Zuid-Afrikaan 1850-12

(1)

lilt.

•

be UIIder.

tb. 3....~.

fr. T ..o...

lj.," ..,.~

•• kiDdtt ed'-PQr~e.r

~,

CoWpu)'.

Cuhier

s,

, (tOlD St.

oer. ^Putlq , A~t$.:

Irollt Doe-

.UI

Bar.

HeJma.

:..laad.

Ilo

a.

tSaldanha, lird Jtland

~... Ra,..

.A~otl 8.&1

o, IJ.

It Co.

lotCO.

t Co,

t ••

'ntI,

:SA • ...

ac:

^;I;^fOG

o

00

o

0 0

o e s

020 7 2 0 6-1 0 0

o

0 0 1 0 5 000 ) J 2 I 3 0 1 2 0 000

s ..

3 2 7 0 l 60 2 4 3 I 1 2

o

0 0 000 000

ss

00000 :.II 7 0

000 10 2 Ó

000 000 000 00.

000 620

o

i'

g~{f

DOO

o o.

0 0

o

00

o

00 3 5 0 000

o

0 II

o

0 0

U 0 0

o

0 I)

o

^{3 0}

o ;,

3

;, 1 0

o

0 0 DOO

I) 0tt ) 0 0

=

,t.

Fy~~ W.cÏe~~n.,

PUBLIEK.E VB&&OOPING

la da IDIOlnDte~ ~I , .. R. }~. .Jo...

':I' VAN WYNEN ~;lBRAND~Yu (1 P de Verkoopia; ... 1 den ... iJO•• , np

I ~ ~ TY I' •

'fUtdEs,

DONDBllb~O' MORGE', "',6 cl ,

D E Heer blieb Veilinr te i-erinnr.o R. J. Jo" beeR lut per op

^pU-

'Boe.' ~

lulleD "0 tfkoQ&,

,

~i.·.. d...

"Y1.

-

aa.s....

, :

lo, t.:.n. .

1 -..--' D.... f(.D~O lt'... ~ . ,

WO •• DAe NAMIDDAC.

^~ii: ^~ii~~~::,~ ^.^eecf' ^{; _.} ^.

DEN liD •• IlEC&MBBR, ITRH HALF ORlE ORll, K ... TeiJM

te ...

Blftk.8h'"1 bl Oalloofcln

I

Dito A.li·". ...

• 00. k".tlfale.

I

^Oito Sj"'pea

ï

Do.

Octa...

Oi14 Sh..iI ^',J ^I

Do. 34oa. "alea Oo~n 11I1~D'Alrte. Itloe,... •

Porli. "' etela LakenlCbe eD0."''''000

Pe""•.•

^a.' ^{ra ..}

Clanc ( u Medot) E. T'.O"PSO~~ }

Do. (Co.) R P. 9uLUMd,.,

aea.

C..,.l4tr.o.

Cb .... ,..,.., (ltnaWodto) A, D.'ASS. ~ . .

~=;2:;':'~-...

8 .... dew111

DE HOLLAkDSCH~

ⁱ

Tn(nISO~, WA~ONA Co.

B lt tv ' ·

Ex "VtGI,LtlN'I'." .~ng~!~t~'~~~E!~r:~~~'

THO MSO N W A TSO N & CO ZULLEN op deP .• r:4i worden terkocht.

" ., op ZATURDAO ïMOROE~, deo 7

H E~BEN oot •• nr" per bo~eDgeme'd Vur-

DECBMII!R 18iO. te 11u.... ~, .

'lRIr.- ~,

^O. ^J.^tRUTER, ^S.^D.

WOL_GAAANZ4KKRN ' __ .__ ^t ^{_ ~.} ^_

~£S:i~S:-:,:'~~~'I LEE' Q IJl' E' 'R·' ,

DRILLING pn Z..,eDJan. . ~ . • •

A4RDEWEAK . :: '

Ge*80nIa .. SOrpk __ ...

OudtJl Kopj ..l ...Scbeteltjooa K.,. ... q Heb••

R,.IHhchoCeI. eoDipt Kó .... o NAALDEN

ell... N"',"," itt

'flOlItH,

in 1nOrtP ••

F.DC'J'CrHl~ Kut jH ,

Q... Crochel Cemp.niotaa Met

Je "Doótf'ftlbnok"

ÓfltYHngt.'n,

"t'... eh~ndl'

l:.eu"ta~It.,...de Gou·tt-ro Pe.." ... HII'.Jen • te

.Iniren, .flaJ

op

."e

^9'GOI'

"'Aea· ' . "

'"""' S,.iRr-rus .)111(980,\\9 ~O'ReRN,

S·'I'.RKl' In (uwt en hultel . ,

POR t', C...

