Zuid-Afrikaan 1850-12

(1)

tebo.

nbl. ~te""

men, tntdmt

ItrOOl{

~iulD easet.

~'fIno

.t

that

truth wbat- ,~riI1

Icke'1 hin~lI,

I

.h"

in

th.

i.

lbe

r

^our

~rlaiM

oi-ca.

~nd iJa

~ lo

ad-

lb.-ir

~ten, oe-. ol ltenQo- ,,!rich,

lis no&

,

:óh: ~...

'Jl( ~ .}

::.&f,< -'

"',.

" Inat

...

fei ...

'

...

1Wi".

odu..

al

'lac.

I, TM

ie_

'fr ..

rr.lt.

it"-t

...

ICO._

n..

⁰¹

'1ainS,

~~~

bo ....

"k __

t.e.. tit

' ol

II ..

lid. red

;~'

'I.

ti""

, 'tb.' it...

rAr ...

~Jt.

Iuh'

I r.pl,~

"illia"

• aI'n.

~Ie'ateil

Ilo lt•

... rN

_bie

" Itl..

.... .,

.... lo

'. B.

, AbW.

~1Nt4 .. of., rKtHt,

~b •••

,.ua

It dw bill 1t"

rdeatlil

...

m....

, bMe4 odllft I

of Ibil

I. Tb.

01'1.0 ...

•• We

lU"kin, e •• ate ted pa- rubabl,

of all IpGl_illl.

obi"

I.

Mori..

Ion tbe Ik ",bcr to .Ollle

" a"

a rd..

bIOlOS'

~ .. ,.

:klee ol

_lltry

I.... , .,

,..11 bie il .1Ira lI,bll of , alltile

aItould

...

)otj ..

""01'

lPirilul

," Bat

.If', •.

,. ... ,

F .. ··t~ ,

.•. ,

fot'hf••

I, i.-

aplau"

d~

"Uad te ,li .. 00' , &boil

...

:aUDcaL

e,

8oa~,

Il .... "

lia,. .,

...

I·

I

r -~

BJetk.Sit"" .. OPooI'"

no.

K••

"meD

Do. Octa....

Do. 3 4031. KaakD

Pert

ua

Pi.t1lot ....

CI."t (MArtau ... or)

Do. (eo.)

C...,...(bra .... )

... ...,., "aNlIt ca

suena

B""_J'1l

Cbe,,, Cor4W. .

TIIO\tSO~, WATSOMA

co HOLLANDSCBE fPRODUKTE-N.

f"" I ' ..

D E' Heer ~ 1. JOliES aal op de P.l"IC1e

R,koopett, 0,- j ! ...

·t

^I' ^t

WOENS'A& : ~OB~EN,

TIN Icl .Uu, ~,..'a.tA.T:

H~JlaUtt8Che ~~Dl

Per _I t .ogJlenha~k,'

MIST.llMD.I1I:- .

" I' ...

WPTPR1AL9C9& HAi.IIIW

ZOBTI.'~8

^eD ^&0.

U.sa kAZEN

KANPYSUII '

PAARL80.~ .

G£8"0:& BN MJlkBR

BRooDlerJ.,. .'

DIMISOSH8 '" SENe'Yn

ROOnllUlLOIU IS_VU .

JINIVaa la fLBUc&.K •• E41UiBN '.

....USWiCI, lil 0 ... ~Jt•• Jij... ~ V...

~, Ita""'" ,",,_eae,.. ..t ~iUe. Ntit ...

leA

^om

ae... t..

^eo

't .~ . -

TBOMSOH, WA'lSON & c..

Maandag, 9 Decémber.'

'PUBLmKB lJUl,KOO.PINQ .

. ^c,, ^t

VAN WYNEN EN BRAl(DEWYN.

D E Heer R~ J. Joan beet\ lut PH pu-

blieke" Veilingte v,r"~ op

WO£ll8DAC IiAIIIDDAO, .

_, -

DENtIDU

DEOBUBIiIl. TaN.

^BALP ^{DalE UR!.}

r~ , ,~

HOLLOWA.Y"

_- _f.,

~.

- . 1 .' - .

P .R.,q PES,S 0 a:

>1 PIt L EN. . 11, ST., G ....

JII.;I'D\.Ir,QI::'4

~pitalil .£l-l),~):),

£'15000

. i

'.fl. q.. Robinson, Kaapstad.

UITGEBREI DE

Binnen Verkooping

BY DBN Ha. LP., CAUVIN,

HEDE_,MAA.DAC MORO.N.

V

AIJ , .... ,. tI~l'811l1 m... KIefdetI, n~ .. ""10011

damn. ~ te

kto...

Koutr •• 11 80_11_, ••

a.cIHe fue, it_lIeD .. '"... K~. lu'emrlk Doek•• , Haneoo1t.Jaeeut, lIell _ Ta,. CltrekMi "o.lIu.

Blfho~ La•• , Dil".,. .mite •• 4.... It"S·r. d.m... ••

