Not •• ~cowillg payable t;lu Holidays."1V. A Bill '. To am, nd Act N0, ~. I 8~~, eDtituJed • An Act (or ert'nting Vivisiu"al Councils in thi. Colo"y.'"
V. A Bill .. For r..-guJating the ProviaciaJ Hospital at Port EIi".beth."
VI. A Bill ,. For ",gulating the Pttblic Schouls o( Ptrt Ellaabe1.lt. Il 011the G~y I:'oulluat,un •.
V II. A Bill •• I'or avportiot,Ïug QUltrents Ilpon the S. b- diTWODof fi"ed Pl'Opf'rty,"
VIII. A ~ill .. For enabling Pl:rson. alieu bor .. to hold filed Propf'rty in this Colony,"
IX. A Bill .. 10"",,~I a J!T8nt of I'f'rtain Pie<-e o( Land.
situete I. tb ..('o\'ern1Dent (.;~I' Cape Town (c ,m,uollly I'H I':Undersigned baving applit'd himaelf to 'armi~g. h..
called 'tite pudoc-k·). made in ("vo, of the Sce of Cllpe- detcrulined to sell by publ.c auction ou
lon,
x.
unclerdatethe Ilthd.yofAl'ril. 11"'8.Monday and TuesAay
A Hill .. F(,r the Preve ..tiun of Cruelty to Animals." 1& ,
XI. A Bill .. To Inure Electoral I·rivileg ..s to tbc lo.
1',,~
30thJ""e
and 1..1JII/Y, babit.uts of the Uivillion of Qu~nsto'IVn."XII. A Bill .. For b.'ttf'r lk'Curing in "(','rwo ('&5('S tbl' bis HOrSE a d ERF situated in Church.street, marked inherilanct's of Minors." :OOIo. 3. knowIl as olfe of the fineat 1ropertiea ill \Vellington,
XIII. A Bill .. For coD3tituting the District o( Tulbagh a uie beat .itu.lion (or .ny kind of businl'M, and replete
Di.i.non." with every convenienc-e (or a rt'speclahle family. The
XIV. A Bill .. For .mending the Art ~o :;. 18:;:;. dw~llj,g HouMt' is lar~e. and .pacio,", romprising double ent,tuled .• An Act for er"atiug 1 hi .i,'na' Councils in this Shop. spacious dining Room, ht·lid.,a, 6 other Rooms. larore
Colollv." P.ntry, a"d Kitchen with Hotpillte. the whole lubltantialiy
X
V:
A Bill .. To amend the Laws rplating to tbe reillti\'e huilt; furthrr, alar,e Outhuildi..g. conlpriaing (in tb.: yard) RiI'I.ts and Uuties dMIL-ters. ServalJts. alld Ap,,'" tieu." COlU'h HouSf', ~table (or II lIurS<S, wood House, &e.iXVI. A Bill .. For amt'nding the Law relative '0 the fronting the .treet a ne.t Hirehou~ "ith t'a'O Ilooma, Hall.
Rf'gi,tration o( Voten, and to the taking of P"lIl." Kitchen and Pantry. The Er( is plaoted with every de- XVIl. .'\Bill" For rend ..ring more etfcrtive the !'erviCM I<'ription o( Fruit Trees, aod .mall Vine)ud. A Kitcheo of .uch :\lilitary Pellsio'"", rt'i", iving Pe"sion. frow II •. Garden ('an be had throu~hout tbe year, it.epted in its Colonial KeyeDu". as shall be called out to !WIist in pre. turn hy a joint stream. beside. which tbere is a fine never
tlc:m. g tbe Puhtic Peare" , (aiJio~ Spring; in short, aw:h a (avourable opportunity for
XVIll. A :Bill ... ·or applying a ~um DOt exceeding the illvestolelót of Mlpital ~ot been olferC'd
uuc:e
tbe£2VO,965 9s, Gd.• (or the Service of the y' ar 11'156." form.tion o( WelliDgt.l",~ DOt10 IOon be agalll
X I X. A Bill .. To regulale. till the I'xpintion o( the P'" sented. ' <
Yf'1U' 18á7, the Dealing io (JulJpo"der, firearm. a.,d ~URRTHER,F M0itVE.~BBLdBEdFFEWCTS.VIZ.
Lt.d." . Drawmg oom urlll ure. e .tea ti. ardrobe., 4 larr
XX. A Bill .. For lIIDendillg .rd con'lOlidating the Law. I?i"in~ Tables. a .plt'lldid Carpet ~qual to ne",. GI~ and r..hotive to the Cg'uts of f\C>lidrnt MagistrakL"
I
EartheD.al't' 4:c.• 1arge Balance "tt.h 8eaJe. and ~(,I~hts,XXI. A Bill " For the hetter litcuriug the efficien('y o( • p~easure Wagon, ,trong bwlt, "'Ilh double 'pnJl&S, 70 tbe Armt'd and Mouuted Police Force upou the Froo&ier of mutUS ol Oats. and lutly . .
this Colonv" AN ASSORTMENT OF NEW GOODS,
XXII.
it
Bill .. For lC('uring by La ... a certain Allow. .Comprising Bucb!U,-. Donkin, Cuhm,'re. Velvet,.8nre or :\lIaual PensiolI. granted to Jan Jo'redrik de Wel Ltn~n. AlpareM, Mennos, &c., .lc., too num('roUA to be
• orl to Johanna Catharina Alllina de Wet, bis Wife," AlteMfled. large Glaaa Sbop CUt', Shelve .. Scalcs and XXIII. A Bi:1 .. For empo ...,.ing thl' Governor to rep. W d:;ht., and .booltevertJa.: may be utrered OD ~e day of lat~ the Postage of LttU'rs trallsmitted to and (rom COWl. Sale.
t.;e. beyond the Colony."