,..ne.

êot ^CI.not Ôf-M îo ^DElER, ^J'^)'OHGE~8 ^TE ^H,,~r ^.£.LF ûas,

SPI!:NGLF.RS OKSEVER. Wlai.kry

Do'or de H ..eren BLORE~.!._ B ....RT1t.·AN op d-

11.\K1· ..:LLS BRA:-tGKW\'S ...,'" ^ol; :"i D-' •

\VIIITHRt:AOS ..er_.mJ" Ale In P..rtlr in oshOt,r.

Peradedoen ',erkoop~,'

Rlt""OFFV, lIul.ndrll.lulI

(hp"." 5 \'aten BROODSUIKtR .

U, H-"Il"Adat,6Not'. IR~II.

90 kistjes KANDY8U1K 'R ~'

200 kistje. uitge-echte . OLLAN~SCHE Cf-

t"rRnsehe P·rod neten, 4 ~~nEN ECHTE BtRG-OP •.zOOMSCHE

Thomson, 'Vatson & Co. I ANCHOVIS i

II EBBEN geland

^óit

rU

^Pvr~UI'

de la 20 kippen STOKV~SCH s.

b.rbi",lÏ.t, I'

1/>0

kannen gekookt4

LYNyUE

~I.\RTFLL.S Brande.,o in k",rt Vatellen OctaVt"ll 100

do.

^raauwe

do.

HF:NNESSY'8 dito dito dito

150 do .. Pa~óte LAMOOLIE

SlZERAC,8 dito dito dito ~ ~

CHAMPAGNE, bleekeCor:llacditoin Kutjea

9 kisten

graauw

PAKPAdER

HRU18ENO£ CHAMPA(,~E

in

Alandeu

SO vaatjes uitmuntebde G,f:PAARLDE GORT

CLARE'f,(Chateau !\largauJ:)

90 blasuwe KEULSCH" POTTEN, do. do.

CHERRl CORDI·H, r. .ll,.

£.HJ DE COLOGN Een LUt'ndl'r

40 vaatjes witte BvONE~

OLYFOLn:

40 do. GROENE ER"TElt

.w.\CAKO~I ..nVermicelli

100 opregte WESTPHAA$CHE ~MMEN.

PIWHIF.N, Kerzenop Braadewj n

40 manden ECHTE SET~ER W, ATER •

K,'LES en gekleurde \'ell<lD ""'joL&.

H:ILGA REN, Hoeden, Handsct-Den, Peenen, Orpll,

50 exemp. dubbelde WIL"_EM SLUITER, beste

l\'Df.~SUA W 1..8en KLEEDEN, ens. enl,

halve Baaden .•

Il Ileerengracht, 20 :\OY. ls.;o. •

20 do. OOSTERZEE'sl eerste Bundel LEER.

REDENEN, bette Baóden

'lo do. do.· Jtweede do. do. do.

10 do. VAN DER pAiLM'.' BYBEL voor de , JEUGD do., (6 deeJet,) .

100 Gelderselse TRAP Dt:R JEU~D, Perka-

ment omslag .

300

GROOTE HAAN A B!C Beekjes .'0 Tt'.tamenten

~t

P~ITen en Gesangen 50 Psalmen en Gesangen.

^!

•

ZOOllBDI:.

20 kelders ATJARS

20 kistjes (ieder I doz.) hr~e RHYN WYN FN, 0•.. s: ~a1JT~, seD.

OF: ONDEll.CJETEEU:N

DJ:

^DI (;O~·SIGNATIE

I '

"

.UII

t!()LLAN DSC-HE: GOEOERE'l,

r··

^'.i

I,', ;. .~.... '

!

~ I

Ex " Protector,"

;.;. .

.'

'. 1

..

"

f, .r - ,

R .P.UBLJ~E MARKT

" .. t

TBOlllS0N, W ATSON &. Co.

LAN OEN

NU

W.JI-end Kol .. n Li.erpool ZOUl H..~dj"l7.out Iersche M.n Sp ..k Colt,po.ilie IJpJ& Metul Ykro Dt'lal> u

s",.k ...

iu .oorl'lPn

'" 1I.Ir.eU"n, Geweren fQ GrUfD Plot'lIl1Ch.ren, Zadf'h eu TooIbra Zoolh-d." en Bindtoo".

!\lEDE EEN ALGEl\IEF.Nf-l!OORRAAO

)' zerwerk en Stapel

J'-.Ian",j4dll.ren

13 Hf'eft!ng ... cbt. ft N ••• J~.

TH0M80N, WAT80N ct. CO.,

B

^'£OIN te koop aan, de IAd ... n de ..