klnd.r llItlq ~nte !kbof'nell en

La."J'.,

ryke pt!tYQnu meat.el Chit ••

t,..,.

brH4 .., s.. ru .. .~klfta,de 8 liel".., HUI' ID 1t.... pe1d.lIl. V.,." II!IISW-dkoof.l, beaenll. ,,'""

and.,. Ooede,...

Jd'

,eland.

pllhliek . cl.

\'ERKOOPINO VAN

BOUWERVEN,

...

Kostbare Plaatsen, v ee, enz.

K APT. RAINIER de Boerdery willende

opgenn. &al "I'nr publi('k. Verkoololing boutien tr

Netuer Court, Ri.ler Zonder Ead. Pi-tnkt Cal.d in, .an- npprhyIyoe kOilbare Plaaueq co Vee H,koopen ui al.

Y ..lj(t :

I O~ PI•• t. N,-tber Court, (wolN'm.als Zieltl'nbuia),

!l'oot olnt~ut 2810 aet'I'., .... "rop nne uitmuoteode Familie Wonioll•• oo.cÏf'n v." .!:e lle,ullkken. 'bey.ttende Voorhuis, Eel en V^(1()Ik.m"s, 5 Slu"k.11er., ,roote Ke.ken. Di.·

pens en Kelder, rnl .• bebbf'nde .1de K.m~n K.gchel ••

Fpn I(.r) !ly!;e Cnlt.,r, be""Uende Eet eo Voorkaoner ••

2 SI&JIpk<llIf'r., Kruken en Diapf'Il" met JOlde 'fuin, 2 groote St.lI,n ruim Jlellol'f 'OOT 50 punSeo. een srook enluchtige Afdak 'oor Scbapen. 'l Wagenhuizeu. en 3 Buitf'okan.rra.

Een ander "foot Gebou., be.attrade SlIIid.winkel, S Kamers en Keuken.

Boveu... lne l'luh bseft H'D 'fOOae Tuia, b"pll..t met

TillJl! G .. ", tn andere Au.tr.liac:be Boome I en V, uehrboo-

men; a'lm.de Booml(u,d ea omtrenl 50 .cre. U,nbrind- land.

Er isonk overyloedi& uitmuotend Zuil. ad. De Zoader Eod ^til K"artl'lririereo loopen door due plut ..

t. Gedeelte ".0 de pla~t. OrOngekloor, JI'ool 2246 ac"., mrt onrvlotdi,: Z .. i1and. De K ... rlelririer loopt door dil ~ill.ndom, bele04ebde de p!;lt"t. Netber Conrt.

3. Fro Ituk Groad. anes bo?n~eGlelde. groot 160Uu",.

mpt ove,yloedi, Zaailalld ca lteodboudelldc ,,,,,kin z"inr W.lft .

9o ..enlrmelde Pt ..tten zulleD afzonderl,.k

or

^geu.eD-

1 h 1\1 '. I' --

Iylt word.n mkoebltot ,.", Yla KOl)~ra. '

Paar sc e _ ul)lci»a ~teit. : ' .

^E:li ^~ ^:

TWHderdeo 1'In deo Koopacbat der PlII8lMo kws.oao

0*' DR K arta,1 ~ kt. I' b d

er,.te ,,"band

Y'D

^bet

.~tuto.

op ft.kn ~hoadro

.0... r"one.

^I

ar . ~ ~ ou eo . . G - ; VE KO'~ ') NG

Te pl)'kertyd en pl .. U UI

nrelen

"rkocht al d. I.nllcle

werden op 0111\08 AG: dftD '24 dezer, rallo¥ oe4el'81l' III .o~l'a ••• ,. ,.;oH. QI I

RIV~,1511fMdpteeidebt'lt .. ndc bl :_

n_.u.

I, Ie. 3Jarell

olld

op -..' M.r'tpJ.jotII.6 aft. alld~r, t.a ..

.,0'" ... ... _ -, .

ji . I ' ^UL ^•• ^Zo ^•• ^L'..^',"

1.")

.

1.·.. r.,.,zrTe1&te1I .Boedel ~n

^< ⁱ

L .Ml. LUY'I

^t1&

100 ".nteeIOol}1II 0, laat ftO ~1uaritSf'", ulh ..,koopt

t.,. ...,

^.allp ^JH'31é1l. ^nod..:.', ^;

W. c. MIS¥~R ~Tc:tutg..,.,~

. 1500 Aler'" Ooijeo. n.mel. eA LaID"""'. ~ II • .,. KOOr. Seer. "1,lnt~ ..hE'lri co bet ."NCh ..l'efI ... af'tl1tft.il

1~' ,,~ V ,,' d 't

78 Paardeo. Merries. Veulen ••410

&.,...