XXIV. A Bill "For rel'iYing the Ordinance No. l!o.
I&,H. eUlitult'd .. OrdiDan.-e to provide for the i':nr.gister.
rot'nt in the Land Regi.ters o( the Colony o( certain aub·
diviaiona of the Locations aod uten.ions of the Settle"
of 1820."
XXV. A Bill .. For Promoting the Form.tion o( Volun·
tl'er Corps."
XX \'I.A Bill .. For amending the Law rt"!ating to Ruln of Court."
XXVII. A Bill .. For constitutiog the Di.trict of Nama- (Iualand a Division."
XXVIII. A Bill .. For applying. 8um not 1':II-eeding Sixty.three Tbouund Six II und~d Pounch for the S~rvice ofthe Year 1!!~7.'·
PHILIP BROTHERS.
SALE OF VALUABLE
Iranheb .~O,"t!.
WiiLL.NO I' ON.
Public I!Ja.le. Df, Jr.'uable
Immoveable & l\f o\'eable Property,
:SA L I~.
In \he Eltate of tbt' law E.T .... JAcalA KaIEL, .Idow of the lllte JACO.U' ROllsouw.
O
N \fONDA Y, the 16th i~stant. the Undersigoed wi'l CIlUIC lo be publicly sold at the rellidn~e o( Mr.Falwallt H AU8TYLlI:laCB. Seo.. Stellenboacb. all the Elfects o( wd ~.tat .., coo.isting o( Tables, C¥irs; Ward.
rohes. B.-dstead... Cea~er Bed .., Glass al.d EarthenwBr<', KitcheD Utensils, lOme Plale. &c., .l('.
J. P. KRIEL, Aililmed Executor.
June 6, 18:''-
Mr. J. WEaK. Auctioneer .
P. ROUX, D,.
rgr
LiberalB...
nu ••iII
be ",iveu.~'IeHIHJ.clt 1I.."icipalit".
T R'
"'dderley.'quare,Ordinary Quartf'r1,ODTCESOA Y, the 24th June,Market \\ ill be held18á6.in~ ,Olllmeocc al 10 o'cWck io the (orenooD.
..,. Ord, r o( COlllmia.lon"rI, P. KOltST&ff, 8rc~tar,.
Strll, n~o'f'h. JORe JO. 18MJ,
Sir Lowry'~ Pass, June 3, 111:'6.
SnTT'.I!:., .!t SMUTS. Vendue Adm •.
For Sale,
A
SPRING WAGON.Ll. a v..ry good covered WA GO N, little usrd A ~NUFF MILL. and
The inner Work of. Wat ..r Mill.
Apply 1\o. i2, Long·street. Cape Town.
Want,d.
A
Respectable PenGn u SUp"'~tf'O~nt 00 a Wi;Jt' Farm.to .bom good Wages with.lOard and L9(l"ing will be glveD.-Applicatioo to.~ ... ~n the FUIJl .. l\ustrnburg."
near Stellcnboach, to P. W.A. HAUPT, PL
Strayed,
•!LB4
T
WO Lirht BroW1l Honn, Roan., Dark M.ot'S ard TailA; bad halt!"n on ; are .upposed to baTe rone ID the direct.ion o( Roggeveld where they .pre I'Nred, Any pe""O having (a und them is kindly requeswd to giYe the undersiped early notice per peal, aud &ny expenc-e. in'·curred ...ill be gladly peid.
ROB. C; LOGlE.
CELE •• ATE D
To SubscI'lbl"r8 an" otbprti.
S
UBSCRI BERS and ...dverti,,·M1 in Clip" Towll Ilnd thr Country Dlstricta are kindly rrqllested to lCttIe their At'('>lunu up to thO' end ot IlISt year.Z lIid 'urik aan Offic-e, Wale Street. 18,)6
Claremont PlAce. 9th June, 1856.
(,TRA YED, in the Dlontb of April. (rom Ibe (arm Matje ••
('I (OlIkin. HOp"field. (our ~lares, thret' bro ...n and one blue schimmel, all marked dovetail. Whoever finda and returna them to the undfirsigued, or to Mr. D. VISSIE•.
Hope~ld, .ill be .ell r""anle,l, and PoundllllUlwn are requested. i( iD their poawMion, to give notice to the Uil·
denitloed.
J. H. NEETHLING, Sen.
Neethlillg's Ho(, June !I, Is~6.
~hltb Troop.
,/aIIghte'. draught a/Id
young
ulld
Cou'"
T
HE Undenirned bave rectiVl'd instructionl (rom Mr.(; KOAG V
EIlG!),.,..,
XI, lo sell by public !lncti"n on :\IO:"DAY, the 30th in.tant. in the Village of Wellington.at Mr, h..c, RIITIIlF. thl' above Dumber o( extra fat
§Iallghtl'r. dnught and young Oxen and Co,..•• which are sur"10 be