1~4"-

borcJ" uo Breb(,Dl,

beat ...

do iD:-

\.pP.ELEN fD PLANKEN

"bF.N'NEN Ptt PIK EN S'ALkEN

""'lROON EIKEN S'fAVE.N

ERS'rEENEN, ZWEEDscn nKR

lCKttOLMSCRE TEER WWERK

lAd .. Bottel.,. kOrff1l I!,~r ...

w,.,laae.

.JIN SYEa iD ... , o.ijoJloa •• K.Ide,1

, Do. ...riet .

"-"."WDEWT'N.

^(Joo ^.011 ^M.·.)

0\., ~."

^{I •••} ^Un

4'88 ,.

aaOODSUaKIR

Wd' ...

KAAI "" .. ZoP ... lk.c".

'.lAle.; 'OOIT, KANDY'

SUillUl

P~,w...

" ... ~ .... deft, " .

.~ ..~ Rettiet ...

P1a Karba.,k Ea.

le eoa. .

fJ "Bftnll,,*~l•._

N-..

^lSSq.

StOl1m Kolen es,'" Tartar:'

T E KOOP un de Pa1thuiaen

^nil

'l'HOK80lf. WA'I'SON

tt'c..

ST A AFYZER, ez " Tarter."

T E koop, F.ngelecbé Staaf,.r, alle groot-

leo ..

n de P.khuiaeo "n

, THO.SON, WATSON ..

COlt .

t !.

DEN HEER ~. J. M~'J.NTJ~;;~

^1.

Ee.~

^h.id~ ^... ^olDtrent lOlO MERINO HAMELS ... :fOA(j MER.tlri. Ó ~.ANTEIU"Jch4'.ty ~..

uv- .lniaJi~

"tHW I,Dde uit "D'r- der bnte

n

"uit&e ooll.ln

a.u

^{«.,0 ....}

ih, ••

oerd.', :' . . .

, ':, •... .'_ I , I •

I '

./- .fI ,"{

VAN DE~ HEElt H. nOSE, . '.

~ - 2 a i ~ ,

,tO ~wld .. JONQE HENGSTEN, _tal

Vêal~. Yen

heC fernaa'ircIe 1... , .. rtl

iS!) .tr.r'tin'e VADER.LAXDSCHE VAARZF.N,·· , ^C

1~

In,. MERINO "AUELs, I.deo tholtM! .taal, i

'1 •

... ,

. VAN DE HEEREN eHAS. & GEO. DEt~NISH, , ~

_boo

l':ltrlddERINO HAMELS, iD den

'-leD

.tul,

nli:2to&.

^j.no

~.I.

^{eD &00} ^MERiNO AANTBILICIU:~

. PEN ... be'''''''

t... -, . .

^I'

., t .p.._~ .... 'J·REf(PAARDEN. . .

I OSSfl.N fD 1 PAARDEN" AGEN, I KErSKAR eDTUIGEN.

D .. ,~'t'Pn NOl. 48.n 49. relegen in

B,,..datr,,,,.

^B£AUFORT,~

Out'."

ayn britU in Iloed~ Of'~. eli Inl'reo Jaarlfkl I.. er ~oe,l. ()ogllen Graan.a Gr~f'nlen. en *yn mede

J{l,..,

"oo,,-ien

".0

Vru(~lhootJJ.n I" ~n "lei ..,. W,·n",••rd.

No.

18.t'~" liou érrenOYfr de Pllbheke MArkl zyucle, i.een der, )tl).tb ..

"te

l'~i"e.dum.Dea iD~i, •.~...j

D'

^Dorp.

VAN DE~.n EElt ~. t:. DEVENISlt.·

Of'jw"lb"kf'"de eo "ydberoemtle pIu,.STERN ROTS IIU oi.Roekl.nd," 'nGrmall'. bp,; Pillf"ffolQ n.

Gr~ MIMl,""~, "Mr ua uitgebreidl KOOPHANDEL door dt!rsel"l IU;'t jUII!D IlI!dr~~.fI iIL

.' ," !

.D,E WON;IN __

i i

.,

IIlf"~Il.n (Imtreilt 5 !DfleDYID ht'! echol)ne klrlne dOTp 8B~VFnRT, en de

Pt,.... "a,la Wt,.... lloor "

Oor,.

Well ... d Kr^lI)'DC•• e .1.... WOON HVIZK ~. JOSO~:1'ISJtttl:5li STALt "p1iiU ~o~.atta ...

a:---IJIJ

dril' QUUUZ,ufE FONTEII'\EN,

.n

al"' ... e ISOUWLArtD ... f&eI,~,_.eeto ....

.oor fCwepere. ,""

G,. •• ,""

.... iDi,.,rn; al.1D1'CleeeDBOUIIOAA"R&, .. 1I"'oe W'fNO~Aa...,.,-I.'''fl,,"14e Hl

"A:'

^.oor 1~,GQa .!rrroo&.