rooder

PCCIC

Purl." 4

o..c,..,,"

1_ ~ ',' ....uu«U. ' ••

wp

''''Mt ~

by ~ :,A.O,.1 .. et,e S~ eta Jeleer e . rekoaeo,

Ryn Wap.paard... . • • " • '.

ape'

^uo ^,ed~ILe ^... ^~ ... , .~ ~

zul.l4fo 'lP nl~GSUAG

OD

IJ

n..,"""~

R.. ,1l COroulfOll, ,,,,.14 b, Na ....

Jd

^{UQ ICI}

pale KepnlS2eVlng.

^bt!t ^put..lek

.,De

^0... ^:~~e~ ^.... ~ _,... ...., Ju

.aY..•. t"

^SCik)a~ ^Z~ND&a

: ...:O~~:,,'::rie~....

^Lord

Wm.,

^VaBeat.

DOOR Com .. ~, v.. e de

^Diïi.a

r....

^I~:-. ^{'. '} ^.ⁱ ^D$ &fllifS'fIlRlSsR.VSJ

;,*alIaeerJ. o.

Sn.., ...

""Aa....

-l..

1"-' ••

1... ^< ^{' ...}

«Ai.. ~~. ...

Hét

r

it

'a uva ... .,...uue.

o... t500 ... Graan,.aaro."r ..

tr.' . MunieipaUtejt, w' ....,..' e '0' ....

0,.,.. De Lel... ~ ~ •. '~.', ,.

DOP.•• lV. ~ftait. a.u.: "'-;

^C...

;: muddeo

EfIWa ItGft., ti..

^id ^de ^HIN ^{__ "} ^la

J."

^no ^t ^H ^...,.·

op

^Z.\TU,RDAO ^den ^.,.. ^~ Cb>taIae ,~ . ; 'l .: -

-r· .

__J ,

rOOPt eie eerste .wk •~o •• lIIbn. ti dn!!r ' I ~.0. , .. tOOC'. \ea ;.

StroolaoedJ-,

I.UlkD, Bf4Iade.

It... '. ..' ~ -t ~.

^!,

I

roede o.e.

Teo"' ... , ^left

,.ooc.

^Wp...

.ww...".., ,~~

.,1)'.'" lauwr, op_ I,d... Oue... enl' , ~ ., ~

TB. KOOp· Of!! TE ttUU -

^l ^.'

,Scbot,u.

K.rru . b,....- ~"' bIp- . &A1OBN&8' ~(1l1&lf" k• ....,.·; ;,

J .

^po i i •

J dDbbel«.yoor

a...o.. PIOtr " ...

ut.4.r

ri \·~~ &pp... ,... kl~."""H"""""

^la

kuret• .,.,. DE W;lbeaeode ,H..;;... Plaat.

^laD^i.

Pal.

J eolttle do. elo. do. .' Op"" na

Coia... .

^JI•• ^D^Il.lan ^. ^J

mÏá(r"'.-VoPl' b .

^I

slerWe 4

^'D

,.oot·

1 .1...

!'Ioer,

^l1li^anY.

ex".

Sclaare."T Jl' Dill KOCK ^It__ LO!fdCLOTH, CalI-- BaftIaI. krIcIaUu ... , dam.ste

Tar.t- .

^-.IL.' ^• ^D_&.._ ^.._ ^-. ^.'; ⁱ

I WUIl\ICIII'_J "'_L._,A.~DC ' .. rl ... D. __ lt50. ),,'. , ~., k~'D ^l'D Se.-Yettf'••--. br.toe ea praia. RoUnd, ~ .'. ...

_lf.... · -- ..

,U ...s,lY Ra; D

;ro;-ë Co·'

^'to'

.

...u.at. '

__ .,.. ~:qIafet' en ... 11''' etol'e .001

a••

^d4ollke. ^'. ^' ^l·· ^f;OI"! ^~ ^-. ^{' ••}<""".f;"'"

) aaellluaotDe EneD, Tuiteo, Z.drl"....

SWELLB

^?

DAIM

8Cll<mlCHKTWEED. &«kt'DlMd,.iuebr.IDUDgwul'- . .' . ,. •

Ea Pnap.' Windmolen. _ •••ft' .... bOP tlaeld •. .

D,d.!u,.

VI... lCbllnIlM ... tIDeD,

"deo.

fluwd.

SViJ,-AJIIlDA&Doaja ~A'I'ICJ"A •. Y;

... 0 I,..,.,. pffGa. t9 ... t•• ltOOlwy reD

EENE Publieke Verk09iDJr; la' worden __

e,

~W:

OQderbaatJ .•,oed, lloeden, ~..LteD, ~n.. ~,' . y.ul

r

Alalllfft "De ..oe.... lb.id H.ial'lleo~I •• , best de in WODNSD 0 ' ... 1&J e- KÓ..&fJ!A.A ZEN, Dekeli., . Wlllioe., EleDnet.,

T.,",

^CblU.', ^, ^~

eea ... Piaao Tafelt.

So,..,

S&oeIeJI. eeD ,oede ubt

~D. 0'

^p ^A ^,N ^.. ~"..." .. nil,

0'

^Jj ^..^back. ^! AdmiJtWI4tÏ4. en

13. oe}k'J.-J.I:",..

dil" loopt.de

klok,

Spifweli, POnM'leIOweH. Kealte.,e -ya t. 8rallkdltit, MIl SII'!.,.n.ier, Dial!iltt ,S.eI- T~ . •• -~

rHdIlClt.,. ea eeQ ,roo .. t'K.eheWeDNid andere Ooede"n. " ,

'4.

CIe "" .... ~ R ... ,' la ,", ••

IItH_ lio.!l ~~

^{14 Nor.} ^1850.

AAN luit Pa-bliek

ⁱ

worft "it. d~ kenD's ge-

F... lit.eraaJ Crediet .0 \' ~rYencbift ..eo sollen .~Nfrelt to.Iide, .' ...,., "-' de Directie ":aD ik 1Ia.aue!iap" too ...

.. ord~o. JOSEPH BARRV.

Aft'.',

1_ Mni .. H.!ftJ'I.

! TE KOOP OF TE HUUR.

^~I ^'.' ^;

Mr

W .... 1rOOrtI.

itr ... ~

j...

eiNipa.

de.-

NellaerCourt, 5 Dec. 18S')

UGO....

OoiJe. It"

H ..A1

118&1;. iI...-cld

.p. "'" .

1$0 ::~

"~"e;I~_ij.a ...' e. ,...

^{KaJ ...} ^0.-

I)~T zeer geryfly.k en goed pbou.wd HU~:.,

^~';cl-fW:'

s...

^_~M.r.

D.~."U':;:.~,.

DEELEN EN BALKEN

~ I '30 30 Merri.a,Jo .... P.U'den, T ... ea

RYl""cI'. lCerlcd"' ..

'.

[Stal,

^i.

KoetsbuIS, enz- gelepo

de t'leiutraaa. Iot'('t'plCbikt

t'*

ftIIp ...."-.

b.' ..'

- , ,Jof;A.,811R1fttJ•.

T.

Jvaap., ~;,

ij'

. Leek.,

VAN ALLE GROOTl'EN.

^j W"4'aa, ..beIe'~he. trf'tU'lve IKoI:98Et «reut' vemre beve1t91' :.J~A,B_,

;! .

, :J., Z. HUMAN.

d"'.,'

^84'eAltnde bewoopYlIgt''fVI-est-Adftsb1 nbet-I"' PlO_B...' ~ .

T

^{E KOOP} ^laD de P.kbat.fu UD SIa ....-ririer, 4 Df'C•.18S1l. é 1. P.jtf .. ", ~kpleia. ,> Kn.psud. Ker:kpklJl, No, 5,l4ea,7 Mei t .'

J. A. STOLL. Jo •. U.uaY, Atal-rr. !

".CIl_

kalUp dell l ]uuary, 1851, ... t'tIInl • rdea •. _ . J.JJa WET. Sec.

t ' ' b •

100 GroQt~ zmar« eetra fJ6tle HalM" en Kapa-

, ter Hohl¥n.

I) IE~ volgens de Grondwet, gere&,..gd zyn -i;;t

: ee, Diri deot op bUilDe Prelllie" no -Allu18ntie ,ed

-ZOO 8h_i.z~IJen in dit J'aar

ZTD

vert.. ocht,

aD

rende b"t atl~lo~peo

Jur. .:.

^jA. ^'"

IIfl I)lviden~t' tOl'ge.ezcD op de Al,emuIle Vr'ladering" . te .. erd ..1I OJgebr.,l door d~n Iteer L.! W."'TZRL

~ebulltl;~riop dec 11Uctober 18SO, bedra.gl wedu ' uIIelIbep.I~IJ) te, rt, kool'in dell 10", dl'zer Illulid1r0rlteo Idrt,lrt'bt.den:~,I,,& eo pi .... Dauer

t:

. C_ P. LIN,HEN1U£RO, Mdager.

VYFTIG PBa OENT,

eo ii- oo".ngb.., bydeftrnieuwinr huno., ;P"lissen. . 1'000

Extra v(.tle ScltapfIft,'

S. il. KOCK, .See, ::Z:ULLEN op HEDEN, (MAA:~IHG) dl'D9

o-e.,

^wor-

, Ut!O\·trk~lcltl, ^tt" pl ..l1l1~t.." deo heer J. littY&IU;

___'~~---:---'-I----~ SIII!IIl ..d, lJt!'Sd,.I"oJ.y" uit lieugroOk trotpuitgelOCb&

1\ I EU WE WIN KI ,EL.

·to lulleD zekel l'r\lt'ul7.y.,. :

TOBI.\S MUSl'SRT.

. . -~ T:

J. G. STE\'TtI·.R. G~. Af,lagpr

'l~ 1-10 l\I f\S P ~LI P, ", so Eztra

^reUl

~flflgtO$$en.: •

H R.Rfr

b"zlgheid ~n"e .. te N~ U Keiaerlljtraebt:, ; ()-

P Wu ENS 0 AG, eien 11 December l8DO