D ..Pitlt..in hybe& H .... k.a 20 tot 3(1,GOO .. ,,!ten beft&rrt. 'n ..

eneIttiiJen. -u4'e.

^DR ^.'8lqiOOM.

bt-bal.te e"llI loHe 8ebape.plaat .. ,.ocJ.. -~CIe • Weil.,"ral ait-

KarrO-B1JIICh.

^tIOO I'" Vee-

boer.~liAnwete dHUlf •• oedll.• IDIeD~lend. ~nlCbappe",-ItPlllt lib,.... ilti." ha ..

deo.t' ft _ .." nY""lJea ea.ooclt'rn ....

a..

BoH ... !oop_l . . ~, ...

du,. )'. doordenr'f. nalHart,"eid .. o bet dorp, "aar all.

a-:-u

^1rooperl

.iuMi, in.t .. 'allu,l. syn de taon,r.te Multe,"ltn te belIGaI", eotlÏft . eD

cp_

"""'T.""'''''

",el. 80erea iD de ialaDdlCbe dil ....ItC.D GIlder"'''' ',., , ...

.r...

^..~ten tert'OIrtn.. •. .

~r • DIed•• 0 0110Ipuu.'yke 900'"''

a...

^.,hoat, .i& ... ~.,koop

~oo

^pet

J...

^jrkl. ^.

H~.

Kt,""1D

^UI ^la^VIER ^PE.RCELBN .rao.._I)'k, tilldU I. tea ,...1 wo,den...,~&.

1 . '

! "

T. ;el,.

a)'cl •• n .. wo,.

"1I1.bod.n, CIC ... Ibebad ... ai&thoDlndc •

!

, ,

,;

,

(2)

l I

1';

, jI ^: :

r

^>.;^,

D E Heer W. WOLFE. beeft dn Onder.

geteekende tut

~ftD,

per publiek.

YtiliDr c. ,.ztoopeD,

op

Op Maandag den: 9 dezer,

TeD JaaV 11 an, syn ..

_la

^{H.DdeIa V}^oo'lftlod ^{eD de}

re-

"oae ~heid HiriImeuMleD ell Piaoofona,3pede PurdeJI, ... Kapkar, een W.... 8cbocIIebe Kar, 3 Koeijea,

... . ~ B. J. JONES, Afilaaei'.

00 •• 118111 VIIRKOOPllVG

AAN DE PAARL

D

^E

... a,..

^Oraderi~^Vrietlilea ^ft^Denltdaebet Pllb!i8kt

PIePaheid

^ft ,OOnI^teUIl^butKOQp-^om liedeAillHaedelMn iD tieltId behDCI temakeD. da' hy nil Da_mu

1ft'PId.

iedere lIUIId .... Commi_ Vto1'ltoo-

pa.,

^sal ^hoWl.. ^iD ^!lit ^{Dorp. ..} ^11loDde

,oor an.

^Goeclne

... beta .. ftI"Iloop psoadiD, II"D Pakhuï.huur .onIeD

polwMerd. G. L.STEYTLER,

<n-

Paarl, ..Dec.1850. '

WEGGBLOOPBN.

V

^AK_1O.d.rde LaDgeltrut,balter, ;.,.,..X..petad ....ua de·rier

'*

,..,._., ...^bruiDe ^8,.,."

n.d ... l»tioornde. £eA"hftn paUd

.,l1cJ.,

^al

bet doh WUllChyDI,.1t taucbeD" SWed .. WelllDgtoD op-

1aoade..

^Hy ^elle 1M.olR1,.,1a4 ~ " .an ...,DII te ... I. d. Stad. opibe' Xutoor 'u el..

z_ A.friN-

fil ....

bJ

delbftr .ADDU, Wtlllllltoa. •

J. BISSBUX.

.

^,.:,

l...

OM,IlC

st.&k· ...

"' •• tIi

~r lW

CCdONd

doun

^J

thm. fllnj a.

lt la'.

to'"

IIMÓ·.

.hlt.

4

~a.

~

Ion, The

re

legisl.

meft.

,boold

" ....

(&dIy- n.t;

bi.

pt

tb. w..

potitia

.mall

-WOG

of p,

Deitr~' proteo .,. tb, equaL billd • ber lt

.bo. A li

ⁱ

16011 i

Mr. I!

In tht'j

,ny ik

.náU dan, • faetiOI

-- ueoupi •••• oriou.

iel_

()COgp

'um. Bal

ap,...

upoa~

".

pl't'fer

alt

time •

• aocti bHriJ -Ib.

J'¥l'I

·tare ..