,(UIII&8' dell Beer JOHN PHIWP. ~ootb.nier,) IDllt aI hi () d "" t k nd pliblM k Jat V k

eemli9c4e verillmt:!iug . '. . ti. ."

"'e-~

^l'e.' ^I! ^". rD er OOpell. tét

, . ., ! . 'plalltao van«l~1Ihe"r J. DH VJt.1.IBU. D'Urbllll. boveu·

, 'BRITSCHE MANUFACTUREN

^:Kell)dd ietelOuelilll

eeue

uitmU;U~do .eondlli".

~ . . ' ' ., E.. C. HAlIMAN.

. '. D. A.:,Da VILLIERS, Ve.~u

iA.".

Aan

Protreteur, l} October 1850.

,

- ~

P ERSON EN die gp.nei:!~ lyn, ta

ⁱ

konlrak

tf're'1 t'OOf bet d..ntelleo n"

"n

^GEi80~W. ^{57 by} ^:lfi

y;den, kluann de noodijJe by,on+rh"·'lIn -rlern.,.,u en .It' PI4allen eo Spel"ifie"i~D zÏf'n uin K.fttltr~ Y'linti .." be~, ... e_o ... L&., "OI) .. ", ... ler, T~, Offlb if. ~"'H'III •. r".t, t_b,.. JO e. 3 are..

V.,'

ride Ten:defi, a.o de"

Boë.m.,.,ler

,,"iJl. 1Dt!' htll

op ,rile ot'J'tiode,. .oor

0..

b<."... oetr. y"or of(lp ZATU (lAO"de" 14 deur ill'e

.olHlea wbrdeD. ;. ⁱ

..

(2)

I , I

pf ,..

,

el ••

lfi,"

PAAI nltc

the ..

ID •

~IIM

1..anddl

ha

be

--. ..

o.u.. ....

^•• ^lh

... --.

^~-

• ._ .. ., - ,..

.I"~d

... ,

....

.,.

til

... _

t JlIk~r

... ~

._ .. ... ... • .

....

tile

fII. _ ..

•

(3)

... --. ~ ~

,rY.!

t.

..

...

... ,

.... -

....

..._

~ " ... ._

0JItIe.

, ,.,..

... ly\e I'U

~r.) ) .:Jn-

'''I

e-

: lUL,

I ftI".

en

en.-

D

dsten z

Ike

h

ten.

t

en

, 00 nger

'tt

,

.

•

• t '.

. ....

•

P ARL.-EXTRAORDINARY RENCE.

.t,

nt.-.t\

be.

UI -

ser.)

teg-

be- jiDi

~,ig- Mn

Il

die

ordt

be-

M!

~

1

dj

IC t

be-

I

die

!lie

Ma met.

ke

Y~

dl

rt'll-

!1

.

If.

^,^"

1

een

t

te

}Io·

g -

~

nie

c

be- n ene

let- dat lie.

!!!e

.~

AP ja

"'"

~ ..

..

^'

(4)

.1 ,

,

^'

r---- -,-,...,,--~

?.tt

i.

,

or

V..

f'A~(

st

CA.S •

• (JOI

(JUl

Dd

IC

n~

&. ,

__.

t

."

Dl

2

,

... ". OOi ,'

V'

DlsTatór

_, _--4--

OAt.EDOl'f.

Valuable Farms" Stock, &c. '&c

C

^·\PTAIN

RAIN[Ell~

^being ^about

to

^relin-

qu.sh Parmlug; ·..-lll held • $.Ile .al NetIIer COllrt Klnr Zonder End, Diltl1~1 Caletlo'. 011 \vRIH ES

0.\ Y

^an,l

THURSDAY, the J9tb .nd 20tbl PBBRU.'RY ne"t, wnen

--F----S---I---H---

^he will dllpoae

ot

bis 'lIluabl~ F.~m. ~d Stock .•• , Mlow. ;

or a e or I re

^lot-The ^PI.ce ^N"lber ^Court. ^(formerI, ^Z^t^ekt'lIhul ^..)

io

, etteot about 2.800

ACft.,

^on whlcb Is .n ucellcnt FtI~il)'

ri' HA

T very convenient and

wdl

built

House,

^Maoliou, replete with nery cOIl"éuleoce, con.'.iog', of Ell'

~taill(·, Coach-house, &cc', .iluaLed In Church ~quue Lrance. 1l1I1i, Diuillg altrl Drawi'lg R..om" 6 Bed, Room",

Inri Plein s treet, w.1I ydaptt:d for a rl'speetalJle ("mlly. It large Kitchen; Pantr, aod C.lI.r,.kc all the Nurot ha~iu;l