_, _t

elrca.

.... Th4

^~

to , •

• Ulp

Ly.j

w.

han

...

BoWl

ft'hII

t

'J-'-

.~

,.omtl Ui to

of ti

...

(3)

.Yet. .

QDI.

,.••rt

etitie.

Il~.

:.t2li

... .,.,..

'ua I""

.oor-

"lop

'It q rilk"

lz...

CIt ..

....

^~

.A

"";!I

&~

.,-\al

ft

dat

o~

mn ...

re,...

~o..te-

"I ..

til ..

eeoe-.

, teu

IC...

" éflt

epQ-

amie

• all'·

le~,

IU,

le ..

oe be-

eDde

!1Q te .ien.

ft; - aken, .len .._

~

...

gelT,- bet.

i!gtea

I Ke- n.l.

I.

fn -alL.

~ke...

bindt

lid...,.

oOie

~t!ere

heer

~I

Ite-

11 bet

.wa

Il

'1

'.Iin·

, heb.

I!

tef"~

nmen iden,

yan

~bbc'D

n ell

~Iru r

^iUl(

Jnt

t.

ka"

£100 looI.

bd'

al

d.

Ifei ..

IJ

bet dat,

oi)k

" d.

o~'

tigen

I,

in

.eeld,

OlD

be- t

d.

7&te

" wy

aan- eidea

~uit-

~ be-

euWCt

... • an

beer

OM

$ ;..&:

den,

F.

, fa

~

~bhae r J.

,,!C I*er

be-

uo·

j

,

'1

J

.1

=-.-.-

• • "- I •

eriC'".l ~~~t"tt.

^{... ~,..} ^!

DIVISIONAL ROAD Aan OF .8TE~·

LEM .

"i' ,

t!~~. 'Iab'" l·' wr~ .. flD' out m, :p<>ek..t. Dot

n.o w~r.il Lu a10ft. lh ...

".Ct"

^ui^IOlC~^•. uI ~ Sololl an.}

Lycu'ju,. I Iru, 4ir, 70J1r"Ylt- ..l "" ••,.t.

P.W. A. H~U1'T.

r.,

==-_::=II:=I=-!

TH": COJCSTIt'U·ClO~.

The indeed critical state of OQr

Prontier

A

If,,!...

hu eompelled Hi. ESCtlIlt:ncfthe Oo,.",or ap;o to

yitil thl!~sc.'ne

ur

^commotiOn.

Jl i. l\'OII11ultC,'

will proceed Ibi. day in the

Humu

accompanied 1'1 •

rart of

the 73d Regim$lt.

jo" Eaal.T.

_, ₁

;

OIN'''.''. &iq •• 8~cr~t,r, or

ⁱ ^,

,ho MunjeCp.1 Board o(jC • .,o

10'11'''.

TO'll'n

0-...,.

Softte .. ", (~ •.,.

uhb

N.". 18\0.

Si, ...I ... di,,,e\.11 ~ .h~

eo....

i..ioner. ut'the

~luni~ip"Il" 0( SotnflMl (8 ••• ). lo,ackat.wlell,., tbe r ..cript or Jour Inkt uf' the 2'4tb ah;'u·· •• oqudntinr thrm with the ...ppoifttrUtDt

o~.

C~Jlt~.1 C~aaiUee, 10 eone.pond

."b

lbe d.-pu· ..',~n

.'·o,.t

^tol ^proeeed ^to

En"l.n t, and with olb~, M",lioi.,-Utll'l, on tfte'Qh- Jeet 0'- tbc pfopoled Cuo."t~ti.,D, :ko "0.; and b,

waJ or .epIJ, I .... '0 ft·fpr lbe Clip" 1'0.0 Cc, J.mis-

!lioaers 10tb. K~.olutilJn. p.... d.~ th" I~t.,lIu".elia14 oftb. Ke.ideat H"u.seblllde,f ol tii. )lIIoicipali'y.

herJd at SOID.fllet,

'0

^take' î....ôoO'ld. êration ^{lhc s,.h-}

j et •• Uer of Jour ror... ' Ie~t"s. ,der1'ect to iIJ your ,nesent oOIDG.lunioi4tion,of

,tt.

pr,,~retlIO,' or wltleh .... eliDI" (",.ard.d 1011•

Ooft;

rrdlll tile n.lu't! ol U,e•• ruulution. ,nu .ill

pereciye

CIi,,' ao eO-(Ip ..ra- lion ip tb

I.

ID"U ..r wit" th~ Cj:.pe

To"n

(omáli .. ion- .,.ilto bIJ espected from tbo jnh"bh.~u IfuuseLuld",.

o'.so ... ·n ...l, who

then

clli".:~,1 'fer, !tune •• lly IIldr o.quali6ed

~iupptoYaI

of tlte ·oond'uot

ut

the

rt'tirilll(

mo.. be,. 0' tbc

.~,ill.th.

OouocU Oft.IO Col')"J in

'''0 1••

^{1 o.,iol'l} ^of thdr 8".,,; . .

.Witb 'I,.rd

to tbe ~aUer pa,t· ,or JOu,

lotter

re!lpl'c:- I iDI

,la.,

r.Dd.:rcquirC!d ror der •• ylni the ,npen! •of

.Ia.d.,..doo,

it

folio••

or ;c.,une, rrOld tbo

I"rm~r

part of tbil oommuoio~tioD. th..l ili. UOO.·O... ,J lu

retJI,.

tJaere". '.rther ... to ...,''f4 th.t DOountribu- ... tb.l aature buo boe, ol' :Nd to tbo OoIIII.i.-

...

We deem il

rillbt

to .tate, tbat sinee Oltt lalt we

hup.

I5certainPd .

that tbe .ppointmt>nI8 .r Mt!tIs....

BoWLE'

aad WYLDB are botb temporary, huing

been made on tbenpre ...

tipqlation tbac tbey

shall

, N'llllDe their (ol'mer dIlllH in the eyeal of a

new

Jg.e being .ppoioted to .u~ Mt. MEN"'"

The wording of the notice of Mr.

Wn.D.'. lp- roinfment,

at

.ppearing in' the Oaz,tte-, indDaed

UI

to ,itw it

at

permanent. ;

I re.. al. : air.

Your

obeclieht

.e,.ant.

P. ft.

ti

\jlllLLI£R.

T.!- •. CI~1t ot

&""rlf't,

At a Meeting of the HOlliebolder. of tbe GreeD

Po"'t

MIl~icipalit"t

h.ld ~ Moed.,., tIl iuSU

^t,

the followIDI

gendemeD .eN elected COlPmiMioa-

en for

the .... Di..

term :-

... W. Gadney, J. Disie, ft. Saaadfrl, W.

J. 8 .. itb aaCI I. L Pbilipl.

^I

lt

w..

mo,ed

^by

Mt. H. P. Hib~, 8eeondecl by ACr. ~. Disip, aDd .

" R_fJtd ~0IU1.f'-

,!hat tbis Meeafnlt delÏiea to record their

^MR"

OI~ deep 1011 which t'. Gre.n Point Mllnlcl- p.~ bu nltailMld in tbe elf.th of tbe ·Hon. Mr.

J

^Q'~

ice MerWes.' '

D. \

n..

VtiJ.~~AA. 'H .... "

~ t

J:

H:..

'" .,

v,

.. ," .

^.^~,.

..'

"

(4)

!:!!

• Jl

~ •• fl-J

.tIeI

.,,"

.lp

"'1

....

_IC

- II

wa~ laat

van

.. aal

dooi spui KOil

"at

'01"1

I

~ den.

no

df'D, ko.t

II.""

_DI.kl

, n.

,._

...".

.. J"

... ...

_,.

.J• .-

0'- .,..

A •• l

I

(O!

, MJ'

...,.'

---

_. I^{!lH ..}

qa4l!

illouel ilt'1

lP'"

"'.1

Koebl

...

... 1

ftf'III _til

0. ....

f

'tHOMSON,

, I

WATSON &t Co

A -z ·~"r,o.a...

^ó~~ ^for

SALE,.. ... ch. c.rgo

^ól

ór Ch.

O~Al,S. .!IlO PL.\NKS.·

'IR ANI) O~fC a8t\MS.. .

caoW'~

OA"

8T,\V&8. '

R

^"G~' ^~~. SW&Dllill

(&OM,'

OC~H UI TAR.

OaDA.cl .

'.ply BOU.ie&

ill er.tea,

1'a.blen ud Wi.. O~ J

G

ur.

^lo

~eta.

Demijobat Uil ~

Do.Wllh~ ,

CfR~! DIAL. (loa V_ ... ..., ,~ bl, Bb &Dd

BarréJ ..

CftUSflllO A D LOAr eCTOA"

WBSTPftALfA fU•• 8.

CHE£8I., BOAIl ABO S\'f&8TIIILE.

PKARL Jf;ABLEY. SUGAR CAN OT, P.DeI

SoePs.

$...,

CI~bd B..ltefl, B.... ol d ...

~, T.bln.

ea.. CbaIrt •.

aDel DIll...

V.h••CU'~I,

n.cutari.

Bali d. Col.oe, &:e. te

JS, H_rea"...,

Noy. l6da 1800.

Ex "PROTECTOR."

THOMSON, WÁTSON, & CO

,AI'B NOW LARDiNG WALLSF.ND COALS,

LlVKHPOOL SALT.