n., ..dl no further comment, at Or, B1CC-'KD has beea tbe ftre pluces. , iJ' '

oceupler, A most comf..rtahlp,Cottlllle, MOtaioing Ditdng and Dra ..

Apply lo ~rr.] P, TBRU, Church .• quare, Ing Rooms, 2 B.·,I ROl)ms, Kitchen an,t Ptlolry with goud

Pil" .. ion of th$ Premiael maT be had 011 YlRST flarden,2 laritl! St"ul~ •. capable

~r

contailtillil llO 'Iorees •

.1 \ NU,\RV 1851. largean.lairy She,p ~,k-U,2 Wa~41n H\Jo,,,, and 3OOllidd

Rouml. " '

Another large 3^olil.liog, contal"ing Black.mil't·', Shop'

3 Roorne anrl Kitchen.' . I

The IIboY<lPlace ha. Illargp G:Ir(J~o, w~lI planted with Rlu~

Guml and otber Austrlllillo Trees alll.l Pruil TrO:eI. 4180,"

larloteOrebard Ind an enclosure

or

ub Jat 5t) Acrea.. °

.There IsKilOa,o abu"rlallce uf C'lIcellt'ot 80 ..jll' L'l.nd; tb ~ Rlnr Zou der Ku'" •• d K'.. rltJ Ritar ruo tilrou,h tbi.

Pllrm. ' • ,

2nd- rart of the Farm "Dronle Kloof," kt .tellt 2jIii Acre., .. iLhabundaoce IIf Sowing' Ltn·l. Tbe Kwartel RU'er run. tbrougb tbl. prctperly. allj~llti", tbe Parm ..'Netber

Court." ,', '.

l '

A 1>~ of Ornand, I:.bjoinl ..~ tb, a!'o"". lo utent I~

Acr., wltb abulld.ulc~·of So .. IOIlLKnd, and aDe'., .tl&lIlujJ,

Spring o( rre.h fine \V.ter.· .,

Tbe abovt' pll&e~.will be Inld '''Jarat"ly or tOllethe, toIDlt the eon'enlence of P.cha ..r.. '

Two-third. of th. P.rcbll&t! HOlley or the.bo'e pl_

eaa

be beid on InlelT" on ~rat .\Iort,.p ot the propeltl. ; At the urne tilDe and place will belUId the whole of tb.'

Slock, ctlosiltlnlt of:- I

Ill" " ..IIbrf'd Raml~: I,2 lod 8".ra o!d, 100 Stoek 2",",: "

1600 Merlao

B"H,

^~ethera

In:~

Lambs, , ..__._ .

70 110raH, Mart .... ; PUAI.,

te.,

^.,QODI ^wbleh ^.re

cood ... 1II.oIIO~"AJr·.

S. ddle lIorl('l aod W"'OI1 Ho~ !

H

The tho1'n.abbnd 8CjalllonCoroiiltloD, br.d b,lI. MaLKi' •

RIq ••of Btor, RI'.r. ,~, I

80 had

nr

^C.ttle, ^{~ ...}ral LordWtller

Pifa, . ' .

AllO lbout ;'0:1 makla or Ontiu" .m.l.gal .1l1e1a th

·~l

beaboat

so

m,uldS uf ~. " Wh ... ,tdwn lbe erlt k lai

"uI" and eut lbe

e"t

k In Noumbt'r, _

t,ood Oa Teat Wa ua. Jl.~ ..! Wiqe W.,OD, •

tS~oteh

c.,

^ti, ^~' ^'

I double-furrow Ra?rme PloUCb,

3 .Iogle do. • '. do.

Iunltenal PI"u~h, ..Damber

or

.part SUret,

1W1DDOWiu, .H1IC1a~e, j'

I Cba6 Catter. J ~'

1 eel

ot

R'~lOm. H~rro ... H

lIfIIt,

SaddI •••

~e.

APamp with Wind jllill to,.1 Wat.r \0 tb. 'J:lt1ot 141) I.., ..,,, ^p"rdiem 8;heiJbt-of tIJree&. , .

AI.o • qllalltjt, of ~OIIIeb ..1d ...

Il.,.,

.eoatla&J., of lCoud Piano, Tablet,

lefu,

Chain, • pod.,eiabl-da, Cloek LakIlIJ Giatan" Cr"OC!,kllt'r1w.re"IUa.b.1l U..~III.Dd •

"mt ..

n.t~

orollt!'r ftridt·..· , '

A Liberal C"edit '1d:ill be given, 4"d Refrult.",.nt,

; prond,d. .

1 JOSEPH BARRT, Auctie.rtr.

NethtrCuQ'l, Deccmbrr~, 1850. :...