BASKET S.\LT, IRISH MB"S PORK.

COMPOSITlON. SHKATHllfG METAL,

ruo \

PJ.A T'E~.

CI..\SP. ROSE lUlL! .UW 8PIK~8.

MUSKETS, GUNI, AND SPAOKS,

PLOUOHSHJARBS, SADDLBS

a

RRIDLKS, 80LE LEATHBR, AllO OORDAG&,

.. ,. • QIfU'Nl

II,.,.,...., of

JRONIIIONGBRY a STÁPLS MANUPACTURES.

13, Hemtnpacbt, Noy,

H.

1~ -

French Produce.

TBOMSON, WATSON, & Co.

H A&!.~ ... la~ed from tile

f(

P01'COft de la BM-

IU8TBLL'. BRANDY, IDQairterC .. 1uand Oetay".

RBNlf&8SY'1 Do. Do. '

BAZBR!C" Do. Do.

CtUII ..AGNB. Pel. COGNAC, lá Do •• DeIcuet.

SPARKLING C~AIIIPAGN&, la Baabb.

CURt.Tt (Cba ... Ka..pcn:).

CR&RRY CORD_AL,

)lAU DBCOLOOf()l_dLa •• dn.

OLI'fS OIL, ,

JUCCAROMJ ."'" 'Yennleenl.

'RUNES. Cbnllft la .rod,.

CAL'8KJN8aod aQAN8.

IoW " ,.. RBA D,

,Haa.,

OJo,ta. QaJlJI. OppOI.

JILl: 8R A\YL8 apd p'RB88BS, &:•• Ac. .'

13; Hm-mgradd; NUf1~ ~Ia. iseo,

(Uit

8TEA. OQALS. ex

^.fa

TARTAR."

FOR SALE at the STORES of

THOMSoN.

\\'ATSON.

a

^Co.

Tenders.

De

tf' tf'J Ir('·e.

~_tD

tot

^Hl

inttU sef1\"n

,ëah.

tl... ,

=

4e

ma

~ ."NII

• trey.1

.... .1 kacldr -windt.

Ii.lige

heNkf eie kol

en we

YDrigl'J

Dtttr

ni d~

F,n

kolnbi4 Uit

""M

aan de

adtfitio IrHeyt'

ea bt-id On.b m.n ••

heeft

^Ol

t~

Het

^Yl'

nrtUl N'oeo •

dt-n

^AR<

£en op dr e Ynbrar

Mondf.

aa\: .... ~

fen ."

kendo

aeh ..., l

..nfall

ê:l ne'

Jtf'mank

YOM'f"n:

d,. "... re

zwakSlE

De .a

worden.

decachf'l

MV

1

tai,. po eenige h~l fen ",

Patrotïil

Un~al wa,..

wordt

⁰ jDd ...

trekkeD

De'"

Jaa.,...

met hal kOl'llela wach&iu

CO••

BAR IRON, ex " TAHTAH."

F OR SALE EQgli.h Bar Iron, aU.ilt'l, at tbe

Stom ol

THOMSON. WATSOlf • Co.

..

Per .., Merayshire " . ,

18a •••••• )

IS NOW LAN'DING PBR ABOVE VESSEL

'f..rehI'a, an' '.1107

peu.n..

aad bl.ck lad "bU.

G,., I.d Whit.PllnJlllU, 36yatdl 0"'1 .otl Whit.J1olDeltlcl.

,.&

^j.rd,

White Sb', lor 0 ..., IUld White

s.ftu

J.ancaehl ... PI., ....

'aoc, Print. Illd Prlol Drtllét

'.l'1Iit ...ChfClt. s6abd " locb D S GiOC'bama

Su.It, prloteer, pe111, .a.

0.,.

^filled

H.adkereh .. "

t Gala 'Weft ipa Slik ,..,...,.

JIIftODOIU.lol, BIa_ UHI

n,..b

^SUral••

S-4 and ... ~I", ~ Coutarpuft

Rf.

and 'aDCf :lmltadoa

Ba'"

Panq Check

a.rt.,..

Lfkbt

Ind Duk! ' ••ey

Cruata

8oy.' .bl .. Cotton B...

M... Alf'CUlbPa' Do., docahle CfdM Cap' ••• ' bJu.

1Utpe4 H...

IF

'*

^blt. ^u4^blMk

Jf_ , ,

I C pt. ~k ud .. Jo~ 811kHtaelh,cbr.fa

II .. " .nd wbJ~ Brook ..Rttlt ,

Bl.1t uilColoNd Rutu

snit

HOub •• d

&,...

^Hair ^Piu

...Mttcl,

^and ^{4d. aad} ^ed.

ShoeRib.. '

TableKft~'"

aDd

Plrk •• P.. ter

Piai..a

ud P"~'d Jl'1Ht

lUl"...

^Padloch

Pm.« CIIi.d., hilo ... DrilLed B.re.l Bh,ab

ID"

^Sharpt

P1IQ, I ...TID4., Buu •• n" Stet.l •• ~tf Ruor.

IU_ ae4 Will.,. O.ttood Pi•• in boxlP. Oarden s.da hpp~rmlnb, Go PliDte,. .shot, &e. "co,

••• 44, Cbllfeb ..&NI••

"

PUBLIC SA.LE OF

Eligible: Landed Property, :;~

STOO~ •• 'l'_A.DS. AO_I ':,

lothe IDIOIY~l ~r.

nr

Joa.." .... o.rt H'd.I*t ...

of C,pt To ... Shopkeeper. i,'

i e,

o N'~Ltti OSï;AY, i

THB

13jrB

JANV!ARY 1861, i"

W ITHOUT the Ip~t ~"e. on the .pot. "itb

UBKRAL oOMPKTITJO:'f KONKYAbd·80."8

<Anal ...

iP...

mltet.: II_te

I. 'bl. T.bIe Y4UtJ:

.t lh. eo,... ol Pl,-l,aad Lt-lle-.'~ta, In wblch • "".11

~hop lau

'*.

^c.".,. ⁰⁰ (or .. Ir"at Dumber or 1Ianl~l'h '~.~ Is ... J.lrably li~u.t'.tI lor aJl)' d~ri..J~ ot bq.in .... It eont.iDl9 Roomt, 1Kili=beo, .... _, aQl~iáll

neen.ol Roof. ' ~', .: ,

At tlat'

^i~mt' ^tiiM

h;iJl buold I,

TH88TOCK-INiTRADE or

^THB

INSoLV!{lfT

C.,...IDIt olReniio...b o( G~", tollil RIc!t!.~r, 0.,". BlaclUot:. CrueII." anelG_ •• ,.. Clpn, a

eo. .II"'.

Shop ,'1'-:10'".

8COaJ.1

.od W"lIbti •• WellJbl., II.

!jat,

.IIMUD lroD

~I.

-'>me YllnU~ • SUft, Walcb

till

Oold Chat •• ud 8eaJ~&:t'. Ire.' ,

i:

w. C.IA.

^MOLLER,} lo1al ":

, ft.Lai8UlEUft. l'r\I Cape Town. ~bf', 4. lIJ~O.'

-

-,

crucu LAR '.'

^I

To .1lI... ot P,re4.,. Áo· I;.,

I' H E U,"denrit

ned

will

tnalte adva:n.-ee lo ~~.

liteat rtlbn~ .... ,tbe InYol~ .,Iue orCODliif1ll1lenU,"

tb..lr Prlead. )Ie.. ". 'l>O!lALDao,,:~ linos o( ... 1'..

-1....

DONALDSO~S ok""RVIS • CapeTowo 5th

Sëp,

JBW

(5)

.á ...

...

^..;

" .I)

000

0

•

o

^{ij •}

ot

6 4 • 6

O.

17 4 0 I 0 ~ III It 0 1 3 5 3 I • 1 1 ~ 8 0

03 t 1

J 3

2 3 S 1 J 0 000 00 .0

20 0 IS 6 •

It 0

1 1 0

o

'0 00'0 00

o

0 0

•

0

~

o

ti

•

4iiW

^U

II 0 II VOf'rtln.

•

OOI)

••

t

• tlO J_U

'1

o

0 • 000

jH'

0 .00

•

4 4 •

• •

• • '0

•

00'

••

...

J

^OQ t

• ol

... -,

• FIIF.illl"'.

lit

t •• t

Il

riatuble

tiol.W ....

en-a·

rty.ei Mi,....

, •. p

Ir••

K •

••,-.il.

t •

pool.

'ft'"

~o.

).

O. I.

•

, 1

liTAA Il EN.

(nt ek «o-

RU

T()",. Jo rna'," 30 NOD.)

Noypmh r 18·j().

T r Ordon .nli (0 I.)

'br 'Ult.

AFDEEUN<;lS G COLLEGIE

ST LLENBOSCH.

.1~lttIt

bek_ • • ..

_C!t ...~ ..._

.... .

il _ ..

(6)

,

r

;

H

VA

DEN

I

-

o-u

" t

.. ,It

.t. t

,. I

)tt

Vj

NI

]

}Ii

K

It<

~rl

"..lft ,rOOI W ai Edr

pna .r i SI..

• rOOl

e

II

carried to

^Bui

JU.

1:

0.

•

!'JO •

eo,.

T