SAliIJ·

IDtile In.ol"eot EIl,le of

L.

M. LUIT ar.d W. C.MIlTBIl.

TortPare

^rl•

I~0 FAT ',Jaagtiter and trained draught Oxen WUI be sold

Otl

TUlt'SDA Y

th,. 171h I n.t.nt, by Mr,J O. STIYTUa, G•. , .t Ihe Place of Mr, JA" 1111'... Slikiafui, ..ithoU! the leaal I'Htfn,- Tb?, are iDueelleas cCUKlitioa.

F. GOOF. WATERMEYER, Pro,.. Tru.tee.

, ,- Ff." Sale or "

rI'BE weil

^~DOwn

Tradia, PIue"

i

)U"".

ⁱ

P., ~a1ara~ " .... appl, at die ~.,.,.

I' HKlU"

1<

-- ~ ....

e.,. - ~ .., ..

European Sick and Bupl·,o,. :)O("el;v

li'

I AlfD ,- , '"

'l

WIPO"S' PVa<·'.·t

I -- ;~"

EsTABLISHBD IN 179Ó'ir

Pr.~., Oapltal.' 18 jel

THE _d~~~ges of tbit 8oc~1 ...

foliowl .~ '." ,

1.

"rw

MediealiAtten4uaee, M~'"

~'D"

f.

Maiatellance

ia cue ot aeeCL ,,; . 3.

.·ree

^Burial,

or

Pa,..." 0( ~ OaUaI ~,'

4. PPD'ioos, (.t present

£ ,

pel' MoDth,) llla4 Medical

::= "

^{ia ..} ^lo'd^{Widow. u}

l00r,~,

^remaiD

4.~Q

r

ll\Iembert..t when P."lIlI ...

I*h

dead,

;~~e Aor. tauce and t"rotaction, aDd

i~.

^~oa

Municipal ' Notice.

~ T~ Wifeof. Mem~r dyiDg he ma,.

wi~"'~

^{from the}

'I"HE Commi""aera qf tbe Paarl )JuDici.

WI~O",' Fuud and reJlWn a Member of cbe S.. -_..d

»aria!

^pallt, btnIbl

alt,

1"'«:&111'

or

R.. I4u' "nuda.,Ide"

srb!"Éllttaace

Pm and 8ubteri tio u

14116 ' •

to ~ heod .t ....,Jr ofll~ OD

UIRDAY.

the

'''Udlt.'U:

. . ; p nl,".' 0l f1'I... at 10 I)'clock IIItbe flE:ooit. lo tle ,utpot,

of.".c.

Pen--

::e~

³⁰^JeaN ^of ^lP, ^,., ¹⁰

~~,Iotta..{ "

^DOt Fee It.~meQt

ot

^{the aDa} ^mt,. ^rodaee.Dd ^{tal ••} ^Cll ^tbel,

e, 30 to ~ lean ~S~Il~p; :' do.

'"Pleti"

pr"parU, ~

u, W

SeeUon" 0(tbe Amea4ad Do. from 40 tc)50lf!1n , 3008~ ... \) i do. ¥"alel'" R.uJ,Uolllk:

BeaidH a Moothly8ubscription of3$hBliqI (biUI.18hil~, BI Qrcler

ot

cbmmiuloaUl,

~ thd

^S)iekan8db~ul.rjal Society and 2

!~i!'inr

^to

iLë

^:WidOW'I; ^; ⁱ ^.^Jl,

Da

^KOCK, ^~".

un, or 1 ilIng permooth wiuovut partici~tiOfi iD the Purl. Dec. 4, 1860", ",'; ..

WIdowe fund. ' _. ;

M~bert ~Iooging to the Sick alld D..ria! ~, .. , jOiD the Wido ... Fund upon paymeat 0(the follOW'il!ir

Botrance

be.ideilthe monthlf,aubecription of I 8hilljJlp, rit,~- Un,,* 30.1fV1 5 SbillioP1 . , ~l. ;.

From 30to tOyea" 10 ahi linp, Froatl40 to !soy ... 15 Sbilllnp, j

The Membel'l are rPquiJ'l!dwattelad an Fllnenl, anel

Geaeral

l\feetiDglI lUIder .eertam peIIahies, but are u.••p~ upon P&llJll'!lt of,ar. extra ftix pence per month. '.,i:

Le_gi.timate Sont qi Membef'll Cr:om5too16

'H", ., lp.

pay

~ Sbdling. Entr4qce Fee, .nd 81XP~D~ per mOlJthlOolzibu.

non. After lG yPatsthey pa1 oneShllliug per DIOlttbi Members rem~vmg to the Coantry pay only siS ~PiAce per

MODtb tothe Sick and 811rial Socif!ty. ;

DIRECTORS:

. J.H. STURK, Prmd6llt,

J. D. EKERllUN8, Vice President, L. F. ANnU\f.s~R,·

A. KIRSTEN~ P. Sou, .

G. A. H.~iS),l.

J. A. STOL~7

P. D.HOH~E), Secn!tary, L. PAPPE" ~.D., Pbyaieian, C. BOSJo:N HE~G, Apotheaary.

li. SCHENCK~ l\1ellleapr lUId Undertaker. :.; , . lijf' FOnDS of \\pplicatioQ to beoome Membtfs .• C thi.

Soeu·ty JMYbeobtaflied Opoll .pplieatioa to the ... '1or

M_oge ., '

, I

B lo

1000 E:e~ellent: Fa't -8h6f'p.

W ILL be .old i:THIS pAY, (Mond.y,) tbe

'" Drensb., .860. at lb.PllI4:euI Mr. ~ Ru·....

Sulcl.ad. Tbl'1 ba ..e~D .lect(d frulll • lUIt' fluek, .. ct

.re

.lIr.

^\0be p,...t. ,; , '

• c TORI:\S MOSTERT.

Mr. J, G.ISHT"LI~, Aoctl'tleer.

I

80 fat \Sl4Ugkier Oee»:

^c

I

jH 'WBDN&sO.\'. lIJo 11th December IfMO

will be publiol, 'Pld .t ~. 'place of ~r, D.

D~

VILLilll1 ')'(; ,

ba.., tbo _bo ••

Dumber

ot

OlleQ iD

t'.lL~llL-bl coiulition. ⁱ ^: I,

B. c. O.uUIAN.

. ' . Mr. D. A; DI VIL~II",

Aa.. .

PAl

PROTECTEUR

Fire and Life .1ssurallce Compan!J.

20 :I 6

NOTICE TO SHARRHOLDERS.

'I"

^{II E}]"int Shar,b,)lrlera In .. id Company are hereby in, ("rmN, tbtd the Inttft'lt 00 th.ir p.irlup Capital, and the Di,101end decltHeri aC the Geueral ~[eetinlC ofSherehol- d.,. of Ihe 2nd Oct~bt>r. 1850. w}ll be payablp, from Ihe ht NO"fmher next. ~tthe Olllee 'bf tlJe Company. on pro.

uuellun of their CertIficate. olSharea.

, S. DIKOCK, S,cretar,.

9th October, lP50.

PROTECTEUR.

NOTICE TO THE ASSURED,

W

^flO, a«ordioll', lo ~... Pa.damental law., Breeothl. d to • DI,ldend on tbelr Premiums o( Auuranee dulling bepast re",.

-

Tbe Di,ldend .... rded It the Ge.era! Meellag held 011lhe

!Dd Octobtr, 1850, .... emoa.n to

PII'TY paa a.NT

and ~.receh,.b1. ai the ,ea •• al

ot

^Ihelr ^{Polici ••}

8. Da KOCK. 8etrctary.

ProleetC'tlr, 9tb October, lUO.

Commission Sale at the Paarl,

1 '8£ Undersigned.wmMll in Commi .. ion, on

MOND.! Y tbe lSd

'--t,

^la ^froel ^ol ^hil ^Raide ^...

I. Addmt')' Bq eeltel MIOI'taeDl olSaI.. bl. Good&, i...ludlD( • la q Ut1ol

a.d' ....

Clot,,", eo_tlo"

of IU)I«ior Silk aDd otIIet Waia&ooata. Chc.t.eJ&ld., Jacket.

ae., ToU.t AI oC'aorta. ClDl UCI plUD Olau Deallte",

Tllmblel'lt WI

larp

qaaoUtl olblue aDd other

Croekulwue. Aise.artou other a.rtIctlee Loo aumero ... io

.peelf,. G.' STBYT~ER, Gt., Aactioneer,

, TI:IB

^UadenqrDfd ^•

...u.

^hllllHlf' ^of ^thl. opportualt, lo 1./000m Ti•• Frit'D4. aail the p.bUe, and tlp.dllly Ibe J"~baot •• nd Tradera In C.pt' Town tb.t beocp(orth h"

will boIda Commi.Slon Sale r?illlarly, o'nce a mODlh in thi.

ViII ... lad tb.t 00 ~(wel\.ot 11',11be rharlled fitrRit)"O"')d~

I('at to bim'nr Sale. O. L. STF.YTLBR, 0 ••

P,.rl, lkc. " 1850.

...

ot

,

^,

It

'. _<.